Brian Joseph Blake, Daniel Lambton, David Knox, Dylan James Mullen, Eric Haines, Gustav Elijah Ahr, Kyle Fasel
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Makin' me cry and pull out my gun
I'm gonna shoot this if you run
Blow my brains out just for fun
I can't sleep and I can't eat
The same old shoes still on my feet
Same old grass still on my lawn
But, it died since you've been gone
Hold on to me
I got one more question
Hold on for me
Did you learn your lesson?
Little Bo Peep
Been in the same old jeans
I'm in the same white tee that I wore last week
If she don't love me for my money
Then she love me for me
Baby, I've been gettin' money so it's easy to see
Every time I spend a hundred
She get somethin' for free
All my friends think I'm buggin'
And she ain't fuckin' with me
Got me thinkin' like it's nothin'
She ain't fuckin' with me
But she got me goin' crazy when she fuckin' on me, yeah
Hold on to me
I got one more question
Hold on for me
Did you learn your lesson?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Makin' me cry and pull out my gun
I'm gonna shoot this if you run
Blow my brains out just for fun
I can't sleep and I can't eat
The same old shoes still on my feet
Same old grass still on my lawn
But, it died since you've been gone
Hold on to me
I got one more question
Hold on for me
Did you learn your lesson?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Laisse-le dans l'allée, salope, j'en ai fini
Makin' me cry and pull out my gun
Me faire pleurer et sortir mon flingue
I'm gonna shoot this if you run
Je vais tirer si tu cours
Blow my brains out just for fun
Me faire sauter le cerveau juste pour le plaisir
I can't sleep and I can't eat
Je ne peux ni dormir ni manger
The same old shoes still on my feet
Les mêmes vieilles chaussures toujours à mes pieds
Same old grass still on my lawn
La même vieille herbe toujours sur ma pelouse
But, it died since you've been gone
Mais, elle est morte depuis que tu es partie
Hold on to me
Accroche-toi à moi
I got one more question
J'ai une question de plus
Hold on for me
Attends-moi
Did you learn your lesson?
As-tu retenu la leçon ?
Little Bo Peep
Petite Bo Peep
Been in the same old jeans
Toujours dans les mêmes vieux jeans
I'm in the same white tee that I wore last week
Je porte le même tee-shirt blanc que la semaine dernière
If she don't love me for my money
Si elle ne m'aime pas pour mon argent
Then she love me for me
Alors elle m'aime pour moi
Baby, I've been gettin' money so it's easy to see
Bébé, j'ai été en train de gagner de l'argent donc c'est facile à voir
Every time I spend a hundred
Chaque fois que je dépense cent
She get somethin' for free
Elle obtient quelque chose gratuitement
All my friends think I'm buggin'
Tous mes amis pensent que je déraille
And she ain't fuckin' with me
Et elle ne me baise pas
Got me thinkin' like it's nothin'
Elle me fait penser que ce n'est rien
She ain't fuckin' with me
Elle ne me baise pas
But she got me goin' crazy when she fuckin' on me, yeah
Mais elle me rend fou quand elle me baise, ouais
Hold on to me
Accroche-toi à moi
I got one more question
J'ai une question de plus
Hold on for me
Attends-moi
Did you learn your lesson?
As-tu retenu la leçon ?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Laisse-le dans l'allée, salope, j'en ai fini
Makin' me cry and pull out my gun
Me faire pleurer et sortir mon flingue
I'm gonna shoot this if you run
Je vais tirer si tu cours
Blow my brains out just for fun
Me faire sauter le cerveau juste pour le plaisir
I can't sleep and I can't eat
Je ne peux ni dormir ni manger
The same old shoes still on my feet
Les mêmes vieilles chaussures toujours à mes pieds
Same old grass still on my lawn
La même vieille herbe toujours sur ma pelouse
But, it died since you've been gone
Mais, elle est morte depuis que tu es partie
Hold on to me
Accroche-toi à moi
I got one more question
J'ai une question de plus
Hold on for me
Attends-moi
Did you learn your lesson?
