Just Like This
John Everett Otto, Leor Dimant, Samuel Robert Rivers, Wesley Louden Borland, William Frederick Durst
Get up
Get up
Like this
Just like this, do ya feel it?
Then get up
Just like this
Do you want to catch the vibe that's keepin' me alive?
I'm following these phat ass beats until I die
Fill 'em with tension, the sick dimension
I rumble the earth with my lowered suspension
Just watch the ground move
Let the sound prove
That it ain't fake when the girls get naked
Don't call it a comeback
We bring that beat back
And we made sure that John kept them beats phat
A lyrical rampage burnin' you headset
Open your mind
My rhymes ain't dead yet
I want you to stand up and put them hands up
I'll break it on down
'Cause your pumpin' my band up? Like this?
Just like this come on, get up
get up, get up, get up
Music is key
It's the way we're set free
From all this world
Is throwing at me
The rhythms so insane
It's flowin' through your vein
Triggerin' that neck poppin' a nerve up in your brain
I don't even know ya
But came to show ya
That bizkit's limp when the night is over
We shake the whole place
Make this earthquake
And it ain't fake
When we start the riots
So rock the bells
Psycho females
Doin' time blowin' up the phone line
Call it a stampede
Comin' to your town
We ain't gonna hold back
We're comin' to get down
I want you to stand up
And put them hands up and break it on down
'Cause your pumpin' up my band, like this?
Just like this, get higher, come on, get up
Music is key
It's the way we're set free
From all this world is throwing at me
And I'll do what it takes
If I make some mistakes
It's okay
'Cause its all
Just the way
It should be
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit's in the house y'all
Yo John, bring that beat back!
Uh
Just like this
do you feel it?
Just like this
Yo bring that beat back
Music is key
It's the way we're set free
from all this world is throwing at me
And I'll do what it takes
If I make some mistakes
It's ok
'Cause it's all
Just the way
It should be
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Like this
Comme ça
Just like this, do ya feel it?
Juste comme ça, tu le sens ?
Then get up
Alors lève-toi
Just like this
Juste comme ça
Do you want to catch the vibe that's keepin' me alive?
Veux-tu attraper le vibe qui me maintient en vie ?
I'm following these phat ass beats until I die
Je suis ces beats gras jusqu'à ce que je meure
Fill 'em with tension, the sick dimension
Les remplir de tension, la dimension malade
I rumble the earth with my lowered suspension
Je fais trembler la terre avec ma suspension abaissée
Just watch the ground move
Regarde juste le sol bouger
Let the sound prove
Laisse le son prouver
That it ain't fake when the girls get naked
Que ce n'est pas faux quand les filles se déshabillent
Don't call it a comeback
Ne l'appelle pas un retour
We bring that beat back
Nous ramenons ce beat
And we made sure that John kept them beats phat
Et nous nous sommes assurés que John a gardé ces beats gras
A lyrical rampage burnin' you headset
Un déchaînement lyrique brûlant ton casque
Open your mind
Ouvre ton esprit
My rhymes ain't dead yet
Mes rimes ne sont pas encore mortes
I want you to stand up and put them hands up
Je veux que tu te lèves et que tu lèves les mains
I'll break it on down
Je vais le décomposer
'Cause your pumpin' my band up? Like this?
Parce que tu pompes mon groupe ? Comme ça ?
