Faith
George Michael
Well, I guess it would be nice
If I could touch your body
I know not everybody
Has got a body like me
But I gotta think twice
Before I give my heart away
And I know all the games you play
'Cause I play them too
Oh, but I need some time off
From that emotion
Time to pick my heart up off the floor
When that love comes down
Without devotion
Well it takes a strong man, baby
But I'm showin' you that door
I gotta have faith
Gotta have faith
Gotta have faith
Gotta have faith
Baby, I know you're askin' me to stay
Say please, please, please don't go away
'Cause you're givin' me the blues
Maybe you might mean all the words you say
Can't help but think of yesterday
And another who tied me down to the lover boy rules
Before this river becomes an ocean
Before you pick my heart up off the floor
When our love comes down
Without devotion
Well, it takes a strong man, baby
But I'm showing you that door
I gotta have faith
Gotta have faith
Gotta have faith
Gotta have faith
Get the fuck up
I gotta have faith
I gotta have faith
I gotta have faith
I gotta have faith
Faith
Have faith
Ah
Well, I guess it would be nice
Eh bien, je suppose que ce serait bien
If I could touch your body
Si je pouvais toucher ton corps
I know not everybody
Je sais que tout le monde
Has got a body like me
N'a pas un corps comme le mien
But I gotta think twice
Mais je dois réfléchir deux fois
Before I give my heart away
Avant de donner mon cœur
And I know all the games you play
Et je connais tous les jeux que tu joues
'Cause I play them too
Parce que je les joue aussi
Oh, but I need some time off
Oh, mais j'ai besoin de temps
From that emotion
Pour me libérer de cette émotion
Time to pick my heart up off the floor
Le temps de ramasser mon cœur par terre
When that love comes down
Quand cet amour descend
Without devotion
Sans dévotion
Well it takes a strong man, baby
Eh bien, il faut un homme fort, bébé
But I'm showin' you that door
Mais je te montre la porte
I gotta have faith
Je dois avoir la foi
Gotta have faith
Dois avoir la foi
Gotta have faith
Dois avoir la foi
Gotta have faith
Dois avoir la foi
Baby, I know you're askin' me to stay
Bébé, je sais que tu me demandes de rester
Say please, please, please don't go away
Dis s'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas
'Cause you're givin' me the blues
Parce que tu me donnes le blues
Maybe you might mean all the words you say
Peut-être que tu veux dire tous les mots que tu dis
Can't help but think of yesterday
Je ne peux m'empêcher de penser à hier
And another who tied me down to the lover boy rules
Et à un autre qui m'a lié aux règles du garçon amoureux
Before this river becomes an ocean
Avant que cette rivière ne devienne un océan
Before you pick my heart up off the floor
Avant que tu ne ramasses mon cœur par terre
When our love comes down
Quand notre amour descend
Without devotion
Sans dévotion
Well, it takes a strong man, baby
Eh bien, il faut un homme fort, bébé
But I'm showing you that door
Mais je te montre la porte
I gotta have faith
Je dois avoir la foi
Gotta have faith
Dois avoir la foi
Gotta have faith
Dois avoir la foi
Gotta have faith
Dois avoir la foi
Get the fuck up
Lève-toi
I gotta have faith
Je dois avoir la foi
I gotta have faith
Je dois avoir la foi
I gotta have faith
Je dois avoir la foi
I gotta have faith
Je dois avoir la foi
Faith
Foi
Have faith
Avoir la foi
Ah
Ah
Well, I guess it would be nice
Bem, eu acho que seria bom
If I could touch your body
Se eu pudesse tocar seu corpo
I know not everybody
Eu sei que nem todo mundo
Has got a body like me
Tem um corpo como o meu
But I gotta think twice
Mas eu tenho que pensar duas vezes