As-tu retenu la leçon ?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Deixe na entrada, vadia, eu terminei
Makin' me cry and pull out my gun
Me fazendo chorar e sacar minha arma
I'm gonna shoot this if you run
Vou atirar nisso se você correr
Blow my brains out just for fun
Explodir meus cérebros só por diversão
I can't sleep and I can't eat
Não consigo dormir e não consigo comer
The same old shoes still on my feet
Os mesmos sapatos velhos ainda nos meus pés
Same old grass still on my lawn
A mesma grama velha ainda no meu gramado
But, it died since you've been gone
Mas, ela morreu desde que você se foi
Hold on to me
Segure-se em mim
I got one more question
Eu tenho mais uma pergunta
Hold on for me
Espere por mim
Did you learn your lesson?
Você aprendeu sua lição?
Little Bo Peep
Pequena Bo Peep
Been in the same old jeans
Estive nas mesmas calças jeans velhas
I'm in the same white tee that I wore last week
Estou na mesma camiseta branca que usei na semana passada
If she don't love me for my money
Se ela não me ama pelo meu dinheiro
Then she love me for me
Então ela me ama por mim
Baby, I've been gettin' money so it's easy to see
Baby, eu tenho ganhado dinheiro então é fácil de ver
Every time I spend a hundred
Toda vez que gasto cem
She get somethin' for free
Ela ganha algo de graça
All my friends think I'm buggin'
Todos os meus amigos acham que estou pirando
And she ain't fuckin' with me
E ela não está se envolvendo comigo
Got me thinkin' like it's nothin'
Me fazendo pensar que não é nada
She ain't fuckin' with me
Ela não está se envolvendo comigo
But she got me goin' crazy when she fuckin' on me, yeah
Mas ela me deixa louco quando ela se envolve comigo, sim
Hold on to me
Segure-se em mim
I got one more question
Eu tenho mais uma pergunta
Hold on for me
Espere por mim
Did you learn your lesson?
Você aprendeu sua lição?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Deixe na entrada, vadia, eu terminei
Makin' me cry and pull out my gun
Me fazendo chorar e sacar minha arma
I'm gonna shoot this if you run
Vou atirar nisso se você correr
Blow my brains out just for fun
Explodir meus cérebros só por diversão
I can't sleep and I can't eat
Não consigo dormir e não consigo comer
The same old shoes still on my feet
Os mesmos sapatos velhos ainda nos meus pés
Same old grass still on my lawn
A mesma grama velha ainda no meu gramado
But, it died since you've been gone
Mas, ela morreu desde que você se foi
Hold on to me
Segure-se em mim
I got one more question
Eu tenho mais uma pergunta
Hold on for me
Espere por mim
Did you learn your lesson?
Você aprendeu sua lição?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Déjalo en la entrada, perra, he terminado
Makin' me cry and pull out my gun
Haciéndome llorar y sacar mi pistola
I'm gonna shoot this if you run
Voy a disparar esto si corres
Blow my brains out just for fun
Volaré mis cerebros solo por diversión
I can't sleep and I can't eat
No puedo dormir y no puedo comer
The same old shoes still on my feet
Los mismos viejos zapatos aún en mis pies
Same old grass still on my lawn
La misma vieja hierba aún en mi césped
But, it died since you've been gone
Pero, ha muerto desde que te fuiste
Hold on to me
Aférrate a mí
I got one more question
Tengo una pregunta más
Hold on for me
Espera por mí
Did you learn your lesson?
¿Aprendiste tu lección?
Little Bo Peep
Pequeña Bo Peep
Been in the same old jeans
Ha estado en los mismos viejos jeans
I'm in the same white tee that I wore last week
Estoy en la misma camiseta blanca que usé la semana pasada
If she don't love me for my money
Si ella no me ama por mi dinero
Then she love me for me
Entonces ella me ama por mí
Baby, I've been gettin' money so it's easy to see
Bebé, he estado consiguiendo dinero así que es fácil de ver
Every time I spend a hundred
Cada vez que gasto cien
She get somethin' for free
Ella consigue algo gratis
All my friends think I'm buggin'
Todos mis amigos piensan que estoy alucinando
And she ain't fuckin' with me
Y ella no está jodiendo conmigo
Got me thinkin' like it's nothin'
Me tiene pensando como si no fuera nada
She ain't fuckin' with me
Ella no está jodiendo conmigo
But she got me goin' crazy when she fuckin' on me, yeah
Pero ella me vuelve loco cuando está jodiendo conmigo, sí
Hold on to me
Aférrate a mí
I got one more question
Tengo una pregunta más
Hold on for me
Espera por mí
Did you learn your lesson?