Just like this come on, get up
Juste comme ça, allez, lève-toi
get up, get up, get up
lève-toi, lève-toi, lève-toi
Music is key
La musique est la clé
It's the way we're set free
C'est la façon dont nous sommes libérés
From all this world
De tout ce monde
Is throwing at me
Me jette dessus
The rhythms so insane
Les rythmes sont tellement fous
It's flowin' through your vein
Il coule dans tes veines
Triggerin' that neck poppin' a nerve up in your brain
Déclenchant ce pop de cou, un nerf dans ton cerveau
I don't even know ya
Je ne te connais même pas
But came to show ya
Mais je suis venu te montrer
That bizkit's limp when the night is over
Que le bizkit est mou quand la nuit est finie
We shake the whole place
Nous secouons tout l'endroit
Make this earthquake
Faisons trembler cette terre
And it ain't fake
Et ce n'est pas faux
When we start the riots
Quand nous commençons les émeutes
So rock the bells
Alors sonne les cloches
Psycho females
Femelles psychos
Doin' time blowin' up the phone line
Faisant du temps en faisant exploser la ligne téléphonique
Call it a stampede
Appelle ça une ruée
Comin' to your town
Venir dans ta ville
We ain't gonna hold back
Nous n'allons pas nous retenir
We're comin' to get down
Nous venons pour descendre
I want you to stand up
Je veux que tu te lèves
And put them hands up and break it on down
Et que tu lèves les mains et que tu le décomposes
'Cause your pumpin' up my band, like this?
Parce que tu pompes mon groupe, comme ça ?
Just like this, get higher, come on, get up
Juste comme ça, monte plus haut, allez, lève-toi
Music is key
La musique est la clé
It's the way we're set free
C'est la façon dont nous sommes libérés
From all this world is throwing at me
De tout ce monde me jette dessus
And I'll do what it takes
Et je ferai ce qu'il faut
If I make some mistakes
Si je fais quelques erreurs
It's okay
C'est ok
'Cause its all
Parce que c'est tout
Just the way
Juste la façon
It should be
Ça devrait être
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit est dans la maison y'all
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit est dans la maison y'all
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit est dans la maison y'all
Yo John, bring that beat back!
Yo John, ramène ce beat !
Uh
Uh
Just like this
Juste comme ça
do you feel it?
tu le sens ?
Just like this
Juste comme ça
Yo bring that beat back
Yo ramène ce beat
Music is key
La musique est la clé
It's the way we're set free
C'est la façon dont nous sommes libérés
from all this world is throwing at me
de tout ce monde me jette dessus
And I'll do what it takes
Et je ferai ce qu'il faut
If I make some mistakes
Si je fais quelques erreurs
It's ok
C'est ok
'Cause it's all
Parce que c'est tout
Just the way
Juste la façon
It should be
Ça devrait être
Get up
Levante-se
Get up
Levante-se
Like this
Assim
Just like this, do ya feel it?
Exatamente assim, você sente?
Then get up
Então levante-se
Just like this
Exatamente assim
Do you want to catch the vibe that's keepin' me alive?
Você quer pegar a vibe que está me mantendo vivo?
I'm following these phat ass beats until I die
Estou seguindo essas batidas gordas até morrer
Fill 'em with tension, the sick dimension
Encho-as de tensão, a dimensão doente
I rumble the earth with my lowered suspension
Eu faço a terra tremer com minha suspensão rebaixada
Just watch the ground move
Apenas observe o chão se mover
Let the sound prove
Deixe o som provar
That it ain't fake when the girls get naked
Que não é falso quando as garotas ficam nuas
Don't call it a comeback
Não chame isso de um retorno
We bring that beat back
Nós trazemos aquela batida de volta
And we made sure that John kept them beats phat
E nos certificamos de que John manteve as batidas gordas
A lyrical rampage burnin' you headset
Uma fúria lírica queimando seu fone de ouvido
Open your mind
Abra sua mente
My rhymes ain't dead yet
Minhas rimas ainda não estão mortas
I want you to stand up and put them hands up
Eu quero que você se levante e levante as mãos
I'll break it on down
Vou quebrar tudo
'Cause your pumpin' my band up? Like this?
Porque você está bombando minha banda? Assim?
