gentle
Danny Spadaro, Lexi Jayde
If I choose to go with you home, can we take it slow?
If I choose to let you in and take off my clothes
If I don't seem in it when you kiss me
And I don't know what to say when you miss me
If I pull away from you, don't take it personal
'Cause I've been dragged through hell and back
And I hope you're okay with that
Could you please be gentle with me?
My heart is fragile, don't you see?
I can't take another break, take another burn
I don't want another lesson learned
Could you please be gentle with me?
I'm a little hesitant to get close with your friends
'Cause the moment I lose you means I lose them
I'm a little pessimistic, can you blame me?
I'm just not looking for anyone to save me
If I seem a little distant, I'm afraid of how this ends
No, I don't want it to end
Please be gentle with me
My heart is fragile, don't you see?
I can't take another break, take another burn
I don't want another lesson learned
Could you please be gentle with me?
(Can you be gentle with me?)
(Can you be gentle with me?)
(Can you be gentle with me?)
(Can you be gentle with me?)
Could you please be gentle with me?
My heart is fragile, don't you see?
I can't take another break, take another burn
I don't want another lesson learned
Could you please be gentle?
Please be gentle with me
If I choose to go with you home, can we take it slow?
Si je choisis de rentrer chez toi, pouvons-nous prendre notre temps ?
If I choose to let you in and take off my clothes
Si je choisis de te laisser entrer et d'enlever mes vêtements
If I don't seem in it when you kiss me
Si je ne semble pas dedans quand tu m'embrasses
And I don't know what to say when you miss me
Et je ne sais pas quoi dire quand tu me manques
If I pull away from you, don't take it personal
Si je m'éloigne de toi, ne le prends pas personnellement
'Cause I've been dragged through hell and back
Parce que j'ai été traînée en enfer et en arrière
And I hope you're okay with that
Et j'espère que tu es d'accord avec ça
Could you please be gentle with me?
Pourrais-tu s'il te plaît être doux avec moi ?
My heart is fragile, don't you see?
Mon cœur est fragile, ne le vois-tu pas ?
I can't take another break, take another burn
Je ne peux pas supporter une autre rupture, une autre brûlure
I don't want another lesson learned
Je ne veux pas une autre leçon apprise
Could you please be gentle with me?
Pourrais-tu s'il te plaît être doux avec moi ?
I'm a little hesitant to get close with your friends
Je suis un peu hésitant à me rapprocher de tes amis
'Cause the moment I lose you means I lose them
Parce que le moment où je te perds signifie que je les perds
I'm a little pessimistic, can you blame me?
Je suis un peu pessimiste, peux-tu me blâmer ?
I'm just not looking for anyone to save me
Je ne cherche juste pas quelqu'un pour me sauver
If I seem a little distant, I'm afraid of how this ends
Si je semble un peu distant, j'ai peur de comment cela se termine
No, I don't want it to end
Non, je ne veux pas que ça se termine
Please be gentle with me
S'il te plaît, sois doux avec moi
My heart is fragile, don't you see?
Mon cœur est fragile, ne le vois-tu pas ?
I can't take another break, take another burn
Je ne peux pas supporter une autre rupture, une autre brûlure
I don't want another lesson learned
Je ne veux pas une autre leçon apprise
Could you please be gentle with me?
Pourrais-tu s'il te plaît être doux avec moi ?
(Can you be gentle with me?)
(Pourrais-tu être doux avec moi ?)
(Can you be gentle with me?)
(Pourrais-tu être doux avec moi ?)
(Can you be gentle with me?)
(Pourrais-tu être doux avec moi ?)
(Can you be gentle with me?)
(Pourrais-tu être doux avec moi ?)
Could you please be gentle with me?
Pourrais-tu s'il te plaît être doux avec moi ?
My heart is fragile, don't you see?
Mon cœur est fragile, ne le vois-tu pas ?
I can't take another break, take another burn
Je ne peux pas supporter une autre rupture, une autre brûlure
I don't want another lesson learned
Je ne veux pas une autre leçon apprise
Could you please be gentle?
Pourrais-tu s'il te plaît être doux ?
Please be gentle with me
S'il te plaît, sois doux avec moi
If I choose to go with you home, can we take it slow?
Se eu escolher ir para casa com você, podemos ir devagar?
If I choose to let you in and take off my clothes
Se eu escolher te deixar entrar e tirar minhas roupas
If I don't seem in it when you kiss me
Se eu não parecer interessada quando você me beija
And I don't know what to say when you miss me
E eu não sei o que dizer quando você sente minha falta
If I pull away from you, don't take it personal
Se eu me afastar de você, não leve para o lado pessoal
'Cause I've been dragged through hell and back
Porque eu fui arrastada através do inferno e voltei
And I hope you're okay with that
E eu espero que você esteja bem com isso
Could you please be gentle with me?
Você poderia ser gentil comigo?
My heart is fragile, don't you see?
Meu coração é frágil, você não vê?
I can't take another break, take another burn
Eu não posso aguentar outra quebra, outra queimadura
I don't want another lesson learned
Eu não quero outra lição aprendida
Could you please be gentle with me?
