Irregular Love
Brendan Walsh, Jamaal Jones, Joseph Adams, Luis Campozano, Omari Clarke, Tione Merritt
I ain't tryna vibe with you, baby girl
I ain't tryna tell you lies
You been showin' signs to me, baby girl
And I ain't tryna waste no time
I understand you want what you want bad
High class, 'cause you all that
Want a nigga who could ball out
But imagine if he fall back
Imagine I was dead dead broke, all the money and the fame wasn't there
Imagine if it all went left, tell me girl, would you still be here?
It's sad but we both know the truth, if this ain't real, baby, swear
Tired of guessin' and stressin' and questionin' love
I guess it's best I disappear
Won't judge
Why don't you just tell me what's up?
I don't think you know how to love
This shit ain't no regular love
Regular love, regular love
Something different 'bout you girl and I like that
You make my stomach curl I can't fight that
It's deeper than my girl 'cause you waste that
Can't nobody pipe that
I wanna know that if it go down, you go' still ride
I told you I just want that truth and girl you still lied
I kept my feelings in but don't think I ain't realize
'Cause my guys told me I should spin and I still tried (still tried)
I know you finna try to say I'm fucked up
Girl, you don't realize you lucked up
Young nigga too real, got my bucks up
I think it was better, girl, for real when we just fucked
And keep it honest, girl, for real can you feel that?
If you just wanna be a kill I could kneel back
And I can't waste no more time with you old girl
Love you but you toxic for my mind, this shit feel wack
Won't judge
Why don't you just tell me what's up?
I don't think you know how to love
This shit ain't no regular love
Regular love, regular love
(Over again, oh
I can't believe that we had to call it again, baby
You don't know me, and I don't know you)
I ain't tryna vibe with you, baby girl
Je n'essaie pas de vibrer avec toi, petite fille
I ain't tryna tell you lies
Je n'essaie pas de te mentir
You been showin' signs to me, baby girl
Tu m'as montré des signes, petite fille
And I ain't tryna waste no time
Et je n'essaie pas de perdre de temps
I understand you want what you want bad
Je comprends que tu veux ce que tu veux vraiment
High class, 'cause you all that
Haut de gamme, parce que tu es tout ça
Want a nigga who could ball out
Tu veux un mec qui peut tout donner
But imagine if he fall back
Mais imagine s'il se retirait
Imagine I was dead dead broke, all the money and the fame wasn't there
Imagine que j'étais vraiment fauché, tout l'argent et la célébrité n'étaient pas là
Imagine if it all went left, tell me girl, would you still be here?
Imagine si tout avait mal tourné, dis-moi fille, serais-tu toujours là ?
It's sad but we both know the truth, if this ain't real, baby, swear
C'est triste mais nous connaissons tous les deux la vérité, si ce n'est pas réel, bébé, jure
Tired of guessin' and stressin' and questionin' love
Fatigué de deviner et de stresser et de questionner l'amour
I guess it's best I disappear
Je suppose qu'il vaut mieux que je disparaisse
Won't judge
Je ne jugerai pas
Why don't you just tell me what's up?
Pourquoi ne me dis-tu pas simplement ce qui se passe ?
I don't think you know how to love
Je ne pense pas que tu saches comment aimer
This shit ain't no regular love
Ce truc n'est pas un amour ordinaire
Regular love, regular love
Amour ordinaire, amour ordinaire
Something different 'bout you girl and I like that
Il y a quelque chose de différent chez toi fille et j'aime ça
You make my stomach curl I can't fight that
Tu me fais avoir des papillons dans le ventre, je ne peux pas lutter contre ça
It's deeper than my girl 'cause you waste that
C'est plus profond que ma fille parce que tu gâches ça
Can't nobody pipe that
Personne ne peut égaler ça
I wanna know that if it go down, you go' still ride
Je veux savoir que si ça se passe mal, tu continueras à rouler
I told you I just want that truth and girl you still lied
Je t'ai dit que je voulais juste la vérité et tu as encore menti
I kept my feelings in but don't think I ain't realize
J'ai gardé mes sentiments en moi mais ne pense pas que je n'ai pas réalisé
'Cause my guys told me I should spin and I still tried (still tried)
Parce que mes gars m'ont dit que je devrais tourner et j'ai quand même essayé (j'ai quand même essayé)
I know you finna try to say I'm fucked up
Je sais que tu vas essayer de dire que je suis foutu
Girl, you don't realize you lucked up
Fille, tu ne te rends pas compte que tu as de la chance
Young nigga too real, got my bucks up
Jeune mec trop réel, j'ai augmenté mes billets
I think it was better, girl, for real when we just fucked
Je pense que c'était mieux, fille, pour de vrai quand on baisait juste
And keep it honest, girl, for real can you feel that?