Just like this come on, get up
Exatamente assim, vamos lá, levante-se
get up, get up, get up
levante-se, levante-se, levante-se
Music is key
A música é a chave
It's the way we're set free
É a maneira como somos libertados
From all this world
De tudo isso que o mundo
Is throwing at me
Está jogando em mim
The rhythms so insane
Os ritmos são tão insanos
It's flowin' through your vein
Está fluindo através de sua veia
Triggerin' that neck poppin' a nerve up in your brain
Acionando aquele estalo no pescoço, um nervo em seu cérebro
I don't even know ya
Eu nem te conheço
But came to show ya
Mas vim para te mostrar
That bizkit's limp when the night is over
Que o bizkit está mole quando a noite acaba
We shake the whole place
Nós sacudimos o lugar todo
Make this earthquake
Fazemos este terremoto
And it ain't fake
E não é falso
When we start the riots
Quando começamos os tumultos
So rock the bells
Então toque os sinos
Psycho females
Mulheres psicóticas
Doin' time blowin' up the phone line
Fazendo tempo explodindo a linha telefônica
Call it a stampede
Chame isso de estouro
Comin' to your town
Vindo para a sua cidade
We ain't gonna hold back
Nós não vamos nos conter
We're comin' to get down
Estamos vindo para descer
I want you to stand up
Eu quero que você se levante
And put them hands up and break it on down
E levante as mãos e quebre tudo
'Cause your pumpin' up my band, like this?
Porque você está bombando minha banda, assim?
Just like this, get higher, come on, get up
Exatamente assim, fique mais alto, vamos lá, levante-se
Music is key
A música é a chave
It's the way we're set free
É a maneira como somos libertados
From all this world is throwing at me
De tudo isso que o mundo está jogando em mim
And I'll do what it takes
E eu farei o que for preciso
If I make some mistakes
Se eu cometer alguns erros
It's okay
Tudo bem
'Cause its all
Porque é tudo
Just the way
Exatamente
It should be
Como deveria ser
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit está na casa de vocês
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit está na casa de vocês
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit está na casa de vocês
Yo John, bring that beat back!
Yo John, traga aquela batida de volta!
Uh
Uh
Just like this
Exatamente assim
do you feel it?
você sente?
Just like this
Exatamente assim
Yo bring that beat back
Yo traga aquela batida de volta
Music is key
A música é a chave
It's the way we're set free
É a maneira como somos libertados
from all this world is throwing at me
de tudo isso que o mundo está jogando em mim
And I'll do what it takes
E eu farei o que for preciso
If I make some mistakes
Se eu cometer alguns erros
It's ok
Tudo bem
'Cause it's all
Porque é tudo
Just the way
Exatamente
It should be
Como deveria ser
Get up
Levántate
Get up
Levántate
Like this
Así
Just like this, do ya feel it?
Justo así, ¿lo sientes?
Then get up
Entonces levántate
Just like this
Justo así
Do you want to catch the vibe that's keepin' me alive?
¿Quieres captar la vibra que me mantiene vivo?
I'm following these phat ass beats until I die
Estoy siguiendo estos ritmos gordos hasta que muera
Fill 'em with tension, the sick dimension
Llénalos de tensión, la enferma dimensión
I rumble the earth with my lowered suspension
Hago temblar la tierra con mi suspensión bajada
Just watch the ground move
Solo mira cómo se mueve el suelo
Let the sound prove
Deja que el sonido pruebe
That it ain't fake when the girls get naked
Que no es falso cuando las chicas se desnudan
Don't call it a comeback
No lo llames un regreso
We bring that beat back
Traemos ese ritmo de vuelta
And we made sure that John kept them beats phat
Y nos aseguramos de que John mantuviera esos ritmos gordos
A lyrical rampage burnin' you headset
Una rampa lírica quemándote los auriculares
Open your mind
Abre tu mente
My rhymes ain't dead yet
Mis rimas aún no están muertas
I want you to stand up and put them hands up
Quiero que te levantes y levantes las manos
I'll break it on down
Lo romperé
'Cause your pumpin' my band up? Like this?
¿Porque estás animando a mi banda? ¿Así?
