TerrainHoraireBoloss
Henoc Bofenda
Oooh
Oooh
(Katrina Squad) capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
Salut, c'est moi
Salut, c'est moi, qui vient chercher l'biff sur le rainté en souriant
Glock sous l'oreiller au cas où mais même avec un Opinel 12 j'suis trop serein
Et de ta vie j'en ai rien à cirer, la rue non-censurée ils font pipi sur eux
Rolex, Audemars Piguet, elle est piqué, putain
Bloqué dans le hall j'fume un paquet de weed, bah oui anh
Mon baveux n'est plus commis d'office fiston
Whippin' cette came comme un putain d'cuistot
On a les flingues, le fric, les pistons
Pousse-toi nous on baise tout
Donner des blazes hors de question
Y a que quand on baise qu'on crache tout
Ma vie se transforme en fiction
Y a que quand on baise qu'on crache tout, wow
Bénef assuré on casse ta serrure
Pikos en cellule m'appelle au pénave me dit que demain il monte au mitard
J'ai du mal a reconnaître mes torts mais c'est mort vu qu'on dors peu
Que de la haine dans mon putain de gobelet (cup!)
Et ta tasspé me pompe l'air, j'manie le fusil à pompe pour les faire taire
Loin de cette bande d'acteurs
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
On est dans le trafic et le son
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
On est dans le trafic et le son
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Et de ton cul j'me lasse
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Et de ton cul j'me lasse
J'compte quand ma liasse cellophanée
Maintenant c'est fini, j'roule un méga joint, la fimbi s'déshabille j'la fimbu
Tranquille, le grossiste m'a poussé 3 kils
Pépère, nous on change pas pour le papier
Est-ce que t'a capté? Chez nous t'a pas pieds
Si t'a pas suivi l'moov bah tant pis
De mauvaise humeur ces temps-ci, besoin d'une kalash, un compte en Suisse
Pour régler tout mes contentieux
On a grandi comme des salauds, le terrain, les horaires, les boloss, hey
Les youvoi, les patrouilles de police, hey
J'ai toujours pas trouvé la solution
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution, oh!
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
On est dans le trafic et le son
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
On est dans le trafic et le son
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Et de ton cul j'me lasse
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Et de ton cul j'me lasse
Capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
(Katrina Squad) capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
(Katrina Squad) capitão, capitão, capitão, capitão
Salut, c'est moi
Oi, sou eu
Salut, c'est moi, qui vient chercher l'biff sur le rainté en souriant
Oi, sou eu, que vem buscar o dinheiro no rainté sorrindo
Glock sous l'oreiller au cas où mais même avec un Opinel 12 j'suis trop serein
Glock debaixo do travesseiro só por precaução, mas mesmo com um Opinel 12 estou muito tranquilo
Et de ta vie j'en ai rien à cirer, la rue non-censurée ils font pipi sur eux
E da sua vida eu não me importo, a rua sem censura eles fazem xixi em si mesmos
Rolex, Audemars Piguet, elle est piqué, putain
Rolex, Audemars Piguet, ela está picada, droga
Bloqué dans le hall j'fume un paquet de weed, bah oui anh
Preso no hall fumo um pacote de maconha, claro anh
Mon baveux n'est plus commis d'office fiston
Meu advogado não é mais de ofício, filho
Whippin' cette came comme un putain d'cuistot
Batendo essa droga como um maldito cozinheiro
On a les flingues, le fric, les pistons
Temos as armas, o dinheiro, os pistões
Pousse-toi nous on baise tout
Saia da frente, nós fodemos tudo
Donner des blazes hors de question
Dar nomes fora de questão
Y a que quand on baise qu'on crache tout
Só quando fodemos que soltamos tudo
Ma vie se transforme en fiction
Minha vida se transforma em ficção
Y a que quand on baise qu'on crache tout, wow
Só quando fodemos que soltamos tudo, uau
Bénef assuré on casse ta serrure
Lucro garantido, arrombamos a sua fechadura
Pikos en cellule m'appelle au pénave me dit que demain il monte au mitard
Pikos na cela me liga no pénave dizendo que amanhã vai para a solitária
J'ai du mal a reconnaître mes torts mais c'est mort vu qu'on dors peu
Tenho dificuldade em reconhecer meus erros, mas é impossível já que dormimos pouco
Que de la haine dans mon putain de gobelet (cup!)