Before I give my heart away
Antes de entregar meu coração
And I know all the games you play
E eu conheço todos os jogos que você joga
'Cause I play them too
Porque eu também jogo
Oh, but I need some time off
Oh, mas eu preciso de um tempo
From that emotion
Dessa emoção
Time to pick my heart up off the floor
Tempo para pegar meu coração do chão
When that love comes down
Quando esse amor desce
Without devotion
Sem devoção
Well it takes a strong man, baby
Bem, é preciso um homem forte, baby
But I'm showin' you that door
Mas eu estou te mostrando a porta
I gotta have faith
Eu preciso ter fé
Gotta have faith
Preciso ter fé
Gotta have faith
Preciso ter fé
Gotta have faith
Preciso ter fé
Baby, I know you're askin' me to stay
Baby, eu sei que você está me pedindo para ficar
Say please, please, please don't go away
Diga por favor, por favor, por favor não vá embora
'Cause you're givin' me the blues
Porque você está me dando a tristeza
Maybe you might mean all the words you say
Talvez você possa significar todas as palavras que diz
Can't help but think of yesterday
Não posso deixar de pensar em ontem
And another who tied me down to the lover boy rules
E outro que me amarrou às regras do amante
Before this river becomes an ocean
Antes que este rio se torne um oceano
Before you pick my heart up off the floor
Antes de você pegar meu coração do chão
When our love comes down
Quando nosso amor desce
Without devotion
Sem devoção
Well, it takes a strong man, baby
Bem, é preciso um homem forte, baby
But I'm showing you that door
Mas eu estou te mostrando a porta
I gotta have faith
Eu preciso ter fé
Gotta have faith
Preciso ter fé
Gotta have faith
Preciso ter fé
Gotta have faith
Preciso ter fé
Get the fuck up
Levante-se
I gotta have faith
Eu preciso ter fé
I gotta have faith
Eu preciso ter fé
I gotta have faith
Eu preciso ter fé
I gotta have faith
Eu preciso ter fé
Faith
Fé
Have faith
Tenha fé
Ah
Ah
Well, I guess it would be nice
Bueno, supongo que sería agradable
If I could touch your body
Si pudiera tocar tu cuerpo
I know not everybody
Sé que no todo el mundo
Has got a body like me
Tiene un cuerpo como el mío
But I gotta think twice
Pero tengo que pensarlo dos veces
Before I give my heart away
Antes de entregar mi corazón
And I know all the games you play
Y conozco todos los juegos que juegas
'Cause I play them too
Porque yo también los juego
Oh, but I need some time off
Oh, pero necesito un descanso
From that emotion
De esa emoción
Time to pick my heart up off the floor
Tiempo para recoger mi corazón del suelo
When that love comes down
Cuando ese amor llega
Without devotion
Sin devoción
Well it takes a strong man, baby
Bueno, se necesita un hombre fuerte, cariño
But I'm showin' you that door
Pero te estoy mostrando esa puerta
I gotta have faith
Tengo que tener fe
Gotta have faith
Tengo que tener fe
Gotta have faith
Tengo que tener fe
Gotta have faith
Tengo que tener fe
Baby, I know you're askin' me to stay
Cariño, sé que me pides que me quede
Say please, please, please don't go away
Dices por favor, por favor, por favor no te vayas
'Cause you're givin' me the blues
Porque me estás dando la tristeza
Maybe you might mean all the words you say
Quizás quieras decir todas las palabras que dices
Can't help but think of yesterday
No puedo evitar pensar en ayer
And another who tied me down to the lover boy rules
Y en otro que me ató a las reglas del chico amante
Before this river becomes an ocean
Antes de que este río se convierta en un océano
Before you pick my heart up off the floor
Antes de que recojas mi corazón del suelo
When our love comes down
Cuando nuestro amor llega
Without devotion
Sin devoción
