VOID
Carter Lang, Johnathan Carter Cunningham, Montero Lamar Hill
Hello, old friend from the road
I wanted to write a note
To let you know that all in all, it ain't all what it seems
I feel like I've hit a low
One I've never hit before
Lately I've been feeling small as the salt in the sea
Oh, it's so much to do in so little of time
I feel like I fell a little behind
Hodo, Hodo, Hodo
It seems so out of reach, the place I want to be
Whoever thought I'd get there anyway
Hodo, Hodo, Hodo
I find it hard to get
Way too hard to live
Tell me what you know
Now, before I go
Oh, Blue
I wrote for you
To say I'm gonna run away from home
Oh, Blue
I love you too
But, today I'm gonna run away from home
Oh, I weep through the night, can't find a love
Who loves me the same or as much as you do
Hodo, Hodo, Hodo
Oh, I reach out my hand, hoping that they'll see
I'm more than what everyone tells me
Hodo, Hodo, Hodo
See, I'm gettin' tired of the way I've been livin'
I'd rather die than to live with these feelings
Stuck in this world where there's so much to prove
Every win gives you more room to lose
It's too many ups and downs on the ride
I spent inordinate 'mounts of time
Trapped in a lonely, loner life
Lookin' for love where I'm denied
I find it hard to get
Way too hard to live
Tell me what you know
Now, before I go
Oh, Blue
I wrote for you
To say I'm gonna run away from home
Oh, Blue
I love you too
But, today I'm gonna run away from home
Away from home
Oh, oh
Today I'm gonna run away
Today I'm gonna run away
Hello, old friend from the road
Bonjour, vieil ami de la route
I wanted to write a note
Je voulais écrire une note
To let you know that all in all, it ain't all what it seems
Pour te faire savoir que tout compte fait, ce n'est pas ce que ça semble
I feel like I've hit a low
J'ai l'impression d'avoir touché le fond
One I've never hit before
Un que je n'ai jamais touché auparavant
Lately I've been feeling small as the salt in the sea
Dernièrement, je me sens aussi petit que le sel dans la mer
Oh, it's so much to do in so little of time
Oh, il y a tant à faire en si peu de temps
I feel like I fell a little behind
J'ai l'impression d'être un peu en retard
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
It seems so out of reach, the place I want to be
Cela semble si hors de portée, l'endroit où je veux être
Whoever thought I'd get there anyway
Qui aurait pensé que j'y arriverais de toute façon
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
I find it hard to get
Je trouve ça difficile à obtenir
Way too hard to live
Beaucoup trop difficile à vivre
Tell me what you know
Dis-moi ce que tu sais
Now, before I go
Maintenant, avant que je parte
Oh, Blue
Oh, Blue
I wrote for you
J'ai écrit pour toi
To say I'm gonna run away from home
Pour dire que je vais fuir la maison
Oh, Blue
Oh, Blue
I love you too
Je t'aime aussi
But, today I'm gonna run away from home
Mais, aujourd'hui, je vais fuir la maison
Oh, I weep through the night, can't find a love
Oh, je pleure toute la nuit, je ne peux pas trouver un amour
Who loves me the same or as much as you do
Qui m'aime autant ou autant que toi
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
Oh, I reach out my hand, hoping that they'll see
Oh, je tends la main, espérant qu'ils verront
I'm more than what everyone tells me
Je suis plus que ce que tout le monde me dit
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
See, I'm gettin' tired of the way I've been livin'
Voyez, j'en ai marre de la façon dont je vis
I'd rather die than to live with these feelings
Je préférerais mourir que de vivre avec ces sentiments
Stuck in this world where there's so much to prove
Coincé dans ce monde où il y a tant à prouver
Every win gives you more room to lose
Chaque victoire vous donne plus de place pour perdre
It's too many ups and downs on the ride
Il y a trop de hauts et de bas sur le trajet
I spent inordinate 'mounts of time
J'ai passé des quantités inordinaires de temps
Trapped in a lonely, loner life
Piégé dans une vie solitaire et solitaire
Lookin' for love where I'm denied
Cherchant l'amour là où je suis refusé
I find it hard to get
Je trouve ça difficile à obtenir
Way too hard to live
Beaucoup trop difficile à vivre
Tell me what you know
Dis-moi ce que tu sais
Now, before I go
Maintenant, avant que je parte