Só ódio no meu maldito copo (copo!)
Et ta tasspé me pompe l'air, j'manie le fusil à pompe pour les faire taire
E sua vadia me irrita, manejo a espingarda para calá-los
Loin de cette bande d'acteurs
Longe dessa banda de atores
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Diga-me, como faço para o meu dinheiro?
On est dans le trafic et le son
Estamos no tráfico e no som
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Ou você está contra nós ou nos segue
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Ou é o seu território que tomamos de assalto
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Diga-me, como faço para o meu dinheiro?
On est dans le trafic et le son
Estamos no tráfico e no som
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Ou você está contra nós ou nos segue
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Ou é o seu território que tomamos de assalto
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Terreno, Horário, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Na verdade, eu conto quando minha pilha
Et de ton cul j'me lasse
E do seu traseiro eu me canso
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Terreno, Horário, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Na verdade, eu conto quando minha pilha
Et de ton cul j'me lasse
E do seu traseiro eu me canso
J'compte quand ma liasse cellophanée
Eu conto quando minha pilha está embalada
Maintenant c'est fini, j'roule un méga joint, la fimbi s'déshabille j'la fimbu
Agora acabou, eu acendo um mega baseado, a fimbi se despe eu a fimbu
Tranquille, le grossiste m'a poussé 3 kils
Tranquilo, o atacadista me empurrou 3 kils
Pépère, nous on change pas pour le papier
Relaxado, nós não mudamos pelo dinheiro
Est-ce que t'a capté? Chez nous t'a pas pieds
Você entendeu? Aqui você não tem pé
Si t'a pas suivi l'moov bah tant pis
Se você não seguiu o movimento, azar
De mauvaise humeur ces temps-ci, besoin d'une kalash, un compte en Suisse
De mau humor ultimamente, preciso de uma kalash, uma conta na Suíça
Pour régler tout mes contentieux
Para resolver todas as minhas disputas
On a grandi comme des salauds, le terrain, les horaires, les boloss, hey
Crescemos como bastardos, o terreno, os horários, os boloss, hey
Les youvoi, les patrouilles de police, hey
Os youvoi, as patrulhas da polícia, hey
J'ai toujours pas trouvé la solution
Ainda não encontrei a solução
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution
Eu pilono, aumento a taxa de poluição
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution, oh!
Eu pilono, aumento a taxa de poluição, oh!
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Diga-me, como faço para o meu dinheiro?
On est dans le trafic et le son
Estamos no tráfico e no som
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Ou você está contra nós ou nos segue
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Ou é o seu território que tomamos de assalto
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Diga-me, como faço para o meu dinheiro?
On est dans le trafic et le son
Estamos no tráfico e no som
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Ou você está contra nós ou nos segue
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Ou é o seu território que tomamos de assalto
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Terreno, Horário, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Na verdade, eu conto quando minha pilha
Et de ton cul j'me lasse
E do seu traseiro eu me canso
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Terreno, Horário, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Na verdade, eu conto quando minha pilha
Et de ton cul j'me lasse
E do seu traseiro eu me canso
Capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
Capitão, capitão, capitão, capitão
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
(Katrina Squad) capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
(Katrina Squad) captain, captain, captain, captain
Salut, c'est moi
Hi, it's me
Salut, c'est moi, qui vient chercher l'biff sur le rainté en souriant
Hi, it's me, who comes to collect the dough on the block with a smile
Glock sous l'oreiller au cas où mais même avec un Opinel 12 j'suis trop serein
Glock under the pillow just in case but even with an Opinel 12 I'm too serene
Et de ta vie j'en ai rien à cirer, la rue non-censurée ils font pipi sur eux
And I don't give a damn about your life, the uncensored street they pee on themselves
Rolex, Audemars Piguet, elle est piqué, putain
Rolex, Audemars Piguet, she is stung, damn
Bloqué dans le hall j'fume un paquet de weed, bah oui anh
Stuck in the hall I smoke a pack of weed, well yes anh
Mon baveux n'est plus commis d'office fiston
My lawyer is no longer court-appointed son
Whippin' cette came comme un putain d'cuistot
Whippin' this dope like a damn cook
On a les flingues, le fric, les pistons
We have the guns, the money, the pistons
Pousse-toi nous on baise tout
Move over we fuck everything
Donner des blazes hors de question
Giving names out of the question
Y a que quand on baise qu'on crache tout
It's only when we fuck that we spit everything out
Ma vie se transforme en fiction
My life turns into fiction
Y a que quand on baise qu'on crache tout, wow
It's only when we fuck that we spit everything out, wow
Bénef assuré on casse ta serrure
Profit assured we break your lock
Pikos en cellule m'appelle au pénave me dit que demain il monte au mitard
Pikos in cell calls me in the pen tells me that tomorrow he goes to the hole
J'ai du mal a reconnaître mes torts mais c'est mort vu qu'on dors peu
I have trouble recognizing my wrongs but it's dead since we sleep little
Que de la haine dans mon putain de gobelet (cup!)
