Hold On
Wesley Louden Borland, Leor Dimant, John Everett Otto, Samuel Robert Rivers, William Frederick Durst, Scott Richard Weiland
You keep your distance
I can't deny you
I got the feeling I can't satisfy you
I got your picture on the wall
I got the picture long gone
You keep your wishes (keep your wishes)
I'll keep my feelings
There goes another one that kept me breathing
I'm waiting for you
I know you're leaving
I still adore you
You'll never need me
Hold on
I found another way to let you go away
Hold on
You found another way to bleed my soul away
Oh, oh, oh, oh
The things you told me
To hear you speak
I'm burning slowly
I'm growing weak
You bring me closer to yesterday
Yesterday's a million miles away
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
And I don't understand what keeps me breathing
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
I know you're leaving
I'll still adore you
You'll never need me
Hold on
I found another way to let you go away
Hold on
You found another way to bleed my soul away
Hold on
I found another way to let you go away
Hold on
You found another way to bleed my soul away
Hold on
I found another way to let you go away
Hold on
You found another way to bleed my soul away
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
You keep your distance
Tu gardes tes distances
I can't deny you
Je ne peux pas te nier
I got the feeling I can't satisfy you
J'ai le sentiment que je ne peux pas te satisfaire
I got your picture on the wall
J'ai ta photo sur le mur
I got the picture long gone
J'ai la photo depuis longtemps disparue
You keep your wishes (keep your wishes)
Tu gardes tes souhaits (garde tes souhaits)
I'll keep my feelings
Je garderai mes sentiments
There goes another one that kept me breathing
Voilà un autre qui m'a gardé en vie
I'm waiting for you
Je t'attends
I know you're leaving
Je sais que tu pars
I still adore you
Je t'adore toujours
You'll never need me
Tu n'auras jamais besoin de moi
Hold on
Tiens bon
I found another way to let you go away
J'ai trouvé une autre façon de te laisser partir
Hold on
Tiens bon
You found another way to bleed my soul away
Tu as trouvé une autre façon de saigner mon âme
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
The things you told me
Les choses que tu m'as dites
To hear you speak
Pour t'entendre parler
I'm burning slowly
Je brûle lentement
I'm growing weak
Je deviens faible
You bring me closer to yesterday
Tu me rapproches d'hier
Yesterday's a million miles away
Hier est à des millions de kilomètres
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
Pourquoi ne peux-tu pas m'entendre? (Pourquoi ne peux-tu pas m'entendre?)
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
Pourquoi ne puis-je pas dormir? (Pourquoi ne puis-je pas dormir?)
And I don't understand what keeps me breathing
Et je ne comprends pas ce qui me garde en vie
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
Je t'attends (Je t'attends)
I know you're leaving
Je sais que tu pars
I'll still adore you
Je t'adore toujours
You'll never need me
Tu n'auras jamais besoin de moi
Hold on
Tiens bon
I found another way to let you go away
J'ai trouvé une autre façon de te laisser partir
Hold on
Tiens bon
You found another way to bleed my soul away
Tu as trouvé une autre façon de saigner mon âme
Hold on
Tiens bon
I found another way to let you go away
J'ai trouvé une autre façon de te laisser partir
Hold on
Tiens bon
You found another way to bleed my soul away
Tu as trouvé une autre façon de saigner mon âme
Hold on
Tiens bon
I found another way to let you go away
J'ai trouvé une autre façon de te laisser partir
Hold on
Tiens bon
You found another way to bleed my soul away
Tu as trouvé une autre façon de saigner mon âme
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
You keep your distance
Você mantém sua distância
I can't deny you
Eu não posso negar você
I got the feeling I can't satisfy you
Tenho a sensação de que não posso satisfazer você
I got your picture on the wall
Tenho sua foto na parede
I got the picture long gone
Perdi a foto há muito tempo
You keep your wishes (keep your wishes)
Você mantém seus desejos (mantém seus desejos)
I'll keep my feelings
Eu vou manter meus sentimentos
There goes another one that kept me breathing
Lá se vai mais um que me manteve respirando
I'm waiting for you
Estou esperando por você
I know you're leaving
Eu sei que você está partindo
I still adore you
Eu ainda te adoro
You'll never need me
Você nunca vai precisar de mim
Hold on
Aguente
I found another way to let you go away
Eu encontrei outra maneira de te deixar ir embora
Hold on
Aguente
You found another way to bleed my soul away
Você encontrou outra maneira de sangrar minha alma
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
The things you told me
As coisas que você me disse
To hear you speak
Para ouvir você falar
I'm burning slowly
Estou queimando lentamente
I'm growing weak
Estou ficando fraco
You bring me closer to yesterday
Você me traz mais perto de ontem
Yesterday's a million miles away
Ontem está a milhões de milhas de distância
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
Por que você não pode me ouvir? (Por que você não pode me ouvir?)
