Feels like we're a world away
But we in the same room, be my girl, today at least
She don't even know my name
But she look me in the eyes like she know my pain, that's me
And she always let me be myself, she don't ever take bread
She don't need no help, that's real
While I'm busy tryna to get my wealth
She ain't worry about a thing except my dick and my health, that's real
She sees the things that you don't see
She breathes the air that you don't breathe
She bleeds the blood that you don't bleed
She looks at me like she loves me
She sees the things that you don't see
She breathes the air that you don't breathe
She bleeds the blood that you don't bleed
She looks at me like she loves me
Feels like we're a world away
But we in the same room, be my girl, today at least
She don't even know my name
But she look me in the eyes like she know my pain that's me
And she always let me be myself, she don't ever take bread
She don't need no help that's real
While I'm busy tryna get my wealth
She ain't worry about a thing except my dick and my health that's real
She sees the things that you don't see
She breathes the air that you don't breathe
She bleeds the blood that you don't bleed
She looks at me like she loves me
She sees the things that you don't see
She breathes the air that you don't breathe
She bleeds the blood that you don't bleed
She looks at me like she loves me
Feels like we're a world away
On a l'impression d'être à des années-lumière
But we in the same room, be my girl, today at least
Mais nous sommes dans la même pièce, sois ma fille, au moins aujourd'hui
She don't even know my name
Elle ne connaît même pas mon nom
But she look me in the eyes like she know my pain, that's me
Mais elle me regarde dans les yeux comme si elle connaissait ma douleur, c'est moi
And she always let me be myself, she don't ever take bread
Et elle me laisse toujours être moi-même, elle ne prend jamais de pain
She don't need no help, that's real
Elle n'a besoin d'aucune aide, c'est réel
While I'm busy tryna to get my wealth
Pendant que je suis occupé à essayer d'obtenir ma richesse
She ain't worry about a thing except my dick and my health, that's real
Elle ne se soucie de rien sauf de mon sexe et de ma santé, c'est réel
She sees the things that you don't see
Elle voit les choses que tu ne vois pas
She breathes the air that you don't breathe
Elle respire l'air que tu ne respires pas
She bleeds the blood that you don't bleed
Elle saigne le sang que tu ne saignes pas
She looks at me like she loves me
Elle me regarde comme si elle m'aimait
She sees the things that you don't see
Elle voit les choses que tu ne vois pas
She breathes the air that you don't breathe
Elle respire l'air que tu ne respires pas
She bleeds the blood that you don't bleed
Elle saigne le sang que tu ne saignes pas
She looks at me like she loves me
Elle me regarde comme si elle m'aimait
Feels like we're a world away
On a l'impression d'être à des années-lumière
But we in the same room, be my girl, today at least
Mais nous sommes dans la même pièce, sois ma fille, au moins aujourd'hui
She don't even know my name
Elle ne connaît même pas mon nom
But she look me in the eyes like she know my pain that's me
Mais elle me regarde dans les yeux comme si elle connaissait ma douleur, c'est moi
And she always let me be myself, she don't ever take bread
Et elle me laisse toujours être moi-même, elle ne prend jamais de pain
She don't need no help that's real
Elle n'a besoin d'aucune aide, c'est réel
While I'm busy tryna get my wealth
Pendant que je suis occupé à essayer d'obtenir ma richesse
She ain't worry about a thing except my dick and my health that's real
Elle ne se soucie de rien sauf de mon sexe et de ma santé, c'est réel
She sees the things that you don't see
Elle voit les choses que tu ne vois pas
She breathes the air that you don't breathe