Only hate in my damn cup (cup!)
Et ta tasspé me pompe l'air, j'manie le fusil à pompe pour les faire taire
And your bitch is getting on my nerves, I handle the shotgun to shut them up
Loin de cette bande d'acteurs
Far from this band of actors
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Tell me, how do we do for my money?
On est dans le trafic et le son
We are in the traffic and the sound
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Either you're against us or you follow us
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Or it's your field we're storming
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Tell me, how do we do for my money?
On est dans le trafic et le son
We are in the traffic and the sound
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Either you're against us or you follow us
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Or it's your field we're storming
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Field, Schedule, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
In truth I count when my bundle
Et de ton cul j'me lasse
And of your ass I tire
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Field, Schedule, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
In truth I count when my bundle
Et de ton cul j'me lasse
And of your ass I tire
J'compte quand ma liasse cellophanée
I count when my cellophane bundle
Maintenant c'est fini, j'roule un méga joint, la fimbi s'déshabille j'la fimbu
Now it's over, I roll a mega joint, the fimbi undresses I fimbu her
Tranquille, le grossiste m'a poussé 3 kils
Quiet, the wholesaler pushed me 3 kilos
Pépère, nous on change pas pour le papier
Easy, we don't change for the paper
Est-ce que t'a capté? Chez nous t'a pas pieds
Did you get it? At our place you don't have feet
Si t'a pas suivi l'moov bah tant pis
If you didn't follow the moov well too bad
De mauvaise humeur ces temps-ci, besoin d'une kalash, un compte en Suisse
In a bad mood these days, need a kalash, a Swiss account
Pour régler tout mes contentieux
To settle all my disputes
On a grandi comme des salauds, le terrain, les horaires, les boloss, hey
We grew up like bastards, the field, the schedules, the boloss, hey
Les youvoi, les patrouilles de police, hey
The youvoi, the police patrols, hey
J'ai toujours pas trouvé la solution
I still haven't found the solution
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution
I pound I increase the pollution rate
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution, oh!
I pound I increase the pollution rate, oh!
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Tell me, how do we do for my money?
On est dans le trafic et le son
We are in the traffic and the sound
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Either you're against us or you follow us
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Or it's your field we're storming
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Tell me, how do we do for my money?
