People [Sped Up]
Libianca Kenzonkinboum Fonji, Orhue Moses Odia
Oh, yeah, mm, mm
From Bamenda, it's Libianca, oh
(Ayo, Mage, made a bang)
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Now did you look for me?
I walked in the room, eyes are red
And I don't smoke banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Now did you notice me?
Nobody will know the paranoia, oh
'Cause I put a smile on my face
A facade you can never face (ooh)
And if you don't know me well, well, oh
You won't see how buried I am inside my grave
Inside my grave
'Cause you see people, people, people
People don't really know you
They don't really know you
'Cause you see people, people, people
They don't really know you
They don't really know
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Now did you look for me?
I walked in the room, eyes are red
And I don't smoke banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Now did you notice me?
Oh, Holy Father
Oh, Holy Father, I dey try for hold my head
I say make you no leave me diko
Oh, Holy Father, yeah
Oh, make you try for understand
Yahoo girl no dey for here
'Cause you see people, people, people
People don't really know you (they don't really know)
They don't really know you (oh)
'Cause you see people, people, people
They don't really know you
They don't really know
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Now did you look for me?
I walked in the room, eyes are red
And I don't smoke banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Now did you notice me?
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Now did you look for me?
I walked in the room, eyes are red
And I don't smoke banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Now did you notice me?
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Oh, yeah, mm, mm
Oh, ouais, mm, mm
From Bamenda, it's Libianca, oh
De Bamenda, c'est Libianca, oh
(Ayo, Mage, made a bang)
(Ayo, Mage, a fait un bang)
I've been drinking more alcohol for the past five days
J'ai bu plus d'alcool ces cinq derniers jours
Did you check on me?
As-tu pris de mes nouvelles ?
Now did you look for me?
Maintenant, m'as-tu cherché ?
I walked in the room, eyes are red
Je suis entré dans la pièce, les yeux sont rouges
And I don't smoke banga
Et je ne fume pas de banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
As-tu pris de mes nouvelles ? (As-tu pris de mes nouvelles ?)
Now did you notice me?
Maintenant, m'as-tu remarqué ?
Nobody will know the paranoia, oh
Personne ne connaîtra la paranoïa, oh
'Cause I put a smile on my face
Parce que je mets un sourire sur mon visage
A facade you can never face (ooh)
Une façade que tu ne peux jamais affronter (ooh)
And if you don't know me well, well, oh
Et si tu ne me connais pas bien, bien, oh
You won't see how buried I am inside my grave
Tu ne verras pas à quel point je suis enterré à l'intérieur de ma tombe
Inside my grave
Dans ma tombe
'Cause you see people, people, people
Parce que tu vois des gens, des gens, des gens
People don't really know you
Les gens ne te connaissent pas vraiment
They don't really know you
Ils ne te connaissent pas vraiment
'Cause you see people, people, people
Parce que tu vois des gens, des gens, des gens
They don't really know you
Ils ne te connaissent pas vraiment
They don't really know
Ils ne te connaissent pas vraiment
I've been drinking more alcohol for the past five days
J'ai bu plus d'alcool ces cinq derniers jours
Did you check on me?
As-tu pris de mes nouvelles ?
Now did you look for me?
Maintenant, m'as-tu cherché ?
I walked in the room, eyes are red
Je suis entré dans la pièce, les yeux sont rouges
And I don't smoke banga
Et je ne fume pas de banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
As-tu pris de mes nouvelles ? (As-tu pris de mes nouvelles ?)
Now did you notice me?
Maintenant, m'as-tu remarqué ?
Oh, Holy Father
Oh, Saint Père
Oh, Holy Father, I dey try for hold my head
Oh, Saint Père, j'essaie de garder la tête haute
I say make you no leave me diko
Je dis que tu ne me laisses pas seul
Oh, Holy Father, yeah
Oh, Saint Père, ouais
Oh, make you try for understand
Oh, essaie de comprendre
Yahoo girl no dey for here
Il n'y a pas de fille Yahoo ici
'Cause you see people, people, people
Parce que tu vois des gens, des gens, des gens
People don't really know you (they don't really know)
Les gens ne te connaissent pas vraiment (ils ne te connaissent pas vraiment)
They don't really know you (oh)
Ils ne te connaissent pas vraiment (oh)
'Cause you see people, people, people
Parce que tu vois des gens, des gens, des gens
They don't really know you
Ils ne te connaissent pas vraiment
They don't really know
Ils ne te connaissent pas vraiment
I've been drinking more alcohol for the past five days
J'ai bu plus d'alcool ces cinq derniers jours
Did you check on me?