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
Por que eu não consigo dormir? (Por que eu não consigo dormir?)
And I don't understand what keeps me breathing
E eu não entendo o que me mantém respirando
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
Estou esperando por você (estou esperando por você)
I know you're leaving
Eu sei que você está partindo
I'll still adore you
Eu ainda te adoro
You'll never need me
Você nunca vai precisar de mim
Hold on
Aguente
I found another way to let you go away
Eu encontrei outra maneira de te deixar ir embora
Hold on
Aguente
You found another way to bleed my soul away
Você encontrou outra maneira de sangrar minha alma
Hold on
Aguente
I found another way to let you go away
Eu encontrei outra maneira de te deixar ir embora
Hold on
Aguente
You found another way to bleed my soul away
Você encontrou outra maneira de sangrar minha alma
Hold on
Aguente
I found another way to let you go away
Eu encontrei outra maneira de te deixar ir embora
Hold on
Aguente
You found another way to bleed my soul away
Você encontrou outra maneira de sangrar minha alma
Hold on
Aguente
Hold on
Aguente
Hold on
Aguente
Hold on
Aguente
You keep your distance
Mantienes tu distancia
I can't deny you
No puedo negarte
I got the feeling I can't satisfy you
Tengo la sensación de que no puedo satisfacerte
I got your picture on the wall
Tengo tu foto en la pared
I got the picture long gone
Tengo la foto de hace mucho tiempo
You keep your wishes (keep your wishes)
Mantienes tus deseos (mantén tus deseos)
I'll keep my feelings
Guardaré mis sentimientos
There goes another one that kept me breathing
Ahí va otro que me mantuvo respirando
I'm waiting for you
Estoy esperándote
I know you're leaving
Sé que te vas
I still adore you
Todavía te adoro
You'll never need me
Nunca me necesitarás
Hold on
Aguanta
I found another way to let you go away
Encontré otra forma de dejarte ir
Hold on
Aguanta
You found another way to bleed my soul away
Encontraste otra forma de desangrar mi alma
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
The things you told me
Las cosas que me dijiste
To hear you speak
Escucharte hablar
I'm burning slowly
Estoy ardiendo lentamente
I'm growing weak
Me estoy debilitando
You bring me closer to yesterday
Me acercas a ayer
Yesterday's a million miles away
Ayer está a un millón de millas de distancia
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
¿Por qué no puedes oírme? (¿Por qué no puedes oírme?)
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
¿Por qué no puedo dormir? (¿Por qué no puedo dormir?)
And I don't understand what keeps me breathing
Y no entiendo qué me mantiene respirando
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
Te estoy esperando (te estoy esperando)
I know you're leaving
Sé que te vas
I'll still adore you
Todavía te adoro
You'll never need me
Nunca me necesitarás
Hold on
Aguanta
I found another way to let you go away
Encontré otra forma de dejarte ir
Hold on
Aguanta
You found another way to bleed my soul away
Encontraste otra forma de desangrar mi alma
Hold on
Aguanta
I found another way to let you go away
Encontré otra forma de dejarte ir
Hold on
Aguanta
You found another way to bleed my soul away
Encontraste otra forma de desangrar mi alma
Hold on
Aguanta
I found another way to let you go away
Encontré otra forma de dejarte ir
Hold on
Aguanta
You found another way to bleed my soul away
Encontraste otra forma de desangrar mi alma
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
You keep your distance
Du hältst Abstand
I can't deny you
Ich kann dich nicht leugnen
I got the feeling I can't satisfy you
Ich habe das Gefühl, ich kann dich nicht befriedigen
I got your picture on the wall
Ich habe dein Bild an der Wand
I got the picture long gone
Ich habe das Bild schon lange
You keep your wishes (keep your wishes)
Du behältst deine Wünsche (behältst deine Wünsche)
I'll keep my feelings
Ich behalte meine Gefühle
There goes another one that kept me breathing
Da geht noch einer, der mich atmen ließ
I'm waiting for you
Ich warte auf dich
I know you're leaving
Ich weiß, du gehst
I still adore you
Ich verehre dich immer noch
You'll never need me
Du wirst mich nie brauchen
Hold on
Halt durch
I found another way to let you go away
Ich habe einen anderen Weg gefunden, dich gehen zu lassen
Hold on
Halt durch
You found another way to bleed my soul away
Du hast einen anderen Weg gefunden, meine Seele zu bluten
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
The things you told me
Die Dinge, die du mir erzählt hast
To hear you speak
Dich sprechen zu hören
I'm burning slowly
Ich brenne langsam
I'm growing weak
Ich werde schwach
You bring me closer to yesterday
Du bringst mich näher an gestern
Yesterday's a million miles away
Gestern ist eine Million Meilen entfernt
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
Warum kannst du mich nicht hören? (Warum kannst du mich nicht hören?)