Et sois honnête, fille, pour de vrai peux-tu ressentir ça ?
If you just wanna be a kill I could kneel back
Si tu veux juste être une tueuse je peux me retirer
And I can't waste no more time with you old girl
Et je ne peux plus perdre de temps avec toi vieille fille
Love you but you toxic for my mind, this shit feel wack
Je t'aime mais tu es toxique pour mon esprit, ce truc me semble nul
Won't judge
Je ne jugerai pas
Why don't you just tell me what's up?
Pourquoi ne me dis-tu pas simplement ce qui se passe ?
I don't think you know how to love
Je ne pense pas que tu saches comment aimer
This shit ain't no regular love
Ce truc n'est pas un amour ordinaire
Regular love, regular love
Amour ordinaire, amour ordinaire
(Over again, oh
(Encore une fois, oh
I can't believe that we had to call it again, baby
Je ne peux pas croire que nous avons dû l'appeler encore une fois, bébé
You don't know me, and I don't know you)
Tu ne me connais pas, et je ne te connais pas)
I ain't tryna vibe with you, baby girl
Eu não estou tentando sintonizar com você, garota
I ain't tryna tell you lies
Eu não estou tentando te contar mentiras
You been showin' signs to me, baby girl
Você tem mostrado sinais para mim, garota
And I ain't tryna waste no time
E eu não estou tentando perder tempo
I understand you want what you want bad
Eu entendo que você quer o que quer muito
High class, 'cause you all that
De classe alta, porque você é tudo isso
Want a nigga who could ball out
Quer um cara que possa gastar muito
But imagine if he fall back
Mas imagine se ele recuar
Imagine I was dead dead broke, all the money and the fame wasn't there
Imagine que eu estava totalmente quebrado, todo o dinheiro e a fama não estavam lá
Imagine if it all went left, tell me girl, would you still be here?
Imagine se tudo desse errado, me diga garota, você ainda estaria aqui?
It's sad but we both know the truth, if this ain't real, baby, swear
É triste, mas nós dois sabemos a verdade, se isso não for real, jure, baby
Tired of guessin' and stressin' and questionin' love
Cansado de adivinhar e estressar e questionar o amor
I guess it's best I disappear
Acho que é melhor eu desaparecer
Won't judge
Não vou julgar
Why don't you just tell me what's up?
Por que você não me diz o que está acontecendo?
I don't think you know how to love
Eu não acho que você saiba como amar
This shit ain't no regular love
Isso não é um amor comum
Regular love, regular love
Amor comum, amor comum
Something different 'bout you girl and I like that
Há algo diferente em você, garota, e eu gosto disso
You make my stomach curl I can't fight that
Você faz meu estômago revirar, eu não posso lutar contra isso
It's deeper than my girl 'cause you waste that
É mais profundo do que minha garota porque você desperdiça isso
Can't nobody pipe that
Ninguém pode fazer isso
I wanna know that if it go down, you go' still ride
Eu quero saber que se tudo der errado, você ainda vai estar comigo
I told you I just want that truth and girl you still lied
Eu te disse que só quero a verdade e garota, você ainda mentiu
I kept my feelings in but don't think I ain't realize
Eu mantive meus sentimentos, mas não pense que eu não percebi
'Cause my guys told me I should spin and I still tried (still tried)
Porque meus amigos me disseram que eu deveria desistir e eu ainda tentei (ainda tentei)
I know you finna try to say I'm fucked up
Eu sei que você vai tentar dizer que eu estou ferrado
Girl, you don't realize you lucked up
Garota, você não percebe que teve sorte
Young nigga too real, got my bucks up
Jovem muito real, consegui minha grana
I think it was better, girl, for real when we just fucked
Eu acho que era melhor, garota, de verdade quando nós apenas transávamos
And keep it honest, girl, for real can you feel that?