Just like this come on, get up
Justo así, vamos, levántate
get up, get up, get up
levántate, levántate, levántate
Music is key
La música es la clave
It's the way we're set free
Es la forma en que somos liberados
From all this world
De todo esto que el mundo
Is throwing at me
Me está lanzando
The rhythms so insane
Los ritmos son tan locos
It's flowin' through your vein
Está fluyendo por tu vena
Triggerin' that neck poppin' a nerve up in your brain
Desencadenando ese estallido de cuello, un nervio en tu cerebro
I don't even know ya
Ni siquiera te conozco
But came to show ya
Pero vine a mostrarte
That bizkit's limp when the night is over
Que Bizkit está cojo cuando la noche termina
We shake the whole place
Sacudimos todo el lugar
Make this earthquake
Hacemos temblar la tierra
And it ain't fake
Y no es falso
When we start the riots
Cuando empezamos los disturbios
So rock the bells
Así que toca las campanas
Psycho females
Mujeres psicópatas
Doin' time blowin' up the phone line
Haciendo tiempo explotando la línea telefónica
Call it a stampede
Llámalo una estampida
Comin' to your town
Viniendo a tu ciudad
We ain't gonna hold back
No vamos a contenernos
We're comin' to get down
Vamos a bajar
I want you to stand up
Quiero que te levantes
And put them hands up and break it on down
Y levantes las manos y lo rompas
'Cause your pumpin' up my band, like this?
¿Porque estás animando a mi banda, así?
Just like this, get higher, come on, get up
Justo así, sube más, vamos, levántate
Music is key
La música es la clave
It's the way we're set free
Es la forma en que somos liberados
From all this world is throwing at me
De todo lo que el mundo me está lanzando
And I'll do what it takes
Y haré lo que sea necesario
If I make some mistakes
Si cometo algunos errores
It's okay
Está bien
'Cause its all
Porque es todo
Just the way
Justo la forma
It should be
En que debería ser
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit está en la casa, todos
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit está en la casa, todos
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit está en la casa, todos
Yo John, bring that beat back!
¡Oye John, trae ese ritmo de vuelta!
Uh
Uh
Just like this
Justo así
do you feel it?
¿Lo sientes?
Just like this
Justo así
Yo bring that beat back
Oye, trae ese ritmo de vuelta
Music is key
La música es la clave
It's the way we're set free
Es la forma en que somos liberados
from all this world is throwing at me
De todo lo que el mundo me está lanzando
And I'll do what it takes
Y haré lo que sea necesario
If I make some mistakes
Si cometo algunos errores
It's ok
Está bien
'Cause it's all
Porque es todo
Just the way
Justo la forma
It should be
En que debería ser
Get up
Alzati
Get up
Alzati
Like this
Così
Just like this, do ya feel it?
Proprio così, lo senti?
Then get up
Allora alzati
Just like this
Proprio così
Do you want to catch the vibe that's keepin' me alive?
Vuoi prendere la vibrazione che mi tiene in vita?
I'm following these phat ass beats until I die
Sto seguendo questi ritmi grassi fino alla mia morte
Fill 'em with tension, the sick dimension
Riempili di tensione, la malata dimensione
I rumble the earth with my lowered suspension
Faccio tremare la terra con la mia sospensione abbassata
Just watch the ground move
Guarda solo come si muove il terreno
Let the sound prove
Lascia che il suono lo dimostri
That it ain't fake when the girls get naked
Non è falso quando le ragazze si spogliano
Don't call it a comeback
Non chiamarlo un ritorno
We bring that beat back
Portiamo quel ritmo indietro
And we made sure that John kept them beats phat
E ci siamo assicurati che John mantenesse quei ritmi grassi
A lyrical rampage burnin' you headset
Una foga lirica che brucia il tuo auricolare
Open your mind
Apri la tua mente
My rhymes ain't dead yet
Le mie rime non sono ancora morte
I want you to stand up and put them hands up
Voglio che ti alzi e alzi le mani
I'll break it on down
Lo spezzo
'Cause your pumpin' my band up? Like this?
Perché stai pompare la mia band? Così?