On est dans le trafic et le son
We are in the traffic and the sound
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Either you're against us or you follow us
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Or it's your field we're storming
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Field, Schedule, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
In truth I count when my bundle
Et de ton cul j'me lasse
And of your ass I tire
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Field, Schedule, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
In truth I count when my bundle
Et de ton cul j'me lasse
And of your ass I tire
Capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
Captain, captain, captain, captain
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
(Katrina Squad) capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
(Katrina Squad) capitán, capitán, capitán, capitán
Salut, c'est moi
Hola, soy yo
Salut, c'est moi, qui vient chercher l'biff sur le rainté en souriant
Hola, soy yo, quien viene a buscar el dinero en el rainté sonriendo
Glock sous l'oreiller au cas où mais même avec un Opinel 12 j'suis trop serein
Glock debajo de la almohada por si acaso pero incluso con un Opinel 12 estoy muy tranquilo
Et de ta vie j'en ai rien à cirer, la rue non-censurée ils font pipi sur eux
Y de tu vida no me importa nada, la calle sin censura se mean encima
Rolex, Audemars Piguet, elle est piqué, putain
Rolex, Audemars Piguet, está picada, joder
Bloqué dans le hall j'fume un paquet de weed, bah oui anh
Bloqueado en el vestíbulo fumo un paquete de weed, pues sí anh
Mon baveux n'est plus commis d'office fiston
Mi abogado ya no es de oficio hijo
Whippin' cette came comme un putain d'cuistot
Batiendo esta droga como un jodido cocinero
On a les flingues, le fric, les pistons
Tenemos las armas, el dinero, los pistones
Pousse-toi nous on baise tout
Aparta, nosotros lo jodemos todo
Donner des blazes hors de question
Dar nombres fuera de cuestión
Y a que quand on baise qu'on crache tout
Solo cuando follamos es cuando lo soltamos todo
Ma vie se transforme en fiction
Mi vida se transforma en ficción
Y a que quand on baise qu'on crache tout, wow
Solo cuando follamos es cuando lo soltamos todo, wow
Bénef assuré on casse ta serrure
Beneficio asegurado rompemos tu cerradura
Pikos en cellule m'appelle au pénave me dit que demain il monte au mitard
Pikos en la celda me llama al pénave me dice que mañana sube al calabozo
J'ai du mal a reconnaître mes torts mais c'est mort vu qu'on dors peu
Me cuesta reconocer mis errores pero está muerto ya que dormimos poco
Que de la haine dans mon putain de gobelet (cup!)
Solo odio en mi jodido vaso (¡copa!)
Et ta tasspé me pompe l'air, j'manie le fusil à pompe pour les faire taire
Y tu puta me agobia, manejo la escopeta para hacerlos callar
Loin de cette bande d'acteurs
Lejos de esta banda de actores
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Dime, ¿cómo hacemos para mi dinero?
On est dans le trafic et le son
Estamos en el tráfico y el sonido
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
O estás contra nosotros o nos sigues
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
O es tu terreno el que asaltamos
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Dime, ¿cómo hacemos para mi dinero?
On est dans le trafic et le son
Estamos en el tráfico y el sonido
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
O estás contra nosotros o nos sigues
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
O es tu terreno el que asaltamos
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Terreno, Horario, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
En realidad cuento cuando mi fajo
Et de ton cul j'me lasse
Y de tu culo me canso
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Terreno, Horario, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
En realidad cuento cuando mi fajo
Et de ton cul j'me lasse
Y de tu culo me canso
J'compte quand ma liasse cellophanée
Cuento cuando mi fajo está envuelto en celofán
Maintenant c'est fini, j'roule un méga joint, la fimbi s'déshabille j'la fimbu
Ahora se acabó, me fumo un mega porro, la fimbi se desnuda la fimbu
Tranquille, le grossiste m'a poussé 3 kils
Tranquilo, el mayorista me ha empujado 3 kilos
Pépère, nous on change pas pour le papier
Tranquilo, nosotros no cambiamos por el dinero
Est-ce que t'a capté? Chez nous t'a pas pieds
¿Has captado? En nuestra casa no tienes pies
Si t'a pas suivi l'moov bah tant pis
Si no has seguido el moov pues lástima
De mauvaise humeur ces temps-ci, besoin d'une kalash, un compte en Suisse
De mal humor estos días, necesito una kalash, una cuenta en Suiza
Pour régler tout mes contentieux
Para resolver todos mis conflictos
On a grandi comme des salauds, le terrain, les horaires, les boloss, hey
Hemos crecido como unos cabrones, el terreno, los horarios, los boloss, hey
Les youvoi, les patrouilles de police, hey
Los youvoi, las patrullas de policía, hey
J'ai toujours pas trouvé la solution
Todavía no he encontrado la solución
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution
Pilo, aumento la tasa de contaminación
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution, oh!
Pilo, aumento la tasa de contaminación, ¡oh!
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Dime, ¿cómo hacemos para mi dinero?
On est dans le trafic et le son
Estamos en el tráfico y el sonido
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
O estás contra nosotros o nos sigues
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
O es tu terreno el que asaltamos
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Dime, ¿cómo hacemos para mi dinero?