¿Aprendiste tu lección?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Déjalo en la entrada, perra, he terminado
Makin' me cry and pull out my gun
Haciéndome llorar y sacar mi pistola
I'm gonna shoot this if you run
Voy a disparar esto si corres
Blow my brains out just for fun
Volaré mis cerebros solo por diversión
I can't sleep and I can't eat
No puedo dormir y no puedo comer
The same old shoes still on my feet
Los mismos viejos zapatos aún en mis pies
Same old grass still on my lawn
La misma vieja hierba aún en mi césped
But, it died since you've been gone
Pero, ha muerto desde que te fuiste
Hold on to me
Aférrate a mí
I got one more question
Tengo una pregunta más
Hold on for me
Espera por mí
Did you learn your lesson?
¿Aprendiste tu lección?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Lass es in der Einfahrt, Schlampe, ich bin fertig
Makin' me cry and pull out my gun
Bring mich zum Weinen und ziehe meine Waffe
I'm gonna shoot this if you run
Ich werde schießen, wenn du rennst
Blow my brains out just for fun
Blase meine Gehirne aus, nur zum Spaß
I can't sleep and I can't eat
Ich kann nicht schlafen und ich kann nicht essen
The same old shoes still on my feet
Die gleichen alten Schuhe noch an meinen Füßen
Same old grass still on my lawn
Der gleiche alte Rasen noch auf meinem Rasen
But, it died since you've been gone
Aber, es ist gestorben, seit du weg bist
Hold on to me
Halte dich an mich
I got one more question
Ich habe noch eine Frage
Hold on for me
Halte dich für mich fest
Did you learn your lesson?
Hast du deine Lektion gelernt?
Little Bo Peep
Kleine Bo Peep
Been in the same old jeans
In den gleichen alten Jeans
I'm in the same white tee that I wore last week
Ich trage das gleiche weiße T-Shirt, das ich letzte Woche getragen habe
If she don't love me for my money
Wenn sie mich nicht für mein Geld liebt
Then she love me for me
Dann liebt sie mich für mich
Baby, I've been gettin' money so it's easy to see
Baby, ich habe Geld verdient, also ist es leicht zu sehen
Every time I spend a hundred
Jedes Mal, wenn ich hundert ausgebe
She get somethin' for free
Bekommt sie etwas umsonst
All my friends think I'm buggin'
Alle meine Freunde denken, ich spinne
And she ain't fuckin' with me
Und sie fickt nicht mit mir
Got me thinkin' like it's nothin'
Bringt mich dazu zu denken, es ist nichts
She ain't fuckin' with me
Sie fickt nicht mit mir
But she got me goin' crazy when she fuckin' on me, yeah
Aber sie bringt mich zum Durchdrehen, wenn sie mit mir fickt, ja
Hold on to me
Halte dich an mich
I got one more question
Ich habe noch eine Frage
Hold on for me
Halte dich für mich fest
Did you learn your lesson?
Hast du deine Lektion gelernt?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Lass es in der Einfahrt, Schlampe, ich bin fertig
Makin' me cry and pull out my gun
Bring mich zum Weinen und ziehe meine Waffe
I'm gonna shoot this if you run
Ich werde schießen, wenn du rennst
Blow my brains out just for fun
Blase meine Gehirne aus, nur zum Spaß
I can't sleep and I can't eat
Ich kann nicht schlafen und ich kann nicht essen
The same old shoes still on my feet
Die gleichen alten Schuhe noch an meinen Füßen
Same old grass still on my lawn
Der gleiche alte Rasen noch auf meinem Rasen
But, it died since you've been gone
Aber, es ist gestorben, seit du weg bist
Hold on to me
Halte dich an mich
I got one more question
Ich habe noch eine Frage
Hold on for me
Halte dich für mich fest
Did you learn your lesson?
