Il Sale della Terra
Luciano Ligabue
Yeah, yeah
Siamo la sorpresa dietro i vetri scuri (yeah, yeah)
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Siamo la promessa che non costa niente (yeah, yeah)
Siamo la chiarezza che voleva molta gente
Siamo il capitano che vi fa l'inchino
Siamo la ragazza nel bel mezzo dell'inchino
Siamo i trucchi nuovi per i maghi vecchi
Siamo le ragazze nella sala degli specchi
Siamo il culo sulla sedia, il dramma, la commedia
Il facile rimedio
Siamo l'arroganza che non ha paura
Siamo quelli a cui non devi chiedere fattura
Siamo yeah yeah il sale della terra
Siamo yeah yeah il sale della terra
Siamo l'opinione sotto libro paga
Siamo le riunioni qui nel retro di bottega
Siamo le figure dietro le figure
Siamo la vergogna che fingiamo di provare
Siamo il culo sulla sedia, la farsa, la tragedia
Il forte sotto assedio
Siamo la vittoria della tradizione
Siamo furbi che più furbi di così si muore
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Siamo la freddezza che non ha paura
Siamo quel tappeto steso sulla spazzatura
Siamo la Montblanc con cui ti faccio fuori
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Siamo la sorpresa dietro i vetri scuri (yeah, yeah)
Nous sommes la surprise derrière les vitres teintées (ouais, ouais)
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Nous sommes le rire dans le tunnel des horreurs
Siamo la promessa che non costa niente (yeah, yeah)
Nous sommes la promesse qui ne coûte rien (ouais, ouais)
Siamo la chiarezza che voleva molta gente
Nous sommes la clarté que beaucoup de gens voulaient
Siamo il capitano che vi fa l'inchino
Nous sommes le capitaine qui vous fait une révérence
Siamo la ragazza nel bel mezzo dell'inchino
Nous sommes la fille au milieu de la révérence
Siamo i trucchi nuovi per i maghi vecchi
Nous sommes les nouveaux tours pour les vieux magiciens
Siamo le ragazze nella sala degli specchi
Nous sommes les filles dans la salle des miroirs
Siamo il culo sulla sedia, il dramma, la commedia
Nous sommes le cul sur la chaise, le drame, la comédie
Il facile rimedio
Le remède facile
Siamo l'arroganza che non ha paura
Nous sommes l'arrogance qui n'a pas peur
Siamo quelli a cui non devi chiedere fattura
Nous sommes ceux à qui vous n'avez pas à demander de facture
Siamo yeah yeah il sale della terra
Nous sommes ouais ouais le sel de la terre
Siamo yeah yeah il sale della terra
Nous sommes ouais ouais le sel de la terre
Siamo l'opinione sotto libro paga
Nous sommes l'opinion sous le livre de paie
Siamo le riunioni qui nel retro di bottega
Nous sommes les réunions ici à l'arrière de la boutique
Siamo le figure dietro le figure
Nous sommes les figures derrière les figures
Siamo la vergogna che fingiamo di provare
Nous sommes la honte que nous prétendons ressentir
Siamo il culo sulla sedia, la farsa, la tragedia
Nous sommes le cul sur la chaise, la farce, la tragédie
Il forte sotto assedio
Le fort sous le siège
Siamo la vittoria della tradizione
Nous sommes la victoire de la tradition
Siamo furbi che più furbi di così si muore
Nous sommes si rusés que plus rusés que ça, on meurt
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Nous sommes ouais, ouais, le sel de la terre
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Nous sommes ouais, ouais, le sel de la terre
Siamo la freddezza che non ha paura
Nous sommes la froideur qui n'a pas peur
Siamo quel tappeto steso sulla spazzatura
Nous sommes ce tapis étendu sur les ordures
Siamo la Montblanc con cui ti faccio fuori
Nous sommes le Montblanc avec lequel je te fais sortir
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Nous sommes le rire dans le tunnel des horreurs
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Nous sommes ouais, ouais, le sel de la terre
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Nous sommes ouais, ouais, le sel de la terre
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Nous sommes ouais, ouais, le sel de la terre
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Nous sommes ouais, ouais, le sel de la terre
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Sim, sim
Siamo la sorpresa dietro i vetri scuri (yeah, yeah)
Somos a surpresa atrás dos vidros escuros (sim, sim)
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Somos a risada dentro do túnel dos horrores
Siamo la promessa che non costa niente (yeah, yeah)
Somos a promessa que não custa nada (sim, sim)
Siamo la chiarezza che voleva molta gente
Somos a clareza que muita gente queria
Siamo il capitano che vi fa l'inchino
Somos o capitão que faz uma reverência
Siamo la ragazza nel bel mezzo dell'inchino
Somos a garota no meio da reverência
Siamo i trucchi nuovi per i maghi vecchi
Somos os novos truques para os velhos mágicos
Siamo le ragazze nella sala degli specchi
Somos as garotas na sala dos espelhos
Siamo il culo sulla sedia, il dramma, la commedia
Somos a bunda na cadeira, o drama, a comédia
Il facile rimedio
O remédio fácil