As-tu pris de mes nouvelles ?
Now did you look for me?
Maintenant, m'as-tu cherché ?
I walked in the room, eyes are red
Je suis entré dans la pièce, les yeux sont rouges
And I don't smoke banga
Et je ne fume pas de banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
As-tu pris de mes nouvelles ? (As-tu pris de mes nouvelles ?)
Now did you notice me?
Maintenant, m'as-tu remarqué ?
I've been drinking more alcohol for the past five days
J'ai bu plus d'alcool ces cinq derniers jours
Did you check on me?
As-tu pris de mes nouvelles ?
Now did you look for me?
Maintenant, m'as-tu cherché ?
I walked in the room, eyes are red
Je suis entré dans la pièce, les yeux sont rouges
And I don't smoke banga
Et je ne fume pas de banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
As-tu pris de mes nouvelles ? (As-tu pris de mes nouvelles ?)
Now did you notice me?
Maintenant, m'as-tu remarqué ?
I've been drinking more alcohol for the past five days
J'ai bu plus d'alcool ces cinq derniers jours
Did you check on me?
As-tu pris de mes nouvelles ?
Oh, yeah, mm, mm
Oh, sim, mm, mm
From Bamenda, it's Libianca, oh
De Bamenda, é Libianca, oh
(Ayo, Mage, made a bang)
(Ayo, Mage, fez um estrondo)
I've been drinking more alcohol for the past five days
Eu tenho bebido mais álcool nos últimos cinco dias
Did you check on me?
Você verificou como eu estava?
Now did you look for me?
Agora você me procurou?
I walked in the room, eyes are red
Eu entrei na sala, os olhos estão vermelhos
And I don't smoke banga
E eu não fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Você verificou como eu estava? (Você verificou como eu estava?)
Now did you notice me?
Agora você me notou?
Nobody will know the paranoia, oh
Ninguém vai saber da paranoia, oh
'Cause I put a smile on my face
Porque eu coloco um sorriso no meu rosto
A facade you can never face (ooh)
Uma fachada que você nunca pode enfrentar (ooh)
And if you don't know me well, well, oh
E se você não me conhece bem, bem, oh
You won't see how buried I am inside my grave
Você não vai ver o quão enterrado eu estou dentro do meu túmulo
Inside my grave
Dentro do meu túmulo
'Cause you see people, people, people
Porque você vê pessoas, pessoas, pessoas
People don't really know you
As pessoas realmente não te conhecem
They don't really know you
Elas realmente não te conhecem
'Cause you see people, people, people
Porque você vê pessoas, pessoas, pessoas
They don't really know you
Elas realmente não te conhecem
They don't really know
Elas realmente não conhecem
I've been drinking more alcohol for the past five days
Eu tenho bebido mais álcool nos últimos cinco dias
Did you check on me?
Você verificou como eu estava?
Now did you look for me?
Agora você me procurou?
I walked in the room, eyes are red
Eu entrei na sala, os olhos estão vermelhos
And I don't smoke banga
E eu não fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Você verificou como eu estava? (Você verificou como eu estava?)
Now did you notice me?
Agora você me notou?
Oh, Holy Father
Oh, Santo Pai
Oh, Holy Father, I dey try for hold my head
Oh, Santo Pai, eu estou tentando manter minha cabeça
I say make you no leave me diko
Eu digo para você não me deixar diko
Oh, Holy Father, yeah
Oh, Santo Pai, sim
Oh, make you try for understand
Oh, tente entender
Yahoo girl no dey for here
Não tem garota do Yahoo aqui
'Cause you see people, people, people
Porque você vê pessoas, pessoas, pessoas
People don't really know you (they don't really know)
As pessoas realmente não te conhecem (elas realmente não conhecem)
They don't really know you (oh)
Elas realmente não te conhecem (oh)
'Cause you see people, people, people
Porque você vê pessoas, pessoas, pessoas
They don't really know you
Elas realmente não te conhecem
They don't really know
Elas realmente não conhecem
I've been drinking more alcohol for the past five days
Eu tenho bebido mais álcool nos últimos cinco dias
Did you check on me?