E seja honesta, garota, de verdade, você sente isso?
If you just wanna be a kill I could kneel back
Se você só quer ser uma matadora, eu posso recuar
And I can't waste no more time with you old girl
E eu não posso perder mais tempo com você, garota velha
Love you but you toxic for my mind, this shit feel wack
Te amo, mas você é tóxica para minha mente, isso parece ruim
Won't judge
Não vou julgar
Why don't you just tell me what's up?
Por que você não me diz o que está acontecendo?
I don't think you know how to love
Eu não acho que você saiba como amar
This shit ain't no regular love
Isso não é um amor comum
Regular love, regular love
Amor comum, amor comum
(Over again, oh
(De novo, oh
I can't believe that we had to call it again, baby
Eu não posso acreditar que tivemos que terminar de novo, baby
You don't know me, and I don't know you)
Você não me conhece, e eu não te conheço)
I ain't tryna vibe with you, baby girl
No intento conectar contigo, niña
I ain't tryna tell you lies
No intento decirte mentiras
You been showin' signs to me, baby girl
Has estado mostrándome señales, niña
And I ain't tryna waste no time
Y no intento perder el tiempo
I understand you want what you want bad
Entiendo que quieres lo que quieres mal
High class, 'cause you all that
De clase alta, porque eres todo eso
Want a nigga who could ball out
Quieres a un negro que pueda gastar a lo grande
But imagine if he fall back
Pero imagina si él retrocede
Imagine I was dead dead broke, all the money and the fame wasn't there
Imagina que estaba completamente arruinado, todo el dinero y la fama no estaban allí
Imagine if it all went left, tell me girl, would you still be here?
Imagina si todo se torció, dime niña, ¿seguirías aquí?
It's sad but we both know the truth, if this ain't real, baby, swear
Es triste pero ambos sabemos la verdad, si esto no es real, jura, bebé
Tired of guessin' and stressin' and questionin' love
Cansado de adivinar y estresar y cuestionar el amor
I guess it's best I disappear
Supongo que es mejor que desaparezca
Won't judge
No juzgaré
Why don't you just tell me what's up?
¿Por qué no me dices qué pasa?
I don't think you know how to love
No creo que sepas cómo amar
This shit ain't no regular love
Esto no es un amor regular
Regular love, regular love
Amor regular, amor regular
Something different 'bout you girl and I like that
Hay algo diferente en ti, chica, y me gusta
You make my stomach curl I can't fight that
Haces que mi estómago se retuerza, no puedo luchar contra eso
It's deeper than my girl 'cause you waste that
Es más profundo que mi chica porque tú lo desperdicias
Can't nobody pipe that
Nadie puede hacer eso
I wanna know that if it go down, you go' still ride
Quiero saber que si todo se va al traste, seguirás a mi lado
I told you I just want that truth and girl you still lied
Te dije que solo quiero la verdad y aún así mentiste
I kept my feelings in but don't think I ain't realize
Guardé mis sentimientos pero no pienses que no me di cuenta
'Cause my guys told me I should spin and I still tried (still tried)
Porque mis chicos me dijeron que debería dar una vuelta y aún así lo intenté (aún lo intenté)
I know you finna try to say I'm fucked up
Sé que vas a intentar decir que estoy jodido
Girl, you don't realize you lucked up
Chica, no te das cuenta de que has tenido suerte
Young nigga too real, got my bucks up
Joven negro demasiado real, tengo mis dólares
I think it was better, girl, for real when we just fucked
Creo que era mejor, chica, de verdad cuando solo follábamos
And keep it honest, girl, for real can you feel that?
Y sé honesta, chica, de verdad ¿puedes sentir eso?
If you just wanna be a kill I could kneel back
Si solo quieres ser una asesina, puedo retroceder
And I can't waste no more time with you old girl
Y no puedo perder más tiempo contigo, vieja
Love you but you toxic for my mind, this shit feel wack
Te amo pero eres tóxica para mi mente, esto se siente mal
Won't judge
No juzgaré
Why don't you just tell me what's up?
¿Por qué no me dices qué pasa?
