Never Gonna Happen

I don't wanna hurt you
'Cause I don't think it's a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that
I never wanna see you again

And please can you stop calling
'Cause it's getting really boring
And I've told you I don't want to be friends
Believe me when I tell you that
I never wanna see you again

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us

I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder

I can see how it's confusing
It could be considered using
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else
A girl in my position's to do

Now I know you feel betrayed
But it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else
A girl in my position's to do

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us

I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder

I know it's rather ugly
'Cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
I don't love you, I don't love you

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us

I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder

Je ne veux pas te faire de mal car je ne pense pas que ce soit une vertu
Mais toi et moi, nous sommes arrivés à notre fin
Crois-moi quand je te dis que je ne veux plus jamais te revoir
Et s'il te plaît, peux-tu arrêter d'appeler car cela devient vraiment ennuyeux
Et je t'ai dit que je ne veux pas être ton ami
Crois-moi quand je te dis que je ne veux plus jamais te revoir

Comment pourrais-je être plus évidente ?
Ça n'a jamais vraiment été le cas et maintenant ça n'arrivera jamais
Avec nous deux
Je ne comprends pas ce que tu poursuis
Mais ça me rend vraiment triste de t'entendre sonner si désespéré
Ça rend juste les choses plus difficiles

Je peux voir comment c'est déroutant, cela pourrait être considéré comme de l'utilisation
Quand je t'appelle directement sans prévenir
Mais je ne comprends pas ce qu'une fille dans ma position est censée faire
Maintenant je sais que tu te sens trahi mais cela fait des semaines que je n'ai pas été avec quelqu'un
Cela ne signifie pas que je ne pense pas que tu es un imbécile
Mais je ne comprends pas ce qu'une fille dans ma position est censée faire

Comment sur terre
Pourrais-je être plus évidente ?
Ça n'a jamais vraiment été le cas
Et maintenant ça n'arrivera jamais
Avec nous deux
Je ne comprends pas
Ce que tu poursuis
Mais ça me rend vraiment triste
D'entendre ta voix si désespérée
Ça rend juste les choses plus difficiles

Je sais que c'est plutôt laid
Car je sais que tu m'aimes toujours
Et ce n'est pas une sorte d'excuse
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas

Comment pourrais-je être plus évidente ?
Ça n'a jamais vraiment été le cas et maintenant ça n'arrivera jamais
Avec nous deux
Je ne comprends pas ce que tu poursuis
Mais ça me rend vraiment triste d'entendre ta voix si désespérée
Ça rend juste les choses plus difficiles

Eu não quero te machucar porque não acho que seja uma virtude
Mas você e eu chegamos ao nosso fim
Acredite em mim quando eu te digo que nunca mais quero te ver
E por favor, pode parar de ligar porque está ficando realmente chato
E eu já te disse que não quero ser sua amiga
Acredite em mim quando eu te digo que nunca mais quero te ver

Como na terra eu poderia ser mais óbvia?
Nunca realmente aconteceu e agora nunca vai acontecer
Entre nós dois
Eu não entendo o que você está perseguindo
Mas me deixa realmente triste ouvir você soar tão desesperado
Isso só torna tudo mais difícil

Eu posso ver como é confuso, poderia ser considerado uso
Quando eu te ligo do nada
Mas eu não entendo o que mais uma garota na minha posição deveria fazer
Agora eu sei que você se sente traído, mas faz semanas que eu não transo
Isso não significa que eu não acho que você é um tolo
Mas eu não entendo o que mais uma garota na minha posição deveria fazer

Como na terra
Eu poderia ser mais óbvia?
Nunca realmente aconteceu
E agora nunca vai acontecer
Entre nós dois
Eu não entendo
O que você está perseguindo
Mas me deixa realmente triste
Ouvir você soar tão desesperado
Isso só torna tudo mais difícil

Eu sei que é bastante feio
Porque eu sei que você ainda me ama
E isso não é nenhum tipo de desculpa
Eu não te amo, eu não te amo

Como na terra eu poderia ser mais óbvia?
Nunca realmente aconteceu e agora nunca vai acontecer
Entre nós dois
Eu não entendo o que você está perseguindo
Mas me deixa realmente triste ouvir você soar tão desesperado
Isso só torna tudo mais difícil

Ich möchte dich nicht verletzen, denn ich denke nicht, dass es eine Tugend ist
Aber du und ich, wir sind am Ende angelangt
Glaube mir, wenn ich dir sage, dass ich dich nie wieder sehen möchte
Und bitte könntest du aufhören anzurufen, denn es wird wirklich langweilig
Und ich habe dir gesagt, dass ich nicht dein Freund sein möchte
Glaube mir, wenn ich dir sage, dass ich dich nie wieder sehen möchte