Você verificou como eu estava?
Now did you look for me?
Agora você me procurou?
I walked in the room, eyes are red
Eu entrei na sala, os olhos estão vermelhos
And I don't smoke banga
E eu não fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Você verificou como eu estava? (Você verificou como eu estava?)
Now did you notice me?
Agora você me notou?
I've been drinking more alcohol for the past five days
Eu tenho bebido mais álcool nos últimos cinco dias
Did you check on me?
Você verificou como eu estava?
Now did you look for me?
Agora você me procurou?
I walked in the room, eyes are red
Eu entrei na sala, os olhos estão vermelhos
And I don't smoke banga
E eu não fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Você verificou como eu estava? (Você verificou como eu estava?)
Now did you notice me?
Agora você me notou?
I've been drinking more alcohol for the past five days
Eu tenho bebido mais álcool nos últimos cinco dias
Did you check on me?
Você verificou como eu estava?
Oh, yeah, mm, mm
Oh, sí, mm, mm
From Bamenda, it's Libianca, oh
Desde Bamenda, es Libianca, oh
(Ayo, Mage, made a bang)
(Ayo, Mage, hizo un estruendo)
I've been drinking more alcohol for the past five days
He estado bebiendo más alcohol durante los últimos cinco días
Did you check on me?
¿Has comprobado cómo estoy?
Now did you look for me?
¿Me has buscado?
I walked in the room, eyes are red
Entré en la habitación, los ojos están rojos
And I don't smoke banga
Y no fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
¿Has comprobado cómo estoy? (¿Has comprobado cómo estoy?)
Now did you notice me?
¿Me has notado?
Nobody will know the paranoia, oh
Nadie sabrá la paranoia, oh
'Cause I put a smile on my face
Porque pongo una sonrisa en mi cara
A facade you can never face (ooh)
Una fachada que nunca puedes enfrentar (ooh)
And if you don't know me well, well, oh
Y si no me conoces bien, bien, oh
You won't see how buried I am inside my grave
No verás cuán enterrado estoy dentro de mi tumba
Inside my grave
Dentro de mi tumba
'Cause you see people, people, people
Porque ves a la gente, gente, gente
People don't really know you
La gente realmente no te conoce
They don't really know you
Realmente no te conocen
'Cause you see people, people, people
Porque ves a la gente, gente, gente
They don't really know you
Realmente no te conocen
They don't really know
Realmente no conocen
I've been drinking more alcohol for the past five days
He estado bebiendo más alcohol durante los últimos cinco días
Did you check on me?
¿Has comprobado cómo estoy?
Now did you look for me?
¿Me has buscado?
I walked in the room, eyes are red
Entré en la habitación, los ojos están rojos
And I don't smoke banga
Y no fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
¿Has comprobado cómo estoy? (¿Has comprobado cómo estoy?)
Now did you notice me?
¿Me has notado?
Oh, Holy Father
Oh, Santo Padre
Oh, Holy Father, I dey try for hold my head
Oh, Santo Padre, estoy intentando mantener la cabeza alta
I say make you no leave me diko
Digo que no me dejes solo
Oh, Holy Father, yeah
Oh, Santo Padre, sí
Oh, make you try for understand
Oh, intenta entender
Yahoo girl no dey for here
No hay ninguna chica Yahoo aquí
'Cause you see people, people, people
Porque ves a la gente, gente, gente
People don't really know you (they don't really know)
La gente realmente no te conoce (realmente no te conocen)
They don't really know you (oh)
Realmente no te conocen (oh)
'Cause you see people, people, people
Porque ves a la gente, gente, gente
They don't really know you
Realmente no te conocen
They don't really know
Realmente no conocen
I've been drinking more alcohol for the past five days
He estado bebiendo más alcohol durante los últimos cinco días
Did you check on me?
¿Has comprobado cómo estoy?
Now did you look for me?
¿Me has buscado?