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
Warum kann ich nicht schlafen? (Warum kann ich nicht schlafen?)
And I don't understand what keeps me breathing
Und ich verstehe nicht, was mich atmen lässt
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
Ich warte auf dich (Ich warte auf dich)
I know you're leaving
Ich weiß, du gehst
I'll still adore you
Ich werde dich immer noch verehren
You'll never need me
Du wirst mich nie brauchen
Hold on
Halt durch
I found another way to let you go away
Ich habe einen anderen Weg gefunden, dich gehen zu lassen
Hold on
Halt durch
You found another way to bleed my soul away
Du hast einen anderen Weg gefunden, meine Seele zu bluten
Hold on
Halt durch
I found another way to let you go away
Ich habe einen anderen Weg gefunden, dich gehen zu lassen
Hold on
Halt durch
You found another way to bleed my soul away
Du hast einen anderen Weg gefunden, meine Seele zu bluten
Hold on
Halt durch
I found another way to let you go away
Ich habe einen anderen Weg gefunden, dich gehen zu lassen
Hold on
Halt durch
You found another way to bleed my soul away
Du hast einen anderen Weg gefunden, meine Seele zu bluten
Hold on
Halt durch
Hold on
Halt durch
Hold on
Halt durch
Hold on
Halt durch
You keep your distance
Mantieni la tua distanza
I can't deny you
Non posso negarti
I got the feeling I can't satisfy you
Ho la sensazione che non posso soddisfarti
I got your picture on the wall
Ho la tua foto sulla parete
I got the picture long gone
Ho la foto di molto tempo fa
You keep your wishes (keep your wishes)
Mantieni i tuoi desideri (mantieni i tuoi desideri)
I'll keep my feelings
Io terrò i miei sentimenti
There goes another one that kept me breathing
Ecco un altro che mi ha tenuto in vita
I'm waiting for you
Sto aspettando te
I know you're leaving
So che te ne stai andando
I still adore you
Ti adoro ancora
You'll never need me
Non avrai mai bisogno di me
Hold on
Resisti
I found another way to let you go away
Ho trovato un altro modo per lasciarti andare
Hold on
Resisti
You found another way to bleed my soul away
Hai trovato un altro modo per sanguinare la mia anima
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
The things you told me
Le cose che mi hai detto
To hear you speak
Sentirti parlare
I'm burning slowly
Sto bruciando lentamente
I'm growing weak
Sto diventando debole
You bring me closer to yesterday
Mi riporti più vicino a ieri
Yesterday's a million miles away
Ieri è a un milione di miglia di distanza
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
Perché non riesci a sentirmi? (Perché non riesci a sentirmi?)
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
Perché non riesco a dormire? (Perché non riesco a dormire?)