Hast du deine Lektion gelernt?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Lascialo nel vialetto, stronza, ho finito
Makin' me cry and pull out my gun
Mi fai piangere e tirare fuori la mia pistola
I'm gonna shoot this if you run
Sparo a questo se scappi
Blow my brains out just for fun
Mi sparo in testa solo per divertimento
I can't sleep and I can't eat
Non riesco a dormire e non riesco a mangiare
The same old shoes still on my feet
Le stesse vecchie scarpe ancora ai miei piedi
Same old grass still on my lawn
Lo stesso vecchio prato ancora nel mio giardino
But, it died since you've been gone
Ma, è morto da quando te ne sei andata
Hold on to me
Tieniti a me
I got one more question
Ho un'altra domanda
Hold on for me
Aspetta per me
Did you learn your lesson?
Hai imparato la tua lezione?
Little Bo Peep
Piccola Bo Peep
Been in the same old jeans
Sempre negli stessi vecchi jeans
I'm in the same white tee that I wore last week
Sono nella stessa maglietta bianca che ho indossato la settimana scorsa
If she don't love me for my money
Se non mi ama per i miei soldi
Then she love me for me
Allora mi ama per me
Baby, I've been gettin' money so it's easy to see
Baby, ho sempre avuto soldi quindi è facile da vedere
Every time I spend a hundred
Ogni volta che spendo cento
She get somethin' for free
Lei ottiene qualcosa gratis
All my friends think I'm buggin'
Tutti i miei amici pensano che sto impazzendo
And she ain't fuckin' with me
E lei non sta giocando con me
Got me thinkin' like it's nothin'
Mi fa pensare come se non fosse niente
She ain't fuckin' with me
Non sta giocando con me
But she got me goin' crazy when she fuckin' on me, yeah
Ma mi fa impazzire quando gioca con me, sì
Hold on to me
Tieniti a me
I got one more question
Ho un'altra domanda
Hold on for me
Aspetta per me
Did you learn your lesson?
Hai imparato la tua lezione?
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Lascialo nel vialetto, stronza, ho finito
Makin' me cry and pull out my gun
Mi fai piangere e tirare fuori la mia pistola
I'm gonna shoot this if you run
Sparo a questo se scappi
Blow my brains out just for fun
Mi sparo in testa solo per divertimento
I can't sleep and I can't eat
Non riesco a dormire e non riesco a mangiare
The same old shoes still on my feet
Le stesse vecchie scarpe ancora ai miei piedi
Same old grass still on my lawn
Lo stesso vecchio prato ancora nel mio giardino
But, it died since you've been gone
Ma, è morto da quando te ne sei andata
Hold on to me
Tieniti a me
I got one more question
Ho un'altra domanda
Hold on for me
Aspetta per me
Did you learn your lesson?
Hai imparato la tua lezione?
[Перевод песни Lil Peep — «driveway»]
[Предприпев]
Оставь всё у гаража, сука, я сдаюсь
Из-за тебя я плачу и я достал пистолет
Я выстрелю, если ты убежишь
Застрелюсь ради прикола
Не могу спать и не могу есть
Та же обувь на моих ногах
Та же трава на моём дворе
Но она умерла, как ты ушла
[Припев]
Держись за меня
У меня ещё вопрос
Держись ради меня
Ты учла урок?
[Куплет]
Lil Bo Peep всё в тех же старых джинсах
Всё в той же белой футболке что и на прошлой неделе
Если она не любит меня за мои деньги
То она любит меня за меня
Малышка, я поднимаю деньги так что это заметно
Каждый раз как я трачу сотку она получает что-то взамен
Все мои друзья думают что я её достал, она со мной не тусит
Сам думаю что это ерунда, она со мной не тусит
Но она меня с ума сводит когда мы с ней ебёмся, о да
[Припев]
Держись за меня
У меня ещё вопрос
Держись ради меня
Ты учла урок?