Well, it takes a strong man, baby
Bueno, se necesita un hombre fuerte, cariño
But I'm showing you that door
Pero te estoy mostrando esa puerta
I gotta have faith
Tengo que tener fe
Gotta have faith
Tengo que tener fe
Gotta have faith
Tengo que tener fe
Gotta have faith
Tengo que tener fe
Get the fuck up
Levántate
I gotta have faith
Tengo que tener fe
I gotta have faith
Tengo que tener fe
I gotta have faith
Tengo que tener fe
I gotta have faith
Tengo que tener fe
Faith
Fe
Have faith
Tener fe
Ah
Ah
Well, I guess it would be nice
Nun, ich denke, es wäre schön
If I could touch your body
Wenn ich deinen Körper berühren könnte
I know not everybody
Ich weiß, nicht jeder
Has got a body like me
Hat einen Körper wie ich
But I gotta think twice
Aber ich muss zweimal nachdenken
Before I give my heart away
Bevor ich mein Herz weggebe
And I know all the games you play
Und ich kenne all die Spiele, die du spielst
'Cause I play them too
Denn ich spiele sie auch
Oh, but I need some time off
Oh, aber ich brauche eine Auszeit
From that emotion
Von dieser Emotion
Time to pick my heart up off the floor
Zeit, mein Herz vom Boden aufzuheben
When that love comes down
Wenn diese Liebe kommt
Without devotion
Ohne Hingabe
Well it takes a strong man, baby
Nun, es braucht einen starken Mann, Baby
But I'm showin' you that door
Aber ich zeige dir diese Tür
I gotta have faith
Ich muss Glauben haben
Gotta have faith
Muss Glauben haben
Gotta have faith
Muss Glauben haben
Gotta have faith
Muss Glauben haben
Baby, I know you're askin' me to stay
Baby, ich weiß, du bittest mich zu bleiben
Say please, please, please don't go away
Sag bitte, bitte, bitte geh nicht weg
'Cause you're givin' me the blues
Denn du gibst mir den Blues
Maybe you might mean all the words you say
Vielleicht meinst du all die Worte, die du sagst
Can't help but think of yesterday
Kann nicht anders, als an gestern zu denken
And another who tied me down to the lover boy rules
Und ein anderer, der mich an die Regeln des Liebhabers gebunden hat
Before this river becomes an ocean
Bevor dieser Fluss ein Ozean wird
Before you pick my heart up off the floor
Bevor du mein Herz vom Boden aufhebst
When our love comes down
Wenn unsere Liebe kommt
Without devotion
Ohne Hingabe
Well, it takes a strong man, baby
Nun, es braucht einen starken Mann, Baby
But I'm showing you that door
Aber ich zeige dir diese Tür
I gotta have faith
Ich muss Glauben haben
Gotta have faith
Muss Glauben haben
Gotta have faith
Muss Glauben haben
Gotta have faith
Muss Glauben haben
Get the fuck up
Steh verdammt nochmal auf
I gotta have faith
Ich muss Glauben haben
I gotta have faith
Ich muss Glauben haben
I gotta have faith
Ich muss Glauben haben
I gotta have faith
Ich muss Glauben haben
Faith
Glauben
Have faith
Haben Glauben
Ah
Ah
Well, I guess it would be nice
Beh, immagino che sarebbe bello
If I could touch your body
Se potessi toccare il tuo corpo
I know not everybody
So che non tutti
Has got a body like me
Hanno un corpo come il mio
But I gotta think twice
Ma devo pensarci due volte
Before I give my heart away
Prima di dare via il mio cuore
And I know all the games you play
E conosco tutti i giochi che fai
'Cause I play them too
Perché li gioco anche io
Oh, but I need some time off
Oh, ma ho bisogno di un po' di tempo
From that emotion
Da quell'emozione
Time to pick my heart up off the floor
Tempo per raccogliere il mio cuore dal pavimento
When that love comes down
Quando quell'amore scende
Without devotion
Senza devozione
Well it takes a strong man, baby
Beh, ci vuole un uomo forte, baby
But I'm showin' you that door
Ma ti sto mostrando quella porta
I gotta have faith
Devo avere fede