Just like this come on, get up
Proprio così, dai, alzati
get up, get up, get up
alzati, alzati, alzati
Music is key
La musica è la chiave
It's the way we're set free
È il modo in cui siamo liberati
From all this world
Da tutto questo mondo
Is throwing at me
Mi sta lanciando contro
The rhythms so insane
Il ritmo è così pazzo
It's flowin' through your vein
Sta scorrendo nelle tue vene
Triggerin' that neck poppin' a nerve up in your brain
Scatenando quel colpo al collo che fa saltare un nervo nel tuo cervello
I don't even know ya
Non ti conosco nemmeno
But came to show ya
Ma sono venuto a mostrarti
That bizkit's limp when the night is over
Che il bizkit è moscio quando la notte è finita
We shake the whole place
Facciamo tremare tutto il posto
Make this earthquake
Facciamo questo terremoto
And it ain't fake
E non è falso
When we start the riots
Quando iniziamo le rivolte
So rock the bells
Quindi suona le campane
Psycho females
Donne psicotiche
Doin' time blowin' up the phone line
Facendo tempo a far esplodere la linea telefonica
Call it a stampede
Chiamalo una fuga di massa
Comin' to your town
Arrivando nella tua città
We ain't gonna hold back
Non ci tratterremo
We're comin' to get down
Stiamo venendo per abbatterci
I want you to stand up
Voglio che ti alzi
And put them hands up and break it on down
E alza le mani e spezza tutto
'Cause your pumpin' up my band, like this?
Perché stai pompare la mia band, così?
Just like this, get higher, come on, get up
Proprio così, sali più in alto, dai, alzati
Music is key
La musica è la chiave
It's the way we're set free
È il modo in cui siamo liberati
From all this world is throwing at me
Da tutto questo mondo mi sta lanciando contro
And I'll do what it takes
E farò quello che serve
If I make some mistakes
Se commetto degli errori
It's okay
Va bene
'Cause its all
Perché è tutto
Just the way
Proprio il modo
It should be
In cui dovrebbe essere
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit è in casa, ragazzi
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit è in casa, ragazzi
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit è in casa, ragazzi
Yo John, bring that beat back!
Yo John, riporta quel ritmo!
Uh
Uh
Just like this
Proprio così
do you feel it?
Lo senti?
Just like this
Proprio così
Yo bring that beat back
Yo riporta quel ritmo
Music is key
La musica è la chiave
It's the way we're set free
È il modo in cui siamo liberati
from all this world is throwing at me
Da tutto questo mondo mi sta lanciando contro
And I'll do what it takes
E farò quello che serve
If I make some mistakes
Se commetto degli errori
It's ok
Va bene
'Cause it's all
Perché è tutto
Just the way
Proprio il modo
It should be
In cui dovrebbe essere
Get up
Bangun
Get up
Bangun
Like this
Seperti ini
Just like this, do ya feel it?
Tepat seperti ini, apakah kamu merasakannya?
Then get up
Lalu bangun
Just like this
Tepat seperti ini
Do you want to catch the vibe that's keepin' me alive?
Apakah kamu ingin merasakan getaran yang membuatku tetap hidup?
I'm following these phat ass beats until I die
Aku mengikuti irama gemuk ini sampai aku mati
Fill 'em with tension, the sick dimension
Isi mereka dengan ketegangan, dimensi sakit
I rumble the earth with my lowered suspension
Aku mengguncang bumi dengan suspensi yang diturunkan
Just watch the ground move
Cukup lihat tanah bergerak
Let the sound prove
Biarkan suara membuktikan
That it ain't fake when the girls get naked
Bahwa itu bukan palsu ketika gadis-gadis menjadi telanjang
Don't call it a comeback
Jangan sebut ini sebagai comeback
We bring that beat back
Kami membawa irama kembali
And we made sure that John kept them beats phat
Dan kami memastikan bahwa John menjaga irama itu gemuk
A lyrical rampage burnin' you headset
Rampage lirik membakar headsetmu
Open your mind
Buka pikiranmu
My rhymes ain't dead yet
Rima saya belum mati
I want you to stand up and put them hands up
Aku ingin kamu berdiri dan angkat tanganmu
I'll break it on down
Aku akan merobohkannya
'Cause your pumpin' my band up? Like this?
Karena kamu memompa bandku? Seperti ini?