And I don't understand what keeps me breathing
E non capisco cosa mi tenga in vita
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
Sto aspettando te (Sto aspettando te)
I know you're leaving
So che te ne stai andando
I'll still adore you
Ti adorerò ancora
You'll never need me
Non avrai mai bisogno di me
Hold on
Resisti
I found another way to let you go away
Ho trovato un altro modo per lasciarti andare
Hold on
Resisti
You found another way to bleed my soul away
Hai trovato un altro modo per sanguinare la mia anima
Hold on
Resisti
I found another way to let you go away
Ho trovato un altro modo per lasciarti andare
Hold on
Resisti
You found another way to bleed my soul away
Hai trovato un altro modo per sanguinare la mia anima
Hold on
Resisti
I found another way to let you go away
Ho trovato un altro modo per lasciarti andare
Hold on
Resisti
You found another way to bleed my soul away
Hai trovato un altro modo per sanguinare la mia anima
Hold on
Resisti
Hold on
Resisti
Hold on
Resisti
Hold on
Resisti
You keep your distance
Kamu menjaga jarakmu
I can't deny you
Aku tidak bisa menyangkalimu
I got the feeling I can't satisfy you
Aku merasa tidak bisa memuaskanmu
I got your picture on the wall
Aku punya fotomu di dinding
I got the picture long gone
Aku punya gambar yang sudah lama hilang
You keep your wishes (keep your wishes)
Kamu menjaga keinginanmu (jaga keinginanmu)
I'll keep my feelings
Aku akan menjaga perasaanku
There goes another one that kept me breathing
Ada yang lain yang membuatku tetap bernafas
I'm waiting for you
Aku menunggumu
I know you're leaving
Aku tahu kamu akan pergi
I still adore you
Aku masih mencintaimu
You'll never need me
Kamu tidak akan pernah membutuhkanku
Hold on
Tahan
I found another way to let you go away
Aku menemukan cara lain untuk membiarkanmu pergi
Hold on
Tahan
You found another way to bleed my soul away
Kamu menemukan cara lain untuk menguras jiwaku
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
The things you told me
Hal-hal yang kamu katakan padaku
To hear you speak
Mendengar kamu berbicara
I'm burning slowly
Aku terbakar perlahan
I'm growing weak
Aku menjadi lemah
You bring me closer to yesterday
Kamu membawaku lebih dekat ke kemarin
Yesterday's a million miles away
Kemarin adalah jutaan mil jauhnya
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
Mengapa kamu tidak bisa mendengarku? (Mengapa kamu tidak bisa mendengarku?)
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
Mengapa aku tidak bisa tidur? (Mengapa aku tidak bisa tidur?)
And I don't understand what keeps me breathing
Dan aku tidak mengerti apa yang membuatku tetap bernafas
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
Aku menunggumu (Aku menunggumu)
I know you're leaving
Aku tahu kamu akan pergi
I'll still adore you
Aku masih mencintaimu
You'll never need me
Kamu tidak akan pernah membutuhkanku
Hold on
Tahan
I found another way to let you go away
Aku menemukan cara lain untuk membiarkanmu pergi
Hold on
Tahan
You found another way to bleed my soul away
Kamu menemukan cara lain untuk menguras jiwaku
Hold on
Tahan
I found another way to let you go away
Aku menemukan cara lain untuk membiarkanmu pergi
Hold on
Tahan
You found another way to bleed my soul away
Kamu menemukan cara lain untuk menguras jiwaku
Hold on
Tahan
I found another way to let you go away
Aku menemukan cara lain untuk membiarkanmu pergi
Hold on
Tahan
You found another way to bleed my soul away
Kamu menemukan cara lain untuk menguras jiwaku
Hold on
Tahan
Hold on
Tahan
Hold on
Tahan
Hold on
Tahan
You keep your distance
คุณรักษาระยะห่าง
I can't deny you
ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณ
I got the feeling I can't satisfy you
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถทำให้คุณพอใจ
I got your picture on the wall
ฉันมีรูปของคุณอยู่บนผนัง
I got the picture long gone
ฉันได้รูปที่หายไปนานแล้ว
You keep your wishes (keep your wishes)
คุณรักษาความปรารถนาของคุณ (รักษาความปรารถนาของคุณ)
I'll keep my feelings
ฉันจะรักษาความรู้สึกของฉัน
There goes another one that kept me breathing
มีอีกหนึ่งที่ทำให้ฉันหายใจ
I'm waiting for you
ฉันรอคุณ
I know you're leaving
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะออกไป
I still adore you
ฉันยังคงรักคุณ
You'll never need me
คุณจะไม่เคยต้องการฉัน
Hold on
ยืนยัน
I found another way to let you go away
ฉันพบวิธีอื่นให้คุณไปได้
Hold on
ยืนยัน
You found another way to bleed my soul away
คุณพบวิธีอื่นให้หัวใจของฉันเป็นเลือด
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
The things you told me
สิ่งที่คุณบอกฉัน
To hear you speak
ฟังคุณพูด
I'm burning slowly
ฉันเผาไหม้อย่างช้าๆ
I'm growing weak
ฉันกำลังอ่อนแอ
You bring me closer to yesterday
คุณทำให้ฉันใกล้กับเมื่อวาน
Yesterday's a million miles away
เมื่อวานนั้นห่างไกลเป็นล้านไมล์
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
ทำไมคุณไม่ได้ยินฉัน? (ทำไมคุณไม่ได้ยินฉัน?)