Gotta have faith
Devo avere fede
Gotta have faith
Devo avere fede
Gotta have faith
Devo avere fede
Baby, I know you're askin' me to stay
Baby, so che mi stai chiedendo di restare
Say please, please, please don't go away
Dici per favore, per favore, per favore non andare via
'Cause you're givin' me the blues
Perché mi stai dando i blues
Maybe you might mean all the words you say
Forse potresti intendere tutte le parole che dici
Can't help but think of yesterday
Non posso fare a meno di pensare a ieri
And another who tied me down to the lover boy rules
E un altro che mi ha legato alle regole del ragazzo innamorato
Before this river becomes an ocean
Prima che questo fiume diventi un oceano
Before you pick my heart up off the floor
Prima che tu raccolga il mio cuore dal pavimento
When our love comes down
Quando il nostro amore scende
Without devotion
Senza devozione
Well, it takes a strong man, baby
Beh, ci vuole un uomo forte, baby
But I'm showing you that door
Ma ti sto mostrando quella porta
I gotta have faith
Devo avere fede
Gotta have faith
Devo avere fede
Gotta have faith
Devo avere fede
Gotta have faith
Devo avere fede
Get the fuck up
Alzati
I gotta have faith
Devo avere fede
I gotta have faith
Devo avere fede
I gotta have faith
Devo avere fede
I gotta have faith
Devo avere fede
Faith
Fede
Have faith
Avere fede
Ah
Ah
Well, I guess it would be nice
Nah, saya rasa itu akan menyenangkan
If I could touch your body
Jika saya bisa menyentuh tubuhmu
I know not everybody
Saya tahu tidak semua orang
Has got a body like me
Memiliki tubuh seperti saya
But I gotta think twice
Tapi saya harus berpikir dua kali
Before I give my heart away
Sebelum saya memberikan hati saya
And I know all the games you play
Dan saya tahu semua permainan yang kamu mainkan
'Cause I play them too
Karena saya juga memainkannya
Oh, but I need some time off
Oh, tapi saya butuh waktu istirahat
From that emotion
Dari emosi itu
Time to pick my heart up off the floor
Waktu untuk mengambil hati saya dari lantai
When that love comes down
Ketika cinta itu datang
Without devotion
Tanpa pengabdian
Well it takes a strong man, baby
Nah, itu membutuhkan pria yang kuat, sayang
But I'm showin' you that door
Tapi saya menunjukkanmu pintu itu
I gotta have faith
Saya harus memiliki keyakinan
Gotta have faith
Harus memiliki keyakinan
Gotta have faith
Harus memiliki keyakinan
Gotta have faith
Harus memiliki keyakinan
Baby, I know you're askin' me to stay
Sayang, saya tahu kamu meminta saya untuk tinggal
Say please, please, please don't go away
Katakan tolong, tolong, tolong jangan pergi
'Cause you're givin' me the blues
Karena kamu membuat saya merasa sedih
Maybe you might mean all the words you say
Mungkin kamu benar-benar bermaksud dengan semua kata-kata yang kamu ucapkan
Can't help but think of yesterday
Tidak bisa tidak memikirkan hari kemarin
And another who tied me down to the lover boy rules
Dan orang lain yang mengikat saya pada aturan pacar
Before this river becomes an ocean
Sebelum sungai ini menjadi samudra
Before you pick my heart up off the floor
Sebelum kamu mengambil hati saya dari lantai
When our love comes down
Ketika cinta kita datang
Without devotion
Tanpa pengabdian
Well, it takes a strong man, baby
Nah, itu membutuhkan pria yang kuat, sayang
But I'm showing you that door
Tapi saya menunjukkanmu pintu itu
I gotta have faith
Saya harus memiliki keyakinan
Gotta have faith
Harus memiliki keyakinan
Gotta have faith
Harus memiliki keyakinan
Gotta have faith
Harus memiliki keyakinan
Get the fuck up
Bangun
I gotta have faith
Saya harus memiliki keyakinan
I gotta have faith
Saya harus memiliki keyakinan
I gotta have faith