I don't think you know how to love
No creo que sepas cómo amar
This shit ain't no regular love
Esto no es un amor regular
Regular love, regular love
Amor regular, amor regular
(Over again, oh
(De nuevo, oh
I can't believe that we had to call it again, baby
No puedo creer que tuviéramos que llamarlo de nuevo, bebé
You don't know me, and I don't know you)
No me conoces, y yo no te conozco)
I ain't tryna vibe with you, baby girl
Ich versuche nicht, mit dir zu vibrieren, Babygirl
I ain't tryna tell you lies
Ich versuche nicht, dir Lügen zu erzählen
You been showin' signs to me, baby girl
Du hast mir Zeichen gezeigt, Babygirl
And I ain't tryna waste no time
Und ich versuche keine Zeit zu verschwenden
I understand you want what you want bad
Ich verstehe, du willst unbedingt, was du willst
High class, 'cause you all that
High Class, denn du bist all das
Want a nigga who could ball out
Willst einen Kerl, der richtig aufdrehen kann
But imagine if he fall back
Aber stell dir vor, er zieht sich zurück
Imagine I was dead dead broke, all the money and the fame wasn't there
Stell dir vor, ich wäre total pleite, all das Geld und der Ruhm wären nicht da
Imagine if it all went left, tell me girl, would you still be here?
Stell dir vor, alles wäre schief gelaufen, sag mir Mädchen, wärst du immer noch hier?
It's sad but we both know the truth, if this ain't real, baby, swear
Es ist traurig, aber wir beide kennen die Wahrheit, wenn das nicht echt ist, Baby, schwöre
Tired of guessin' and stressin' and questionin' love
Müde vom Raten und Stressen und Fragen nach Liebe
I guess it's best I disappear
Ich denke, es ist am besten, wenn ich verschwinde
Won't judge
Werde nicht urteilen
Why don't you just tell me what's up?
Warum sagst du mir nicht einfach, was los ist?
I don't think you know how to love
Ich glaube nicht, dass du weißt, wie man liebt
This shit ain't no regular love
Diese Scheiße ist keine normale Liebe
Regular love, regular love
Normale Liebe, normale Liebe
Something different 'bout you girl and I like that
Etwas ist anders an dir Mädchen und das gefällt mir
You make my stomach curl I can't fight that
Du bringst meinen Magen zum krämpfen, ich kann das nicht bekämpfen
It's deeper than my girl 'cause you waste that
Es ist tiefer als meine Freundin, denn du verschwendest das
Can't nobody pipe that
Niemand kann das toppen
I wanna know that if it go down, you go' still ride
Ich möchte wissen, ob du immer noch dabei bist, wenn es hart auf hart kommt
I told you I just want that truth and girl you still lied
Ich habe dir gesagt, ich will nur die Wahrheit und Mädchen, du hast immer noch gelogen
I kept my feelings in but don't think I ain't realize
Ich habe meine Gefühle zurückgehalten, aber denk nicht, dass ich es nicht bemerkt habe
'Cause my guys told me I should spin and I still tried (still tried)
Denn meine Jungs haben mir gesagt, ich sollte weitermachen und ich habe es trotzdem versucht (trotzdem versucht)
I know you finna try to say I'm fucked up
Ich weiß, du wirst versuchen zu sagen, dass ich am Arsch bin
Girl, you don't realize you lucked up
Mädchen, du merkst nicht, dass du Glück hattest
Young nigga too real, got my bucks up
Junger Kerl zu echt, habe meine Kohle zusammen
I think it was better, girl, for real when we just fucked
Ich denke, es war besser, Mädchen, echt, als wir nur gefickt haben
And keep it honest, girl, for real can you feel that?
Und sei ehrlich, Mädchen, echt, kannst du das fühlen?
If you just wanna be a kill I could kneel back
Wenn du nur ein Kill sein willst, könnte ich zurückweichen
And I can't waste no more time with you old girl
Und ich kann keine Zeit mehr mit dir, altes Mädchen, verschwenden
Love you but you toxic for my mind, this shit feel wack
Ich liebe dich, aber du bist giftig für meinen Verstand, diese Scheiße fühlt sich wack an
Won't judge
Werde nicht urteilen
Why don't you just tell me what's up?
Warum sagst du mir nicht einfach, was los ist?
