Better Days
Andrew Wyatt, Gustav Weber Vernet, Liam Gallagher, Michael Tighe, Tove Lo
There'll be better days when the sun gets into you
And the shadows of your heart
There'll be better days when my love will find you
Even though we're miles apart
Like an aeroplane, as the world fades out
And there's a new world yet to come
And all your pain will release at night
Into the arms of the chosen one
If you're lost, I'll find you there
With the sunlight in your hair
And the sadness washed away by the rain
Believe me, yeah
Believe me, yeah
You say you can't open up your eyes 'cause you're reeling
Baby, try to remember it's just a feeling
And there'll be better waves that begin to wet
Go through the wasteland of your mind
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
Hope it gets you through the night
Don't believe that it's all lies
Underneath the darkened skies
Stand up, I'll meet you there in the rain
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Come on, you know
Come on, you know
Come on, you know
If you're lost, I'll find you there
With the sunlight in your hair
All the sadness washed away with the rain
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah
There'll be better days when the sun gets into you
Il y aura des jours meilleurs quand le soleil t'envahira
And the shadows of your heart
Et les ombres de ton cœur
There'll be better days when my love will find you
Il y aura des jours meilleurs quand mon amour te trouvera
Even though we're miles apart
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Like an aeroplane, as the world fades out
Comme un avion, alors que le monde s'estompe
And there's a new world yet to come
Et qu'un nouveau monde est à venir
And all your pain will release at night
Et toute ta douleur se libérera la nuit
Into the arms of the chosen one
Dans les bras de l'élu
If you're lost, I'll find you there
Si tu es perdu, je te trouverai là
With the sunlight in your hair
Avec le soleil dans tes cheveux
And the sadness washed away by the rain
Et la tristesse emportée par la pluie
Believe me, yeah
Crois-moi, ouais
Believe me, yeah
Crois-moi, ouais
You say you can't open up your eyes 'cause you're reeling
Tu dis que tu ne peux pas ouvrir les yeux parce que tu es étourdi
Baby, try to remember it's just a feeling
Bébé, essaie de te rappeler que ce n'est qu'un sentiment
And there'll be better waves that begin to wet
Et il y aura de meilleures vagues qui commenceront à mouiller
Go through the wasteland of your mind
Traverse le désert de ton esprit
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
À travers la Voie lactée, oh, mon amour te tiendra
Hope it gets you through the night
J'espère que ça te fera passer la nuit
Don't believe that it's all lies
Ne crois pas que tout est mensonge
Underneath the darkened skies
Sous le ciel assombri
Stand up, I'll meet you there in the rain
Lève-toi, je te retrouverai là sous la pluie
Believe me, yeah
Crois-moi, ouais
Believe me, yeah
Crois-moi, ouais
Come on, you know
Allez, tu sais
Come on, you know
Allez, tu sais
Come on, you know
Allez, tu sais
If you're lost, I'll find you there
Si tu es perdu, je te trouverai là
With the sunlight in your hair
Avec le soleil dans tes cheveux
All the sadness washed away with the rain
Toute la tristesse emportée par la pluie
Believe me, yeah
Crois-moi, ouais
Believe me, yeah
Crois-moi, ouais
Believe me, yeah
Crois-moi, ouais
Believe me, yeah
Crois-moi, ouais
There'll be better days when the sun gets into you
Haverá dias melhores quando o sol entrar em você
And the shadows of your heart
E as sombras do seu coração
There'll be better days when my love will find you
Haverá dias melhores quando meu amor te encontrar
Even though we're miles apart
Mesmo que estejamos a milhas de distância
Like an aeroplane, as the world fades out
Como um avião, enquanto o mundo desaparece
And there's a new world yet to come
E há um novo mundo ainda por vir
And all your pain will release at night
E toda a sua dor será liberada à noite
Into the arms of the chosen one
Nos braços do escolhido
If you're lost, I'll find you there
