Rumors
Cory Rooney, Lindsay Lohan, Peter Jackson, Tarryle Jackson
Saturday, steppin' into the club
Somebody wanna tell DJ to turn it up
I feel the energy all around
And my body can't stop moving to the sound
But I can tell that you're watching me
And you're probably gonna write what you didn't see
Well I just need a little space to breathe
Can you please respect my privacy
Why can't you just let me
Do the things I wanna do
I just wanna be me
I don't understand why
Would you wanna bring me down
If I'm only having fun
I'm going live my life
(Not the way you want me to)
I'm tired of rumors starting
I'm sick of being followed
I'm tired of people lying
Sayin' what they want about me
Why can't they back up off me
Why can't they let me live
I'm gonna do it my way
Take this for just what it is
Here we are back up in the club
People taking pictures
Don't you think they get enough
I just wanna be all over the floor
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
I've gotta say respectfully
I would like it if you take the cameras off of me
Cause I just want a little room to breathe
Can you please respect my privacy
Why can't you just let me
Do the things I wanna do
I just wanna be me
I don't understand why
Would you wanna bring me down
If I'm only having fun
I wanna live my life
(Not the way you want me to)
I'm tired of rumors starting
I'm sick of being followed
I'm tired of people lying
Sayin' what they want about me
Why can't they back up off me
Why can't they let me live
I'm gonna do it my way
Take this for just what it is
I just need to free my mind (my mind)
Just wanna dance and have a good time (good time)
I'm tired of rumors (rumors)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
What they (follow) me
Why can't they (they they they-they-they) let me live
Take this for just what it is
I'm tired of rumors starting
I'm sick of being followed
I'm tired of people lying
Sayin' what they want about me
Why can't they back up off me
Why can't they let me live
I'm gonna do it my way
Take this for just what it is
I'm tired of rumors starting
I'm sick of being followed
I'm tired of people lying
Sayin' what they want about me
Why can't they back up off me
Why can't they let me live
I'm gonna do it my way
Take this for just what it is
Saturday, steppin' into the club
Samedi, entrant dans le club
Somebody wanna tell DJ to turn it up
Quelqu'un veut dire au DJ de monter le son
I feel the energy all around
Je ressens l'énergie tout autour
And my body can't stop moving to the sound
Et mon corps ne peut pas arrêter de bouger au son
But I can tell that you're watching me
Mais je peux dire que tu me regardes
And you're probably gonna write what you didn't see
Et tu vas probablement écrire ce que tu n'as pas vu
Well I just need a little space to breathe
Eh bien, j'ai juste besoin d'un peu d'espace pour respirer
Can you please respect my privacy
Peux-tu s'il te plaît respecter ma vie privée
Why can't you just let me
Pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser
Do the things I wanna do
Faire les choses que je veux faire
I just wanna be me
Je veux juste être moi
I don't understand why
Je ne comprends pas pourquoi
Would you wanna bring me down
Voudrais-tu me rabaisser
If I'm only having fun
Si je m'amuse seulement
I'm going live my life
Je vais vivre ma vie
(Not the way you want me to)
(Pas comme tu veux que je le fasse)
I'm tired of rumors starting
Je suis fatigué que les rumeurs commencent
I'm sick of being followed
J'en ai marre d'être suivi
I'm tired of people lying
Je suis fatigué des gens qui mentent
Sayin' what they want about me
Disant ce qu'ils veulent de moi
Why can't they back up off me
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille
Why can't they let me live
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
Take this for just what it is
Prenez cela pour ce que c'est
Here we are back up in the club
Nous voici de retour dans le club
People taking pictures
Les gens prennent des photos
Don't you think they get enough
Ne pensez-vous pas qu'ils en ont assez
I just wanna be all over the floor
Je veux juste être partout sur le sol
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
Et lever les mains en l'air au rythme comme (Quoi?)
