Long Long Time
Gary B. White
Love will abide
Take things in stride
Sounds like good advice
But there's no one at my side
And time washes clean love's wounds unseen
That's what someone told me
But I don't know what it means
'Cause I've done everything I know
To try and make you mine
And I think I'm gonna love you
For a long long time
Caught in my fears
Blinking back the tears
I can't say you hurt me
When you never let me near
And I never drew one response from you
All the while you fell all over girls you never knew
'Cause I've done everything I know
To try and make you mine
And I think it's gonna hurt me
For a long long time
Wait for the day you'll go away
Knowing that you warned me
Of the price I'd have to pay
And life's full of flaws
Who knows the cause?
Living in the memory of a love that never was
'Cause I've done everything I know
To try and change your mind
And I think I'm gonna miss you
For a long long time
'Cause I've done everything I know
To try and make you mine
And I think I'm gonna love you
For a long long time
Love will abide
L'amour persistera
Take things in stride
Prends les choses comme elles viennent
Sounds like good advice
Ça semble être un bon conseil
But there's no one at my side
Mais il n'y a personne à mes côtés
And time washes clean love's wounds unseen
Et le temps lave à l'eau claire les blessures invisibles de l'amour
That's what someone told me
C'est ce que quelqu'un m'a dit
But I don't know what it means
Mais je ne sais pas ce que cela signifie
'Cause I've done everything I know
Car j'ai tout fait ce que je sais
To try and make you mine
Pour essayer de te faire mien
And I think I'm gonna love you
Et je pense que je vais t'aimer
For a long long time
Pour très très longtemps
Caught in my fears
Prise dans mes peurs
Blinking back the tears
Retenant les larmes
I can't say you hurt me
Je ne peux pas dire que tu m'as blessée
When you never let me near
Quand tu ne m'as jamais laissé m'approcher
And I never drew one response from you
Et je n'ai jamais obtenu une seule réponse de toi
All the while you fell all over girls you never knew
Pendant tout ce temps, tu t'es épris de filles que tu ne connaissais pas
'Cause I've done everything I know
Car j'ai tout fait ce que je sais
To try and make you mine
Pour essayer de te faire mien
And I think it's gonna hurt me
Et je pense que ça va me faire mal
For a long long time
Pour très très longtemps
Wait for the day you'll go away
J'attends le jour où tu partiras
Knowing that you warned me
Sachant que tu m'as prévenue
Of the price I'd have to pay
Du prix que j'aurais à payer
And life's full of flaws
Et la vie est pleine de défauts
Who knows the cause?
Qui en connaît la cause ?
Living in the memory of a love that never was
Vivant dans le souvenir d'un amour qui n'a jamais existé
'Cause I've done everything I know
Car j'ai tout fait ce que je sais
To try and change your mind
Pour essayer de changer ton avis
And I think I'm gonna miss you
Et je pense que tu vas me manquer
For a long long time
Pour très très longtemps
'Cause I've done everything I know
Car j'ai tout fait ce que je sais
To try and make you mine
Pour essayer de te faire mien
And I think I'm gonna love you
Et je pense que je vais t'aimer
For a long long time
Pour très très longtemps
Love will abide
O amor vai persistir
Take things in stride
Encare as coisas com calma
Sounds like good advice
Parece um bom conselho
But there's no one at my side
Mas não há ninguém ao meu lado
And time washes clean love's wounds unseen
E o tempo lava limpo as feridas invisíveis do amor
That's what someone told me
Isso é o que alguém me disse
But I don't know what it means
Mas eu não sei o que isso significa
'Cause I've done everything I know
Porque eu fiz tudo que sei
To try and make you mine
Para tentar te fazer meu
And I think I'm gonna love you
E acho que vou te amar
For a long long time
Por muito, muito tempo
Caught in my fears
Preso em meus medos
Blinking back the tears
Segurando as lágrimas
I can't say you hurt me
Não posso dizer que você me machucou
When you never let me near
Quando você nunca me deixou chegar perto
And I never drew one response from you
E eu nunca obtive uma resposta sua
All the while you fell all over girls you never knew
Enquanto você se jogava em cima de garotas que nunca conheceu
'Cause I've done everything I know
Porque eu fiz tudo que sei
To try and make you mine
Para tentar te fazer meu
And I think it's gonna hurt me
E acho que isso vai me machucar
For a long long time
Por muito, muito tempo
Wait for the day you'll go away
Espero pelo dia que você irá embora
Knowing that you warned me
Sabendo que você me avisou
Of the price I'd have to pay
Do preço que eu teria que pagar
And life's full of flaws
E a vida está cheia de falhas
Who knows the cause?
Quem sabe a causa?
