ANNA
Liberato
Capodichino airport
Vint'ore 'e volo pe'tté
Fino a Hong Kong, Capemont
Ccà stammo sulo io e te
'Bbascio a California
Na sfaccimma 'e sbornia
Pe me sta cu'tté
Madò, tu che dice
Stongo a New York City
Please, don't run away
Tell me, Anna
Ma che staje creanno?
Assiettete ccà abbascio
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Nun è troppo tarde
It's so fucking hard
Mo te l'aggi''a dicere
Nun te spusá cu chillo
But I love you still
Senza 'e te che faccio?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
Baby, please forgive me
Basta nu messaggio
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Capodichino airport
Vint'ore 'e rota pe'tté
Fino a Hong Kong, Washington
Ccà stammo sulo io e te
'Bbascio a California
Lassa tutte cose
Dimme tu pecché
Madò, tu che dice?
Stongo a New York City
Please don't run away
Tell me, Anna
'O cor sta alluccanno
Assiettete ccà abbascio
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Nun è tropp tarde
It's so fucking hard
Mo te l'aggi''a dicere
Nun te spusá cu chillo
But I love you still
Senza 'e te che faccio?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
Baby, please forgive me
Basta nu messaggio
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Capodichino airport
Vint'ore 'e volo pe'tté
Capodichino airport
Aéroport de Capodichino
Vint'ore 'e volo pe'tté
Vingt heures de vol pour toi
Fino a Hong Kong, Capemont
Jusqu'à Hong Kong, Capemont
Ccà stammo sulo io e te
Ici, il n'y a que toi et moi
'Bbascio a California
En bas en Californie
Na sfaccimma 'e sbornia
Une gueule de bois
Pe me sta cu'tté
Pour moi, rester avec toi
Madò, tu che dice
Mon Dieu, que dis-tu
Stongo a New York City
Je suis à New York City
Please, don't run away
S'il te plaît, ne t'enfuis pas
Tell me, Anna
Dis-moi, Anna
Ma che staje creanno?
Mais qu'est-ce que tu crées ?
Assiettete ccà abbascio
Assieds-toi ici en bas
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Même si ça finit par ce que nous nous jetons des choses au visage
Nun è troppo tarde
Il n'est pas trop tard
It's so fucking hard
C'est tellement dur
Mo te l'aggi''a dicere
Maintenant, je dois te le dire
Nun te spusá cu chillo
Ne te marie pas avec lui
But I love you still
Mais je t'aime toujours
Senza 'e te che faccio?
Sans toi, que fais-je ?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
Je n'ai pas changé, j'ai un autre tatouage
Baby, please forgive me
Bébé, s'il te plaît pardonne-moi
Basta nu messaggio
Juste un message
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Cet amour est né sous les flammes et y reste
Capodichino airport
Aéroport de Capodichino
Vint'ore 'e rota pe'tté
Vingt heures de route pour toi
Fino a Hong Kong, Washington
Jusqu'à Hong Kong, Washington
Ccà stammo sulo io e te
Ici, il n'y a que toi et moi
'Bbascio a California
En bas en Californie
Lassa tutte cose
Laisse toutes les choses
Dimme tu pecché
Dis-moi pourquoi
Madò, tu che dice?
Mon Dieu, que dis-tu ?
Stongo a New York City
Je suis à New York City
Please don't run away
S'il te plaît ne t'enfuis pas
Tell me, Anna
Dis-moi, Anna
'O cor sta alluccanno
Le cœur est en train de s'éclairer
Assiettete ccà abbascio
Assieds-toi ici en bas
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Même si ça finit par ce que nous nous jetons des choses au visage
Nun è tropp tarde
Il n'est pas trop tard
It's so fucking hard
C'est tellement dur
Mo te l'aggi''a dicere
Maintenant, je dois te le dire
Nun te spusá cu chillo
Ne te marie pas avec lui
But I love you still
Mais je t'aime toujours
Senza 'e te che faccio?