I've gotta say respectfully
Je dois dire respectueusement
I would like it if you take the cameras off of me
J'aimerais que vous enleviez les caméras de moi
Cause I just want a little room to breathe
Parce que je veux juste un peu d'espace pour respirer
Can you please respect my privacy
Peux-tu s'il te plaît respecter ma vie privée
Why can't you just let me
Pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser
Do the things I wanna do
Faire les choses que je veux faire
I just wanna be me
Je veux juste être moi
I don't understand why
Je ne comprends pas pourquoi
Would you wanna bring me down
Voudrais-tu me rabaisser
If I'm only having fun
Si je m'amuse seulement
I wanna live my life
Je veux vivre ma vie
(Not the way you want me to)
(Pas comme tu veux que je le fasse)
I'm tired of rumors starting
Je suis fatigué que les rumeurs commencent
I'm sick of being followed
J'en ai marre d'être suivi
I'm tired of people lying
Je suis fatigué des gens qui mentent
Sayin' what they want about me
Disant ce qu'ils veulent de moi
Why can't they back up off me
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille
Why can't they let me live
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
Take this for just what it is
Prenez cela pour ce que c'est
I just need to free my mind (my mind)
J'ai juste besoin de libérer mon esprit (mon esprit)
Just wanna dance and have a good time (good time)
Je veux juste danser et passer un bon moment (bon moment)
I'm tired of rumors (rumors)
Je suis fatigué des rumeurs (rumeurs)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
Suivi (suivi, suivi, suivi, suivi, suivi)
What they (follow) me
Pourquoi ils (suivent) moi
Why can't they (they they they-they-they) let me live
Pourquoi ne peuvent-ils pas (ils ils ils-ils-ils) me laisser vivre
Take this for just what it is
Prenez cela pour ce que c'est
I'm tired of rumors starting
Je suis fatigué que les rumeurs commencent
I'm sick of being followed
J'en ai marre d'être suivi
I'm tired of people lying
Je suis fatigué des gens qui mentent
Sayin' what they want about me
Disant ce qu'ils veulent de moi
Why can't they back up off me
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille
Why can't they let me live
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
Take this for just what it is
Prenez cela pour ce que c'est
I'm tired of rumors starting
Je suis fatigué que les rumeurs commencent
I'm sick of being followed
J'en ai marre d'être suivi
I'm tired of people lying
Je suis fatigué des gens qui mentent
Sayin' what they want about me
Disant ce qu'ils veulent de moi
Why can't they back up off me
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille
Why can't they let me live
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
Take this for just what it is
Prenez cela pour ce que c'est
Saturday, steppin' into the club
Sábado, entrando na boate
Somebody wanna tell DJ to turn it up
Alguém quer dizer ao DJ para aumentar o som
I feel the energy all around
Sinto a energia por toda parte
And my body can't stop moving to the sound
E meu corpo não consegue parar de se mover ao som
But I can tell that you're watching me
Mas eu posso dizer que você está me observando
And you're probably gonna write what you didn't see
E você provavelmente vai escrever o que não viu
Well I just need a little space to breathe
Bem, eu só preciso de um pouco de espaço para respirar
Can you please respect my privacy
Você pode, por favor, respeitar minha privacidade
Why can't you just let me
Por que você não pode simplesmente me deixar
Do the things I wanna do
Fazer as coisas que eu quero fazer
I just wanna be me
Eu só quero ser eu
I don't understand why
Eu não entendo por que
Would you wanna bring me down
Você gostaria de me derrubar
If I'm only having fun
Se eu estou apenas me divertindo
I'm going live my life
Eu vou viver minha vida
(Not the way you want me to)
(Não do jeito que você quer que eu viva)
I'm tired of rumors starting
Estou cansada de rumores começando
I'm sick of being followed
Estou cansada de ser seguida
I'm tired of people lying
Estou cansada de pessoas mentindo
Sayin' what they want about me
Dizendo o que querem sobre mim
Why can't they back up off me
Por que eles não podem se afastar de mim
Why can't they let me live
Por que eles não podem me deixar viver
I'm gonna do it my way
Eu vou fazer do meu jeito
Take this for just what it is
Aceite isso pelo que é
Here we are back up in the club
Aqui estamos nós de volta na boate
People taking pictures
Pessoas tirando fotos
Don't you think they get enough
Você não acha que eles já tiveram o suficiente
I just wanna be all over the floor
Eu só quero estar por todo o chão
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
E jogar minhas mãos para o ar ao ritmo como (O quê?)
I've gotta say respectfully
Eu tenho que dizer respeitosamente
I would like it if you take the cameras off of me
Eu gostaria que você tirasse as câmeras de mim
Cause I just want a little room to breathe
Porque eu só quero um pouco de espaço para respirar
Can you please respect my privacy
Você pode, por favor, respeitar minha privacidade
Why can't you just let me
Por que você não pode simplesmente me deixar
Do the things I wanna do
Fazer as coisas que eu quero fazer
I just wanna be me
Eu só quero ser eu
I don't understand why
Eu não entendo por que
Would you wanna bring me down
Você gostaria de me derrubar
If I'm only having fun
Se eu estou apenas me divertindo
I wanna live my life
Eu quero viver minha vida
(Not the way you want me to)
(Não do jeito que você quer que eu viva)
I'm tired of rumors starting
Estou cansada de rumores começando
I'm sick of being followed
Estou cansada de ser seguida
I'm tired of people lying
Estou cansada de pessoas mentindo
Sayin' what they want about me
Dizendo o que querem sobre mim
Why can't they back up off me