Se você está perdido, eu te encontrarei lá
With the sunlight in your hair
Com a luz do sol em seu cabelo
And the sadness washed away by the rain
E a tristeza lavada pela chuva
Believe me, yeah
Acredite em mim, sim
Believe me, yeah
Acredite em mim, sim
You say you can't open up your eyes 'cause you're reeling
Você diz que não consegue abrir os olhos porque está tonto
Baby, try to remember it's just a feeling
Baby, tente se lembrar que é apenas um sentimento
And there'll be better waves that begin to wet
E haverá ondas melhores que começam a molhar
Go through the wasteland of your mind
Através do deserto da sua mente
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
Pela Via Láctea, oh, meu amor te segurará
Hope it gets you through the night
Espero que te ajude a passar a noite
Don't believe that it's all lies
Não acredite que tudo são mentiras
Underneath the darkened skies
Sob os céus escurecidos
Stand up, I'll meet you there in the rain
Levante-se, eu te encontrarei lá na chuva
Believe me, yeah
Acredite em mim, sim
Believe me, yeah
Acredite em mim, sim
Come on, you know
Vamos lá, você sabe
Come on, you know
Vamos lá, você sabe
Come on, you know
Vamos lá, você sabe
If you're lost, I'll find you there
Se você está perdido, eu te encontrarei lá
With the sunlight in your hair
Com a luz do sol em seu cabelo
All the sadness washed away with the rain
Toda a tristeza lavada com a chuva
Believe me, yeah
Acredite em mim, sim
Believe me, yeah
Acredite em mim, sim
Believe me, yeah
Acredite em mim, sim
Believe me, yeah
Acredite em mim, sim
There'll be better days when the sun gets into you
Habrá días mejores cuando el sol te penetre
And the shadows of your heart
Y las sombras de tu corazón
There'll be better days when my love will find you
Habrá días mejores cuando mi amor te encuentre
Even though we're miles apart
Aunque estemos a millas de distancia
Like an aeroplane, as the world fades out
Como un avión, mientras el mundo se desvanece
And there's a new world yet to come
Y hay un nuevo mundo por venir
And all your pain will release at night
Y todo tu dolor se liberará por la noche
Into the arms of the chosen one
En los brazos del elegido
If you're lost, I'll find you there
Si estás perdido, te encontraré allí
With the sunlight in your hair
Con la luz del sol en tu cabello
And the sadness washed away by the rain
Y la tristeza lavada por la lluvia
Believe me, yeah
Créeme, sí
Believe me, yeah
Créeme, sí
You say you can't open up your eyes 'cause you're reeling
Dices que no puedes abrir los ojos porque estás mareado
Baby, try to remember it's just a feeling
Cariño, intenta recordar que es solo un sentimiento
And there'll be better waves that begin to wet
Y habrá mejores olas que comiencen a mojar
Go through the wasteland of your mind
Atraviesa el páramo de tu mente
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
A través de la Vía Láctea, oh, mi amor te sostendrá
Hope it gets you through the night
Espero que te ayude a pasar la noche
Don't believe that it's all lies
No creas que todo son mentiras
Underneath the darkened skies
Bajo los cielos oscurecidos
Stand up, I'll meet you there in the rain
Levántate, te encontraré allí en la lluvia
Believe me, yeah
Créeme, sí
Believe me, yeah
Créeme, sí
Come on, you know
Vamos, lo sabes
Come on, you know
Vamos, lo sabes
Come on, you know
Vamos, lo sabes
If you're lost, I'll find you there
Si estás perdido, te encontraré allí
With the sunlight in your hair
Con la luz del sol en tu cabello
All the sadness washed away with the rain
Toda la tristeza lavada con la lluvia
Believe me, yeah
Créeme, sí
Believe me, yeah
Créeme, sí
Believe me, yeah
Créeme, sí
Believe me, yeah
Créeme, sí
There'll be better days when the sun gets into you
Es wird bessere Tage geben, wenn die Sonne in dich hineinscheint
And the shadows of your heart
Und die Schatten deines Herzens
There'll be better days when my love will find you
Es wird bessere Tage geben, wenn meine Liebe dich findet
Even though we're miles apart
Auch wenn wir Meilen voneinander entfernt sind
Like an aeroplane, as the world fades out