Sans toi, que fais-je ?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
Je n'ai pas changé, j'ai un autre tatouage
Baby, please forgive me
Bébé, s'il te plaît pardonne-moi
Basta nu messaggio
Juste un message
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Cet amour est né sous les flammes et y reste
Capodichino airport
Aéroport de Capodichino
Vint'ore 'e volo pe'tté
Vingt heures de vol pour toi
Capodichino airport
Aeroporto de Capodichino
Vint'ore 'e volo pe'tté
Vinte horas de voo para você
Fino a Hong Kong, Capemont
Até Hong Kong, Capemont
Ccà stammo sulo io e te
Aqui estamos só eu e você
'Bbascio a California
Abaixo na Califórnia
Na sfaccimma 'e sbornia
Uma ressaca de bebedeira
Pe me sta cu'tté
Para mim, estar com você
Madò, tu che dice
Meu Deus, o que você diz
Stongo a New York City
Estou em Nova York
Please, don't run away
Por favor, não fuja
Tell me, Anna
Diga-me, Anna
Ma che staje creanno?
Mas o que você está criando?
Assiettete ccà abbascio
Sente-se aqui embaixo
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Mesmo se terminar que jogamos coisas na cara um do outro
Nun è troppo tarde
Não é tarde demais
It's so fucking hard
É tão difícil
Mo te l'aggi''a dicere
Agora tenho que te dizer
Nun te spusá cu chillo
Não se case com ele
But I love you still
Mas eu ainda te amo
Senza 'e te che faccio?
Sem você, o que eu faço?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
Eu não mudei, tenho outra tatuagem
Baby, please forgive me
Baby, por favor me perdoe
Basta nu messaggio
Basta uma mensagem
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Este amor nasceu sob as chamas e lá está
Capodichino airport
Aeroporto de Capodichino
Vint'ore 'e rota pe'tté
Vinte horas de rota para você
Fino a Hong Kong, Washington
Até Hong Kong, Washington
Ccà stammo sulo io e te
Aqui estamos só eu e você
'Bbascio a California
Abaixo na Califórnia
Lassa tutte cose
Deixe todas as coisas
Dimme tu pecché
Diga-me por quê
Madò, tu che dice?
Meu Deus, o que você diz?
Stongo a New York City
Estou em Nova York
Please don't run away
Por favor, não fuja
Tell me, Anna
Diga-me, Anna
'O cor sta alluccanno
O coração está acendendo
Assiettete ccà abbascio
Sente-se aqui embaixo
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Mesmo se terminar que jogamos coisas na cara um do outro
Nun è tropp tarde
Não é tarde demais
It's so fucking hard
É tão difícil
Mo te l'aggi''a dicere
Agora tenho que te dizer
Nun te spusá cu chillo
Não se case com ele
But I love you still
Mas eu ainda te amo
Senza 'e te che faccio?
Sem você, o que eu faço?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
Eu não mudei, tenho outra tatuagem
Baby, please forgive me
Baby, por favor me perdoe
Basta nu messaggio
Basta uma mensagem
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Este amor nasceu sob as chamas e lá está
Capodichino airport
Aeroporto de Capodichino
Vint'ore 'e volo pe'tté
Vinte horas de voo para você
Capodichino airport
Capodichino airport
Vint'ore 'e volo pe'tté
Twenty hours of flight for you
Fino a Hong Kong, Capemont
Up to Hong Kong, Capemont
Ccà stammo sulo io e te
Here it's just you and me
'Bbascio a California
Down in California
Na sfaccimma 'e sbornia
A hangover of drunkenness
Pe me sta cu'tté
For me to be with you
Madò, tu che dice
My God, what are you saying
Stongo a New York City
I'm in New York City
Please, don't run away
Please, don't run away
Tell me, Anna
Tell me, Anna
Ma che staje creanno?
But what are you creating?