Oh, Blue
Oh, Blue
I wrote for you
J'ai écrit pour toi
To say I'm gonna run away from home
Pour dire que je vais fuir la maison
Oh, Blue
Oh, Blue
I love you too
Je t'aime aussi
But, today I'm gonna run away from home
Mais, aujourd'hui, je vais fuir la maison
Away from home
Loin de la maison
Oh, oh
Oh, oh
Today I'm gonna run away
Aujourd'hui, je vais fuir
Today I'm gonna run away
Aujourd'hui, je vais fuir
Hello, old friend from the road
Olá, velho amigo da estrada
I wanted to write a note
Eu queria escrever uma nota
To let you know that all in all, it ain't all what it seems
Para te dizer que, no fim das contas, não é tudo o que parece
I feel like I've hit a low
Sinto que atingi um ponto baixo
One I've never hit before
Um que nunca atingi antes
Lately I've been feeling small as the salt in the sea
Ultimamente, tenho me sentido pequeno como o sal no mar
Oh, it's so much to do in so little of time
Ah, é tanto para fazer em tão pouco tempo
I feel like I fell a little behind
Sinto que fiquei um pouco para trás
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
It seems so out of reach, the place I want to be
Parece tão fora de alcance, o lugar onde quero estar
Whoever thought I'd get there anyway
Quem pensaria que eu chegaria lá de qualquer maneira
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
I find it hard to get
Acho difícil conseguir
Way too hard to live
Muito difícil de viver
Tell me what you know
Diga-me o que você sabe
Now, before I go
Agora, antes de eu ir
Oh, Blue
Ah, Azul
I wrote for you
Eu escrevi para você
To say I'm gonna run away from home
Para dizer que vou fugir de casa
Oh, Blue
Ah, Azul
I love you too
Eu também te amo
But, today I'm gonna run away from home
Mas, hoje vou fugir de casa
Oh, I weep through the night, can't find a love
Ah, eu choro pela noite, não consigo encontrar um amor
Who loves me the same or as much as you do
Que me ame da mesma forma ou tanto quanto você
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
Oh, I reach out my hand, hoping that they'll see
Ah, eu estendo minha mão, esperando que eles vejam
I'm more than what everyone tells me
Que sou mais do que todos me dizem
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
See, I'm gettin' tired of the way I've been livin'
Veja, estou ficando cansado do jeito que tenho vivido
I'd rather die than to live with these feelings
Prefiro morrer do que viver com esses sentimentos
Stuck in this world where there's so much to prove
Preso neste mundo onde há tanto a provar
Every win gives you more room to lose
Cada vitória te dá mais espaço para perder
It's too many ups and downs on the ride
São muitos altos e baixos na jornada
I spent inordinate 'mounts of time
Passei uma quantidade inordinada de tempo
Trapped in a lonely, loner life
Preso em uma vida solitária e solitária
Lookin' for love where I'm denied
Procurando por amor onde sou negado
I find it hard to get
Acho difícil conseguir
Way too hard to live
Muito difícil de viver
Tell me what you know
Diga-me o que você sabe
Now, before I go
Agora, antes de eu ir
Oh, Blue
Ah, Azul
I wrote for you
Eu escrevi para você
To say I'm gonna run away from home
Para dizer que vou fugir de casa
Oh, Blue
Ah, Azul
I love you too
Eu também te amo
But, today I'm gonna run away from home
Mas, hoje vou fugir de casa
Away from home
Longe de casa
Oh, oh
Ah, ah
Today I'm gonna run away
Hoje eu vou fugir
Today I'm gonna run away
Hoje eu vou fugir
Hello, old friend from the road
Hola, viejo amigo del camino
I wanted to write a note
Quería escribir una nota
To let you know that all in all, it ain't all what it seems
Para hacerte saber que, después de todo, no es todo lo que parece
I feel like I've hit a low
Siento que he tocado fondo
One I've never hit before
Uno que nunca había tocado antes
Lately I've been feeling small as the salt in the sea
Últimamente me he sentido pequeño como la sal en el mar
Oh, it's so much to do in so little of time
Oh, hay tanto que hacer en tan poco tiempo
I feel like I fell a little behind
Siento que me he quedado un poco atrás
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
It seems so out of reach, the place I want to be
Parece tan inalcanzable, el lugar donde quiero estar
Whoever thought I'd get there anyway
¿Quién pensó que llegaría allí de todos modos?