Por que eles não podem se afastar de mim
Why can't they let me live
Por que eles não podem me deixar viver
I'm gonna do it my way
Eu vou fazer do meu jeito
Take this for just what it is
Aceite isso pelo que é
I just need to free my mind (my mind)
Eu só preciso libertar minha mente (minha mente)
Just wanna dance and have a good time (good time)
Só quero dançar e me divertir (me divertir)
I'm tired of rumors (rumors)
Estou cansada de rumores (rumores)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
Seguida (seguida, seguida, seguida, seguida, seguida)
What they (follow) me
Por que eles (seguem) me
Why can't they (they they they-they-they) let me live
Por que eles (eles eles eles-eles-eles) não podem me deixar viver
Take this for just what it is
Aceite isso pelo que é
I'm tired of rumors starting
Estou cansada de rumores começando
I'm sick of being followed
Estou cansada de ser seguida
I'm tired of people lying
Estou cansada de pessoas mentindo
Sayin' what they want about me
Dizendo o que querem sobre mim
Why can't they back up off me
Por que eles não podem se afastar de mim
Why can't they let me live
Por que eles não podem me deixar viver
I'm gonna do it my way
Eu vou fazer do meu jeito
Take this for just what it is
Aceite isso pelo que é
I'm tired of rumors starting
Estou cansada de rumores começando
I'm sick of being followed
Estou cansada de ser seguida
I'm tired of people lying
Estou cansada de pessoas mentindo
Sayin' what they want about me
Dizendo o que querem sobre mim
Why can't they back up off me
Por que eles não podem se afastar de mim
Why can't they let me live
Por que eles não podem me deixar viver
I'm gonna do it my way
Eu vou fazer do meu jeito
Take this for just what it is
Aceite isso pelo que é
Saturday, steppin' into the club
Sábado, entrando al club
Somebody wanna tell DJ to turn it up
Alguien quiere decirle al DJ que suba el volumen
I feel the energy all around
Siento la energía a mi alrededor
And my body can't stop moving to the sound
Y mi cuerpo no puede dejar de moverse al sonido
But I can tell that you're watching me
Pero puedo decir que me estás observando
And you're probably gonna write what you didn't see
Y probablemente vas a escribir lo que no viste
Well I just need a little space to breathe
Solo necesito un poco de espacio para respirar
Can you please respect my privacy
¿Podrías por favor respetar mi privacidad?
Why can't you just let me
¿Por qué no puedes simplemente dejarme
Do the things I wanna do
Hacer las cosas que quiero hacer
I just wanna be me
Solo quiero ser yo
I don't understand why
No entiendo por qué
Would you wanna bring me down
¿Querrías derribarme
If I'm only having fun
Si solo me estoy divirtiendo
I'm going live my life
Voy a vivir mi vida
(Not the way you want me to)
(No de la manera que tú quieres)
I'm tired of rumors starting
Estoy cansado de que empiecen rumores
I'm sick of being followed
Estoy harto de ser seguido
I'm tired of people lying
Estoy cansado de que la gente mienta
Sayin' what they want about me
Diciendo lo que quieren sobre mí
Why can't they back up off me
¿Por qué no pueden alejarse de mí?
Why can't they let me live
¿Por qué no pueden dejarme vivir?
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
Take this for just what it is
Toma esto por lo que es
Here we are back up in the club
Aquí estamos de nuevo en el club
People taking pictures
La gente tomando fotos
Don't you think they get enough
¿No crees que ya tienen suficiente?
I just wanna be all over the floor
Solo quiero estar por todo el suelo
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
Y levantar mis manos al aire al ritmo como (¿Qué?)
I've gotta say respectfully
Debo decir respetuosamente
I would like it if you take the cameras off of me
Me gustaría que quitaras las cámaras de mí
Cause I just want a little room to breathe
Porque solo quiero un poco de espacio para respirar
Can you please respect my privacy
¿Podrías por favor respetar mi privacidad?
Why can't you just let me
¿Por qué no puedes simplemente dejarme
Do the things I wanna do
Hacer las cosas que quiero hacer
I just wanna be me
Solo quiero ser yo
I don't understand why
No entiendo por qué
Would you wanna bring me down
¿Querrías derribarme
If I'm only having fun
Si solo me estoy divirtiendo
I wanna live my life
Quiero vivir mi vida
(Not the way you want me to)
(No de la manera que tú quieres)
I'm tired of rumors starting
Estoy cansado de que empiecen rumores
I'm sick of being followed
Estoy harto de ser seguido
I'm tired of people lying
Estoy cansado de que la gente mienta
Sayin' what they want about me
Diciendo lo que quieren sobre mí
Why can't they back up off me
¿Por qué no pueden alejarse de mí?
Why can't they let me live
¿Por qué no pueden dejarme vivir?
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
Take this for just what it is
Toma esto por lo que es
I just need to free my mind (my mind)
Solo necesito liberar mi mente (mi mente)
Just wanna dance and have a good time (good time)
Solo quiero bailar y pasar un buen rato (buen rato)
I'm tired of rumors (rumors)
Estoy cansado de los rumores (rumores)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
Seguido (seguido, seguido, seguido, seguido, seguido)
What they (follow) me
¿Por qué (siguen) a mí?
Why can't they (they they they-they-they) let me live
¿Por qué no pueden (ellos ellos ellos-ellos-ellos) dejarme vivir?
Take this for just what it is
Toma esto por lo que es
I'm tired of rumors starting
Estoy cansado de que empiecen rumores
I'm sick of being followed
Estoy harto de ser seguido
I'm tired of people lying
Estoy cansado de que la gente mienta
Sayin' what they want about me
Diciendo lo que quieren sobre mí
Why can't they back up off me
¿Por qué no pueden alejarse de mí?
Why can't they let me live
¿Por qué no pueden dejarme vivir?