Living in the memory of a love that never was
Vivendo na memória de um amor que nunca existiu
'Cause I've done everything I know
Porque eu fiz tudo que sei
To try and change your mind
Para tentar mudar sua mente
And I think I'm gonna miss you
E acho que vou sentir sua falta
For a long long time
Por muito, muito tempo
'Cause I've done everything I know
Porque eu fiz tudo que sei
To try and make you mine
Para tentar te fazer meu
And I think I'm gonna love you
E acho que vou te amar
For a long long time
Por muito, muito tempo
Love will abide
El amor perdurará
Take things in stride
Tomar las cosas con calma
Sounds like good advice
Suena como un buen consejo
But there's no one at my side
Pero no hay nadie a mi lado
And time washes clean love's wounds unseen
Y el tiempo lava limpias las heridas invisibles del amor
That's what someone told me
Eso es lo que alguien me dijo
But I don't know what it means
Pero no sé lo que significa
'Cause I've done everything I know
Porque he hecho todo lo que sé
To try and make you mine
Para intentar hacerte mío
And I think I'm gonna love you
Y creo que voy a amarte
For a long long time
Por mucho, mucho tiempo
Caught in my fears
Atrapado en mis miedos
Blinking back the tears
Conteniendo las lágrimas
I can't say you hurt me
No puedo decir que me lastimaste
When you never let me near
Cuando nunca me dejaste acercarme
And I never drew one response from you
Y nunca obtuve una respuesta de ti
All the while you fell all over girls you never knew
Todo el tiempo te desvivías por chicas que nunca conociste
'Cause I've done everything I know
Porque he hecho todo lo que sé
To try and make you mine
Para intentar hacerte mío
And I think it's gonna hurt me
Y creo que me va a doler
For a long long time
Por mucho, mucho tiempo
Wait for the day you'll go away
Espera el día en que te irás
Knowing that you warned me
Sabiendo que me advertiste
Of the price I'd have to pay
Del precio que tendría que pagar
And life's full of flaws
Y la vida está llena de defectos
Who knows the cause?
¿Quién sabe la causa?
Living in the memory of a love that never was
Viviendo en el recuerdo de un amor que nunca fue
'Cause I've done everything I know
Porque he hecho todo lo que sé
To try and change your mind
Para intentar cambiar tu mente
And I think I'm gonna miss you
Y creo que voy a extrañarte
For a long long time
Por mucho, mucho tiempo
'Cause I've done everything I know
Porque he hecho todo lo que sé
To try and make you mine
Para intentar hacerte mío
And I think I'm gonna love you
Y creo que voy a amarte
For a long long time
Por mucho, mucho tiempo
Love will abide
Die Liebe wird bestehen bleiben
Take things in stride
Nimm die Dinge gelassen hin
Sounds like good advice
Das klingt nach gutem Rat
But there's no one at my side
Aber es ist niemand an meiner Seite
And time washes clean love's wounds unseen
Und die Zeit wäscht die unsichtbaren Wunden der Liebe sauber
That's what someone told me
Das hat mir jemand gesagt
But I don't know what it means
Aber ich weiß nicht, was es bedeutet
'Cause I've done everything I know
Denn ich habe alles getan, was ich weiß
To try and make you mine
Um dich zu meinem zu machen
And I think I'm gonna love you
Und ich glaube, ich werde dich lieben
For a long long time
Für eine sehr lange Zeit
Caught in my fears
Gefangen in meinen Ängsten
Blinking back the tears
Die Tränen zurückhaltend
I can't say you hurt me
Ich kann nicht sagen, dass du mich verletzt hast
When you never let me near
Wenn du mich nie in deine Nähe gelassen hast
And I never drew one response from you
Und ich habe nie eine Reaktion von dir bekommen
All the while you fell all over girls you never knew
Die ganze Zeit hast du dich über Mädchen hergemacht, die du nie gekannt hast
'Cause I've done everything I know
Denn ich habe alles getan, was ich weiß
To try and make you mine
Um dich zu meinem zu machen
And I think it's gonna hurt me
Und ich glaube, es wird mich verletzen
For a long long time
Für eine sehr lange Zeit
Wait for the day you'll go away
Warte auf den Tag, an dem du gehst
Knowing that you warned me
Wissend, dass du mich gewarnt hast
Of the price I'd have to pay
Vor dem Preis, den ich zahlen müsste
And life's full of flaws
Und das Leben ist voller Fehler
Who knows the cause?
Wer kennt die Ursache?