Just like this come on, get up
Tepat seperti ini ayo, bangun
get up, get up, get up
bangun, bangun, bangun
Music is key
Musik adalah kunci
It's the way we're set free
Itulah cara kita dibebaskan
From all this world
Dari semua ini dunia
Is throwing at me
Melempar padaku
The rhythms so insane
Irama begitu gila
It's flowin' through your vein
Mengalir melalui pembuluh darahmu
Triggerin' that neck poppin' a nerve up in your brain
Memicu lehermu meledak saraf di otakmu
I don't even know ya
Aku bahkan tidak mengenalmu
But came to show ya
Tapi datang untuk menunjukkan padamu
That bizkit's limp when the night is over
Bahwa bizkit lemas ketika malam berakhir
We shake the whole place
Kami mengguncang seluruh tempat
Make this earthquake
Membuat gempa ini
And it ain't fake
Dan itu bukan palsu
When we start the riots
Ketika kami memulai kerusuhan
So rock the bells
Jadi bunyikan lonceng
Psycho females
Perempuan psiko
Doin' time blowin' up the phone line
Melakukan waktu meledakkan jalur telepon
Call it a stampede
Sebut itu sebagai stampede
Comin' to your town
Datang ke kotamu
We ain't gonna hold back
Kami tidak akan menahan diri
We're comin' to get down
Kami datang untuk turun
I want you to stand up
Aku ingin kamu berdiri
And put them hands up and break it on down
Dan angkat tanganmu dan hancurkan
'Cause your pumpin' up my band, like this?
Karena kamu memompa bandku, seperti ini?
Just like this, get higher, come on, get up
Tepat seperti ini, naik lebih tinggi, ayo, bangun
Music is key
Musik adalah kunci
It's the way we're set free
Itulah cara kita dibebaskan
From all this world is throwing at me
Dari semua ini dunia melempar padaku
And I'll do what it takes
Dan aku akan melakukan apa yang diperlukan
If I make some mistakes
Jika aku membuat beberapa kesalahan
It's okay
Tidak apa-apa
'Cause its all
Karena itu semua
Just the way
Hanya cara
It should be
Seharusnya
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit ada di rumah kalian semua
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit ada di rumah kalian semua
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit ada di rumah kalian semua
Yo John, bring that beat back!
Yo John, bawa irama itu kembali!
Uh
Uh
Just like this
Tepat seperti ini
do you feel it?
apakah kamu merasakannya?
Just like this
Tepat seperti ini
Yo bring that beat back
Yo bawa irama itu kembali
Music is key
Musik adalah kunci
It's the way we're set free
Itulah cara kita dibebaskan
from all this world is throwing at me
dari semua ini dunia melempar padaku
And I'll do what it takes
Dan aku akan melakukan apa yang diperlukan
If I make some mistakes
Jika aku membuat beberapa kesalahan
It's ok
Tidak apa-apa
'Cause it's all
Karena itu semua
Just the way
Hanya cara
It should be
Seharusnya
Get up
ตื่นขึ้น
Get up
ตื่นขึ้น
Like this
เหมือนนี้
Just like this, do ya feel it?
แค่นี้ คุณรู้สึกไหม?
Then get up
แล้วก็ตื่นขึ้น
Just like this
แค่นี้
Do you want to catch the vibe that's keepin' me alive?
คุณอยากจับความรู้สึกที่ทำให้ฉันยังมีชีวิตอยู่ไหม?