On est dans le trafic et le son
Estamos en el tráfico y el sonido
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
O estás contra nosotros o nos sigues
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
O es tu terreno el que asaltamos
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Terreno, Horario, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
En realidad cuento cuando mi fajo
Et de ton cul j'me lasse
Y de tu culo me canso
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Terreno, Horario, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
En realidad cuento cuando mi fajo
Et de ton cul j'me lasse
Y de tu culo me canso
Capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
Capitán, capitán, capitán, capitán
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
(Katrina Squad) capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
(Katrina Squad) Kapitän, Kapitän, Kapitän, Kapitän
Salut, c'est moi
Hallo, ich bin's
Salut, c'est moi, qui vient chercher l'biff sur le rainté en souriant
Hallo, ich bin's, der das Geld mit einem Lächeln abholt
Glock sous l'oreiller au cas où mais même avec un Opinel 12 j'suis trop serein
Glock unter dem Kissen für den Fall der Fälle, aber selbst mit einem Opinel 12 bin ich zu gelassen
Et de ta vie j'en ai rien à cirer, la rue non-censurée ils font pipi sur eux
Und ich kümmere mich nicht um dein Leben, die unzensierte Straße, sie pinkeln sich an
Rolex, Audemars Piguet, elle est piqué, putain
Rolex, Audemars Piguet, sie ist gestochen, verdammt
Bloqué dans le hall j'fume un paquet de weed, bah oui anh
Im Flur festgehalten, rauche ich ein Päckchen Weed, ja klar
Mon baveux n'est plus commis d'office fiston
Mein Anwalt ist nicht mehr vom Gericht bestellt, Sohn
Whippin' cette came comme un putain d'cuistot
Wir verarbeiten diese Droge wie ein verdammter Koch
On a les flingues, le fric, les pistons
Wir haben die Waffen, das Geld, die Kolben
Pousse-toi nous on baise tout
Mach Platz, wir ficken alles
Donner des blazes hors de question
Namen zu nennen kommt nicht in Frage
Y a que quand on baise qu'on crache tout
Nur wenn wir ficken, geben wir alles
Ma vie se transforme en fiction
Mein Leben verwandelt sich in Fiktion
Y a que quand on baise qu'on crache tout, wow
Nur wenn wir ficken, geben wir alles, wow
Bénef assuré on casse ta serrure
Sicherer Gewinn, wir brechen dein Schloss auf
Pikos en cellule m'appelle au pénave me dit que demain il monte au mitard
Pikos in der Zelle ruft mich im Knast an und sagt, dass er morgen in die Isolationshaft geht
J'ai du mal a reconnaître mes torts mais c'est mort vu qu'on dors peu
Es fällt mir schwer, meine Fehler zu erkennen, aber es ist vorbei, da wir wenig schlafen
Que de la haine dans mon putain de gobelet (cup!)
Nur Hass in meinem verdammten Becher (Cup!)
Et ta tasspé me pompe l'air, j'manie le fusil à pompe pour les faire taire
Und deine Schlampe nervt mich, ich hantiere mit der Schrotflinte, um sie zum Schweigen zu bringen
Loin de cette bande d'acteurs
Weit weg von dieser Bande von Schauspielern
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Sag mir, wie machen wir das mit meinem Geld?
On est dans le trafic et le son
Wir sind im Drogenhandel und in der Musik
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Entweder du bist gegen uns oder du folgst uns
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Oder wir nehmen dein Gebiet ein
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Sag mir, wie machen wir das mit meinem Geld?