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
Take this for just what it is
Toma esto por lo que es
I'm tired of rumors starting
Estoy cansado de que empiecen rumores
I'm sick of being followed
Estoy harto de ser seguido
I'm tired of people lying
Estoy cansado de que la gente mienta
Sayin' what they want about me
Diciendo lo que quieren sobre mí
Why can't they back up off me
¿Por qué no pueden alejarse de mí?
Why can't they let me live
¿Por qué no pueden dejarme vivir?
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
Take this for just what it is
Toma esto por lo que es
Saturday, steppin' into the club
Samstag, ich betrete den Club
Somebody wanna tell DJ to turn it up
Jemand will dem DJ sagen, er soll es lauter machen
I feel the energy all around
Ich spüre die Energie überall
And my body can't stop moving to the sound
Und mein Körper kann nicht aufhören, sich zur Musik zu bewegen
But I can tell that you're watching me
Aber ich kann sehen, dass du mich beobachtest
And you're probably gonna write what you didn't see
Und du wirst wahrscheinlich schreiben, was du nicht gesehen hast
Well I just need a little space to breathe
Nun, ich brauche nur ein wenig Platz zum Atmen
Can you please respect my privacy
Kannst du bitte meine Privatsphäre respektieren
Why can't you just let me
Warum kannst du mich nicht einfach lassen
Do the things I wanna do
Die Dinge tun, die ich tun will
I just wanna be me
Ich will einfach nur ich selbst sein
I don't understand why
Ich verstehe nicht warum
Would you wanna bring me down
Würdest du mich runterziehen wollen
If I'm only having fun
Wenn ich nur Spaß habe
I'm going live my life
Ich werde mein Leben leben
(Not the way you want me to)
(Nicht so, wie du es willst)
I'm tired of rumors starting
Ich habe es satt, dass Gerüchte gestartet werden
I'm sick of being followed
Ich habe es satt, verfolgt zu werden
I'm tired of people lying
Ich habe es satt, dass Leute lügen
Sayin' what they want about me
Sagen, was sie über mich wollen
Why can't they back up off me
Warum können sie nicht von mir ablassen
Why can't they let me live
Warum können sie mich nicht leben lassen
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise machen
Take this for just what it is
Nimm das einfach so, wie es ist
Here we are back up in the club
Hier sind wir wieder im Club
People taking pictures
Leute machen Fotos
Don't you think they get enough
Glaubst du nicht, sie haben genug
I just wanna be all over the floor
Ich will einfach nur überall auf dem Boden sein
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
Und meine Hände zur Musik in die Luft werfen (Was?)
I've gotta say respectfully
Ich muss respektvoll sagen
I would like it if you take the cameras off of me
Ich würde es begrüßen, wenn du die Kameras von mir nimmst
Cause I just want a little room to breathe
Denn ich will einfach nur ein bisschen Platz zum Atmen
Can you please respect my privacy
Kannst du bitte meine Privatsphäre respektieren
Why can't you just let me
Warum kannst du mich nicht einfach lassen
Do the things I wanna do
Die Dinge tun, die ich tun will
I just wanna be me
Ich will einfach nur ich selbst sein
I don't understand why
Ich verstehe nicht warum
Would you wanna bring me down
Würdest du mich runterziehen wollen
If I'm only having fun
Wenn ich nur Spaß habe
I wanna live my life
Ich will mein Leben leben
(Not the way you want me to)
(Nicht so, wie du es willst)
I'm tired of rumors starting
Ich habe es satt, dass Gerüchte gestartet werden
I'm sick of being followed
Ich habe es satt, verfolgt zu werden
I'm tired of people lying
Ich habe es satt, dass Leute lügen
Sayin' what they want about me
Sagen, was sie über mich wollen
Why can't they back up off me
Warum können sie nicht von mir ablassen
Why can't they let me live
Warum können sie mich nicht leben lassen
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise machen
Take this for just what it is
Nimm das einfach so, wie es ist
I just need to free my mind (my mind)
Ich muss einfach meinen Kopf freimachen (meinen Kopf)
Just wanna dance and have a good time (good time)
Will nur tanzen und eine gute Zeit haben (gute Zeit)
I'm tired of rumors (rumors)
Ich habe es satt von Gerüchten (Gerüchten)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
Verfolgt zu werden (verfolgt, verfolgt, verfolgt, verfolgt, verfolgt)
What they (follow) me
Warum (verfolgen) sie mich
Why can't they (they they they-they-they) let me live
Warum können sie (sie sie sie-sie-sie) mich nicht leben lassen