Elle respire l'air que tu ne respires pas
She bleeds the blood that you don't bleed
Elle saigne le sang que tu ne saignes pas
She looks at me like she loves me
Elle me regarde comme si elle m'aimait
She sees the things that you don't see
Elle voit les choses que tu ne vois pas
She breathes the air that you don't breathe
Elle respire l'air que tu ne respires pas
She bleeds the blood that you don't bleed
Elle saigne le sang que tu ne saignes pas
She looks at me like she loves me
Elle me regarde comme si elle m'aimait
Feels like we're a world away
Parece que estamos a um mundo de distância
But we in the same room, be my girl, today at least
Mas estamos no mesmo quarto, seja minha garota, pelo menos hoje
She don't even know my name
Ela nem mesmo sabe o meu nome
But she look me in the eyes like she know my pain, that's me
Mas ela me olha nos olhos como se conhecesse minha dor, essa sou eu
And she always let me be myself, she don't ever take bread
E ela sempre me deixa ser eu mesmo, ela nunca pega pão
She don't need no help, that's real
Ela não precisa de ajuda, isso é real
While I'm busy tryna to get my wealth
Enquanto estou ocupado tentando conseguir minha riqueza
She ain't worry about a thing except my dick and my health, that's real
Ela não se preocupa com nada, exceto meu pau e minha saúde, isso é real
She sees the things that you don't see
Ela vê as coisas que você não vê
She breathes the air that you don't breathe
Ela respira o ar que você não respira
She bleeds the blood that you don't bleed
Ela sangra o sangue que você não sangra
She looks at me like she loves me
Ela olha para mim como se me amasse
She sees the things that you don't see
Ela vê as coisas que você não vê
She breathes the air that you don't breathe
Ela respira o ar que você não respira
She bleeds the blood that you don't bleed
Ela sangra o sangue que você não sangra
She looks at me like she loves me
Ela olha para mim como se me amasse
Feels like we're a world away
Parece que estamos a um mundo de distância
But we in the same room, be my girl, today at least
Mas estamos no mesmo quarto, seja minha garota, pelo menos hoje
She don't even know my name
Ela nem mesmo sabe o meu nome
But she look me in the eyes like she know my pain that's me
Mas ela me olha nos olhos como se conhecesse minha dor, essa sou eu
And she always let me be myself, she don't ever take bread
E ela sempre me deixa ser eu mesmo, ela nunca pega pão
She don't need no help that's real
Ela não precisa de ajuda, isso é real
While I'm busy tryna get my wealth
Enquanto estou ocupado tentando conseguir minha riqueza
She ain't worry about a thing except my dick and my health that's real
Ela não se preocupa com nada, exceto meu pau e minha saúde, isso é real
She sees the things that you don't see
Ela vê as coisas que você não vê
She breathes the air that you don't breathe
Ela respira o ar que você não respira
She bleeds the blood that you don't bleed
Ela sangra o sangue que você não sangra
She looks at me like she loves me
Ela olha para mim como se me amasse
She sees the things that you don't see
Ela vê as coisas que você não vê
She breathes the air that you don't breathe
Ela respira o ar que você não respira
She bleeds the blood that you don't bleed
Ela sangra o sangue que você não sangra
She looks at me like she loves me
Ela olha para mim como se me amasse
Feels like we're a world away
Se siente como si estuviéramos a un mundo de distancia
But we in the same room, be my girl, today at least
Pero estamos en la misma habitación, sé mi chica, al menos hoy
She don't even know my name
Ella ni siquiera sabe mi nombre
But she look me in the eyes like she know my pain, that's me
Pero me mira a los ojos como si conociera mi dolor, ese soy yo
And she always let me be myself, she don't ever take bread
Y siempre me deja ser yo mismo, nunca toma pan