Wie könnte ich noch offensichtlicher sein?
Es hat nie wirklich geklappt und jetzt wird es nie passieren
Mit uns beiden
Ich verstehe nicht, was du verfolgst
Aber es macht mich wirklich traurig, dich so verzweifelt klingen zu hören
Es macht es nur schwerer

Ich kann sehen, wie es verwirrend ist, es könnte als Ausnutzung angesehen werden
Wenn ich dich aus heiterem Himmel anrufe
Aber ich verstehe nicht, was sonst ein Mädchen in meiner Position tun soll
Jetzt weiß ich, dass du dich verraten fühlst, aber es ist Wochen her, seit ich Sex hatte
Das bedeutet nicht, dass ich dich nicht für einen Narren halte
Aber ich verstehe nicht, was sonst ein Mädchen in meiner Position tun soll

Wie auf Erden
Könnte ich noch offensichtlicher sein?
Es hat nie wirklich geklappt
Und jetzt wird es nie passieren
Mit uns beiden
Ich verstehe nicht
Was du verfolgst
Aber es macht mich wirklich traurig
Dich so verzweifelt klingen zu hören
Es macht es nur schwerer

Ich weiß, es ist ziemlich hässlich
Denn ich weiß, dass du mich immer noch liebst
Und das ist keine Art von Entschuldigung
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht

Wie auf Erden könnte ich noch offensichtlicher sein?
Es hat nie wirklich geklappt und jetzt wird es nie passieren
Mit uns beiden
Ich verstehe nicht, was du verfolgst
Aber es macht mich wirklich traurig, dich so verzweifelt klingen zu hören
Es macht es nur schwerer

Non voglio farti del male perché non penso sia una virtù
Ma tu ed io siamo arrivati alla nostra fine
Credimi quando ti dico che non voglio mai più vederti
E per favore puoi smettere di chiamare perché sta diventando davvero noioso
E ti ho detto che non voglio essere amico
Credimi quando ti dico che non voglio mai più vederti

Come diavolo potrei essere più ovvia?
Non è mai veramente successo e ora non succederà mai
Con noi due
Non capisco cosa stai cercando
Ma mi rende davvero triste sentirti così disperato
Rende solo le cose più difficili

Posso capire come sia confuso, potrebbe essere considerato un utilizzo
Quando ti chiamo direttamente dal nulla
Ma non capisco cosa dovrebbe fare una ragazza nella mia posizione
Ora so che ti senti tradito ma sono settimane che non mi diverto
Questo non significa che non penso che tu sia un idiota
Ma non capisco cosa dovrebbe fare una ragazza nella mia posizione

Come diavolo
Potrei essere più ovvia?
Non è mai veramente successo
E ora non succederà mai
Con noi due
Non capisco
Cosa stai cercando
Ma mi rende davvero triste
Sentirti così disperato
Rende solo le cose più difficili

So che è piuttosto brutto
Perché so che mi ami ancora
E questa non è una sorta di scusa
Non ti amo, non ti amo

Come diavolo potrei essere più ovvia?
Non è mai veramente successo e ora non succederà mai
Con noi due
Non capisco cosa stai cercando
Ma mi rende davvero triste sentirti così disperato
Rende solo le cose più difficili

Saya tidak ingin menyakiti Anda karena saya tidak berpikir itu adalah kebajikan
Tapi Anda dan saya telah sampai pada akhirnya
Percayalah padaku saat aku bilang aku tidak ingin melihatmu lagi
Dan tolong bisa kamu berhenti menelepon karena itu benar-benar membosankan
Dan saya sudah bilang saya tidak ingin berteman
Percayalah padaku saat aku bilang aku tidak ingin melihatmu lagi

Bagaimana mungkin saya bisa lebih jelas?
Ini tidak pernah benar-benar terjadi dan sekarang ini tidak akan pernah terjadi
Dengan kita berdua
Saya tidak mengerti apa yang Anda kejar
Tapi itu membuat saya sangat sedih mendengar Anda terdengar sangat putus asa
Itu hanya membuatnya lebih sulit

Saya bisa melihat bagaimana ini membingungkan, itu bisa dianggap menggunakan
Saat saya menelepon Anda langsung begitu saja
Tapi saya tidak mengerti apa lagi yang harus dilakukan oleh seorang gadis dalam posisi saya
Sekarang saya tahu Anda merasa dikhianati tapi sudah berminggu-minggu sejak saya terakhir kali berhubungan
Ini tidak berarti bahwa saya tidak berpikir Anda adalah orang bodoh
Tapi saya tidak mengerti apa lagi yang harus dilakukan oleh seorang gadis dalam posisi saya