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
I find it hard to get
Me resulta difícil conseguir
Way too hard to live
Demasiado difícil para vivir
Tell me what you know
Dime lo que sabes
Now, before I go
Ahora, antes de que me vaya
Oh, Blue
Oh, Azul
I wrote for you
Escribí para ti
To say I'm gonna run away from home
Para decir que voy a huir de casa
Oh, Blue
Oh, Azul
I love you too
Yo también te amo
But, today I'm gonna run away from home
Pero, hoy voy a huir de casa
Oh, I weep through the night, can't find a love
Oh, lloro toda la noche, no puedo encontrar un amor
Who loves me the same or as much as you do
Quien me ame igual o tanto como tú
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
Oh, I reach out my hand, hoping that they'll see
Oh, extiendo mi mano, esperando que vean
I'm more than what everyone tells me
Soy más de lo que todos me dicen
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
See, I'm gettin' tired of the way I've been livin'
Ves, estoy cansado de la forma en que he estado viviendo
I'd rather die than to live with these feelings
Preferiría morir que vivir con estos sentimientos
Stuck in this world where there's so much to prove
Atrapado en este mundo donde hay tanto que demostrar
Every win gives you more room to lose
Cada victoria te da más espacio para perder
It's too many ups and downs on the ride
Son demasiados altibajos en el viaje
I spent inordinate 'mounts of time
Pasé cantidades inordinadas de tiempo
Trapped in a lonely, loner life
Atrapado en una vida solitaria y solitaria
Lookin' for love where I'm denied
Buscando amor donde me lo niegan
I find it hard to get
Me resulta difícil conseguir
Way too hard to live
Demasiado difícil para vivir
Tell me what you know
Dime lo que sabes
Now, before I go
Ahora, antes de que me vaya
Oh, Blue
Oh, Azul
I wrote for you
Escribí para ti
To say I'm gonna run away from home
Para decir que voy a huir de casa
Oh, Blue
Oh, Azul
I love you too
Yo también te amo
But, today I'm gonna run away from home
Pero, hoy voy a huir de casa
Away from home
Lejos de casa
Oh, oh
Oh, oh
Today I'm gonna run away
Hoy voy a huir
Today I'm gonna run away
Hoy voy a huir
Hello, old friend from the road
Hallo, alter Freund von der Straße
I wanted to write a note
Ich wollte eine Nachricht schreiben
To let you know that all in all, it ain't all what it seems
Um dich wissen zu lassen, dass alles in allem nicht alles so ist, wie es scheint
I feel like I've hit a low
Ich habe das Gefühl, einen Tiefpunkt erreicht zu haben
One I've never hit before
Eines, das ich noch nie erreicht habe
Lately I've been feeling small as the salt in the sea
In letzter Zeit fühle ich mich so klein wie das Salz im Meer
Oh, it's so much to do in so little of time
Oh, es gibt so viel zu tun in so wenig Zeit
I feel like I fell a little behind
Ich fühle mich, als wäre ich ein wenig zurückgeblieben
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
It seems so out of reach, the place I want to be
Es scheint so unerreichbar, der Ort, an dem ich sein will
Whoever thought I'd get there anyway
Wer hätte gedacht, dass ich überhaupt dorthin komme?