She don't need no help, that's real
No necesita ayuda, eso es real
While I'm busy tryna to get my wealth
Mientras estoy ocupado tratando de conseguir mi riqueza
She ain't worry about a thing except my dick and my health, that's real
No se preocupa por nada excepto por mi pene y mi salud, eso es real
She sees the things that you don't see
Ella ve las cosas que tú no ves
She breathes the air that you don't breathe
Ella respira el aire que tú no respiras
She bleeds the blood that you don't bleed
Ella sangra la sangre que tú no sangras
She looks at me like she loves me
Ella me mira como si me amara
She sees the things that you don't see
Ella ve las cosas que tú no ves
She breathes the air that you don't breathe
Ella respira el aire que tú no respiras
She bleeds the blood that you don't bleed
Ella sangra la sangre que tú no sangras
She looks at me like she loves me
Ella me mira como si me amara
Feels like we're a world away
Se siente como si estuviéramos a un mundo de distancia
But we in the same room, be my girl, today at least
Pero estamos en la misma habitación, sé mi chica, al menos hoy
She don't even know my name
Ella ni siquiera sabe mi nombre
But she look me in the eyes like she know my pain that's me
Pero me mira a los ojos como si conociera mi dolor, ese soy yo
And she always let me be myself, she don't ever take bread
Y siempre me deja ser yo mismo, nunca toma pan
She don't need no help that's real
No necesita ayuda, eso es real
While I'm busy tryna get my wealth
Mientras estoy ocupado tratando de conseguir mi riqueza
She ain't worry about a thing except my dick and my health that's real
No se preocupa por nada excepto por mi pene y mi salud, eso es real
She sees the things that you don't see
Ella ve las cosas que tú no ves
She breathes the air that you don't breathe
Ella respira el aire que tú no respiras
She bleeds the blood that you don't bleed
Ella sangra la sangre que tú no sangras
She looks at me like she loves me
Ella me mira como si me amara
She sees the things that you don't see
Ella ve las cosas que tú no ves
She breathes the air that you don't breathe
Ella respira el aire que tú no respiras
She bleeds the blood that you don't bleed
Ella sangra la sangre que tú no sangras
She looks at me like she loves me
Ella me mira como si me amara
Feels like we're a world away
Es fühlt sich an, als wären wir Welten entfernt
But we in the same room, be my girl, today at least
Aber wir sind im selben Raum, sei heute zumindest mein Mädchen
She don't even know my name
Sie kennt nicht einmal meinen Namen
But she look me in the eyes like she know my pain, that's me
Aber sie sieht mir in die Augen, als würde sie meinen Schmerz kennen, das bin ich
And she always let me be myself, she don't ever take bread
Und sie lässt mich immer ich selbst sein, sie nimmt nie Brot
She don't need no help, that's real
Sie braucht keine Hilfe, das ist echt
While I'm busy tryna to get my wealth
Während ich beschäftigt bin, meinen Reichtum zu erlangen
She ain't worry about a thing except my dick and my health, that's real
Sie macht sich keine Sorgen um irgendetwas, außer um meinen Schwanz und meine Gesundheit, das ist echt
She sees the things that you don't see
Sie sieht die Dinge, die du nicht siehst
She breathes the air that you don't breathe
Sie atmet die Luft, die du nicht atmest
She bleeds the blood that you don't bleed
Sie blutet das Blut, das du nicht blutest
She looks at me like she loves me
Sie sieht mich an, als würde sie mich lieben
She sees the things that you don't see
Sie sieht die Dinge, die du nicht siehst
She breathes the air that you don't breathe
Sie atmet die Luft, die du nicht atmest
She bleeds the blood that you don't bleed
Sie blutet das Blut, das du nicht blutest
She looks at me like she loves me
Sie sieht mich an, als würde sie mich lieben
Feels like we're a world away