Bagaimana mungkin
Bisakah saya lebih jelas?
Ini tidak pernah benar-benar terjadi
Dan sekarang ini tidak akan pernah terjadi
Dengan kita berdua
Saya tidak mengerti
Apa yang Anda kejar
Tapi itu membuat saya sangat sedih
Mendengar Anda terdengar sangat putus asa
Itu hanya membuatnya lebih sulit

Saya tahu ini agak buruk
Karena saya tahu bahwa Anda masih mencintaiku
Dan ini bukan alasan apa pun
Saya tidak mencintaimu, saya tidak mencintaimu

Bagaimana mungkin saya bisa lebih jelas?
Ini tidak pernah benar-benar terjadi dan sekarang ini tidak akan pernah terjadi
Dengan kita berdua
Saya tidak mengerti apa yang Anda kejar
Tapi itu membuat saya sangat sedih mendengar Anda terdengar sangat putus asa
Itu hanya membuatnya lebih sulit

ฉันไม่อยากทำร้ายคุณเพราะฉันไม่คิดว่ามันเป็นคุณธรรม
แต่คุณกับฉันต้องจบกันที่นี่
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าฉันไม่อยากเจอคุณอีกเลย
และโปรดหยุดโทรหาฉันเถอะเพราะมันน่าเบื่อมากแล้ว
และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าฉันไม่อยากเจอคุณอีกเลย

บนโลกนี้ฉันจะชัดเจนไปกว่านี้ได้อย่างไร?
มันไม่เคยเป็นอย่างนั้นและตอนนี้มันก็ไม่มีทางเกิดขึ้นแล้ว
กับเราทั้งสอง
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณตามหาอะไรกันแน่
แต่มันทำให้ฉันเศร้ามากที่ได้ยินคุณฟังดูสิ้นหวัง
มันทำให้ทุกอย่างยากขึ้น

ฉันเห็นว่ามันอาจทำให้สับสนได้ มันอาจถูกมองว่าเป็นการใช้ประโยชน์
เมื่อฉันโทรหาคุณอย่างกะทันหัน
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าผู้หญิงในตำแหน่งของฉันควรทำอย่างไร
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกถูกหักหลัง แต่มันผ่านมาหลายสัปดาห์แล้วที่ฉันไม่ได้มีความสัมพันธ์
นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคนโง่
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าผู้หญิงในตำแหน่งของฉันควรทำอย่างไร

บนโลกนี้
ฉันจะชัดเจนไปกว่านี้ได้อย่างไร?
มันไม่เคยเป็นอย่างนั้น
และตอนนี้มันก็ไม่มีทางเกิดขึ้นแล้ว
กับเราทั้งสอง
ฉันไม่เข้าใจ
คุณตามหาอะไรกันแน่
แต่มันทำให้ฉันเศร้ามาก
ที่ได้ยินคุณฟังดูสิ้นหวัง
มันทำให้ทุกอย่างยากขึ้น

ฉันรู้ว่ามันค่อนข้างน่าเกลียด
เพราะฉันรู้ว่าคุณยังรักฉันอยู่
และนี่ไม่ใช่ข้อแก้ตัวใดๆ
ฉันไม่รักคุณ, ฉันไม่รักคุณ

บนโลกนี้ฉันจะชัดเจนไปกว่านี้ได้อย่างไร?
มันไม่เคยเป็นอย่างนั้นและตอนนี้มันก็ไม่มีทางเกิดขึ้นแล้ว
กับเราทั้งสอง
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณตามหาอะไรกันแน่
แต่มันทำให้ฉันเศร้ามากที่ได้ยินคุณฟังดูสิ้นหวัง
มันทำให้ทุกอย่างยากขึ้น

我不想伤害你，因为我不认为这是一种美德
但你我已走到了尽头
相信我，当我告诉你我再也不想见到你
请你停止打电话，因为这真的很无聊
我已经告诉你我不想做朋友
相信我，当我告诉你我再也不想见到你

我怎样才能更明显？
这从来没有发生过，现在也永远不会发生
在我们两个人之间
我不明白你在追求什么
但听你听起来如此绝望，真让我感到难过
这只会让事情变得更难

我能看出这可能让人困惑，可能被认为是利用
当我突然给你打电话时
但我不明白，像我这样的女孩还能做什么
现在我知道你感到被背叛，但自从我上次发生关系已经过了几周
这并不意味着我不认为你是个傻瓜
但我不明白，像我这样的女孩还能做什么

怎样才能
更明显？
这从来没有发生过
现在也永远不会发生
在我们两个人之间
我不明白
你在追求什么
但听你听起来如此绝望
真让我感到难过
这只会让事情变得更难

我知道这很丑陋
因为我知道你仍然爱我
这不是任何借口
我不爱你，我不爱你

怎样才能更明显？
这从来没有发生过，现在也永远不会发生
在我们两个人之间
我不明白你在追求什么
但听你听起来如此绝望，真让我感到难过
这只会让事情变得更难