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
I find it hard to get
Ich finde es schwer, zu bekommen
Way too hard to live
Viel zu schwer zu leben
Tell me what you know
Sag mir, was du weißt
Now, before I go
Jetzt, bevor ich gehe
Oh, Blue
Oh, Blau
I wrote for you
Ich schrieb für dich
To say I'm gonna run away from home
Um zu sagen, dass ich von zu Hause weglaufen werde
Oh, Blue
Oh, Blau
I love you too
Ich liebe dich auch
But, today I'm gonna run away from home
Aber heute werde ich von zu Hause weglaufen
Oh, I weep through the night, can't find a love
Oh, ich weine die ganze Nacht, kann keine Liebe finden
Who loves me the same or as much as you do
Die mich genauso liebt oder so sehr wie du
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
Oh, I reach out my hand, hoping that they'll see
Oh, ich strecke meine Hand aus, in der Hoffnung, dass sie sehen werden
I'm more than what everyone tells me
Ich bin mehr als das, was mir alle sagen
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
See, I'm gettin' tired of the way I've been livin'
Ich bin es leid, so zu leben, wie ich lebe
I'd rather die than to live with these feelings
Ich würde lieber sterben als mit diesen Gefühlen zu leben
Stuck in this world where there's so much to prove
Festgefahren in dieser Welt, in der es so viel zu beweisen gibt
Every win gives you more room to lose
Jeder Sieg gibt dir mehr Raum zum Verlieren
It's too many ups and downs on the ride
Es gibt zu viele Höhen und Tiefen während der Fahrt
I spent inordinate 'mounts of time
Ich verbrachte übermäßig viel Zeit
Trapped in a lonely, loner life
Gefangen in einem einsamen, eigenbrötlerischen Leben
Lookin' for love where I'm denied
Auf der Suche nach Liebe, wo sie mir verwehrt wird
I find it hard to get
Ich finde es schwer, zu bekommen
Way too hard to live
Viel zu schwer zu leben
Tell me what you know
Sag mir, was du weißt
Now, before I go
Jetzt, bevor ich gehe
Oh, Blue
Oh, Blau
I wrote for you
Ich schrieb für dich
To say I'm gonna run away from home
Um zu sagen, dass ich von zu Hause weglaufen werde
Oh, Blue
Oh, Blau
I love you too
Ich liebe dich auch
But, today I'm gonna run away from home
Aber heute werde ich von zu Hause weglaufen
Away from home
Von zu Hause weg
Oh, oh
Oh, oh
Today I'm gonna run away
Heute werde ich weglaufen
Today I'm gonna run away
Heute werde ich weglaufen
Hello, old friend from the road
Ciao, vecchio amico della strada
I wanted to write a note
Volevo scrivere una nota
To let you know that all in all, it ain't all what it seems
Per farti sapere che tutto sommato, non è tutto come sembra
I feel like I've hit a low
Mi sento come se avessi toccato il fondo
One I've never hit before
Uno che non ho mai toccato prima
Lately I've been feeling small as the salt in the sea
Ultimamente mi sento piccolo come il sale nel mare
Oh, it's so much to do in so little of time
Oh, c'è così tanto da fare in così poco tempo
I feel like I fell a little behind
Mi sento come se fossi un po' indietro
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
It seems so out of reach, the place I want to be
Sembra così fuori portata, il posto in cui voglio essere
Whoever thought I'd get there anyway
Chi avrebbe mai pensato che ci sarei arrivato comunque
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
I find it hard to get
Trovo difficile ottenere
Way too hard to live
Troppo difficile da vivere
Tell me what you know
Dimmi quello che sai
Now, before I go
Ora, prima che me ne vada
Oh, Blue
Oh, Blu
I wrote for you
Ho scritto per te
To say I'm gonna run away from home
