Too Good for Giving Up
Liam Gallagher, Simon Aldred
Take a step, watch the ground
Rise to meet your feet somehow
When all that you are just ain't enough
The universe will provide
A guiding hand, a crack of light
You're too good for giving up
Imposters and counterfeits
So called lowlife's and misfits
Reclaim your shame and dress it up in love
Tomorrow's waiting down the line
It's getting late but there's still time
You're too good for giving up
Look how far you've come
Stronger than the damage done
Step out of the darkness unafraid
Remember you belong
Here as much as anyone
Even when you're just about to break
Sitting by a bedside light
A lonely god, the unseen night
Ever further from their god above
Let your silence make a sound
All that's lost can still be found
You're too good for giving up
Let your silence make a sound
All that's lost can still be found
You're too good for giving up
Look how far you've come
Stronger than the damage done
Step out of the darkness unafraid
Remember you belong
Here as much as anyone
Even when you're just about to break
Take a step, watch the ground
Rise to meet your feet somehow
When all that you are just ain't enough
The universe will provide
A guiding hand and a crack of light
You're too good for giving up
The universe will provide
A guiding hand and a crack of light
You're too good for giving up
Take a step, watch the ground
Fais un pas, regarde le sol
Rise to meet your feet somehow
S'élever pour rencontrer tes pieds d'une manière ou d'une autre
When all that you are just ain't enough
Quand tout ce que tu es n'est tout simplement pas suffisant
The universe will provide
L'univers fournira
A guiding hand, a crack of light
Une main guide, une fissure de lumière
You're too good for giving up
Tu es trop bien pour abandonner
Imposters and counterfeits
Imposteurs et contrefaçons
So called lowlife's and misfits
Soi-disant bas-fonds et inadaptés
Reclaim your shame and dress it up in love
Reprends ta honte et habille-la d'amour
Tomorrow's waiting down the line
Demain attend en bas de la ligne
It's getting late but there's still time
Il se fait tard mais il reste encore du temps
You're too good for giving up
Tu es trop bien pour abandonner
Look how far you've come
Regarde jusqu'où tu es arrivé
Stronger than the damage done
Plus fort que les dommages causés
Step out of the darkness unafraid
Sors de l'obscurité sans peur
Remember you belong
Souviens-toi que tu appartiens
Here as much as anyone
Ici autant que n'importe qui
Even when you're just about to break
Même quand tu es sur le point de craquer
Sitting by a bedside light
Assis à côté d'une lumière de chevet
A lonely god, the unseen night
Un dieu solitaire, la nuit invisible
Ever further from their god above
Toujours plus loin de leur dieu au-dessus
Let your silence make a sound
Laisse ton silence faire un bruit
All that's lost can still be found
Tout ce qui est perdu peut encore être retrouvé
You're too good for giving up
Tu es trop bien pour abandonner
Let your silence make a sound
Laisse ton silence faire un bruit
All that's lost can still be found
Tout ce qui est perdu peut encore être retrouvé
You're too good for giving up
Tu es trop bien pour abandonner
Look how far you've come
Regarde jusqu'où tu es arrivé
Stronger than the damage done
Plus fort que les dommages causés
Step out of the darkness unafraid
Sors de l'obscurité sans peur
Remember you belong
Souviens-toi que tu appartiens
Here as much as anyone
Ici autant que n'importe qui
Even when you're just about to break
Même quand tu es sur le point de craquer
Take a step, watch the ground
Fais un pas, regarde le sol
Rise to meet your feet somehow
S'élever pour rencontrer tes pieds d'une manière ou d'une autre
When all that you are just ain't enough
Quand tout ce que tu es n'est tout simplement pas suffisant
The universe will provide
L'univers fournira
A guiding hand and a crack of light
Une main guide et une fissure de lumière
You're too good for giving up
Tu es trop bien pour abandonner
The universe will provide
L'univers fournira
A guiding hand and a crack of light
Une main guide et une fissure de lumière
You're too good for giving up
Tu es trop bien pour abandonner
Take a step, watch the ground
Dê um passo, observe o chão
Rise to meet your feet somehow
Erguer-se para encontrar seus pés de alguma forma
When all that you are just ain't enough
Quando tudo o que você é simplesmente não é suficiente
The universe will provide
O universo proverá
A guiding hand, a crack of light
Uma mão guia, um feixe de luz
You're too good for giving up
Você é bom demais para desistir
Imposters and counterfeits
Impostores e falsificações
So called lowlife's and misfits
Chamados de escória e desajustados
Reclaim your shame and dress it up in love
Recupere sua vergonha e a vista com amor
Tomorrow's waiting down the line
O amanhã está esperando na linha
It's getting late but there's still time
Está ficando tarde, mas ainda há tempo
You're too good for giving up
Você é bom demais para desistir
Look how far you've come
Veja o quão longe você chegou
Stronger than the damage done
Mais forte do que o dano causado
Step out of the darkness unafraid
Saia da escuridão sem medo
Remember you belong
Lembre-se de que você pertence
Here as much as anyone
Aqui tanto quanto qualquer um
Even when you're just about to break
Mesmo quando você está prestes a quebrar
Sitting by a bedside light
Sentado à luz de uma lâmpada de cabeceira
A lonely god, the unseen night
Um deus solitário, a noite invisível
Ever further from their god above
Cada vez mais longe de seu deus acima
Let your silence make a sound
Deixe seu silêncio fazer um som
All that's lost can still be found
Tudo o que está perdido ainda pode ser encontrado
You're too good for giving up
Você é bom demais para desistir
Let your silence make a sound
Deixe seu silêncio fazer um som
All that's lost can still be found
Tudo o que está perdido ainda pode ser encontrado
You're too good for giving up
Você é bom demais para desistir
Look how far you've come
Veja o quão longe você chegou
Stronger than the damage done
Mais forte do que o dano causado
Step out of the darkness unafraid
Saia da escuridão sem medo
Remember you belong
Lembre-se de que você pertence
Here as much as anyone
Aqui tanto quanto qualquer um
Even when you're just about to break
Mesmo quando você está prestes a quebrar
Take a step, watch the ground
Dê um passo, observe o chão
Rise to meet your feet somehow
Erguer-se para encontrar seus pés de alguma forma
When all that you are just ain't enough
Quando tudo o que você é simplesmente não é suficiente
The universe will provide
O universo proverá
A guiding hand and a crack of light
Uma mão guia e um feixe de luz
You're too good for giving up
Você é bom demais para desistir
The universe will provide
O universo proverá
A guiding hand and a crack of light
Uma mão guia e um feixe de luz
You're too good for giving up
Você é bom demais para desistir
Take a step, watch the ground
Da un paso, observa el suelo
Rise to meet your feet somehow
Levántate para encontrar tus pies de alguna manera
When all that you are just ain't enough
Cuando todo lo que eres simplemente no es suficiente
The universe will provide
El universo proveerá
A guiding hand, a crack of light
Una mano guía, un resquicio de luz
You're too good for giving up
Eres demasiado bueno para rendirte
Imposters and counterfeits
Impostores y falsificaciones
So called lowlife's and misfits
Llamados perdedores y inadaptados
Reclaim your shame and dress it up in love
Recupera tu vergüenza y vístela de amor
Tomorrow's waiting down the line
El mañana está esperando en la línea
It's getting late but there's still time
Se está haciendo tarde pero aún hay tiempo
You're too good for giving up
Eres demasiado bueno para rendirte
Look how far you've come
Mira cuánto has avanzado
Stronger than the damage done
Más fuerte que el daño hecho
Step out of the darkness unafraid
Sal de la oscuridad sin miedo
Remember you belong
Recuerda que perteneces
Here as much as anyone
Aquí tanto como cualquiera
Even when you're just about to break
Incluso cuando estás a punto de romperte
Sitting by a bedside light
Sentado junto a una luz de cabecera
A lonely god, the unseen night
Un dios solitario, la noche invisible
Ever further from their god above
Cada vez más lejos de su dios arriba
Let your silence make a sound
Deja que tu silencio haga un sonido
All that's lost can still be found
Todo lo que se ha perdido aún puede encontrarse
You're too good for giving up
Eres demasiado bueno para rendirte
Let your silence make a sound
Deja que tu silencio haga un sonido
All that's lost can still be found
Todo lo que se ha perdido aún puede encontrarse
You're too good for giving up
Eres demasiado bueno para rendirte
Look how far you've come
Mira cuánto has avanzado
Stronger than the damage done
Más fuerte que el daño hecho
Step out of the darkness unafraid
Sal de la oscuridad sin miedo
Remember you belong
Recuerda que perteneces
Here as much as anyone
Aquí tanto como cualquiera
Even when you're just about to break
Incluso cuando estás a punto de romperte
Take a step, watch the ground
Da un paso, observa el suelo
Rise to meet your feet somehow
Levántate para encontrar tus pies de alguna manera
When all that you are just ain't enough
Cuando todo lo que eres simplemente no es suficiente
The universe will provide
El universo proveerá
A guiding hand and a crack of light
Una mano guía y un resquicio de luz
You're too good for giving up
Eres demasiado bueno para rendirte
The universe will provide
El universo proveerá
A guiding hand and a crack of light
Una mano guía y un resquicio de luz
You're too good for giving up
Eres demasiado bueno para rendirte
Take a step, watch the ground
Mach einen Schritt, beobachte den Boden
Rise to meet your feet somehow
Steige irgendwie auf, um deinen Füßen zu begegnen
When all that you are just ain't enough
Wenn alles, was du bist, einfach nicht genug ist
The universe will provide
Das Universum wird bereitstellen
A guiding hand, a crack of light
Eine führende Hand, ein Lichtstrahl
You're too good for giving up
Du bist zu gut, um aufzugeben
Imposters and counterfeits
Betrüger und Fälschungen
So called lowlife's and misfits
Sogenannte Asoziale und Außenseiter
Reclaim your shame and dress it up in love
Nimm deine Scham zurück und kleide sie in Liebe
Tomorrow's waiting down the line
Morgen wartet weiter unten
It's getting late but there's still time
Es wird spät, aber es ist noch Zeit
You're too good for giving up
Du bist zu gut, um aufzugeben
Look how far you've come
Schau, wie weit du gekommen bist
Stronger than the damage done
Stärker als der angerichtete Schaden
Step out of the darkness unafraid
Tritt unerschrocken aus der Dunkelheit hervor
Remember you belong
Erinnere dich, du gehörst dazu
Here as much as anyone
Hier genauso wie jeder andere
Even when you're just about to break
Auch wenn du kurz davor bist zu brechen
Sitting by a bedside light
Sitzend bei einem Nachtlicht
A lonely god, the unseen night
Ein einsamer Gott, die unsichtbare Nacht
Ever further from their god above
Immer weiter von ihrem Gott oben
Let your silence make a sound
Lass dein Schweigen einen Ton machen
All that's lost can still be found
Alles, was verloren ist, kann noch gefunden werden
You're too good for giving up
Du bist zu gut, um aufzugeben
Let your silence make a sound
Lass dein Schweigen einen Ton machen
All that's lost can still be found
Alles, was verloren ist, kann noch gefunden werden
You're too good for giving up
Du bist zu gut, um aufzugeben
Look how far you've come
Schau, wie weit du gekommen bist
Stronger than the damage done
Stärker als der angerichtete Schaden
Step out of the darkness unafraid
Tritt unerschrocken aus der Dunkelheit hervor
Remember you belong
Erinnere dich, du gehörst dazu
Here as much as anyone
Hier genauso wie jeder andere
Even when you're just about to break
Auch wenn du kurz davor bist zu brechen
Take a step, watch the ground
Mach einen Schritt, beobachte den Boden
Rise to meet your feet somehow
Steige irgendwie auf, um deinen Füßen zu begegnen
When all that you are just ain't enough
Wenn alles, was du bist, einfach nicht genug ist
The universe will provide
Das Universum wird bereitstellen
A guiding hand and a crack of light
Eine führende Hand und ein Lichtstrahl
You're too good for giving up
Du bist zu gut, um aufzugeben
The universe will provide
Das Universum wird bereitstellen
A guiding hand and a crack of light
Eine führende Hand und ein Lichtstrahl
You're too good for giving up
Du bist zu gut, um aufzugeben
Take a step, watch the ground
Fai un passo, guarda il terreno
Rise to meet your feet somehow
Sorgere per incontrare i tuoi piedi in qualche modo
When all that you are just ain't enough
Quando tutto ciò che sei non è semplicemente abbastanza
The universe will provide
L'universo provvederà
A guiding hand, a crack of light
Una mano guida, uno spiraglio di luce
You're too good for giving up
Sei troppo buono per arrenderti
Imposters and counterfeits
Impostori e falsi
So called lowlife's and misfits
Cosiddetti reietti e inadatti
Reclaim your shame and dress it up in love
Rivendica la tua vergogna e vestila d'amore
Tomorrow's waiting down the line
Domani sta aspettando lungo la linea
It's getting late but there's still time
È tardi ma c'è ancora tempo
You're too good for giving up
Sei troppo buono per arrenderti
Look how far you've come
Guarda quanto sei andato lontano
Stronger than the damage done
Più forte del danno subito
Step out of the darkness unafraid
Esci dall'oscurità senza paura
Remember you belong
Ricorda che appartieni
Here as much as anyone
Qui tanto quanto chiunque altro
Even when you're just about to break
Anche quando stai per crollare
Sitting by a bedside light
Seduto accanto a una luce da comodino
A lonely god, the unseen night
Un dio solitario, la notte invisibile
Ever further from their god above
Sempre più lontano dal loro dio sopra
Let your silence make a sound
Lascia che il tuo silenzio faccia un suono
All that's lost can still be found
Tutto ciò che è perduto può ancora essere trovato
You're too good for giving up
Sei troppo buono per arrenderti
Let your silence make a sound
Lascia che il tuo silenzio faccia un suono
All that's lost can still be found
Tutto ciò che è perduto può ancora essere trovato
You're too good for giving up
Sei troppo buono per arrenderti
Look how far you've come
Guarda quanto sei andato lontano
Stronger than the damage done
Più forte del danno subito
Step out of the darkness unafraid
Esci dall'oscurità senza paura
Remember you belong
Ricorda che appartieni
Here as much as anyone
Qui tanto quanto chiunque altro
Even when you're just about to break
Anche quando stai per crollare
Take a step, watch the ground
Fai un passo, guarda il terreno
Rise to meet your feet somehow
Sorgere per incontrare i tuoi piedi in qualche modo
When all that you are just ain't enough
Quando tutto ciò che sei non è semplicemente abbastanza
The universe will provide
L'universo provvederà
A guiding hand and a crack of light
Una mano guida e uno spiraglio di luce
You're too good for giving up
Sei troppo buono per arrenderti
The universe will provide
L'universo provvederà
A guiding hand and a crack of light
Una mano guida e uno spiraglio di luce
You're too good for giving up
Sei troppo buono per arrenderti