On est dans le trafic et le son
Wir sind im Drogenhandel und in der Musik
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Entweder du bist gegen uns oder du folgst uns
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Oder wir nehmen dein Gebiet ein
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Feld, Zeitplan, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Ehrlich gesagt, zähle ich, wenn ich meinen Stapel habe
Et de ton cul j'me lasse
Und ich habe genug von deinem Arsch
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Feld, Zeitplan, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Ehrlich gesagt, zähle ich, wenn ich meinen Stapel habe
Et de ton cul j'me lasse
Und ich habe genug von deinem Arsch
J'compte quand ma liasse cellophanée
Ich zähle, wenn ich meinen in Zellophan gewickelten Stapel habe
Maintenant c'est fini, j'roule un méga joint, la fimbi s'déshabille j'la fimbu
Jetzt ist es vorbei, ich rolle einen Mega-Joint, die fimbi zieht sich aus, ich ficke sie
Tranquille, le grossiste m'a poussé 3 kils
Ruhig, der Großhändler hat mir 3 Kilo gegeben
Pépère, nous on change pas pour le papier
Gemütlich, wir ändern uns nicht für das Geld
Est-ce que t'a capté? Chez nous t'a pas pieds
Hast du das verstanden? Bei uns hast du keinen Stand
Si t'a pas suivi l'moov bah tant pis
Wenn du den Move nicht mitgemacht hast, dann ist das Pech
De mauvaise humeur ces temps-ci, besoin d'une kalash, un compte en Suisse
In letzter Zeit schlecht gelaunt, brauche eine Kalaschnikow, ein Konto in der Schweiz
Pour régler tout mes contentieux
Um alle meine Streitigkeiten zu klären
On a grandi comme des salauds, le terrain, les horaires, les boloss, hey
Wir sind wie Bastarde aufgewachsen, das Feld, die Zeiten, die Boloss, hey
Les youvoi, les patrouilles de police, hey
Die Jugendlichen, die Polizeistreifen, hey
J'ai toujours pas trouvé la solution
Ich habe immer noch keine Lösung gefunden
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution
Ich kiffe, ich erhöhe die Verschmutzungsrate
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution, oh!
Ich kiffe, ich erhöhe die Verschmutzungsrate, oh!
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Sag mir, wie machen wir das mit meinem Geld?
On est dans le trafic et le son
Wir sind im Drogenhandel und in der Musik
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Entweder du bist gegen uns oder du folgst uns
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Oder wir nehmen dein Gebiet ein
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Sag mir, wie machen wir das mit meinem Geld?
On est dans le trafic et le son
Wir sind im Drogenhandel und in der Musik
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
Entweder du bist gegen uns oder du folgst uns
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
Oder wir nehmen dein Gebiet ein
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Feld, Zeitplan, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Ehrlich gesagt, zähle ich, wenn ich meinen Stapel habe
Et de ton cul j'me lasse
Und ich habe genug von deinem Arsch
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Feld, Zeitplan, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
Ehrlich gesagt, zähle ich, wenn ich meinen Stapel habe
Et de ton cul j'me lasse
Und ich habe genug von deinem Arsch
Capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
Kapitän, Kapitän, Kapitän, Kapitän
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
(Katrina Squad) capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
(Katrina Squad) capitano, capitano, capitano, capitano
Salut, c'est moi
Ciao, sono io
Salut, c'est moi, qui vient chercher l'biff sur le rainté en souriant
Ciao, sono io, che vengo a prendere il grano sul rainté sorridendo
Glock sous l'oreiller au cas où mais même avec un Opinel 12 j'suis trop serein
Glock sotto il cuscino nel caso ma anche con un Opinel 12 sono troppo sereno
Et de ta vie j'en ai rien à cirer, la rue non-censurée ils font pipi sur eux
E della tua vita non me ne frega niente, la strada non censurata fanno pipì su di loro
Rolex, Audemars Piguet, elle est piqué, putain
Rolex, Audemars Piguet, è pungente, cazzo
Bloqué dans le hall j'fume un paquet de weed, bah oui anh
Bloccato nel corridoio fumo un pacchetto di erba, beh sì anh
Mon baveux n'est plus commis d'office fiston
Il mio avvocato non è più d'ufficio figliolo
Whippin' cette came comme un putain d'cuistot
Whippin' questa roba come un cazzo di cuoco
On a les flingues, le fric, les pistons
Abbiamo le pistole, i soldi, i pistoni
Pousse-toi nous on baise tout
Spingiti da parte noi scopiamo tutto
Donner des blazes hors de question
Dare dei nomi fuori questione
Y a que quand on baise qu'on crache tout
C'è solo quando scopiamo che sputiamo tutto
Ma vie se transforme en fiction
La mia vita si trasforma in finzione
Y a que quand on baise qu'on crache tout, wow
C'è solo quando scopiamo che sputiamo tutto, wow
Bénef assuré on casse ta serrure
Beneficio assicurato rompiamo la tua serratura
Pikos en cellule m'appelle au pénave me dit que demain il monte au mitard
Pikos in cella mi chiama al pénave mi dice che domani sale al mitard
J'ai du mal a reconnaître mes torts mais c'est mort vu qu'on dors peu
Ho difficoltà a riconoscere i miei torti ma è morto visto che dormiamo poco
Que de la haine dans mon putain de gobelet (cup!)