Es fühlt sich an, als wären wir Welten entfernt
But we in the same room, be my girl, today at least
Aber wir sind im selben Raum, sei heute zumindest mein Mädchen
She don't even know my name
Sie kennt nicht einmal meinen Namen
But she look me in the eyes like she know my pain that's me
Aber sie sieht mir in die Augen, als würde sie meinen Schmerz kennen, das bin ich
And she always let me be myself, she don't ever take bread
Und sie lässt mich immer ich selbst sein, sie nimmt nie Brot
She don't need no help that's real
Sie braucht keine Hilfe, das ist echt
While I'm busy tryna get my wealth
Während ich beschäftigt bin, meinen Reichtum zu erlangen
She ain't worry about a thing except my dick and my health that's real
Sie macht sich keine Sorgen um irgendetwas, außer um meinen Schwanz und meine Gesundheit, das ist echt
She sees the things that you don't see
Sie sieht die Dinge, die du nicht siehst
She breathes the air that you don't breathe
Sie atmet die Luft, die du nicht atmest
She bleeds the blood that you don't bleed
Sie blutet das Blut, das du nicht blutest
She looks at me like she loves me
Sie sieht mich an, als würde sie mich lieben
She sees the things that you don't see
Sie sieht die Dinge, die du nicht siehst
She breathes the air that you don't breathe
Sie atmet die Luft, die du nicht atmest
She bleeds the blood that you don't bleed
Sie blutet das Blut, das du nicht blutest
She looks at me like she loves me
Sie sieht mich an, als würde sie mich lieben
Feels like we're a world away
Sembra che siamo a un mondo di distanza
But we in the same room, be my girl, today at least
Ma siamo nella stessa stanza, sii la mia ragazza, almeno oggi
She don't even know my name
Lei non conosce nemmeno il mio nome
But she look me in the eyes like she know my pain, that's me
Ma mi guarda negli occhi come se conoscesse il mio dolore, quello sono io
And she always let me be myself, she don't ever take bread
E lei mi lascia sempre essere me stesso, non prende mai il pane
She don't need no help, that's real
Non ha bisogno di aiuto, è vero
While I'm busy tryna to get my wealth
Mentre sono occupato a cercare di arricchirmi
She ain't worry about a thing except my dick and my health, that's real
Lei non si preoccupa di nulla tranne del mio sesso e della mia salute, è vero
She sees the things that you don't see
Lei vede le cose che tu non vedi
She breathes the air that you don't breathe
Respira l'aria che tu non respiri
She bleeds the blood that you don't bleed
Sanguina il sangue che tu non sanguini
She looks at me like she loves me
Mi guarda come se mi amasse
She sees the things that you don't see
Lei vede le cose che tu non vedi
She breathes the air that you don't breathe
Respira l'aria che tu non respiri
She bleeds the blood that you don't bleed
Sanguina il sangue che tu non sanguini
She looks at me like she loves me
Mi guarda come se mi amasse
Feels like we're a world away
Sembra che siamo a un mondo di distanza
But we in the same room, be my girl, today at least
Ma siamo nella stessa stanza, sii la mia ragazza, almeno oggi
She don't even know my name
Lei non conosce nemmeno il mio nome
But she look me in the eyes like she know my pain that's me
Ma mi guarda negli occhi come se conoscesse il mio dolore, quello sono io
And she always let me be myself, she don't ever take bread
E lei mi lascia sempre essere me stesso, non prende mai il pane
She don't need no help that's real
Non ha bisogno di aiuto, è vero
While I'm busy tryna get my wealth
Mentre sono occupato a cercare di arricchirmi
She ain't worry about a thing except my dick and my health that's real
Lei non si preoccupa di nulla tranne del mio sesso e della mia salute, è vero
She sees the things that you don't see
Lei vede le cose che tu non vedi
She breathes the air that you don't breathe
Respira l'aria che tu non respiri
She bleeds the blood that you don't bleed