I'm following these phat ass beats until I die
ฉันจะตามตีนเพลงที่เจ๋งๆ จนฉันตาย
Fill 'em with tension, the sick dimension
เติมความตึงเครียดให้มัน มิติที่ป่วยๆ
I rumble the earth with my lowered suspension
ฉันทำให้โลกสั่นด้วยการลดระดับของฉัน
Just watch the ground move
เพียงดูพื้นดินเคลื่อนไหว
Let the sound prove
ให้เสียงพิสูจน์
That it ain't fake when the girls get naked
ว่ามันไม่ใช่ปลอมเมื่อสาวๆ เริ่มเปลือย
Don't call it a comeback
อย่าเรียกมันว่าการกลับมา
We bring that beat back
เรานำจังหวะกลับมา
And we made sure that John kept them beats phat
และเราแน่ใจว่าจอห์นทำให้จังหวะนั้นอ้วนขึ้น
A lyrical rampage burnin' you headset
การรุกล้ำทางกลอนที่ทำให้หูฟังของคุณไหม้
Open your mind
เปิดใจของคุณ
My rhymes ain't dead yet
กลอนของฉันยังไม่ตาย
I want you to stand up and put them hands up
ฉันอยากให้คุณยืนขึ้นและยกมือขึ้น
I'll break it on down
ฉันจะทำให้มันลง
'Cause your pumpin' my band up? Like this?
เพราะคุณกำลังสู้กับวงของฉัน? เหมือนนี้?
Just like this come on, get up
แค่นี้ มาเถอะ ตื่นขึ้น
get up, get up, get up
ตื่นขึ้น, ตื่นขึ้น, ตื่นขึ้น
Music is key
ดนตรีคือกุญแจ
It's the way we're set free
มันคือทางที่เราถูกปลดปล่อย
From all this world
จากทุกสิ่งที่โลกนี้
Is throwing at me
กำลังโยนมาที่ฉัน
The rhythms so insane
จังหวะที่เพลินจนบ้า
It's flowin' through your vein
มันไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
Triggerin' that neck poppin' a nerve up in your brain
กระตุ้นคอของคุณจนประสาทในสมองของคุณกระเพราะ
I don't even know ya
ฉันไม่รู้จักคุณ
But came to show ya
แต่มาแสดงให้คุณเห็น
That bizkit's limp when the night is over
ว่า Bizkit จะอ่อนแอเมื่อคืนมืด
We shake the whole place
เราสั่นทั้งสถานที่
Make this earthquake
ทำให้สถานที่นี้แผ่นดินไหว
And it ain't fake
และมันไม่ใช่ปลอม
When we start the riots
เมื่อเราเริ่มการก่อความวุ่นวาย
So rock the bells
ดังเพลงระฆัง
Psycho females
ผู้หญิงที่บ้าบ้า
Doin' time blowin' up the phone line
ทำเวลาโทรศัพท์ระเบิด
Call it a stampede
เรียกมันว่าการวิ่งสุดขีด
Comin' to your town
มาถึงเมืองของคุณ
We ain't gonna hold back
เราจะไม่ยับยั้ง
We're comin' to get down
เรามาเพื่อลงมือ
I want you to stand up
ฉันอยากให้คุณยืนขึ้น
And put them hands up and break it on down
และยกมือขึ้นและทำให้มันลง
'Cause your pumpin' up my band, like this?
เพราะคุณกำลังสู้กับวงของฉัน, เหมือนนี้?
Just like this, get higher, come on, get up
แค่นี้, สูงขึ้น, มาเถอะ, ตื่นขึ้น
Music is key
ดนตรีคือกุญแจ
It's the way we're set free
มันคือทางที่เราถูกปลดปล่อย
From all this world is throwing at me
จากทุกสิ่งที่โลกนี้กำลังโยนมาที่ฉัน
And I'll do what it takes
และฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
If I make some mistakes
ถ้าฉันทำบางอย่างผิด
It's okay
ไม่เป็นไร
'Cause its all
เพราะมันทั้งหมด
Just the way
แค่ทางที่
It should be
มันควรจะเป็น
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit อยู่ในบ้านครับ
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit อยู่ในบ้านครับ
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit อยู่ในบ้านครับ
Yo John, bring that beat back!
โย่ว จอห์น, นำจังหวะนั้นกลับมา!
Uh
อืม
Just like this
แค่นี้
do you feel it?
คุณรู้สึกไหม?