Solo odio nel mio cazzo di bicchiere (cup!)
Et ta tasspé me pompe l'air, j'manie le fusil à pompe pour les faire taire
E la tua puttana mi rompe le palle, maneggio il fucile a pompa per farli tacere
Loin de cette bande d'acteurs
Lontano da questa banda di attori
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Dimmi, come facciamo per i miei soldi?
On est dans le trafic et le son
Siamo nel traffico e nel suono
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
O sei contro di noi o ci segui
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
O è il tuo territorio che prendiamo d'assalto
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Dimmi, come facciamo per i miei soldi?
On est dans le trafic et le son
Siamo nel traffico e nel suono
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
O sei contro di noi o ci segui
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
O è il tuo territorio che prendiamo d'assalto
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Campo, Orario, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
In realtà conto quando il mio mazzo
Et de ton cul j'me lasse
E del tuo culo mi stanco
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Campo, Orario, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
In realtà conto quando il mio mazzo
Et de ton cul j'me lasse
E del tuo culo mi stanco
J'compte quand ma liasse cellophanée
Conto quando il mio mazzo cellofanato
Maintenant c'est fini, j'roule un méga joint, la fimbi s'déshabille j'la fimbu
Ora è finita, arrotolo un mega joint, la fimbi si spoglia la fimbu
Tranquille, le grossiste m'a poussé 3 kils
Tranquillo, il grossista mi ha spinto 3 chili
Pépère, nous on change pas pour le papier
Pépère, noi non cambiamo per la carta
Est-ce que t'a capté? Chez nous t'a pas pieds
Hai capito? Da noi non hai piede
Si t'a pas suivi l'moov bah tant pis
Se non hai seguito il moov beh peccato
De mauvaise humeur ces temps-ci, besoin d'une kalash, un compte en Suisse
Di cattivo umore in questi tempi, ho bisogno di una kalash, un conto in Svizzera
Pour régler tout mes contentieux
Per risolvere tutte le mie controversie
On a grandi comme des salauds, le terrain, les horaires, les boloss, hey
Siamo cresciuti come dei bastardi, il campo, gli orari, i boloss, hey
Les youvoi, les patrouilles de police, hey
I youvoi, le pattuglie di polizia, hey
J'ai toujours pas trouvé la solution
Non ho ancora trovato la soluzione
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution
Pestaggio aumento il tasso di inquinamento
J'pilonne j'augmente l'taux d'pollution, oh!
Pestaggio aumento il tasso di inquinamento, oh!
Dis-moi, comment on fait pour mes sous?
Dimmi, come facciamo per i miei soldi?
On est dans le trafic et le son
Siamo nel traffico e nel suono
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
O sei contro di noi o ci segui
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
O è il tuo territorio che prendiamo d'assalto
Dis-moi, on fait comment pour mes sous?
Dimmi, come facciamo per i miei soldi?
On est dans le trafic et le son
Siamo nel traffico e nel suono
Soit t'es contre nous soit tu nous suis
O sei contro di noi o ci segui
Ou c'est ton terrain qu'on prend d'assaut
O è il tuo territorio che prendiamo d'assalto
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Campo, Orario, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
In realtà conto quando il mio mazzo
Et de ton cul j'me lasse
E del tuo culo mi stanco
Refou, Bonchar, Bonbonne
Refou, Bonchar, Bonbonne
Terrain, Horaire, Boloss
Campo, Orario, Boloss
En vrai j'compte quand ma liasse
In realtà conto quando il mio mazzo
Et de ton cul j'me lasse
E del tuo culo mi stanco
Capitaine, capitaine, capitaine, capitaine
Capitano, capitano, capitano, capitano