Sanguina il sangue che tu non sanguini
She looks at me like she loves me
Mi guarda come se mi amasse
She sees the things that you don't see
Lei vede le cose che tu non vedi
She breathes the air that you don't breathe
Respira l'aria che tu non respiri
She bleeds the blood that you don't bleed
Sanguina il sangue che tu non sanguini
She looks at me like she loves me
Mi guarda come se mi amasse
[Vers]
Føles ut som om vi er en verden vekke fra hverandre
Men vi er i samme rom, vær jenta mi, i dag ihvertfall
Hun vet ikke gang navnet mitt
Men hun ser meg i øynene som om hun forstår min smerte, det er meg
Og hun lar meg alltid vær meg selv, hun tar ikke en gang penger
Hun trenger ingen hjelp, det er ekte
Mens jeg er opptatt med å prøve å få min rikdom
Så bekymrer hun seg ikke for noe, utenom min kuk og helse, det er ekte
[Chorus]
Hun ser tingene som du ikke ser
Hun puster luften som du ikke puster
Hun blør blodet som du ikke blør
Hun ser på meg som hun elsker meg
Hun ser tingene som du ikke ser
Hun puster luften som du ikke puster
Hun blør blodet som du ikke blør
Hun ser på meg som hun elsker meg
[Vers]
Føles ut som om vi er en verden vekke fra hverandre
Men vi er i samme rom, vær jenta mi, i dag ihvertfall
Hun vet ikke gang navnet mitt
Men hun ser meg i øynene som om hun forstår min smerte, det er meg
Og hun lar meg alltid vær meg selv, hun tar ikke en gang penger
Hun trenger ingen hjelp, det er ekte
Mens jeg er opptatt med å prøve å få min rikdom
Så bekymrer hun seg ikke for noe, utenom min kuk og helse, det er ekte
[Chorus]
Hun ser tingene som du ikke ser
Hun puster luften som du ikke puster
Hun blør blodet som du ikke blør
Hun ser på meg som hun elsker meg
Hun ser tingene som du ikke ser
Hun puster luften som du ikke puster
Hun blør blodet som du ikke blør
Hun ser på meg som hun elsker meg
[Перевод песни Lil Peep — «worlds away»]
[Куплет]
Кажется, будто между нами целые миры
Но мы в одной комнате, будь моей девушкой хотя бы сегодня
Она даже не знает моего имени
Но она смотрит мне в глаза, будто чувствует мою боль, знает меня
И она всегда позволяет мне быть самим собой, даже не просит денег
Она никогда не просит о помощи, это правда
Когда я занят, пытаясь разбогатеть
Её не волнует ничего, кроме моего члена и здоровья, это правда
[Припев]
Она видит вещи, которые ты не видишь
Она дышит тем воздухом, которым ты не дышишь
В ней течёт такая кровь, какая не течёт в тебе
Она смотрит на меня, будто влюблена в меня
Она видит вещи, которые ты не видишь
Она дышит тем воздухом, которым ты не дышишь
В ней течёт такая кровь, какая не течёт в тебе
Она смотрит на меня, будто влюблена в меня
[Куплет]
Кажется, будто между нами целые миры
Но мы в одной комнате, будь моей девушкой хотя бы сегодня
Она даже не знает моего имени
Но она смотрит мне в глаза, будто чувствует мою боль, знает меня
И она всегда позволяет мне быть самим собой, даже не просит денег
Она никогда не просит о помощи, это правда
Когда я занят, пытаясь разбогатеть
Её не волнует ничего, кроме моего члена и здоровья, это правда
[Припев]
Она видит вещи, которые ты не видишь
Она дышит тем воздухом, которым ты не дышишь
В ней течёт такая кровь, какая не течёт в тебе
Она смотрит на меня будто влюблена в меня
Она видит вещи, которые ты не видишь
Она дышит тем воздухом, которым ты не дышишь
В ней течёт такая кровь, какая не течёт в тебе
Она смотрит на меня будто влюблена в меня
(Vers)
Känns som att vi är en värld bort
Men vi är i samma rum, bli min tjej, åtminstone för idag
Hon kan inte ens mitt namn
Men hon kollar mig i ögonen som om hon känner min smärta, det är jag
Och hon låter mig alltid vara mig själv, hon tar aldrig någonsin pengar
Hon behöver ingen hjälp, det är äkta
Medan jag är upptagen med att försöka skaffa mig min förmögenhet
Hon bryr sig inte om något annat än min kuk och min hälsa, det är äkta
(Hook)
Hon ser sakerna som du inte ser