I walked in the room, eyes are red
Entré en la habitación, los ojos están rojos
And I don't smoke banga
Y no fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
¿Has comprobado cómo estoy? (¿Has comprobado cómo estoy?)
Now did you notice me?
¿Me has notado?
I've been drinking more alcohol for the past five days
He estado bebiendo más alcohol durante los últimos cinco días
Did you check on me?
¿Has comprobado cómo estoy?
Now did you look for me?
¿Me has buscado?
I walked in the room, eyes are red
Entré en la habitación, los ojos están rojos
And I don't smoke banga
Y no fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
¿Has comprobado cómo estoy? (¿Has comprobado cómo estoy?)
Now did you notice me?
¿Me has notado?
I've been drinking more alcohol for the past five days
He estado bebiendo más alcohol durante los últimos cinco días
Did you check on me?
¿Has comprobado cómo estoy?
Oh, yeah, mm, mm
Oh, ja, mm, mm
From Bamenda, it's Libianca, oh
Aus Bamenda, es ist Libianca, oh
(Ayo, Mage, made a bang)
(Ayo, Mage, hat einen Knall gemacht)
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ich habe in den letzten fünf Tagen mehr Alkohol getrunken
Did you check on me?
Hast du nach mir gesehen?
Now did you look for me?
Hast du mich gesucht?
I walked in the room, eyes are red
Ich betrat den Raum, die Augen sind rot
And I don't smoke banga
Und ich rauche kein Banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Hast du nach mir gesehen? (Hast du nach mir gesehen?)
Now did you notice me?
Hast du mich bemerkt?
Nobody will know the paranoia, oh
Niemand wird die Paranoia kennen, oh
'Cause I put a smile on my face
Denn ich setze ein Lächeln auf mein Gesicht
A facade you can never face (ooh)
Eine Fassade, der du dich nie stellen kannst (ooh)
And if you don't know me well, well, oh
Und wenn du mich nicht gut kennst, nun, oh
You won't see how buried I am inside my grave
Du wirst nicht sehen, wie tief ich in meinem Grab bin
Inside my grave
In meinem Grab
'Cause you see people, people, people
Denn du siehst Menschen, Menschen, Menschen
People don't really know you
Menschen kennen dich wirklich nicht
They don't really know you
Sie kennen dich wirklich nicht
'Cause you see people, people, people
Denn du siehst Menschen, Menschen, Menschen
They don't really know you
Sie kennen dich wirklich nicht
They don't really know
Sie kennen dich wirklich nicht
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ich habe in den letzten fünf Tagen mehr Alkohol getrunken
Did you check on me?
Hast du nach mir gesehen?
Now did you look for me?
Hast du mich gesucht?
I walked in the room, eyes are red
Ich betrat den Raum, die Augen sind rot
And I don't smoke banga
Und ich rauche kein Banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Hast du nach mir gesehen? (Hast du nach mir gesehen?)
Now did you notice me?
Hast du mich bemerkt?
Oh, Holy Father
Oh, Heiliger Vater
Oh, Holy Father, I dey try for hold my head
Oh, Heiliger Vater, ich versuche meinen Kopf zu halten
I say make you no leave me diko
Ich sage, lass mich nicht allein
Oh, Holy Father, yeah
Oh, Heiliger Vater, ja
Oh, make you try for understand
Oh, versuche zu verstehen
Yahoo girl no dey for here
Yahoo Mädchen ist nicht hier
'Cause you see people, people, people
Denn du siehst Menschen, Menschen, Menschen
People don't really know you (they don't really know)
Menschen kennen dich wirklich nicht (sie kennen dich wirklich nicht)
They don't really know you (oh)
Sie kennen dich wirklich nicht (oh)
'Cause you see people, people, people
Denn du siehst Menschen, Menschen, Menschen
They don't really know you
Sie kennen dich wirklich nicht
They don't really know
Sie kennen dich wirklich nicht
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ich habe in den letzten fünf Tagen mehr Alkohol getrunken
Did you check on me?
Hast du nach mir gesehen?
Now did you look for me?
Hast du mich gesucht?
I walked in the room, eyes are red
Ich betrat den Raum, die Augen sind rot
And I don't smoke banga
Und ich rauche kein Banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Hast du nach mir gesehen? (Hast du nach mir gesehen?)
