dying out west
Charlie Shuffler, Gustav Elijah Ahr, Jazz Ishamael Butler
(Ch-Charlie Shuffler)
All this stress
Look at this mess
Look at my head, I'm better off dead
Dyin' out west
Tryin' my best
Layin' in bed, I was comin' down then
No more pain, locked away
I go insane
I'm so insane
In my brain everyday, I go insane
I'm so insane
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
I'm on the road tonight
I'm goin' home tonight
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
I'm on the road tonight
I'm goin' home tonight
Look in the mirror
I see a demon, I'm barely breathing
My shadow is bleeding
On the highway, baby, I'm speeding
I'm leavin' the city, you should be with me
Two weeks with the same old jeans on
I know you wanna die, baby, this is your theme song
Like a switchblade, baby, just hold on
Like a switchblade, baby, just hold on
All this stress
Look at this mess
Look at my head, I'm better off dead
Dyin' out west
Tryin' my best
Layin' in bed, I was comin' down then
No more pain, locked away
I go insane
I'm so insane
In my brain everyday, I go insane
I'm so insane
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
I'm on the road tonight
I'm goin' home tonight
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
I'm on the road tonight
I'm goin' home tonight
(Ch-Charlie Shuffler)
(Ch-Charlie Shuffler)
All this stress
Tout ce stress
Look at this mess
Regarde ce désordre
Look at my head, I'm better off dead
Regarde ma tête, je serais mieux mort
Dyin' out west
En train de mourir à l'ouest
Tryin' my best
Faisant de mon mieux
Layin' in bed, I was comin' down then
Allongé dans le lit, j'étais en train de redescendre
No more pain, locked away
Plus de douleur, enfermé
I go insane
Je deviens fou
I'm so insane
Je suis tellement fou
In my brain everyday, I go insane
Dans mon cerveau tous les jours, je deviens fou
I'm so insane
Je suis tellement fou
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Laisse-moi seul ce soir, je vais bien tout seul ce soir
I'm on the road tonight
Je suis sur la route ce soir
I'm goin' home tonight
Je rentre à la maison ce soir
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Laisse-moi seul ce soir, je vais bien tout seul ce soir
I'm on the road tonight
Je suis sur la route ce soir
I'm goin' home tonight
Je rentre à la maison ce soir
Look in the mirror
Regarde dans le miroir
I see a demon, I'm barely breathing
Je vois un démon, je respire à peine
My shadow is bleeding
Mon ombre saigne
On the highway, baby, I'm speeding
Sur l'autoroute, bébé, je roule à toute vitesse
I'm leavin' the city, you should be with me
Je quitte la ville, tu devrais être avec moi
Two weeks with the same old jeans on
Deux semaines avec le même vieux jean
I know you wanna die, baby, this is your theme song
Je sais que tu veux mourir, bébé, c'est ta chanson thème
Like a switchblade, baby, just hold on
Comme un couteau à cran d'arrêt, bébé, tiens bon
Like a switchblade, baby, just hold on
Comme un couteau à cran d'arrêt, bébé, tiens bon
All this stress
Tout ce stress
Look at this mess
Regarde ce désordre
Look at my head, I'm better off dead
Regarde ma tête, je serais mieux mort
Dyin' out west
En train de mourir à l'ouest
Tryin' my best
Faisant de mon mieux
Layin' in bed, I was comin' down then
Allongé dans le lit, j'étais en train de redescendre
No more pain, locked away
Plus de douleur, enfermé
I go insane
Je deviens fou
I'm so insane
Je suis tellement fou
In my brain everyday, I go insane
Dans mon cerveau tous les jours, je deviens fou
I'm so insane
Je suis tellement fou
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Laisse-moi seul ce soir, je vais bien tout seul ce soir
I'm on the road tonight
Je suis sur la route ce soir
I'm goin' home tonight
Je rentre à la maison ce soir
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Laisse-moi seul ce soir, je vais bien tout seul ce soir
I'm on the road tonight
Je suis sur la route ce soir
I'm goin' home tonight
Je rentre à la maison ce soir
(Ch-Charlie Shuffler)
(Ch-Charlie Shuffler)
All this stress
Todo esse estresse
Look at this mess
Olhe para essa bagunça
Look at my head, I'm better off dead
Olhe para a minha cabeça, estou melhor morto
Dyin' out west
Morrendo no oeste
Tryin' my best
Fazendo o meu melhor
Layin' in bed, I was comin' down then
Deitado na cama, eu estava descendo então
No more pain, locked away
Sem mais dor, trancado
I go insane
Eu enlouqueço
I'm so insane
Estou tão louco
In my brain everyday, I go insane
Na minha cabeça todos os dias, eu enlouqueço
I'm so insane
Estou tão louco
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Me deixe sozinho esta noite, estou bem sozinho esta noite
I'm on the road tonight
Estou na estrada esta noite
I'm goin' home tonight
Estou indo para casa esta noite