Take this for just what it is
Nimm das einfach so, wie es ist
I'm tired of rumors starting
Ich habe es satt, dass Gerüchte gestartet werden
I'm sick of being followed
Ich habe es satt, verfolgt zu werden
I'm tired of people lying
Ich habe es satt, dass Leute lügen
Sayin' what they want about me
Sagen, was sie über mich wollen
Why can't they back up off me
Warum können sie nicht von mir ablassen
Why can't they let me live
Warum können sie mich nicht leben lassen
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise machen
Take this for just what it is
Nimm das einfach so, wie es ist
I'm tired of rumors starting
Ich habe es satt, dass Gerüchte gestartet werden
I'm sick of being followed
Ich habe es satt, verfolgt zu werden
I'm tired of people lying
Ich habe es satt, dass Leute lügen
Sayin' what they want about me
Sagen, was sie über mich wollen
Why can't they back up off me
Warum können sie nicht von mir ablassen
Why can't they let me live
Warum können sie mich nicht leben lassen
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise machen
Take this for just what it is
Nimm das einfach so, wie es ist
Saturday, steppin' into the club
Sabato, entrando nel club
Somebody wanna tell DJ to turn it up
Qualcuno vuole dire al DJ di alzare il volume
I feel the energy all around
Sento l'energia tutto intorno
And my body can't stop moving to the sound
E il mio corpo non può smettere di muoversi al ritmo
But I can tell that you're watching me
Ma posso dire che mi stai guardando
And you're probably gonna write what you didn't see
E probabilmente scriverai quello che non hai visto
Well I just need a little space to breathe
Beh, ho solo bisogno di un po' di spazio per respirare
Can you please respect my privacy
Puoi per favore rispettare la mia privacy
Why can't you just let me
Perché non mi lasci
Do the things I wanna do
Fare le cose che voglio fare
I just wanna be me
Voglio solo essere me
I don't understand why
Non capisco perché
Would you wanna bring me down
Vorresti abbattermi
If I'm only having fun
Se mi sto solo divertendo
I'm going live my life
Voglio vivere la mia vita
(Not the way you want me to)
(Non nel modo in cui vuoi tu)
I'm tired of rumors starting
Sono stanco che partano voci
I'm sick of being followed
Sono stanco di essere seguito
I'm tired of people lying
Sono stanco delle persone che mentono
Sayin' what they want about me
Dicendo quello che vogliono su di me
Why can't they back up off me
Perché non mi lasciano in pace
Why can't they let me live
Perché non mi lasciano vivere
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
Take this for just what it is
Prendi questo per quello che è
Here we are back up in the club
Eccoci di nuovo nel club
People taking pictures
Le persone fanno foto
Don't you think they get enough
Non pensi che ne abbiano abbastanza
I just wanna be all over the floor
Voglio solo essere su tutto il pavimento
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
E alzare le mani in aria al ritmo come (Cosa?)
I've gotta say respectfully
Devo dire rispettosamente
I would like it if you take the cameras off of me
Mi piacerebbe se togliessi le telecamere da me
Cause I just want a little room to breathe
Perché voglio solo un po' di spazio per respirare
Can you please respect my privacy
Puoi per favore rispettare la mia privacy
Why can't you just let me
Perché non mi lasci
Do the things I wanna do
Fare le cose che voglio fare
I just wanna be me
Voglio solo essere me
I don't understand why
Non capisco perché
Would you wanna bring me down
Vorresti abbattermi
If I'm only having fun
Se mi sto solo divertendo
I wanna live my life
Voglio vivere la mia vita
(Not the way you want me to)
(Non nel modo in cui vuoi tu)
I'm tired of rumors starting
Sono stanco che partano voci
I'm sick of being followed
Sono stanco di essere seguito
I'm tired of people lying
Sono stanco delle persone che mentono
Sayin' what they want about me
Dicendo quello che vogliono su di me
Why can't they back up off me
Perché non mi lasciano in pace
Why can't they let me live
Perché non mi lasciano vivere
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
Take this for just what it is
Prendi questo per quello che è
I just need to free my mind (my mind)
Ho solo bisogno di liberare la mia mente (la mia mente)
Just wanna dance and have a good time (good time)
Voglio solo ballare e divertirmi (divertirmi)
I'm tired of rumors (rumors)
Sono stanco delle voci (voci)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