Now did you notice me?
Hast du mich bemerkt?
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ich habe in den letzten fünf Tagen mehr Alkohol getrunken
Did you check on me?
Hast du nach mir gesehen?
Now did you look for me?
Hast du mich gesucht?
I walked in the room, eyes are red
Ich betrat den Raum, die Augen sind rot
And I don't smoke banga
Und ich rauche kein Banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Hast du nach mir gesehen? (Hast du nach mir gesehen?)
Now did you notice me?
Hast du mich bemerkt?
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ich habe in den letzten fünf Tagen mehr Alkohol getrunken
Did you check on me?
Hast du nach mir gesehen?
Oh, yeah, mm, mm
Oh, sì, mm, mm
From Bamenda, it's Libianca, oh
Da Bamenda, è Libianca, oh
(Ayo, Mage, made a bang)
(Ayo, Mage, ha fatto un botto)
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ho bevuto più alcol negli ultimi cinque giorni
Did you check on me?
Mi hai controllato?
Now did you look for me?
Ora mi hai cercato?
I walked in the room, eyes are red
Sono entrato nella stanza, gli occhi sono rossi
And I don't smoke banga
E non fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Mi hai controllato? (Mi hai controllato?)
Now did you notice me?
Ora mi hai notato?
Nobody will know the paranoia, oh
Nessuno conoscerà la paranoia, oh
'Cause I put a smile on my face
Perché metto un sorriso sul mio viso
A facade you can never face (ooh)
Una facciata che non puoi mai affrontare (ooh)
And if you don't know me well, well, oh
E se non mi conosci bene, bene, oh
You won't see how buried I am inside my grave
Non vedrai quanto sono sepolto dentro la mia tomba
Inside my grave
Dentro la mia tomba
'Cause you see people, people, people
Perché vedi persone, persone, persone
People don't really know you
Le persone non ti conoscono davvero
They don't really know you
Non ti conoscono davvero
'Cause you see people, people, people
Perché vedi persone, persone, persone
They don't really know you
Non ti conoscono davvero
They don't really know
Non conoscono davvero
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ho bevuto più alcol negli ultimi cinque giorni
Did you check on me?
Mi hai controllato?
Now did you look for me?
Ora mi hai cercato?
I walked in the room, eyes are red
Sono entrato nella stanza, gli occhi sono rossi
And I don't smoke banga
E non fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Mi hai controllato? (Mi hai controllato?)
Now did you notice me?
Ora mi hai notato?
Oh, Holy Father
Oh, Santo Padre
Oh, Holy Father, I dey try for hold my head
Oh, Santo Padre, sto cercando di tenere la testa alta
I say make you no leave me diko
Dico che non mi lasci diko
Oh, Holy Father, yeah
Oh, Santo Padre, sì
Oh, make you try for understand
Oh, cerca di capire
Yahoo girl no dey for here
Qui non c'è nessuna ragazza Yahoo
'Cause you see people, people, people
Perché vedi persone, persone, persone
People don't really know you (they don't really know)
Le persone non ti conoscono davvero (non ti conoscono davvero)
They don't really know you (oh)
Non ti conoscono davvero (oh)
'Cause you see people, people, people
Perché vedi persone, persone, persone
They don't really know you
Non ti conoscono davvero
They don't really know
Non conoscono davvero
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ho bevuto più alcol negli ultimi cinque giorni
Did you check on me?
Mi hai controllato?
Now did you look for me?
Ora mi hai cercato?
I walked in the room, eyes are red
Sono entrato nella stanza, gli occhi sono rossi
And I don't smoke banga
E non fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Mi hai controllato? (Mi hai controllato?)
Now did you notice me?
Ora mi hai notato?
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ho bevuto più alcol negli ultimi cinque giorni
Did you check on me?
Mi hai controllato?
Now did you look for me?
Ora mi hai cercato?
I walked in the room, eyes are red
Sono entrato nella stanza, gli occhi sono rossi
And I don't smoke banga
E non fumo banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Mi hai controllato? (Mi hai controllato?)
Now did you notice me?
Ora mi hai notato?
I've been drinking more alcohol for the past five days
Ho bevuto più alcol negli ultimi cinque giorni
Did you check on me?
Mi hai controllato?