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
ทำไมฉันไม่สามารถนอน? (ทำไมฉันไม่สามารถนอน?)
And I don't understand what keeps me breathing
และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันยังคงหายใจ
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
ฉันรอคุณ (ฉันรอคุณ)
I know you're leaving
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะออกไป
I'll still adore you
ฉันยังคงรักคุณ
You'll never need me
คุณจะไม่เคยต้องการฉัน
Hold on
ยืนยัน
I found another way to let you go away
ฉันพบวิธีอื่นให้คุณไปได้
Hold on
ยืนยัน
You found another way to bleed my soul away
คุณพบวิธีอื่นให้หัวใจของฉันเป็นเลือด
Hold on
ยืนยัน
I found another way to let you go away
ฉันพบวิธีอื่นให้คุณไปได้
Hold on
ยืนยัน
You found another way to bleed my soul away
คุณพบวิธีอื่นให้หัวใจของฉันเป็นเลือด
Hold on
ยืนยัน
I found another way to let you go away
ฉันพบวิธีอื่นให้คุณไปได้
Hold on
ยืนยัน
You found another way to bleed my soul away
คุณพบวิธีอื่นให้หัวใจของฉันเป็นเลือด
Hold on
ยืนยัน
Hold on
ยืนยัน
Hold on
ยืนยัน
Hold on
ยืนยัน
You keep your distance
你保持距离
I can't deny you
我不能否认你
I got the feeling I can't satisfy you
我有种感觉我不能满足你
I got your picture on the wall
我把你的照片挂在墙上
I got the picture long gone
我得到的照片已经消失了
You keep your wishes (keep your wishes)
你保持你的愿望（保持你的愿望）
I'll keep my feelings
我会保持我的感情
There goes another one that kept me breathing
又一个让我呼吸的人走了
I'm waiting for you
我在等你
I know you're leaving
我知道你要离开
I still adore you
我仍然爱你
You'll never need me
你永远不需要我
Hold on
坚持
I found another way to let you go away
我找到了另一种让你离开的方式
Hold on
坚持
You found another way to bleed my soul away
你找到了另一种让我的灵魂流血的方式
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
The things you told me
你告诉我的事情
To hear you speak
听你说话
I'm burning slowly
我慢慢燃烧
I'm growing weak
我变得虚弱
You bring me closer to yesterday
你让我更接近昨天
Yesterday's a million miles away
昨天是一百万英里之遥
Why can't you hear me? (Why can't you hear me?)
为什么你听不到我？（为什么你听不到我？）
Why can't I sleep? (Why can't I sleep?)
为什么我不能睡觉？（为什么我不能睡觉？）
And I don't understand what keeps me breathing
我不明白是什么让我呼吸
I'm waiting for you (I'm waiting for you)
我在等你（我在等你）
I know you're leaving
我知道你要离开
I'll still adore you
我仍然爱你
You'll never need me
你永远不需要我
Hold on
坚持
I found another way to let you go away
我找到了另一种让你离开的方式
Hold on
坚持
You found another way to bleed my soul away
你找到了另一种让我的灵魂流血的方式
Hold on
坚持
I found another way to let you go away
我找到了另一种让你离开的方式
Hold on
坚持
You found another way to bleed my soul away
你找到了另一种让我的灵魂流血的方式
Hold on
坚持
I found another way to let you go away
我找到了另一种让你离开的方式
Hold on
坚持
You found another way to bleed my soul away
你找到了另一种让我的灵魂流血的方式
Hold on
坚持
Hold on
坚持
Hold on
坚持
Hold on
坚持