Seguito (seguito, seguito, seguito, seguito, seguito)
What they (follow) me
Perché (seguono) me
Why can't they (they they they-they-they) let me live
Perché non mi (mi mi mi-mi-mi) lasciano vivere
Take this for just what it is
Prendi questo per quello che è
I'm tired of rumors starting
Sono stanco che partano voci
I'm sick of being followed
Sono stanco di essere seguito
I'm tired of people lying
Sono stanco delle persone che mentono
Sayin' what they want about me
Dicendo quello che vogliono su di me
Why can't they back up off me
Perché non mi lasciano in pace
Why can't they let me live
Perché non mi lasciano vivere
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
Take this for just what it is
Prendi questo per quello che è
I'm tired of rumors starting
Sono stanco che partano voci
I'm sick of being followed
Sono stanco di essere seguito
I'm tired of people lying
Sono stanco delle persone che mentono
Sayin' what they want about me
Dicendo quello che vogliono su di me
Why can't they back up off me
Perché non mi lasciano in pace
Why can't they let me live
Perché non mi lasciano vivere
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
Take this for just what it is
Prendi questo per quello che è
Saturday, steppin' into the club
Sabtu, melangkah ke dalam klub
Somebody wanna tell DJ to turn it up
Ada yang ingin memberitahu DJ untuk menaikkan volumenya
I feel the energy all around
Aku merasakan energi di sekeliling
And my body can't stop moving to the sound
Dan tubuhku tak bisa berhenti bergerak mengikuti irama
But I can tell that you're watching me
Tapi aku bisa tahu bahwa kamu sedang memperhatikanku
And you're probably gonna write what you didn't see
Dan kamu mungkin akan menulis apa yang tidak kamu lihat
Well I just need a little space to breathe
Aku hanya butuh sedikit ruang untuk bernapas
Can you please respect my privacy
Bisakah kamu menghormati privasiku
Why can't you just let me
Mengapa kamu tidak bisa membiarkanku
Do the things I wanna do
Melakukan hal-hal yang ingin aku lakukan
I just wanna be me
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri
I don't understand why
Aku tidak mengerti mengapa
Would you wanna bring me down
Mengapa kamu ingin menjatuhkanku
If I'm only having fun
Jika aku hanya bersenang-senang
I'm going live my life
Aku akan menjalani hidupku
(Not the way you want me to)
(Bukan cara yang kamu inginkan)
I'm tired of rumors starting
Aku lelah dengan rumor yang dimulai
I'm sick of being followed
Aku muak diikuti terus menerus
I'm tired of people lying
Aku lelah dengan orang-orang yang berbohong
Sayin' what they want about me
Mengatakan apa yang mereka inginkan tentangku
Why can't they back up off me
Mengapa mereka tidak bisa menjauh dariku
Why can't they let me live
Mengapa mereka tidak bisa membiarkanku hidup
I'm gonna do it my way
Aku akan melakukannya dengan caraku
Take this for just what it is
Terimalah ini apa adanya
Here we are back up in the club
Di sini kita kembali di klub
People taking pictures
Orang-orang mengambil foto
Don't you think they get enough
Tidakkah kamu pikir mereka sudah cukup
I just wanna be all over the floor
Aku hanya ingin berada di seluruh lantai
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
Dan mengangkat tangan ke udara mengikuti irama seperti (Apa?)
I've gotta say respectfully
Dengan hormat aku harus katakan
I would like it if you take the cameras off of me
Aku akan senang jika kamu mengambil kamera dari diriku
Cause I just want a little room to breathe
Karena aku hanya ingin sedikit ruang untuk bernapas
Can you please respect my privacy
Bisakah kamu menghormati privasiku
Why can't you just let me
Mengapa kamu tidak bisa membiarkanku
Do the things I wanna do
Melakukan hal-hal yang ingin aku lakukan
I just wanna be me
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri
I don't understand why
Aku tidak mengerti mengapa
Would you wanna bring me down
Mengapa kamu ingin menjatuhkanku
If I'm only having fun
Jika aku hanya bersenang-senang
I wanna live my life
Aku ingin menjalani hidupku
(Not the way you want me to)
(Bukan cara yang kamu inginkan)
I'm tired of rumors starting
Aku lelah dengan rumor yang dimulai
I'm sick of being followed
Aku muak diikuti terus menerus
I'm tired of people lying
Aku lelah dengan orang-orang yang berbohong
Sayin' what they want about me
Mengatakan apa yang mereka inginkan tentangku
Why can't they back up off me
Mengapa mereka tidak bisa menjauh dariku
Why can't they let me live
Mengapa mereka tidak bisa membiarkanku hidup
I'm gonna do it my way