Living in the memory of a love that never was
Lebend in der Erinnerung an eine Liebe, die nie war
'Cause I've done everything I know
Denn ich habe alles getan, was ich weiß
To try and change your mind
Um deine Meinung zu ändern
And I think I'm gonna miss you
Und ich glaube, ich werde dich vermissen
For a long long time
Für eine sehr lange Zeit
'Cause I've done everything I know
Denn ich habe alles getan, was ich weiß
To try and make you mine
Um dich zu meinem zu machen
And I think I'm gonna love you
Und ich glaube, ich werde dich lieben
For a long long time
Für eine sehr lange Zeit
Love will abide
L'amore resterà
Take things in stride
Prendi le cose con calma
Sounds like good advice
Sembra un buon consiglio
But there's no one at my side
Ma non c'è nessuno al mio fianco
And time washes clean love's wounds unseen
E il tempo lava pulite le ferite d'amore invisibili
That's what someone told me
Questo è quello che qualcuno mi ha detto
But I don't know what it means
Ma non so cosa significhi
'Cause I've done everything I know
Perché ho fatto tutto quello che so
To try and make you mine
Per cercare di farti diventare mio
And I think I'm gonna love you
E penso che ti amerò
For a long long time
Per molto molto tempo
Caught in my fears
Intrappolato nelle mie paure
Blinking back the tears
Trattenendo le lacrime
I can't say you hurt me
Non posso dire che mi hai ferito
When you never let me near
Quando non mi hai mai lasciato avvicinare
And I never drew one response from you
E non ho mai ricevuto una risposta da te
All the while you fell all over girls you never knew
Mentre tutto il tempo ti sei innamorato di ragazze che non conoscevi
'Cause I've done everything I know
Perché ho fatto tutto quello che so
To try and make you mine
Per cercare di farti diventare mio
And I think it's gonna hurt me
E penso che mi farà male
For a long long time
Per molto molto tempo
Wait for the day you'll go away
Aspetta il giorno in cui te ne andrai
Knowing that you warned me
Sapendo che mi hai avvertito
Of the price I'd have to pay
Del prezzo che avrei dovuto pagare
And life's full of flaws
E la vita è piena di difetti
Who knows the cause?
Chi conosce la causa?
Living in the memory of a love that never was
Vivendo nel ricordo di un amore che non è mai esistito
'Cause I've done everything I know
Perché ho fatto tutto quello che so
To try and change your mind
Per cercare di cambiare la tua mente
And I think I'm gonna miss you
E penso che mi mancherai
For a long long time
Per molto molto tempo
'Cause I've done everything I know
Perché ho fatto tutto quello che so
To try and make you mine
Per cercare di farti diventare mio
And I think I'm gonna love you
E penso che ti amerò
For a long long time
Per molto molto tempo
Love will abide
Cinta akan bertahan
Take things in stride
Menghadapi segala dengan tenang
Sounds like good advice
Itu terdengar seperti nasihat yang baik
But there's no one at my side
Tapi tak ada siapa pun di sisiku
And time washes clean love's wounds unseen
Dan waktu membersihkan luka cinta yang tak terlihat
That's what someone told me
Itulah yang seseorang katakan padaku
But I don't know what it means
Tapi aku tidak tahu apa artinya
'Cause I've done everything I know
Karena aku telah melakukan segala yang aku tahu
To try and make you mine
Untuk mencoba menjadikanmu milikku
And I think I'm gonna love you
Dan aku pikir aku akan mencintaimu
For a long long time
Untuk waktu yang sangat lama
Caught in my fears
Terjebak dalam ketakutanku
Blinking back the tears
Menahan air mata
I can't say you hurt me
Aku tidak bisa mengatakan kamu menyakitiku
When you never let me near
Ketika kamu tidak pernah membiarkanku mendekat
And I never drew one response from you
Dan aku tidak pernah mendapatkan satu respons pun darimu
All the while you fell all over girls you never knew
Sementara itu kamu jatuh pada gadis-gadis yang tidak pernah kamu kenal
'Cause I've done everything I know
Karena aku telah melakukan segala yang aku tahu
To try and make you mine
Untuk mencoba menjadikanmu milikku
And I think it's gonna hurt me
Dan aku pikir itu akan menyakitiku
For a long long time
Untuk waktu yang sangat lama
Wait for the day you'll go away
Menunggu hari kau akan pergi
Knowing that you warned me
Mengetahui bahwa kau telah memperingatkanku
Of the price I'd have to pay
Tentang harga yang harus aku bayar
And life's full of flaws
Dan hidup penuh dengan cacat
Who knows the cause?
Siapa yang tahu penyebabnya?