Saya harus memiliki keyakinan
I gotta have faith
Saya harus memiliki keyakinan
Faith
Keyakinan
Have faith
Punya keyakinan
Ah
Ah
Well, I guess it would be nice
เอาล่ะ ฉันคิดว่ามันน่าจะดี
If I could touch your body
ถ้าฉันสามารถสัมผัสร่างกายของคุณ
I know not everybody
ฉันรู้ว่าไม่ใช่ทุกคน
Has got a body like me
ที่มีร่างกายเหมือนฉัน
But I gotta think twice
แต่ฉันต้องคิดสองครั้ง
Before I give my heart away
ก่อนที่ฉันจะให้หัวใจของฉัน
And I know all the games you play
และฉันรู้เกมที่คุณเล่น
'Cause I play them too
เพราะฉันก็เล่นเหมือนกัน
Oh, but I need some time off
โอ้ แต่ฉันต้องการพักผ่อน
From that emotion
จากความรู้สึกนั้น
Time to pick my heart up off the floor
เวลาที่จะเก็บหัวใจของฉันขึ้นจากพื้น
When that love comes down
เมื่อความรักลงมา
Without devotion
โดยไม่มีความอุตสาหะ
Well it takes a strong man, baby
เอาล่ะ มันต้องใช้ผู้ชายที่แข็งแกร่ง ที่รัก
But I'm showin' you that door
แต่ฉันกำลังแสดงประตูให้คุณเห็น
I gotta have faith
ฉันต้องมีศรัทธา
Gotta have faith
ต้องมีศรัทธา
Gotta have faith
ต้องมีศรัทธา
Gotta have faith
ต้องมีศรัทธา
Baby, I know you're askin' me to stay
เบบี้ ฉันรู้ว่าคุณขอให้ฉันอยู่
Say please, please, please don't go away
บอกว่า โปรด โปรด โปรดอย่าไป
'Cause you're givin' me the blues
เพราะคุณทำให้ฉันเศร้า
Maybe you might mean all the words you say
อาจจะคุณหมายความจริงทุกคำที่คุณพูด
Can't help but think of yesterday
แต่ไม่สามารถไม่คิดถึงวันก่อน
And another who tied me down to the lover boy rules
และคนอื่นที่มัดฉันไว้กับกฎของผู้ชายที่รัก
Before this river becomes an ocean
ก่อนที่แม่น้ำนี้จะกลายเป็นมหาสมุทร
Before you pick my heart up off the floor
ก่อนที่คุณจะเก็บหัวใจของฉันขึ้นจากพื้น
When our love comes down
เมื่อความรักของเราลงมา
Without devotion
โดยไม่มีความอุตสาหะ
Well, it takes a strong man, baby
เอาล่ะ มันต้องใช้ผู้ชายที่แข็งแกร่ง ที่รัก
But I'm showing you that door
แต่ฉันกำลังแสดงประตูให้คุณเห็น
I gotta have faith
ฉันต้องมีศรัทธา
Gotta have faith
ต้องมีศรัทธา
Gotta have faith
ต้องมีศรัทธา
Gotta have faith
ต้องมีศรัทธา
Get the fuck up
ลุกขึ้นมา
I gotta have faith
ฉันต้องมีศรัทธา
I gotta have faith
ฉันต้องมีศรัทธา
I gotta have faith
ฉันต้องมีศรัทธา
I gotta have faith
ฉันต้องมีศรัทธา
Faith
ศรัทธา
Have faith
มีศรัทธา
Ah
อ๊ะ
Well, I guess it would be nice
嗯，我想如果我能触碰你的身体会很好
If I could touch your body
如果我能触摸你的身体
I know not everybody
我知道不是每个人
Has got a body like me
都有像我这样的身体
But I gotta think twice
但我得三思而后行
Before I give my heart away
在我交出我的心之前
And I know all the games you play
我知道你玩的所有游戏
'Cause I play them too
因为我也玩过它们
Oh, but I need some time off
哦，但我需要暂时远离
From that emotion
那些情感
Time to pick my heart up off the floor
需要时间让我的心从地上拾起
When that love comes down
当那爱情来临
Without devotion
没有奉献
Well it takes a strong man, baby
嗯，这需要一个坚强的男人，宝贝
But I'm showin' you that door
但我要向你展示那扇门
I gotta have faith
我必须拥有信念
Gotta have faith
必须拥有信念
Gotta have faith
必须拥有信念
Gotta have faith
必须拥有信念
Baby, I know you're askin' me to stay
宝贝，我知道你在请求我留下
Say please, please, please don't go away
说请，请，请不要离开
'Cause you're givin' me the blues
因为你让我感到忧郁
Maybe you might mean all the words you say
也许你说的每个字都是真心的
Can't help but think of yesterday
但我忍不住想起昨天
And another who tied me down to the lover boy rules
还有另一个人把我束缚在情人的规则中
Before this river becomes an ocean
在这条河变成海洋之前
Before you pick my heart up off the floor
在你从地上拾起我的心之前
When our love comes down
当我们的爱情来临
Without devotion
没有奉献
Well, it takes a strong man, baby
嗯，这需要一个坚强的男人，宝贝
But I'm showing you that door
但我要向你展示那扇门
I gotta have faith
我必须拥有信念
Gotta have faith
必须拥有信念
Gotta have faith
必须拥有信念
Gotta have faith
必须拥有信念
Get the fuck up
起来吧
I gotta have faith
我必须拥有信念
I gotta have faith
我必须拥有信念
I gotta have faith
我必须拥有信念
I gotta have faith
我必须拥有信念
Faith
信念
Have faith
拥有信念
Ah
啊