Hon andas luften som du inte andas
Hon blöder blodet som du inte blöder
Hon kollar på mig som att hon älskar mig
Hon ser sakerna som du inte ser
Hon andas luften som du inte andas
Hon blöder blodet som du inte blöder
Hon kollar på mig som att hon älskar mig
(Vers)
Känns som att vi är en värld bort
Men vi är i samma rum, bli min tjej, åtminstone för idag
Hon kan inte ens mitt namn
Men hon kollar mig i ögonen som om hon känner min smärta, det är jag
Och hon låter mig alltid vara mig själv, hon tar aldrig någonsin pengar
Hon behöver ingen hjälp, det är äkta
Medan jag är upptagen med att försöka skaffa mig min förmögenhet
Hon bryr sig inte om något annat än min kuk och min hälsa, det är äkta
(Hook)
Hon ser sakerna som du inte ser
Hon andas luften som du inte andas
Hon blöder blodet som du inte blöder
Hon kollar på mig som att hon älskar mig
Hon ser sakerna som du inte ser
Hon andas luften som du inte andas
Hon blöder blodet som du inte blöder
Hon kollar på mig som att hon älskar mig
[Verse]
Voelt alsof we werelden verwijderd zijn
Maar we zijn in dezelfde kamer, word mijn meisje, vaandag tenminste
Ze weet niet eens mijn naam
Maar ze kijkt in mijn ogen alsof ze mijn pijn weet, dat is ik
En ze laat me altijd mezelf zijn, ze neemt nooit brood
En ze heeft geen hulp nodig, dat is echt
Terwijl ik bezig ben om mijn rijkdom te verkrijgen
Ze maakt zich om niks zorgen behalve mijn dick en mijn gezondheid, dat is echt
[Hook]
Ze ziet de dingen die je niet ziet
Ze ademt de lucht in dat je niet inademt
Ze bloedt het bloed dat je niet bloedt
Ze kijkt naar me alsof ze van me houdt
Ze ziet de dingen die je niet ziet
Ze ademt de lucht in dat je niet inademt
Ze bloedt het bloed dat je niet bloedt
Ze kijkt naar me alsof ze van me houdt
[Verse]
Voelt alsof we werelden verwijderd zijn
Maar we zijn in dezelfde kamer, word mijn meisje, vaandag tenminste
Ze weet niet eens mijn naam
Maar ze kijkt in mijn ogen alsof ze mijn pijn weet, dat is ik
En ze laat me altijd mezelf zijn, ze neemt nooit brood
En ze heeft geen hulp nodig, dat is echt
Terwijl ik bezig ben om mijn rijkdom te verkrijgen
Ze maakt zich om niks zorgen behalve mijn dick en mijn gezondheid, dat is echt
[Hook]
Ze ziet de dingen die je niet ziet
Ze ademt de lucht in dat je niet inademt
Ze bloedt het bloed dat je niet bloedt
Ze kijkt naar me alsof ze van me houdt
Ze ziet de dingen die je niet ziet
Ze ademt de lucht in dat je niet inademt
Ze bloedt het bloed dat je niet bloedt
Ze kijkt naar me alsof ze van me houdt
[Verse]
Bir dünya kadar uzakmışız gibi hissediyor
Ama aynı odadayız, benim kızım ol, en azından bugün
Adımı bile bilmiyor
Ama acımı biliyormuş gibi gözlerimin içine bakıyor, bu benim
Ve her zaman kendim olmama izin veriyor, hiç paramı almadı
Hiç yardıma ihtiyacı yok, bu gerçek
Ben zenginlik elde etmekle meşgülken
Benim penisim ve sağlığım dışında bir şey hakkında endişe duymuyor, bu doğru
[Hook]
O senin görmediğin şeyleri görüyor
O senin alamadığın nefesi alıyor
O senin kanayamadığın kanı kanıyor
Bana beni seviyormuş gibi bakıyor
O senin görmediğin şeyleri görüyor
O senin alamadığın nefesi alıyor
O senin kanayamadığın kanı kanıyor
Bana beni seviyormuş gibi bakıyor
[Verse]
Bir dünya kadar uzakmışız gibi hissediyor
Ama aynı odadayız, benim kızım ol, en azından bugün
Adımı bile bilmiyor
Ama acımı biliyormuş gibi gözlerimin içine bakıyor, bu benim
Ve her zaman kendim olmama izin veriyor, hiç paramı almadı
Hiç yardıma ihtiyacı yok, bu gerçek
Ben zenginlik elde etmekle meşgülken
Benim penisim ve sağlığım dışında bir şey hakkında endişe duymuyor, bu doğru
[Hook]
O senin görmediğin şeyleri görüyor
O senin alamadığın nefesi alıyor
O senin kanayamadığın kanı kanıyor
Bana beni seviyormuş gibi bakıyor
O senin görmediğin şeyleri görüyor
O senin alamadığın nefesi alıyor
O senin kanayamadığın kanı kanıyor
Bana beni seviyormuş gibi bakıyor