Aku akan melakukannya dengan caraku
Take this for just what it is
Terimalah ini apa adanya
I just need to free my mind (my mind)
Aku hanya perlu membebaskan pikiranku (pikiranku)
Just wanna dance and have a good time (good time)
Hanya ingin menari dan bersenang-senang (bersenang-senang)
I'm tired of rumors (rumors)
Aku lelah dengan rumor (rumor)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
Diikuti (diikuti, diikuti, diikuti, diikuti, diikuti)
What they (follow) me
Mengapa mereka (mengikuti) aku
Why can't they (they they they-they-they) let me live
Mengapa mereka (mereka mereka mereka-mereka-mereka) tidak bisa membiarkanku hidup
Take this for just what it is
Terimalah ini apa adanya
I'm tired of rumors starting
Aku lelah dengan rumor yang dimulai
I'm sick of being followed
Aku muak diikuti terus menerus
I'm tired of people lying
Aku lelah dengan orang-orang yang berbohong
Sayin' what they want about me
Mengatakan apa yang mereka inginkan tentangku
Why can't they back up off me
Mengapa mereka tidak bisa menjauh dariku
Why can't they let me live
Mengapa mereka tidak bisa membiarkanku hidup
I'm gonna do it my way
Aku akan melakukannya dengan caraku
Take this for just what it is
Terimalah ini apa adanya
I'm tired of rumors starting
Aku lelah dengan rumor yang dimulai
I'm sick of being followed
Aku muak diikuti terus menerus
I'm tired of people lying
Aku lelah dengan orang-orang yang berbohong
Sayin' what they want about me
Mengatakan apa yang mereka inginkan tentangku
Why can't they back up off me
Mengapa mereka tidak bisa menjauh dariku
Why can't they let me live
Mengapa mereka tidak bisa membiarkanku hidup
I'm gonna do it my way
Aku akan melakukannya dengan caraku
Take this for just what it is
Terimalah ini apa adanya
Saturday, steppin' into the club
วันเสาร์, ก้าวเข้าสู่คลับ
Somebody wanna tell DJ to turn it up
มีคนอยากบอก DJ ให้เพิ่มเสียง
I feel the energy all around
ฉันรู้สึกพลังงานรอบ ๆ
And my body can't stop moving to the sound
และร่างกายฉันไม่สามารถหยุดการเคลื่อนไหวตามเสียง
But I can tell that you're watching me
แต่ฉันสามารถบอกได้ว่าคุณกำลังมองฉัน
And you're probably gonna write what you didn't see
และคุณอาจจะเขียนสิ่งที่คุณไม่ได้เห็น
Well I just need a little space to breathe
เอาล่ะ ฉันแค่ต้องการพื้นที่หายใจเล็ก ๆ
Can you please respect my privacy
คุณสามารถเคารพความเป็นส่วนตัวของฉันได้ไหม
Why can't you just let me
ทำไมคุณไม่ปล่อยฉัน
Do the things I wanna do
ทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
I just wanna be me
ฉันแค่อยากเป็นฉัน
I don't understand why
ฉันไม่เข้าใจทำไม
Would you wanna bring me down
คุณอยากทำให้ฉันเสียใจ
If I'm only having fun
ถ้าฉันแค่มีความสุข
I'm going live my life
ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน
(Not the way you want me to)
(ไม่ใช่ตามที่คุณต้องการ)
I'm tired of rumors starting
ฉันเบื่อกับการเริ่มข่าวลือ
I'm sick of being followed
ฉันเบื่อที่ถูกตาม
I'm tired of people lying
ฉันเบื่อคนที่พูดเรื่องโกหก
Sayin' what they want about me
พูดสิ่งที่พวกเขาต้องการเกี่ยวกับฉัน
Why can't they back up off me
ทำไมพวกเขาไม่ย้อนออกจากฉัน
Why can't they let me live
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยฉันให้มีชีวิต
I'm gonna do it my way
ฉันจะทำตามทางของฉัน
Take this for just what it is
รับสิ่งนี้เพียงเท่าที่มันคือ
Here we are back up in the club
เรากลับมาที่คลับอีกครั้ง
People taking pictures
คนถ่ายรูป
Don't you think they get enough
คุณไม่คิดว่าพวกเขาได้พอแล้วหรือ
I just wanna be all over the floor
ฉันแค่อยากอยู่ทั่วพื้นที่
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
และโยนมือขึ้นไปในอากาศตามจังหวะเพลง (อะไร?)
I've gotta say respectfully
ฉันต้องบอกอย่างเคารพ
I would like it if you take the cameras off of me
ฉันอยากให้คุณเอากล้องออกจากฉัน
Cause I just want a little room to breathe
เพราะฉันแค่ต้องการห้องเล็ก ๆ ให้หายใจ
Can you please respect my privacy
คุณสามารถเคารพความเป็นส่วนตัวของฉันได้ไหม
Why can't you just let me
ทำไมคุณไม่ปล่อยฉัน
Do the things I wanna do
ทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
I just wanna be me
ฉันแค่อยากเป็นฉัน
I don't understand why
ฉันไม่เข้าใจทำไม
Would you wanna bring me down
คุณอยากทำให้ฉันเสียใจ
If I'm only having fun
ถ้าฉันแค่มีความสุข
I wanna live my life
ฉันอยากใช้ชีวิตของฉัน
(Not the way you want me to)
(ไม่ใช่ตามที่คุณต้องการ)
I'm tired of rumors starting
ฉันเบื่อกับการเริ่มข่าวลือ
I'm sick of being followed
ฉันเบื่อที่ถูกตาม
I'm tired of people lying
ฉันเบื่อคนที่พูดเรื่องโกหก
Sayin' what they want about me
พูดสิ่งที่พวกเขาต้องการเกี่ยวกับฉัน
Why can't they back up off me