Living in the memory of a love that never was
Hidup dalam kenangan cinta yang tak pernah ada
'Cause I've done everything I know
Karena aku telah melakukan segala yang aku tahu
To try and change your mind
Untuk mencoba mengubah pikiranmu
And I think I'm gonna miss you
Dan aku pikir aku akan merindukanmu
For a long long time
Untuk waktu yang sangat lama
'Cause I've done everything I know
Karena aku telah melakukan segala yang aku tahu
To try and make you mine
Untuk mencoba menjadikanmu milikku
And I think I'm gonna love you
Dan aku pikir aku akan mencintaimu
For a long long time
Untuk waktu yang sangat lama
Love will abide
ความรักจะอยู่ตลอดไป
Take things in stride
ใช้ชีวิตอย่างมีสติ
Sounds like good advice
ฟังดูเหมือนเป็นคำแนะนำที่ดี
But there's no one at my side
แต่ไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
And time washes clean love's wounds unseen
และเวลาจะชำระล้างบาดแผลของความรักที่มองไม่เห็น
That's what someone told me
นั่นคือสิ่งที่มีคนบอกฉัน
But I don't know what it means
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร
'Cause I've done everything I know
เพราะฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันรู้
To try and make you mine
เพื่อพยายามทำให้เธอเป็นของฉัน
And I think I'm gonna love you
และฉันคิดว่าฉันจะรักเธอ
For a long long time
เป็นเวลานานมาก
Caught in my fears
ติดอยู่ในความกลัวของฉัน
Blinking back the tears
กะพริบตากลับน้ำตา
I can't say you hurt me
ฉันไม่สามารถบอกว่าคุณทำร้ายฉัน
When you never let me near
เมื่อคุณไม่เคยให้ฉันเข้าใกล้
And I never drew one response from you
และฉันไม่เคยได้รับการตอบสนองจากคุณ
All the while you fell all over girls you never knew
ตลอดเวลาที่คุณตกหลุมรักกับผู้หญิงที่คุณไม่เคยรู้จัก
'Cause I've done everything I know
เพราะฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันรู้
To try and make you mine
เพื่อพยายามทำให้เธอเป็นของฉัน
And I think it's gonna hurt me
และฉันคิดว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บปวด
For a long long time
เป็นเวลานานมาก
Wait for the day you'll go away
รอวันที่คุณจะไป
Knowing that you warned me
รู้ว่าคุณเตือนฉัน
Of the price I'd have to pay
เกี่ยวกับราคาที่ฉันต้องจ่าย
And life's full of flaws
และชีวิตเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง
Who knows the cause?
ใครจะรู้สาเหตุ?
Living in the memory of a love that never was
อยู่ในความทรงจำของความรักที่ไม่เคยมีจริง
'Cause I've done everything I know
เพราะฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันรู้
To try and change your mind
เพื่อพยายามเปลี่ยนใจคุณ
And I think I'm gonna miss you
และฉันคิดว่าฉันจะคิดถึงคุณ
For a long long time
เป็นเวลานานมาก
'Cause I've done everything I know
เพราะฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันรู้
To try and make you mine
เพื่อพยายามทำให้เธอเป็นของฉัน
And I think I'm gonna love you
และฉันคิดว่าฉันจะรักเธอ
For a long long time
เป็นเวลานานมาก
Love will abide
爱会持续
Take things in stride
一切随缘
Sounds like good advice
听起来是个好建议
But there's no one at my side
但我身边无人陪伴
And time washes clean love's wounds unseen
时间会洗净爱的伤痕
That's what someone told me
有人这么告诉我
But I don't know what it means
但我不懂它的意思
'Cause I've done everything I know
因为我已尽我所能
To try and make you mine
试图让你成为我的
And I think I'm gonna love you
我想我会爱你
For a long long time
很长很长一段时间
Caught in my fears
困在我的恐惧中
Blinking back the tears
强忍着泪水
I can't say you hurt me
我不能说你伤害了我
When you never let me near
当你从未让我靠近
And I never drew one response from you
我从你那里得不到任何回应
All the while you fell all over girls you never knew
而你却对你从未了解的女孩倾心
'Cause I've done everything I know
因为我已尽我所能
To try and make you mine
试图让你成为我的
And I think it's gonna hurt me
我想这会伤害我
For a long long time
很长很长一段时间
Wait for the day you'll go away
等待你离开的那一天
Knowing that you warned me
知道你已警告我
Of the price I'd have to pay
我必须付出的代价
And life's full of flaws
生活充满了瑕疵
Who knows the cause?
谁知道是什么原因？
Living in the memory of a love that never was
活在一个从未存在的爱的记忆中
'Cause I've done everything I know
因为我已尽我所能
To try and change your mind
试图改变你的想法
And I think I'm gonna miss you
我想我会想念你
For a long long time
很长很长一段时间
'Cause I've done everything I know
因为我已尽我所能
To try and make you mine
试图让你成为我的
And I think I'm gonna love you
我想我会爱你
For a long long time
很长很长一段时间