I don't think you know how to love
Ich glaube nicht, dass du weißt, wie man liebt
This shit ain't no regular love
Diese Scheiße ist keine normale Liebe
Regular love, regular love
Normale Liebe, normale Liebe
(Over again, oh
(Wieder und wieder, oh
I can't believe that we had to call it again, baby
Ich kann nicht glauben, dass wir es wieder beenden mussten, Baby
You don't know me, and I don't know you)
Du kennst mich nicht, und ich kenne dich nicht)
I ain't tryna vibe with you, baby girl
Non sto cercando di entrare in sintonia con te, ragazza
I ain't tryna tell you lies
Non sto cercando di dirti bugie
You been showin' signs to me, baby girl
Mi stai mostrando segni, ragazza
And I ain't tryna waste no time
E non sto cercando di perdere tempo
I understand you want what you want bad
Capisco che vuoi quello che vuoi tanto
High class, 'cause you all that
Di alta classe, perché sei tutto quello
Want a nigga who could ball out
Vuoi un ragazzo che può spendere senza problemi
But imagine if he fall back
Ma immagina se lui si ritirasse
Imagine I was dead dead broke, all the money and the fame wasn't there
Immagina che fossi completamente al verde, tutto il denaro e la fama non c'erano
Imagine if it all went left, tell me girl, would you still be here?
Immagina se tutto andasse storto, dimmi ragazza, saresti ancora qui?
It's sad but we both know the truth, if this ain't real, baby, swear
È triste ma entrambi sappiamo la verità, se questo non è vero, giura, ragazza
Tired of guessin' and stressin' and questionin' love
Stanco di indovinare e stressare e mettere in discussione l'amore
I guess it's best I disappear
Immagino sia meglio che io scompaia
Won't judge
Non giudicherò
Why don't you just tell me what's up?
Perché non mi dici semplicemente cosa succede?
I don't think you know how to love
Non penso che tu sappia come amare
This shit ain't no regular love
Questo non è un amore normale
Regular love, regular love
Amore normale, amore normale
Something different 'bout you girl and I like that
C'è qualcosa di diverso in te ragazza e mi piace
You make my stomach curl I can't fight that
Mi fai venire un nodo allo stomaco, non posso combatterlo
It's deeper than my girl 'cause you waste that
È più profondo della mia ragazza perché tu lo sprechi
Can't nobody pipe that
Nessuno può farlo come te
I wanna know that if it go down, you go' still ride
Voglio sapere che se succede qualcosa, continuerai a stare con me
I told you I just want that truth and girl you still lied
Ti ho detto che voglio solo la verità e ragazza hai ancora mentito
I kept my feelings in but don't think I ain't realize
Ho tenuto i miei sentimenti dentro ma non pensare che non me ne sia accorto
'Cause my guys told me I should spin and I still tried (still tried)
Perché i miei amici mi hanno detto che dovrei andare avanti e ho ancora provato (ho ancora provato)
I know you finna try to say I'm fucked up
So che stai per cercare di dire che sono io il problema
Girl, you don't realize you lucked up
Ragazza, non ti rendi conto che sei fortunata
Young nigga too real, got my bucks up
Giovane troppo vero, ho i miei soldi
I think it was better, girl, for real when we just fucked
Penso che fosse meglio, ragazza, davvero quando ci limitavamo a fare sesso
And keep it honest, girl, for real can you feel that?
E sii onesta, ragazza, davvero riesci a sentire quello?
If you just wanna be a kill I could kneel back
Se vuoi solo essere una conquista posso ritirarmi
And I can't waste no more time with you old girl
E non posso perdere più tempo con te, vecchia ragazza
Love you but you toxic for my mind, this shit feel wack
Ti amo ma sei tossica per la mia mente, questa roba sembra sbagliata
Won't judge
Non giudicherò
Why don't you just tell me what's up?
Perché non mi dici semplicemente cosa succede?
I don't think you know how to love
Non penso che tu sappia come amare
This shit ain't no regular love
Questo non è un amore normale
Regular love, regular love
Amore normale, amore normale
(Over again, oh
(Di nuovo, oh
I can't believe that we had to call it again, baby
Non posso credere che abbiamo dovuto chiamarlo di nuovo, baby
You don't know me, and I don't know you)
Non mi conosci, e io non conosco te)