Just like this
แค่นี้
Yo bring that beat back
โย่ว นำจังหวะนั้นกลับมา
Music is key
ดนตรีคือกุญแจ
It's the way we're set free
มันคือทางที่เราถูกปลดปล่อย
from all this world is throwing at me
จากทุกสิ่งที่โลกนี้กำลังโยนมาที่ฉัน
And I'll do what it takes
และฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
If I make some mistakes
ถ้าฉันทำบางอย่างผิด
It's ok
ไม่เป็นไร
'Cause it's all
เพราะมันทั้งหมด
Just the way
แค่ทางที่
It should be
มันควรจะเป็น
Get up
起来
Get up
起来
Like this
就这样
Just like this, do ya feel it?
就这样，你感受到了吗？
Then get up
然后起来
Just like this
就这样
Do you want to catch the vibe that's keepin' me alive?
你想不想感受那种让我活力四射的氛围？
I'm following these phat ass beats until I die
我会跟随这些炫酷的节拍直到死去
Fill 'em with tension, the sick dimension
用紧张充满它们，病态的维度
I rumble the earth with my lowered suspension
我用我的低悬挂震动地球
Just watch the ground move
就看地面移动
Let the sound prove
让声音证明
That it ain't fake when the girls get naked
当女孩们脱掉衣服时，这不是假的
Don't call it a comeback
不要说这是复出
We bring that beat back
我们把那节拍带回来
And we made sure that John kept them beats phat
我们确保约翰保持那节拍的重量
A lyrical rampage burnin' you headset
一场把你耳机烧毁的抒情狂暴
Open your mind
打开你的心灵
My rhymes ain't dead yet
我的韵律还没死
I want you to stand up and put them hands up
我想让你站起来，举起手来
I'll break it on down
我会把它分解
'Cause your pumpin' my band up? Like this?
因为你在推动我的乐队？就这样？
Just like this come on, get up
就这样来吧，起来
get up, get up, get up
起来，起来，起来
Music is key
音乐是关键
It's the way we're set free
它是我们获得自由的方式
From all this world
从这个世界
Is throwing at me
向我投掷
The rhythms so insane
节奏如此疯狂
It's flowin' through your vein
它流经你的血管
Triggerin' that neck poppin' a nerve up in your brain
触发那种让你脖子爆裂的神经
I don't even know ya
我甚至不认识你
But came to show ya
但来向你展示
That bizkit's limp when the night is over
当夜晚结束时，Bizkit变得软弱
We shake the whole place
我们震动整个地方
Make this earthquake
制造这场地震
And it ain't fake
这不是假的
When we start the riots
当我们开始暴动时
So rock the bells
所以敲响那些钟铃
Psycho females
精神病的女性
Doin' time blowin' up the phone line
在电话线上炸开时间
Call it a stampede
称之为狂奔
Comin' to your town
来到你的城镇
We ain't gonna hold back
我们不会退缩
We're comin' to get down
我们来这里狂欢
I want you to stand up
我想让你站起来
And put them hands up and break it on down
举起手来，把它分解
'Cause your pumpin' up my band, like this?
因为你在推动我的乐队，就这样？
Just like this, get higher, come on, get up
就这样，更高，来吧，起来
Music is key
音乐是关键
It's the way we're set free
它是我们获得自由的方式
From all this world is throwing at me
从这个世界向我投掷
And I'll do what it takes
我会做我必须做的
If I make some mistakes
如果我犯了一些错误
It's okay
没关系
'Cause its all
因为这一切
Just the way
正是
It should be
应该的方式
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit在这里，大家
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit在这里，大家
Limp Bizkit's in the house y'all
Limp Bizkit在这里，大家
Yo John, bring that beat back!
约翰，把那节拍带回来！
Uh
嗯
Just like this
就这样
do you feel it?
你感受到了吗？
Just like this
就这样
Yo bring that beat back
把那节拍带回来
Music is key
音乐是关键
It's the way we're set free
它是我们获得自由的方式
from all this world is throwing at me
从这个世界向我投掷
And I'll do what it takes
我会做我必须做的
If I make some mistakes
如果我犯了一些错误
It's ok
没关系
'Cause it's all
因为这一切
Just the way
正是
It should be
应该的方式