Siamo l'arroganza che non ha paura
Somos a arrogância que não tem medo
Siamo quelli a cui non devi chiedere fattura
Somos aqueles a quem você não precisa pedir nota fiscal
Siamo yeah yeah il sale della terra
Somos sim, sim, o sal da terra
Siamo yeah yeah il sale della terra
Somos sim, sim, o sal da terra
Siamo l'opinione sotto libro paga
Somos a opinião sob o pagamento
Siamo le riunioni qui nel retro di bottega
Somos as reuniões aqui nos bastidores
Siamo le figure dietro le figure
Somos as figuras atrás das figuras
Siamo la vergogna che fingiamo di provare
Somos a vergonha que fingimos sentir
Siamo il culo sulla sedia, la farsa, la tragedia
Somos a bunda na cadeira, a farsa, a tragédia
Il forte sotto assedio
O forte sob cerco
Siamo la vittoria della tradizione
Somos a vitória da tradição
Siamo furbi che più furbi di così si muore
Somos espertos que mais espertos que isso se morre
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sim, sim, o sal da terra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sim, sim, o sal da terra
Siamo la freddezza che non ha paura
Somos a frieza que não tem medo
Siamo quel tappeto steso sulla spazzatura
Somos aquele tapete estendido sobre o lixo
Siamo la Montblanc con cui ti faccio fuori
Somos a Montblanc com a qual te mato
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Somos a risada dentro do túnel dos horrores
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sim, sim, o sal da terra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sim, sim, o sal da terra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sim, sim, o sal da terra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sim, sim, o sal da terra
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Siamo la sorpresa dietro i vetri scuri (yeah, yeah)
We are the surprise behind the dark glasses (yeah, yeah)
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
We are the laughter inside the horror tunnel
Siamo la promessa che non costa niente (yeah, yeah)
We are the promise that costs nothing (yeah, yeah)
Siamo la chiarezza che voleva molta gente
We are the clarity that many people wanted
Siamo il capitano che vi fa l'inchino
We are the captain who bows to you
Siamo la ragazza nel bel mezzo dell'inchino
We are the girl in the middle of the bow
Siamo i trucchi nuovi per i maghi vecchi
We are the new tricks for the old magicians
Siamo le ragazze nella sala degli specchi
We are the girls in the hall of mirrors
Siamo il culo sulla sedia, il dramma, la commedia
We are the ass on the chair, the drama, the comedy
Il facile rimedio
The easy remedy
Siamo l'arroganza che non ha paura
We are the arrogance that is not afraid
Siamo quelli a cui non devi chiedere fattura
We are the ones you don't have to ask for an invoice
Siamo yeah yeah il sale della terra
We are yeah yeah the salt of the earth
Siamo yeah yeah il sale della terra
We are yeah yeah the salt of the earth
Siamo l'opinione sotto libro paga
We are the opinion under payroll
Siamo le riunioni qui nel retro di bottega
We are the meetings here in the back of the shop
Siamo le figure dietro le figure
We are the figures behind the figures
Siamo la vergogna che fingiamo di provare
We are the shame we pretend to feel
Siamo il culo sulla sedia, la farsa, la tragedia
We are the ass on the chair, the farce, the tragedy
Il forte sotto assedio
The fort under siege
Siamo la vittoria della tradizione
We are the victory of tradition
Siamo furbi che più furbi di così si muore
We are so cunning that more than this you die
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
We are yeah, yeah, the salt of the earth
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
We are yeah, yeah, the salt of the earth
Siamo la freddezza che non ha paura
We are the coldness that is not afraid
Siamo quel tappeto steso sulla spazzatura
We are that carpet spread over the garbage
Siamo la Montblanc con cui ti faccio fuori
We are the Montblanc with which I kill you
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
We are the laughter inside the horror tunnel
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
We are yeah, yeah, the salt of the earth
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
We are yeah, yeah, the salt of the earth
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
We are yeah, yeah, the salt of the earth
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
We are yeah, yeah, the salt of the earth
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sí, sí
Siamo la sorpresa dietro i vetri scuri (yeah, yeah)
Somos la sorpresa detrás de los cristales oscuros (sí, sí)
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Somos la risa dentro del túnel del horror
Siamo la promessa che non costa niente (yeah, yeah)
Somos la promesa que no cuesta nada (sí, sí)
Siamo la chiarezza che voleva molta gente
Somos la claridad que mucha gente quería
Siamo il capitano che vi fa l'inchino
Somos el capitán que os hace una reverencia