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Me deixe sozinho esta noite, estou bem sozinho esta noite
I'm on the road tonight
Estou na estrada esta noite
I'm goin' home tonight
Estou indo para casa esta noite
Look in the mirror
Olhe no espelho
I see a demon, I'm barely breathing
Vejo um demônio, mal estou respirando
My shadow is bleeding
Minha sombra está sangrando
On the highway, baby, I'm speeding
Na estrada, baby, estou acelerando
I'm leavin' the city, you should be with me
Estou deixando a cidade, você deveria estar comigo
Two weeks with the same old jeans on
Duas semanas com as mesmas calças jeans
I know you wanna die, baby, this is your theme song
Eu sei que você quer morrer, baby, essa é a sua canção tema
Like a switchblade, baby, just hold on
Como uma faca de mola, baby, apenas segure
Like a switchblade, baby, just hold on
Como uma faca de mola, baby, apenas segure
All this stress
Todo esse estresse
Look at this mess
Olhe para essa bagunça
Look at my head, I'm better off dead
Olhe para a minha cabeça, estou melhor morto
Dyin' out west
Morrendo no oeste
Tryin' my best
Fazendo o meu melhor
Layin' in bed, I was comin' down then
Deitado na cama, eu estava descendo então
No more pain, locked away
Sem mais dor, trancado
I go insane
Eu enlouqueço
I'm so insane
Estou tão louco
In my brain everyday, I go insane
Na minha cabeça todos os dias, eu enlouqueço
I'm so insane
Estou tão louco
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Me deixe sozinho esta noite, estou bem sozinho esta noite
I'm on the road tonight
Estou na estrada esta noite
I'm goin' home tonight
Estou indo para casa esta noite
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Me deixe sozinho esta noite, estou bem sozinho esta noite
I'm on the road tonight
Estou na estrada esta noite
I'm goin' home tonight
Estou indo para casa esta noite
(Ch-Charlie Shuffler)
(Ch-Charlie Shuffler)
All this stress
Todo este estrés
Look at this mess
Mira este desastre
Look at my head, I'm better off dead
Mira mi cabeza, estaría mejor muerto
Dyin' out west
Muriendo en el oeste
Tryin' my best
Haciendo mi mejor esfuerzo
Layin' in bed, I was comin' down then
Acostado en la cama, estaba bajando entonces
No more pain, locked away
No más dolor, encerrado
I go insane
Me vuelvo loco
I'm so insane
Estoy tan loco
In my brain everyday, I go insane
En mi cerebro todos los días, me vuelvo loco
I'm so insane
Estoy tan loco
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Déjame solo esta noche, estoy bien solo esta noche
I'm on the road tonight
Estoy en el camino esta noche
I'm goin' home tonight
Voy a casa esta noche
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Déjame solo esta noche, estoy bien solo esta noche
I'm on the road tonight
Estoy en el camino esta noche
I'm goin' home tonight
Voy a casa esta noche
Look in the mirror
Miro en el espejo
I see a demon, I'm barely breathing
Veo un demonio, apenas respiro
My shadow is bleeding
Mi sombra está sangrando
On the highway, baby, I'm speeding
En la autopista, cariño, estoy acelerando
I'm leavin' the city, you should be with me
Estoy dejando la ciudad, deberías estar conmigo
Two weeks with the same old jeans on
Dos semanas con los mismos viejos jeans puestos
I know you wanna die, baby, this is your theme song
Sé que quieres morir, cariño, esta es tu canción tema
Like a switchblade, baby, just hold on
Como una navaja, cariño, solo aguanta
Like a switchblade, baby, just hold on
Como una navaja, cariño, solo aguanta
All this stress
Todo este estrés
Look at this mess
Mira este desastre
Look at my head, I'm better off dead
Mira mi cabeza, estaría mejor muerto
Dyin' out west
Muriendo en el oeste
Tryin' my best
Haciendo mi mejor esfuerzo
Layin' in bed, I was comin' down then
Acostado en la cama, estaba bajando entonces
No more pain, locked away
No más dolor, encerrado
I go insane
Me vuelvo loco
I'm so insane
Estoy tan loco
In my brain everyday, I go insane
En mi cerebro todos los días, me vuelvo loco
I'm so insane
Estoy tan loco
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Déjame solo esta noche, estoy bien solo esta noche
I'm on the road tonight
Estoy en el camino esta noche
I'm goin' home tonight
Voy a casa esta noche
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Déjame solo esta noche, estoy bien solo esta noche
I'm on the road tonight
Estoy en el camino esta noche
I'm goin' home tonight
Voy a casa esta noche
(Ch-Charlie Shuffler)
(Ch-Charlie Shuffler)
All this stress
All dieser Stress
Look at this mess
Schau dir dieses Durcheinander an
Look at my head, I'm better off dead
Schau auf meinen Kopf, ich wäre besser tot
Dyin' out west
Sterbe im Westen
Tryin' my best
Gebe mein Bestes
Layin' in bed, I was comin' down then
Liege im Bett, ich war damals am Runterkommen
No more pain, locked away
Kein Schmerz mehr, eingesperrt
I go insane
Ich werde verrückt
I'm so insane
Ich bin so verrückt
In my brain everyday, I go insane
In meinem Kopf jeden Tag, ich werde verrückt
I'm so insane
Ich bin so verrückt
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Lass mich heute Nacht allein, ich komme heute Nacht alleine klar
I'm on the road tonight
Ich bin heute Nacht unterwegs
I'm goin' home tonight
Ich gehe heute Nacht nach Hause
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Lass mich heute Nacht allein, ich komme heute Nacht alleine klar
I'm on the road tonight
Ich bin heute Nacht unterwegs
I'm goin' home tonight
Ich gehe heute Nacht nach Hause
Look in the mirror
Schau in den Spiegel
I see a demon, I'm barely breathing
Ich sehe einen Dämon, ich atme kaum
My shadow is bleeding
Mein Schatten blutet
On the highway, baby, I'm speeding
Auf der Autobahn, Baby, ich fahre zu schnell
I'm leavin' the city, you should be with me
Ich verlasse die Stadt, du solltest bei mir sein
Two weeks with the same old jeans on
Zwei Wochen mit den gleichen alten Jeans an
I know you wanna die, baby, this is your theme song
Ich weiß, du willst sterben, Baby, das ist dein Themesong
Like a switchblade, baby, just hold on
Wie ein Springmesser, Baby, halt einfach durch
Like a switchblade, baby, just hold on
Wie ein Springmesser, Baby, halt einfach durch
All this stress
All dieser Stress
Look at this mess
Schau dir dieses Durcheinander an
Look at my head, I'm better off dead
Schau auf meinen Kopf, ich wäre besser tot
Dyin' out west
Sterbe im Westen
Tryin' my best
Gebe mein Bestes
Layin' in bed, I was comin' down then
Liege im Bett, ich war damals am Runterkommen
No more pain, locked away
Kein Schmerz mehr, eingesperrt
I go insane
Ich werde verrückt
I'm so insane
Ich bin so verrückt
In my brain everyday, I go insane
In meinem Kopf jeden Tag, ich werde verrückt
I'm so insane
Ich bin so verrückt
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Lass mich heute Nacht allein, ich komme heute Nacht alleine klar
I'm on the road tonight
Ich bin heute Nacht unterwegs
I'm goin' home tonight
Ich gehe heute Nacht nach Hause
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Lass mich heute Nacht allein, ich komme heute Nacht alleine klar
I'm on the road tonight
Ich bin heute Nacht unterwegs
I'm goin' home tonight
Ich gehe heute Nacht nach Hause
(Ch-Charlie Shuffler)
(Ch-Charlie Shuffler)
All this stress
Tutto questo stress
Look at this mess
Guarda questo casino
Look at my head, I'm better off dead
Guarda la mia testa, sarei meglio morto
Dyin' out west
Morendo a ovest
Tryin' my best
Sto facendo del mio meglio
Layin' in bed, I was comin' down then
Disteso a letto, stavo scendendo allora
No more pain, locked away
Nessun dolore, rinchiuso
I go insane
Impazzisco
I'm so insane
Sono così pazzo
In my brain everyday, I go insane
Nel mio cervello ogni giorno, impazzisco
I'm so insane
Sono così pazzo
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Lasciami solo stasera, sto bene da solo stasera
I'm on the road tonight
Sono in viaggio stasera
I'm goin' home tonight
Sto tornando a casa stasera
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Lasciami solo stasera, sto bene da solo stasera
I'm on the road tonight
Sono in viaggio stasera
I'm goin' home tonight
Sto tornando a casa stasera
Look in the mirror
Guardo nello specchio
I see a demon, I'm barely breathing
Vedo un demone, respiro a malapena
My shadow is bleeding
La mia ombra sta sanguinando
On the highway, baby, I'm speeding
Sull'autostrada, baby, sto correndo
I'm leavin' the city, you should be with me
Sto lasciando la città, dovresti essere con me
Two weeks with the same old jeans on
Due settimane con gli stessi vecchi jeans
I know you wanna die, baby, this is your theme song
So che vuoi morire, baby, questa è la tua canzone tema
Like a switchblade, baby, just hold on
Come un coltello a scatto, baby, solo resisti
Like a switchblade, baby, just hold on
Come un coltello a scatto, baby, solo resisti
All this stress
Tutto questo stress
Look at this mess
Guarda questo casino
Look at my head, I'm better off dead
Guarda la mia testa, sarei meglio morto
Dyin' out west
Morendo a ovest
Tryin' my best
Sto facendo del mio meglio
Layin' in bed, I was comin' down then
Disteso a letto, stavo scendendo allora
No more pain, locked away
Nessun dolore, rinchiuso
I go insane
Impazzisco
I'm so insane
Sono così pazzo
In my brain everyday, I go insane
Nel mio cervello ogni giorno, impazzisco
I'm so insane
Sono così pazzo
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Lasciami solo stasera, sto bene da solo stasera
I'm on the road tonight
Sono in viaggio stasera
I'm goin' home tonight
Sto tornando a casa stasera
Leave me alone tonight, I'm good on my own tonight
Lasciami solo stasera, sto bene da solo stasera
I'm on the road tonight
Sono in viaggio stasera
I'm goin' home tonight
Sto tornando a casa stasera