Você poderia ser gentil comigo?
I'm a little hesitant to get close with your friends
Estou um pouco hesitante em me aproximar dos seus amigos
'Cause the moment I lose you means I lose them
Porque o momento em que eu te perder significa que eu os perco
I'm a little pessimistic, can you blame me?
Estou um pouco pessimista, você pode me culpar?
I'm just not looking for anyone to save me
Eu só não estou procurando alguém para me salvar
If I seem a little distant, I'm afraid of how this ends
Se eu parecer um pouco distante, estou com medo de como isso termina
No, I don't want it to end
Não, eu não quero que acabe
Please be gentle with me
Por favor, seja gentil comigo
My heart is fragile, don't you see?
Meu coração é frágil, você não vê?
I can't take another break, take another burn
Eu não posso aguentar outra quebra, outra queimadura
I don't want another lesson learned
Eu não quero outra lição aprendida
Could you please be gentle with me?
Você poderia ser gentil comigo?
(Can you be gentle with me?)
(Você poderia ser gentil comigo?)
(Can you be gentle with me?)
(Você poderia ser gentil comigo?)
(Can you be gentle with me?)
(Você poderia ser gentil comigo?)
(Can you be gentle with me?)
(Você poderia ser gentil comigo?)
Could you please be gentle with me?
Você poderia ser gentil comigo?
My heart is fragile, don't you see?
Meu coração é frágil, você não vê?
I can't take another break, take another burn
Eu não posso aguentar outra quebra, outra queimadura
I don't want another lesson learned
Eu não quero outra lição aprendida
Could you please be gentle?
Você poderia ser gentil?
Please be gentle with me
Por favor, seja gentil comigo
If I choose to go with you home, can we take it slow?
Si elijo ir a casa contigo, ¿podemos ir despacio?
If I choose to let you in and take off my clothes
Si elijo dejarte entrar y quitarme la ropa
If I don't seem in it when you kiss me
Si no parezco interesada cuando me besas
And I don't know what to say when you miss me
Y no sé qué decir cuando me echas de menos
If I pull away from you, don't take it personal
Si me alejo de ti, no lo tomes como algo personal
'Cause I've been dragged through hell and back
Porque he sido arrastrada al infierno y de vuelta
And I hope you're okay with that
Y espero que estés bien con eso
Could you please be gentle with me?
¿Podrías ser gentil conmigo?
My heart is fragile, don't you see?
Mi corazón es frágil, ¿no lo ves?
I can't take another break, take another burn
No puedo soportar otra ruptura, otra quemadura
I don't want another lesson learned
No quiero aprender otra lección
Could you please be gentle with me?
¿Podrías ser gentil conmigo?
I'm a little hesitant to get close with your friends
Estoy un poco reticente a acercarme a tus amigos
'Cause the moment I lose you means I lose them
Porque el momento en que te pierda significa que los perderé
I'm a little pessimistic, can you blame me?
Estoy un poco pesimista, ¿puedes culparme?
I'm just not looking for anyone to save me
Simplemente no estoy buscando a nadie que me salve
If I seem a little distant, I'm afraid of how this ends
Si parezco un poco distante, tengo miedo de cómo terminará esto
No, I don't want it to end
No, no quiero que termine
Please be gentle with me
Por favor, sé gentil conmigo
My heart is fragile, don't you see?
Mi corazón es frágil, ¿no lo ves?
I can't take another break, take another burn
No puedo soportar otra ruptura, otra quemadura
I don't want another lesson learned
No quiero aprender otra lección
Could you please be gentle with me?
¿Podrías ser gentil conmigo?
(Can you be gentle with me?)
(¿Podrías ser gentil conmigo?)
(Can you be gentle with me?)
(¿Podrías ser gentil conmigo?)
(Can you be gentle with me?)
(¿Podrías ser gentil conmigo?)
(Can you be gentle with me?)
(¿Podrías ser gentil conmigo?)
Could you please be gentle with me?
¿Podrías ser gentil conmigo?
My heart is fragile, don't you see?
Mi corazón es frágil, ¿no lo ves?
I can't take another break, take another burn
No puedo soportar otra ruptura, otra quemadura
I don't want another lesson learned
No quiero aprender otra lección
Could you please be gentle?
¿Podrías ser gentil?
Please be gentle with me
Por favor, sé gentil conmigo
If I choose to go with you home, can we take it slow?
Wenn ich mich entscheide, mit dir nach Hause zu gehen, können wir es langsam angehen lassen?
If I choose to let you in and take off my clothes
Wenn ich mich entscheide, dich hereinzulassen und meine Kleidung abzulegen
If I don't seem in it when you kiss me
Wenn ich nicht dabei zu sein scheine, wenn du mich küsst
And I don't know what to say when you miss me
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn du mich vermisst
If I pull away from you, don't take it personal
Wenn ich mich von dir zurückziehe, nimm es nicht persönlich
'Cause I've been dragged through hell and back
Denn ich wurde durch die Hölle und zurück geschleift
And I hope you're okay with that
Und ich hoffe, du kommst damit klar
Could you please be gentle with me?
Könntest du bitte sanft zu mir sein?
My heart is fragile, don't you see?
Mein Herz ist zerbrechlich, siehst du das nicht?
I can't take another break, take another burn
Ich kann keinen weiteren Bruch ertragen, keine weitere Verbrennung
I don't want another lesson learned
Ich möchte keine weitere Lektion lernen
Could you please be gentle with me?
Könntest du bitte sanft zu mir sein?
I'm a little hesitant to get close with your friends
Ich zögere ein wenig, mich mit deinen Freunden anzufreunden
'Cause the moment I lose you means I lose them
Denn der Moment, in dem ich dich verliere, bedeutet, dass ich sie verliere
I'm a little pessimistic, can you blame me?
Ich bin ein wenig pessimistisch, kannst du mir das vorwerfen?
I'm just not looking for anyone to save me
Ich suche einfach niemanden, der mich rettet
If I seem a little distant, I'm afraid of how this ends
Wenn ich ein wenig distanziert wirke, habe ich Angst vor dem Ende
No, I don't want it to end
Nein, ich möchte nicht, dass es endet
Please be gentle with me
Bitte sei sanft zu mir
My heart is fragile, don't you see?
Mein Herz ist zerbrechlich, siehst du das nicht?
I can't take another break, take another burn
Ich kann keinen weiteren Bruch ertragen, keine weitere Verbrennung
I don't want another lesson learned
Ich möchte keine weitere Lektion lernen
Could you please be gentle with me?
Könntest du bitte sanft zu mir sein?
(Can you be gentle with me?)
(Könntest du sanft zu mir sein?)
(Can you be gentle with me?)
(Könntest du sanft zu mir sein?)
(Can you be gentle with me?)
(Könntest du sanft zu mir sein?)
(Can you be gentle with me?)
(Könntest du sanft zu mir sein?)
Could you please be gentle with me?
Könntest du bitte sanft zu mir sein?
My heart is fragile, don't you see?
Mein Herz ist zerbrechlich, siehst du das nicht?
I can't take another break, take another burn
Ich kann keinen weiteren Bruch ertragen, keine weitere Verbrennung
I don't want another lesson learned
Ich möchte keine weitere Lektion lernen
Could you please be gentle?
Könntest du bitte sanft sein?
Please be gentle with me
Bitte sei sanft zu mir
If I choose to go with you home, can we take it slow?
Se scelgo di tornare a casa con te, possiamo prenderla con calma?
If I choose to let you in and take off my clothes
Se scelgo di lasciarti entrare e togliermi i vestiti
If I don't seem in it when you kiss me
Se non sembro interessata quando mi baci
And I don't know what to say when you miss me
E non so cosa dire quando mi manchi
If I pull away from you, don't take it personal
Se mi allontano da te, non prenderla sul personale
'Cause I've been dragged through hell and back
Perché sono stata trascinata all'inferno e ritorno
And I hope you're okay with that
E spero che tu sia d'accordo con questo
Could you please be gentle with me?
Potresti per favore essere delicato con me?
My heart is fragile, don't you see?
Il mio cuore è fragile, non lo vedi?
I can't take another break, take another burn
Non posso sopportare un'altra pausa, un altro bruciore
I don't want another lesson learned
Non voglio un'altra lezione imparata
Could you please be gentle with me?
Potresti per favore essere delicato con me?
I'm a little hesitant to get close with your friends
Sono un po' esitante a diventare amico dei tuoi amici
'Cause the moment I lose you means I lose them
Perché il momento in cui ti perdo significa che li perdo
I'm a little pessimistic, can you blame me?
Sono un po' pessimista, puoi biasimarmi?
I'm just not looking for anyone to save me
Non sto cercando qualcuno che mi salvi
If I seem a little distant, I'm afraid of how this ends
Se sembro un po' distante, ho paura di come finisce
No, I don't want it to end
No, non voglio che finisca
Please be gentle with me
Per favore sii delicato con me
My heart is fragile, don't you see?
Il mio cuore è fragile, non lo vedi?
I can't take another break, take another burn
Non posso sopportare un'altra pausa, un altro bruciore
I don't want another lesson learned
Non voglio un'altra lezione imparata
Could you please be gentle with me?
Potresti per favore essere delicato con me?
(Can you be gentle with me?)
(Potresti essere delicato con me?)
(Can you be gentle with me?)
(Potresti essere delicato con me?)
(Can you be gentle with me?)
(Potresti essere delicato con me?)
(Can you be gentle with me?)
(Potresti essere delicato con me?)
Could you please be gentle with me?
Potresti per favore essere delicato con me?
My heart is fragile, don't you see?
Il mio cuore è fragile, non lo vedi?
I can't take another break, take another burn
Non posso sopportare un'altra pausa, un altro bruciore
I don't want another lesson learned
Non voglio un'altra lezione imparata
Could you please be gentle?
Potresti per favore essere delicato?
Please be gentle with me
Per favore sii delicato con me