Siamo la ragazza nel bel mezzo dell'inchino
Somos la chica en medio de la reverencia
Siamo i trucchi nuovi per i maghi vecchi
Somos los nuevos trucos para los viejos magos
Siamo le ragazze nella sala degli specchi
Somos las chicas en la sala de los espejos
Siamo il culo sulla sedia, il dramma, la commedia
Somos el trasero en la silla, el drama, la comedia
Il facile rimedio
El remedio fácil
Siamo l'arroganza che non ha paura
Somos la arrogancia que no tiene miedo
Siamo quelli a cui non devi chiedere fattura
Somos aquellos a los que no debes pedir factura
Siamo yeah yeah il sale della terra
Somos sí, sí, la sal de la tierra
Siamo yeah yeah il sale della terra
Somos sí, sí, la sal de la tierra
Siamo l'opinione sotto libro paga
Somos la opinión bajo nómina
Siamo le riunioni qui nel retro di bottega
Somos las reuniones aquí en la trastienda
Siamo le figure dietro le figure
Somos las figuras detrás de las figuras
Siamo la vergogna che fingiamo di provare
Somos la vergüenza que fingimos sentir
Siamo il culo sulla sedia, la farsa, la tragedia
Somos el trasero en la silla, la farsa, la tragedia
Il forte sotto assedio
El fuerte bajo asedio
Siamo la vittoria della tradizione
Somos la victoria de la tradición
Siamo furbi che più furbi di così si muore
Somos tan astutos que más astutos que esto se muere
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sí, sí, la sal de la tierra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sí, sí, la sal de la tierra
Siamo la freddezza che non ha paura
Somos la frialdad que no tiene miedo
Siamo quel tappeto steso sulla spazzatura
Somos esa alfombra extendida sobre la basura
Siamo la Montblanc con cui ti faccio fuori
Somos la Montblanc con la que te elimino
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Somos la risa dentro del túnel del horror
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sí, sí, la sal de la tierra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sí, sí, la sal de la tierra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sí, sí, la sal de la tierra
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Somos sí, sí, la sal de la tierra
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Ja, ja
Siamo la sorpresa dietro i vetri scuri (yeah, yeah)
Wir sind die Überraschung hinter dunklen Fenstern (ja, ja)
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Wir sind das Lachen im Horror-Tunnel
Siamo la promessa che non costa niente (yeah, yeah)
Wir sind das Versprechen, das nichts kostet (ja, ja)
Siamo la chiarezza che voleva molta gente
Wir sind die Klarheit, die viele Menschen wollten
Siamo il capitano che vi fa l'inchino
Wir sind der Kapitän, der euch verbeugt
Siamo la ragazza nel bel mezzo dell'inchino
Wir sind das Mädchen mitten in der Verbeugung
Siamo i trucchi nuovi per i maghi vecchi
Wir sind die neuen Tricks für alte Zauberer
Siamo le ragazze nella sala degli specchi
Wir sind die Mädchen im Spiegelsaal
Siamo il culo sulla sedia, il dramma, la commedia
Wir sind der Arsch auf dem Stuhl, das Drama, die Komödie
Il facile rimedio
Die einfache Lösung
Siamo l'arroganza che non ha paura
Wir sind die Arroganz, die keine Angst hat
Siamo quelli a cui non devi chiedere fattura
Wir sind diejenigen, von denen du keine Rechnung verlangen solltest
Siamo yeah yeah il sale della terra
Wir sind ja, ja, das Salz der Erde
Siamo yeah yeah il sale della terra
Wir sind ja, ja, das Salz der Erde
Siamo l'opinione sotto libro paga
Wir sind die Meinung unter der Gehaltsliste
Siamo le riunioni qui nel retro di bottega
Wir sind die Treffen hier im Hinterzimmer
Siamo le figure dietro le figure
Wir sind die Figuren hinter den Figuren
Siamo la vergogna che fingiamo di provare
Wir sind die Schande, die wir vorgeben zu fühlen
Siamo il culo sulla sedia, la farsa, la tragedia
Wir sind der Arsch auf dem Stuhl, die Farce, die Tragödie
Il forte sotto assedio
Die Festung unter Belagerung
Siamo la vittoria della tradizione
Wir sind der Sieg der Tradition
Siamo furbi che più furbi di così si muore
Wir sind so schlau, dass wir sterben könnten
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Wir sind ja, ja, das Salz der Erde
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Wir sind ja, ja, das Salz der Erde
Siamo la freddezza che non ha paura
Wir sind die Kälte, die keine Angst hat
Siamo quel tappeto steso sulla spazzatura
Wir sind der Teppich, der über dem Müll ausgebreitet ist
Siamo la Montblanc con cui ti faccio fuori
Wir sind der Montblanc, mit dem ich dich erledige
Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori
Wir sind das Lachen im Horror-Tunnel
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Wir sind ja, ja, das Salz der Erde
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Wir sind ja, ja, das Salz der Erde
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Wir sind ja, ja, das Salz der Erde
Siamo yeah, yeah, il sale della terra
Wir sind ja, ja, das Salz der Erde
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja