Everyone hates me, but nobody knows me
Where did the time go, could somebody show me?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Back at the club girl, your feelings are showing
How can I not stare, the way that you're glowing
I am your nightmare, you don't wanna know me
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Why don't you hate me?
I'll be the first there
And I'll be the last there
I'm not gonna last here
I'm not gonna last long
I will be right here
I'll buy you a flight here
I'll give you a night here
We gotta move on
Everyone hates me, but nobody knows me
Where did the time go, could somebody show me?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Back at the club girl, your feelings are showing
How can I not stare, the way that you're glowing
I am your nightmare, you don't wanna know me
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Why don't you hate me?
Why don't you hate me?
I'll be the first there
And I'll be the last there
I'm not gonna last here
I'm not gonna last long
I'll be the first there
And I'll be the last there
I'm not gonna last here
I'm not gonna last long
Everyone hates me, but nobody knows me
Tout le monde me déteste, mais personne ne me connaît
Where did the time go, could somebody show me?
Où est passé le temps, quelqu'un pourrait-il me le montrer ?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Monte et roule doucement, tu sais où je vais
Back at the club girl, your feelings are showing
De retour au club fille, tes sentiments se montrent
How can I not stare, the way that you're glowing
Comment ne pas te fixer, la façon dont tu brilles
I am your nightmare, you don't wanna know me
Je suis ton cauchemar, tu ne veux pas me connaître
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Passer mes doigts dans tes cheveux me fait me souvenir de tout
Why don't you hate me?
Pourquoi ne me détestes-tu pas ?
I'll be the first there
Je serai le premier là-bas
And I'll be the last there
Et je serai le dernier là-bas
I'm not gonna last here
Je ne vais pas durer ici
I'm not gonna last long
Je ne vais pas durer longtemps
I will be right here
Je serai juste ici
I'll buy you a flight here
Je t'achèterai un vol ici
I'll give you a night here
Je te donnerai une nuit ici
We gotta move on
Nous devons avancer
Everyone hates me, but nobody knows me
Tout le monde me déteste, mais personne ne me connaît
Where did the time go, could somebody show me?
Où est passé le temps, quelqu'un pourrait-il me le montrer ?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Monte et roule doucement, tu sais où je vais
Back at the club girl, your feelings are showing
De retour au club fille, tes sentiments se montrent
How can I not stare, the way that you're glowing
Comment ne pas te fixer, la façon dont tu brilles
I am your nightmare, you don't wanna know me
Je suis ton cauchemar, tu ne veux pas me connaître
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Passer mes doigts dans tes cheveux me fait me souvenir de tout
Why don't you hate me?
Pourquoi ne me détestes-tu pas ?
Why don't you hate me?
Pourquoi ne me détestes-tu pas ?
I'll be the first there
Je serai le premier là-bas
And I'll be the last there
Et je serai le dernier là-bas
I'm not gonna last here
Je ne vais pas durer ici
I'm not gonna last long
Je ne vais pas durer longtemps
I'll be the first there
Je serai le premier là-bas
And I'll be the last there
Et je serai le dernier là-bas
I'm not gonna last here
Je ne vais pas durer ici
I'm not gonna last long
Je ne vais pas durer longtemps
Everyone hates me, but nobody knows me
Todos me odeiam, mas ninguém me conhece
Where did the time go, could somebody show me?
Para onde foi o tempo, alguém poderia me mostrar?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Entre e dirija devagar, você sabe para onde estou indo
Back at the club girl, your feelings are showing
De volta ao clube garota, seus sentimentos estão aparecendo
How can I not stare, the way that you're glowing
Como posso não encarar, a maneira como você está brilhando
I am your nightmare, you don't wanna know me
Eu sou o seu pesadelo, você não quer me conhecer
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Passar meus dedos pelo seu cabelo me faz lembrar de tudo
Why don't you hate me?
Por que você não me odeia?
I'll be the first there
Eu serei o primeiro lá
And I'll be the last there
E eu serei o último lá
I'm not gonna last here
Eu não vou durar aqui
I'm not gonna last long
Eu não vou durar muito
I will be right here
Eu estarei bem aqui
I'll buy you a flight here
Eu vou comprar um voo para você aqui
I'll give you a night here
Eu vou te dar uma noite aqui
We gotta move on
Temos que seguir em frente
Everyone hates me, but nobody knows me
Todos me odeiam, mas ninguém me conhece
Where did the time go, could somebody show me?
Para onde foi o tempo, alguém poderia me mostrar?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Entre e dirija devagar, você sabe para onde estou indo
Back at the club girl, your feelings are showing
De volta ao clube garota, seus sentimentos estão aparecendo
How can I not stare, the way that you're glowing
Como posso não encarar, a maneira como você está brilhando
I am your nightmare, you don't wanna know me
Eu sou o seu pesadelo, você não quer me conhecer
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Passar meus dedos pelo seu cabelo me faz lembrar de tudo
Why don't you hate me?
Por que você não me odeia?
Why don't you hate me?
Por que você não me odeia?
I'll be the first there
Eu serei o primeiro lá
And I'll be the last there
E eu serei o último lá
I'm not gonna last here
Eu não vou durar aqui
I'm not gonna last long
Eu não vou durar muito
I'll be the first there
Eu serei o primeiro lá
And I'll be the last there
E eu serei o último lá
I'm not gonna last here
Eu não vou durar aqui
I'm not gonna last long
Eu não vou durar muito
Everyone hates me, but nobody knows me
Todos me odian, pero nadie me conoce
Where did the time go, could somebody show me?
¿A dónde fue el tiempo, podría alguien mostrarme?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Sube y conduce despacio, sabes a dónde voy
Back at the club girl, your feelings are showing
De vuelta en el club chica, tus sentimientos se están mostrando
How can I not stare, the way that you're glowing
¿Cómo puedo no mirar, la forma en que estás brillando?
I am your nightmare, you don't wanna know me
Soy tu pesadilla, no quieres conocerme
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Pasando mis dedos por tu cabello me hace recordar todo
Why don't you hate me?
¿Por qué no me odias?
I'll be the first there
Seré el primero allí
And I'll be the last there
Y seré el último allí
I'm not gonna last here
No voy a durar aquí
I'm not gonna last long
No voy a durar mucho
I will be right here
Estaré justo aquí
I'll buy you a flight here
Te compraré un vuelo aquí
I'll give you a night here
Te daré una noche aquí
We gotta move on
Tenemos que seguir adelante
Everyone hates me, but nobody knows me
Todos me odian, pero nadie me conoce
Where did the time go, could somebody show me?
¿A dónde fue el tiempo, podría alguien mostrarme?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Sube y conduce despacio, sabes a dónde voy
Back at the club girl, your feelings are showing
De vuelta en el club chica, tus sentimientos se están mostrando
How can I not stare, the way that you're glowing
¿Cómo puedo no mirar, la forma en que estás brillando?
I am your nightmare, you don't wanna know me
Soy tu pesadilla, no quieres conocerme
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Pasando mis dedos por tu cabello me hace recordar todo
Why don't you hate me?
¿Por qué no me odias?
Why don't you hate me?
¿Por qué no me odias?
I'll be the first there
Seré el primero allí
And I'll be the last there
Y seré el último allí
I'm not gonna last here
No voy a durar aquí
I'm not gonna last long
No voy a durar mucho
I'll be the first there
Seré el primero allí
And I'll be the last there
Y seré el último allí
I'm not gonna last here
No voy a durar aquí
I'm not gonna last long
No voy a durar mucho
Everyone hates me, but nobody knows me
Alle hassen mich, aber niemand kennt mich
Where did the time go, could somebody show me?
Wo ist die Zeit hin, kann mir jemand zeigen?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Steig ein und fahr langsam, du weißt, wohin ich gehe
Back at the club girl, your feelings are showing
Zurück im Club Mädchen, deine Gefühle zeigen sich
How can I not stare, the way that you're glowing
Wie kann ich nicht starren, so wie du strahlst
I am your nightmare, you don't wanna know me
Ich bin dein Albtraum, du willst mich nicht kennen
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Meine Finger durch dein Haar laufen zu lassen, lässt mich an alles erinnern
Why don't you hate me?
Warum hasst du mich nicht?
I'll be the first there
Ich werde der Erste dort sein
And I'll be the last there
Und ich werde der Letzte dort sein
I'm not gonna last here
Ich werde hier nicht lange bleiben
I'm not gonna last long
Ich werde nicht lange bleiben
I will be right here
Ich werde genau hier sein
I'll buy you a flight here
Ich kaufe dir einen Flug hierher
I'll give you a night here
Ich gebe dir eine Nacht hier
We gotta move on
Wir müssen weitermachen
Everyone hates me, but nobody knows me
Alle hassen mich, aber niemand kennt mich
Where did the time go, could somebody show me?
Wo ist die Zeit hin, kann mir jemand zeigen?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Steig ein und fahr langsam, du weißt, wohin ich gehe
Back at the club girl, your feelings are showing
Zurück im Club Mädchen, deine Gefühle zeigen sich
How can I not stare, the way that you're glowing
Wie kann ich nicht starren, so wie du strahlst
I am your nightmare, you don't wanna know me
Ich bin dein Albtraum, du willst mich nicht kennen
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Meine Finger durch dein Haar laufen zu lassen, lässt mich an alles erinnern
Why don't you hate me?
Warum hasst du mich nicht?
Why don't you hate me?
Warum hasst du mich nicht?
I'll be the first there
Ich werde der Erste dort sein
And I'll be the last there
Und ich werde der Letzte dort sein
I'm not gonna last here
Ich werde hier nicht lange bleiben
I'm not gonna last long
Ich werde nicht lange bleiben
I'll be the first there
Ich werde der Erste dort sein
And I'll be the last there
Und ich werde der Letzte dort sein
I'm not gonna last here
Ich werde hier nicht lange bleiben
I'm not gonna last long
Ich werde nicht lange bleiben
Everyone hates me, but nobody knows me
Tutti mi odiano, ma nessuno mi conosce
Where did the time go, could somebody show me?
Dove è andato il tempo, potrebbe qualcuno mostrarmelo?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Entra e vai piano, sai dove sto andando
Back at the club girl, your feelings are showing
Torna al club ragazza, i tuoi sentimenti stanno emergendo
How can I not stare, the way that you're glowing
Come posso non fissarti, il modo in cui stai brillando
I am your nightmare, you don't wanna know me
Sono il tuo incubo, non vuoi conoscermi
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Passare le mie dita tra i tuoi capelli mi fa ricordare tutto
Why don't you hate me?
Perché non mi odi?
I'll be the first there
Sarò il primo lì
And I'll be the last there
E sarò l'ultimo lì
I'm not gonna last here
Non durerò qui
I'm not gonna last long
Non durerò a lungo
I will be right here
Sarò proprio qui
I'll buy you a flight here
Ti comprerò un volo qui
I'll give you a night here
Ti darò una notte qui
We gotta move on
Dobbiamo andare avanti
Everyone hates me, but nobody knows me
Tutti mi odiano, ma nessuno mi conosce
Where did the time go, could somebody show me?
Dove è andato il tempo, potrebbe qualcuno mostrarmelo?
Get in and ride slow, you know where I'm going
Entra e vai piano, sai dove sto andando
Back at the club girl, your feelings are showing
Torna al club ragazza, i tuoi sentimenti stanno emergendo
How can I not stare, the way that you're glowing
Come posso non fissarti, il modo in cui stai brillando
I am your nightmare, you don't wanna know me
Sono il tuo incubo, non vuoi conoscermi
Running my fingers through your hair makes me remember everything
Passare le mie dita tra i tuoi capelli mi fa ricordare tutto
Why don't you hate me?
Perché non mi odi?
Why don't you hate me?
Perché non mi odi?
I'll be the first there
Sarò il primo lì
And I'll be the last there
E sarò l'ultimo lì
I'm not gonna last here
Non durerò qui
I'm not gonna last long
Non durerò a lungo
I'll be the first there
Sarò il primo lì
And I'll be the last there
E sarò l'ultimo lì
I'm not gonna last here
Non durerò qui
I'm not gonna last long
Non durerò a lungo
[Перевод песни Lil Peep - Fingers]
[Куплет]
Все меня ненавидели, но никто меня не знал
Куда ушло то время, может кто-нибудь объяснить мне, когда всё успело измениться?
Еду не спеша, ты знаешь, куда я собрался
Позади клуба, малыш, вижу твои чувства насквозь
Как могу я не пялиться на то, как ты сияешь?
Я – ночной кошмар, тебе лучше не знать меня
Проводя пальцами по твоим волосам
Я вспоминаю всё, так почему ты всё ещё не ненавидишь меня?
[Куплет]
Я буду здесь первым
И буду последним
Я не останусь здесь
Я не задержусь надолго
Я буду рядом
Куплю тебе сюда билет
Дам тебе провести со мной ночь
Нам нужно двигаться дальше
[Куплет]
Все меня ненавидели, но никто меня не знал
Куда ушло то время, может кто-нибудь объяснить мне, когда всё успело измениться?
Еду не спеша, ты знаешь, куда я собрался
Позади клуба, малыш, вижу твои чувства насквозь
Как могу я не пялиться на то, как ты сияешь?
Я – ночной кошмар, тебе лучше не знать меня
Проводя пальцами по твоим волосам
Я вспоминаю всё, так почему ты всё ещё меня не ненавидишь?
Почему ты всё ещё меня не ненавидишь?
[Аутро]
Я буду здесь первым
И буду последним
Я не останусь здесь
Я не задержусь надолго
Я буду здесь первым
И буду последним
Я не останусь здесь
Я не задержусь надолго
[Verse]
Iedereen houdt van me, maar niemand kent me
Waar is de tijd naartoe gegaan, kan iemand het tonen
Aan mij? Krijg een ritje dus je weet waar ik naartoe ga
Terug naar de club, meisje je gevoelens zijn zichtbaar
Hoe kan ik niet staren, de manier waarop je gloeit?
Ik ben een nachtmerrie je wil niet kennen
Ik beweeg mijn vingers door je haar
Laat me alles herinneren waarom haat je me niet?
[Hook]
Ik zal de eerste daar zijn
En ik ga de laatste daar zijn
Ik ga het hier niet volhouden
Ik ga het niet lang volhouden
Ik zal hier zijn
Ik zal je een vlucht hier boeken
Ik zal je hier een nacht geven
We moeten voortgaan
[Verse]
Iedereen houdt van me, maar niemand kent me
Waar is de tijd naartoe gegaan, kan iemand het tonen
Aan mij? Krijg een ritje dus je weet waar ik naartoe ga
Terug naar de club, meisje je gevoelens zijn zichtbaar
Hoe kan ik niet staren, de manier waarop je gloeit?
Ik ben een nachtmerrie je wil niet kennen
Ik beweeg mijn vingers door je haar
Laat me alles herinneren waarom haat je me niet?
Waarom haat je me niet?
[Outro]
Ik zal de eerste daar zijn
En ik ga de laatste daar zijn
Ik ga het hier niet volhouden
Ik ga het niet lang volhouden
Ik zal de eerste daar zijn
En ik ga de laatste daar zijn
Ik ga het hier niet volhouden
Ik ga het niet lang volhouden
[Verse]
Herkes benden nefret ediyor ama kimse beni tanımıyor
Zaman nereye gitti, birisi bana gösterebilir mi?
Arabaya bin, nereye gittiğimi biliyorsun
Kulübün arkasına kızım, duyguların açıklıyor
Gözlerim nasıl dalmaz, sen böyle parlarken
Ben bir kâbusum, beni tanımak istemezsin
Parmaklarımın saçında gezmesi
Bana her şeyi hatırlatıyor, neden benden nefret etmiyorsun?
[Hook]
Orada ilk olacağım
Ve orada sonuncu olacağım
Burada sonuncu olmayacağım
Çok uzun sürmeyeceğim
Burada olacağım
Senin için buraya bir uçuş alacağım
Sana burada bir gece yaşatacağım
Devam etmeliyiz
[Verse]
Herkes benden nefret ediyor ama kimse beni tanımıyor
Zaman nereye gitti, birisi bana gösterebilir mi?
Arabaya bin, nereye gittiğimi biliyorsun
Kulübün arkasına kızım, duyguların açıklıyor
Gözlerim nasıl dalmaz, sen böyle parlarken
Ben bir kâbusum, beni tanımak istemezsin
Parmaklarımın saçında gezmesi
Bana her şeyi hatırlatıyor, neden benden nefret etmiyorsun?
Neden benden nefret etmiyorsun?
[Outro]
Orada ilk olacağım
Ve orada sonuncu olacağım
Burada sonuncu olmayacağım
Çok uzun sürmeyeceğim
Orada ilk olacağım
Ve burada sonuncu olacağım
Burada sonuncu olmayacağım
Çok uzun sürmeyeceğim