Per dire che sto per scappare da casa
Oh, Blue
Oh, Blu
I love you too
Ti amo anche io
But, today I'm gonna run away from home
Ma, oggi sto per scappare da casa
Oh, I weep through the night, can't find a love
Oh, piango tutta la notte, non riesco a trovare un amore
Who loves me the same or as much as you do
Che mi ami allo stesso modo o tanto quanto tu fai
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
Oh, I reach out my hand, hoping that they'll see
Oh, tendo la mia mano, sperando che vedano
I'm more than what everyone tells me
Sono più di quello che tutti mi dicono
Hodo, Hodo, Hodo
Hodo, Hodo, Hodo
See, I'm gettin' tired of the way I've been livin'
Vedi, mi sto stancando del modo in cui sto vivendo
I'd rather die than to live with these feelings
Preferirei morire piuttosto che vivere con questi sentimenti
Stuck in this world where there's so much to prove
Intrappolato in questo mondo dove c'è così tanto da dimostrare
Every win gives you more room to lose
Ogni vittoria ti dà più spazio per perdere
It's too many ups and downs on the ride
Ci sono troppe altalene su questo giro
I spent inordinate 'mounts of time
Ho passato quantità spropositate di tempo
Trapped in a lonely, loner life
Intrappolato in una vita solitaria e solitaria
Lookin' for love where I'm denied
Cercando amore dove mi viene negato
I find it hard to get
Trovo difficile ottenere
Way too hard to live
Troppo difficile da vivere
Tell me what you know
Dimmi quello che sai
Now, before I go
Ora, prima che me ne vada
Oh, Blue
Oh, Blu
I wrote for you
Ho scritto per te
To say I'm gonna run away from home
Per dire che sto per scappare da casa
Oh, Blue
Oh, Blu
I love you too
Ti amo anche io
But, today I'm gonna run away from home
Ma, oggi sto per scappare da casa
Away from home
Lontano da casa
Oh, oh
Oh, oh
Today I'm gonna run away
Oggi sto per scappare
Today I'm gonna run away
Oggi sto per scappare
[Перевод песни Lil Nas X — «VOID»]
[Куплет 1]
Привет, мой старый друг из дороги
Я бы хотел оставить записку
Чтобы ты знал, что всё, на самом деле, не так хорошо, как кажется
Я чувствую, что достиг дна
К которому никогда и не прикасался раньше
С недавних пор, мне начало казаться, будто я маленькая капля в море
О, так много нужно успеть за такое короткое время
Я чувствую, будто немного отстал от всего
Так глубоко, глубоко, глубоко
Всё кажется таким непостижимым
И то место, где я хочу быть
Кто бы мог подумать, что я доберусь туда
Так глубоко, глубоко, глубоко
[Предприпев]
Мне сложно добраться туда
И очень трудно жить
Скажи мне, что ты знаешь
Сейчас, пока я не ушёл
[Припев]
О, чёрт, я написал для тебя
Чтобы ты знал, что я убегу из дому
О, чёрт, я тоже люблю тебя
Но сегодня я убегу из дому
[Куплет 2]
О, я рыдаю всю ночь
Не могу найти свою любовь, которая полюбит меня так же
Или так, как ты это делаешь
Так глубоко, глубоко, глубоко
О, я протягиваю руку в надежде, что они увидят
Я являюсь большим, чем они говорят мне
Так глубоко, глубоко, глубоко
Мне в тяготу от того, как я живу
Лучше умереть, чем жить с такими чувствами
Застрял в этом мире, где так много нужно ещё доказать
Каждая победа увеличивает твои шансы на проигрыш
Слишком много взлётов и падений на пути
Я потратил чрезмерно много времени
Угодил в ловушку, в ловушку одинокой жизни
Ищу любви там, где меня отвергают
[Предприпев]
Мне сложно добраться туда
И очень трудно жить
Скажи мне, что ты знаешь
Сейчас, пока я не ушёл
[Припев]
О, чёрт, я написал для тебя
Чтобы ты знал, что я убегу из дому
О, чёрт, я тоже люблю тебя
Но сегодня я убегу из дому
[Аутро]
Убегу из дому
Оу, оу
Сегодня я убегу из дому
Сегодня я убегу из дому