Assiettete ccà abbascio
Sit down here below
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Even if it ends that we throw things at each other
Nun è troppo tarde
It's not too late
It's so fucking hard
It's so fucking hard
Mo te l'aggi''a dicere
Now I have to tell you
Nun te spusá cu chillo
Don't marry him
But I love you still
But I love you still
Senza 'e te che faccio?
Without you what do I do?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
I haven't changed, I have another tattoo
Baby, please forgive me
Baby, please forgive me
Basta nu messaggio
Just a message is enough
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
This love was born under the fires and there it stays
Capodichino airport
Capodichino airport
Vint'ore 'e rota pe'tté
Twenty hours of wheel for you
Fino a Hong Kong, Washington
Up to Hong Kong, Washington
Ccà stammo sulo io e te
Here it's just you and me
'Bbascio a California
Down in California
Lassa tutte cose
Leave all things
Dimme tu pecché
Tell me why
Madò, tu che dice?
My God, what are you saying?
Stongo a New York City
I'm in New York City
Please don't run away
Please don't run away
Tell me, Anna
Tell me, Anna
'O cor sta alluccanno
The heart is lighting up
Assiettete ccà abbascio
Sit down here below
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Even if it ends that we throw things at each other
Nun è tropp tarde
It's not too late
It's so fucking hard
It's so fucking hard
Mo te l'aggi''a dicere
Now I have to tell you
Nun te spusá cu chillo
Don't marry him
But I love you still
But I love you still
Senza 'e te che faccio?
Without you what do I do?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
I haven't changed, I have another tattoo
Baby, please forgive me
Baby, please forgive me
Basta nu messaggio
Just a message is enough
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
This love was born under the fires and there it stays
Capodichino airport
Capodichino airport
Vint'ore 'e volo pe'tté
Twenty hours of flight for you
Capodichino airport
Aeropuerto de Capodichino
Vint'ore 'e volo pe'tté
Veinte horas de vuelo para ti
Fino a Hong Kong, Capemont
Hasta Hong Kong, Capemont
Ccà stammo sulo io e te
Aquí solo estamos tú y yo
'Bbascio a California
Abajo en California
Na sfaccimma 'e sbornia
Una borrachera de desorden
Pe me sta cu'tté
Para mí estás conmigo
Madò, tu che dice
Madó, ¿qué dices?
Stongo a New York City
Estoy en Nueva York
Please, don't run away
Por favor, no huyas
Tell me, Anna
Dime, Anna
Ma che staje creanno?
¿Pero qué estás creando?
Assiettete ccà abbascio
Siéntate aquí abajo
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Incluso si termina que nos lanzamos cosas a la cara
Nun è troppo tarde
No es demasiado tarde
It's so fucking hard
Es tan jodidamente difícil
Mo te l'aggi''a dicere
Ahora tengo que decírtelo
Nun te spusá cu chillo
No te cases con él
But I love you still
Pero todavía te amo
Senza 'e te che faccio?
¿Qué hago sin ti?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
No he cambiado, tengo otro tatuaje
Baby, please forgive me
Bebé, por favor perdóname
Basta nu messaggio
Basta un mensaje
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Este amor nació bajo las llamas y allí está
Capodichino airport
Aeropuerto de Capodichino
Vint'ore 'e rota pe'tté
Veinte horas de rueda para ti
Fino a Hong Kong, Washington
Hasta Hong Kong, Washington
Ccà stammo sulo io e te
Aquí solo estamos tú y yo
'Bbascio a California
Abajo en California
Lassa tutte cose
Deja todas las cosas
Dimme tu pecché
Dime por qué
Madò, tu che dice?
Madó, ¿qué dices?
Stongo a New York City
Estoy en Nueva York
Please don't run away
Por favor no huyas
Tell me, Anna
Dime, Anna
'O cor sta alluccanno
El corazón está brillando
Assiettete ccà abbascio
Siéntate aquí abajo
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Incluso si termina que nos lanzamos cosas a la cara
Nun è tropp tarde
No es demasiado tarde
It's so fucking hard
Es tan jodidamente difícil
Mo te l'aggi''a dicere
Ahora tengo que decírtelo
Nun te spusá cu chillo
No te cases con él
But I love you still
Pero todavía te amo
Senza 'e te che faccio?
¿Qué hago sin ti?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
No he cambiado, tengo otro tatuaje
Baby, please forgive me
Bebé, por favor perdóname
Basta nu messaggio
Basta un mensaje
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Este amor nació bajo las llamas y allí está
Capodichino airport
Aeropuerto de Capodichino
Vint'ore 'e volo pe'tté
Veinte horas de vuelo para ti
Capodichino airport
Flughafen Capodichino
Vint'ore 'e volo pe'tté
Zwanzig Flugstunden für dich
Fino a Hong Kong, Capemont
Bis nach Hongkong, Capemont
Ccà stammo sulo io e te
Hier sind nur wir beide
'Bbascio a California
Unterhalb von Kalifornien
Na sfaccimma 'e sbornia
Ein Haufen von Trunkenheit
Pe me sta cu'tté
Für mich bist du hier
Madò, tu che dice
Madò, was sagst du
Stongo a New York City
Ich bin in New York City
Please, don't run away
Bitte, lauf nicht weg
Tell me, Anna
Sag mir, Anna
Ma che staje creanno?
Was machst du gerade?
Assiettete ccà abbascio
Setz dich hier unten hin
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Auch wenn wir uns Dinge ins Gesicht werfen
Nun è troppo tarde
Es ist nicht zu spät
It's so fucking hard
Es ist so verdammt schwer
Mo te l'aggi''a dicere
Jetzt muss ich es dir sagen
Nun te spusá cu chillo
Heirate ihn nicht
But I love you still
Aber ich liebe dich immer noch
Senza 'e te che faccio?
Ohne dich, was mache ich?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
Ich habe mich nicht verändert, ich habe ein neues Tattoo
Baby, please forgive me
Baby, bitte verzeih mir
Basta nu messaggio
Nur eine Nachricht reicht
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Diese Liebe wurde unter Feuer geboren und dort bleibt sie
Capodichino airport
Flughafen Capodichino
Vint'ore 'e rota pe'tté
Zwanzig Stunden auf der Straße für dich
Fino a Hong Kong, Washington
Bis nach Hongkong, Washington
Ccà stammo sulo io e te
Hier sind nur wir beide
'Bbascio a California
Unterhalb von Kalifornien
Lassa tutte cose
Lass alles hinter dir
Dimme tu pecché
Sag mir warum
Madò, tu che dice?
Madò, was sagst du?
Stongo a New York City
Ich bin in New York City
Please don't run away
Bitte lauf nicht weg
Tell me, Anna
Sag mir, Anna
'O cor sta alluccanno
Das Herz leuchtet auf
Assiettete ccà abbascio
Setz dich hier unten hin
Pure si fernesce ca ce jittammo 'e cose 'nfaccia
Auch wenn wir uns Dinge ins Gesicht werfen
Nun è tropp tarde
Es ist nicht zu spät
It's so fucking hard
Es ist so verdammt schwer
Mo te l'aggi''a dicere
Jetzt muss ich es dir sagen
Nun te spusá cu chillo
Heirate ihn nicht
But I love you still
Aber ich liebe dich immer noch
Senza 'e te che faccio?
Ohne dich, was mache ich?
Io nun so' cagnato, tengo n'ato tatuaggio
Ich habe mich nicht verändert, ich habe ein neues Tattoo
Baby, please forgive me
Baby, bitte verzeih mir
Basta nu messaggio
Nur eine Nachricht reicht
Chist'ammore è nato sott''e fuoche e llà sta
Diese Liebe wurde unter Feuer geboren und dort bleibt sie
Capodichino airport
Flughafen Capodichino
Vint'ore 'e volo pe'tté
Zwanzig Flugstunden für dich