Wie ein Flugzeug, während die Welt ausblendet
And there's a new world yet to come
Und eine neue Welt noch kommen wird
And all your pain will release at night
Und all dein Schmerz wird nachts freigesetzt
Into the arms of the chosen one
In die Arme des Auserwählten
If you're lost, I'll find you there
Wenn du verloren bist, werde ich dich dort finden
With the sunlight in your hair
Mit dem Sonnenlicht in deinen Haaren
And the sadness washed away by the rain
Und die Traurigkeit, weggespült vom Regen
Believe me, yeah
Glaube mir, ja
Believe me, yeah
Glaube mir, ja
You say you can't open up your eyes 'cause you're reeling
Du sagst, du kannst deine Augen nicht öffnen, weil du taumelst
Baby, try to remember it's just a feeling
Baby, versuche dich daran zu erinnern, es ist nur ein Gefühl
And there'll be better waves that begin to wet
Und es wird bessere Wellen geben, die anfangen zu nässen
Go through the wasteland of your mind
Durch die Ödnis deines Geistes
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
Durch die Milchstraße, oh, meine Liebe wird dich halten
Hope it gets you through the night
Ich hoffe, es bringt dich durch die Nacht
Don't believe that it's all lies
Glaube nicht, dass alles Lügen sind
Underneath the darkened skies
Unter dem verdunkelten Himmel
Stand up, I'll meet you there in the rain
Steh auf, ich treffe dich dort im Regen
Believe me, yeah
Glaube mir, ja
Believe me, yeah
Glaube mir, ja
Come on, you know
Komm schon, du weißt es
Come on, you know
Komm schon, du weißt es
Come on, you know
Komm schon, du weißt es
If you're lost, I'll find you there
Wenn du verloren bist, werde ich dich dort finden
With the sunlight in your hair
Mit dem Sonnenlicht in deinen Haaren
All the sadness washed away with the rain
All die Traurigkeit, weggespült mit dem Regen
Believe me, yeah
Glaube mir, ja
Believe me, yeah
Glaube mir, ja
Believe me, yeah
Glaube mir, ja
Believe me, yeah
Glaube mir, ja
There'll be better days when the sun gets into you
Ci saranno giorni migliori quando il sole entrerà in te
And the shadows of your heart
E le ombre del tuo cuore
There'll be better days when my love will find you
Ci saranno giorni migliori quando il mio amore ti troverà
Even though we're miles apart
Anche se siamo a miglia di distanza
Like an aeroplane, as the world fades out
Come un aeroplano, mentre il mondo svanisce
And there's a new world yet to come
E c'è un nuovo mondo che deve ancora arrivare
And all your pain will release at night
E tutto il tuo dolore si libererà di notte
Into the arms of the chosen one
Nelle braccia dell'eletto
If you're lost, I'll find you there
Se sei perso, ti troverò lì
With the sunlight in your hair
Con la luce del sole nei tuoi capelli
And the sadness washed away by the rain
E la tristezza lavata via dalla pioggia
Believe me, yeah
Credimi, sì
Believe me, yeah
Credimi, sì
You say you can't open up your eyes 'cause you're reeling
Dici che non riesci ad aprire gli occhi perché sei sconvolto
Baby, try to remember it's just a feeling
Baby, cerca di ricordare che è solo un sentimento
And there'll be better waves that begin to wet
E ci saranno onde migliori che inizieranno a bagnare
Go through the wasteland of your mind
Attraverso il deserto della tua mente
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
Attraverso la Via Lattea, oh, il mio amore ti terrà
Hope it gets you through the night
Spero che ti aiuti a passare la notte
Don't believe that it's all lies
Non credere che sia tutto bugie
Underneath the darkened skies
Sotto il cielo oscurato
Stand up, I'll meet you there in the rain
Alzati, ti incontrerò lì sotto la pioggia
Believe me, yeah
Credimi, sì
Believe me, yeah
Credimi, sì
Come on, you know
Dai, lo sai
Come on, you know
Dai, lo sai
Come on, you know
Dai, lo sai
If you're lost, I'll find you there
Se sei perso, ti troverò lì
With the sunlight in your hair
Con la luce del sole nei tuoi capelli
All the sadness washed away with the rain
Tutta la tristezza lavata via con la pioggia
Believe me, yeah
Credimi, sì
Believe me, yeah
Credimi, sì
Believe me, yeah
Credimi, sì
Believe me, yeah
Credimi, sì