[Предприпев]
Оставь всё у гаража, сука, я сдаюсь
Из-за тебя я плачу и я достал пистолет
Я выстрелю, если ты убежишь
Застрелюсь ради прикола
Не могу спать и не могу есть
Та же обувь на моих ногах
Та же трава на моём дворе
Но она умерла, как ты ушла
[Припев]
Держись за меня
У меня ещё вопрос
Держись ради меня
Ты учла урок?
[Pre-Chorus]
Laat het in de oprit, bitch, ik ben klaar
Laat me wenen en ik trek mijn pistool eruit
Ik ga dit schieten als je wegloopt
Mijn brein eruit schieten gewoon voor het plezier
Ik kan niet slapen en ik kan niet eten
Dezelfde oude schoenen nog steeds rond mijn voeten
Hetzelfde oude gras op mijn grasveld
Maar, het is gestorven sinds je weg ben
[Chorus]
Hou me vast
Ik heb nog één vraag
Hou me vast
Heb je je lesje geleerd?
[Verse]
Little Bo Peep
In dezelfde jeans
Ik ben in dezelfde witte t-shirt dat ik vorige week droeg
Ze houdt niet van me voor mijn geld
Yeah, ze houdt van me voor mij
Baby, ik krijg geld dus het is gemakkelijk om te zien
Elke keer ik honderd spendeer
Krijgt ze iets gratis
Al mijn vrienden denken dat ik trip
En ze niet fuckt met me
Had me denken dat het niets was
Ze fuckt niet met me
Maar ze maakt me gek wanneer ze fuckt met me, yeah
[Chorus]
Hou me vast
Ik heb nog één vraag
Hou me vast
Heb je je lesje geleerd?
[Pre-Chorus]
Laat het in de oprit, bitch, ik ben klaar
Laat me wenen en ik trek mijn pistool eruit
Ik ga dit schieten als je wegloopt
Mijn brein eruit schieten gewoon voor het plezier
Ik kan niet slapen en ik kan niet eten
Dezelfde oude schoenen nog steeds rond mijn voeten
Hetzelfde oude gras op mijn grasveld
Maar, het is gestorven sinds je weg ben
[Chorus]
Hou me vast
Ik heb nog één vraag
Hou me vast
Heb je je lesje geleerd?
[Pre-Chorus]
Onu garajda bırak, kaltak bıktım artık
Ağlamamı sağla ve silahımı çıkar
Eğer kaçarsan bunu vuracağım
Sadece eğlenmek için beynimi havaya uçur
Uyuyamıyorum ve yiyemiyorum
Aynı eski ayakkabılar hala ayaklarımda
Aynı eski otlar hala bahçemde
Ama sen gittiğinden beri öldü
[Chorus]
Tutun bana
Bir sorum daha var
Tutun bana
Derslerini aldın mı?
[Verse]
Lil Bo Peep hala aynı eski kot pantolonuyla
Hala geçen hafta giydiğim beyaz tişörtün içindeyim
Eğer beni param için sevmiyorsa o zaman beni benim için seviyor
Bebeğim para kazanıyorum bu yüzden görmesi kolay
Her yüzlük harcadığımda o, bedavaya bir şeyler alıyor
Bütün arkadaşlarım aptallık ettiğimi düşünüyor, benimle sevişmiyor
Bir şey olmadığını düşünmemi sağlıyor, benimle sevişmiyor
Ama üstümde benimle sevişirken beni delirtiyor, evet
[Chorus]
Tutun bana
Bir sorum daha var
Tutun bana
Derslerini aldın mı?
[Pre-Chorus]
Onu garajda bırak, kaltak bıktım artık
Ağlamamı sağla ve silahımı çıkar
Eğer kaçarsan bunu vuracağım
Sadece eğlenmek için beynimi havaya uçur
Uyuyamıyorum ve yiyemiyorum
Aynı eski ayakkabılar hala ayaklarımda
Aynı eski otlar hala bahçemde
Ama sen gittiğinden beri öldü
[Chorus]
Tutun bana
Bir sorum daha var
Tutun bana
Derslerini aldın mı?