ทำไมพวกเขาไม่ย้อนออกจากฉัน
Why can't they let me live
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยฉันให้มีชีวิต
I'm gonna do it my way
ฉันจะทำตามทางของฉัน
Take this for just what it is
รับสิ่งนี้เพียงเท่าที่มันคือ
I just need to free my mind (my mind)
ฉันแค่ต้องการปลดปล่อยใจของฉัน (ใจของฉัน)
Just wanna dance and have a good time (good time)
แค่อยากเต้นและมีเวลาที่ดี (เวลาที่ดี)
I'm tired of rumors (rumors)
ฉันเบื่อข่าวลือ (ข่าวลือ)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
ถูกตาม (ถูกตาม, ถูกตาม, ถูกตาม, ถูกตาม, ถูกตาม)
What they (follow) me
พวกเขา (ตาม) ฉัน
Why can't they (they they they-they-they) let me live
ทำไมพวกเขา (พวกเขา พวกเขา พวกเขา-พวกเขา-พวกเขา) ไม่ปล่อยฉันให้มีชีวิต
Take this for just what it is
รับสิ่งนี้เพียงเท่าที่มันคือ
I'm tired of rumors starting
ฉันเบื่อกับการเริ่มข่าวลือ
I'm sick of being followed
ฉันเบื่อที่ถูกตาม
I'm tired of people lying
ฉันเบื่อคนที่พูดเรื่องโกหก
Sayin' what they want about me
พูดสิ่งที่พวกเขาต้องการเกี่ยวกับฉัน
Why can't they back up off me
ทำไมพวกเขาไม่ย้อนออกจากฉัน
Why can't they let me live
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยฉันให้มีชีวิต
I'm gonna do it my way
ฉันจะทำตามทางของฉัน
Take this for just what it is
รับสิ่งนี้เพียงเท่าที่มันคือ
I'm tired of rumors starting
ฉันเบื่อกับการเริ่มข่าวลือ
I'm sick of being followed
ฉันเบื่อที่ถูกตาม
I'm tired of people lying
ฉันเบื่อคนที่พูดเรื่องโกหก
Sayin' what they want about me
พูดสิ่งที่พวกเขาต้องการเกี่ยวกับฉัน
Why can't they back up off me
ทำไมพวกเขาไม่ย้อนออกจากฉัน
Why can't they let me live
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยฉันให้มีชีวิต
I'm gonna do it my way
ฉันจะทำตามทางของฉัน
Take this for just what it is
รับสิ่งนี้เพียงเท่าที่มันคือ
Saturday, steppin' into the club
星期六，走进俱乐部
Somebody wanna tell DJ to turn it up
有人想告诉DJ把音量调大
I feel the energy all around
我感觉到周围的能量
And my body can't stop moving to the sound
我的身体无法停止随着音乐的节奏移动
But I can tell that you're watching me
但我可以告诉你在看我
And you're probably gonna write what you didn't see
你可能会写下你没看到的事
Well I just need a little space to breathe
我只是需要一点空间呼吸
Can you please respect my privacy
你能尊重我的隐私吗
Why can't you just let me
你为什么不能让我
Do the things I wanna do
做我想做的事
I just wanna be me
我只是想做我自己
I don't understand why
我不明白为什么
Would you wanna bring me down
你为什么想让我失落
If I'm only having fun
如果我只是在玩乐
I'm going live my life
我要过我的生活
(Not the way you want me to)
（不是你想让我过的方式）
I'm tired of rumors starting
我厌倦了谣言的开始
I'm sick of being followed
我厌倦了被跟踪
I'm tired of people lying
我厌倦了人们的谎言
Sayin' what they want about me
说他们想说的关于我
Why can't they back up off me
他们为什么不能离我远一点
Why can't they let me live
他们为什么不能让我活
I'm gonna do it my way
我要以我的方式去做
Take this for just what it is
就把这当作它本来的样子
Here we are back up in the club
我们又回到了俱乐部
People taking pictures
人们在拍照
Don't you think they get enough
你不觉得他们已经够多了吗
I just wanna be all over the floor
我只是想在舞池里到处都是
And throw my hands up in the air to the beat like (What?)
并且把我的手举到空中跟着节拍（什么？）
I've gotta say respectfully
我必须尊重地说
I would like it if you take the cameras off of me
我希望你能把相机从我身上移开
Cause I just want a little room to breathe
因为我只是想有一点空间呼吸
Can you please respect my privacy
你能尊重我的隐私吗
Why can't you just let me
你为什么不能让我
Do the things I wanna do
做我想做的事
I just wanna be me
我只是想做我自己
I don't understand why
我不明白为什么
Would you wanna bring me down
你为什么想让我失落
If I'm only having fun
如果我只是在玩乐
I wanna live my life
我要过我的生活
(Not the way you want me to)
（不是你想让我过的方式）
I'm tired of rumors starting
我厌倦了谣言的开始
I'm sick of being followed
我厌倦了被跟踪
I'm tired of people lying
我厌倦了人们的谎言
Sayin' what they want about me
说他们想说的关于我
Why can't they back up off me
他们为什么不能离我远一点
Why can't they let me live
他们为什么不能让我活
I'm gonna do it my way
我要以我的方式去做
Take this for just what it is
就把这当作它本来的样子
I just need to free my mind (my mind)
我只需要释放我的思绪（我的思绪）
Just wanna dance and have a good time (good time)
只想跳舞，玩得开心（开心）
I'm tired of rumors (rumors)
我厌倦了谣言（谣言）
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)
被跟踪（被跟踪，被跟踪，被跟踪，被跟踪，被跟踪）
What they (follow) me
他们（跟踪）我
Why can't they (they they they-they-they) let me live
他们为什么不能（他们他们他们-他们-他们）让我活
Take this for just what it is
就把这当作它本来的样子
I'm tired of rumors starting
我厌倦了谣言的开始
I'm sick of being followed
我厌倦了被跟踪
I'm tired of people lying
我厌倦了人们的谎言
Sayin' what they want about me
说他们想说的关于我
Why can't they back up off me
他们为什么不能离我远一点
Why can't they let me live
他们为什么不能让我活
I'm gonna do it my way
我要以我的方式去做
Take this for just what it is
就把这当作它本来的样子
I'm tired of rumors starting
我厌倦了谣言的开始
I'm sick of being followed
我厌倦了被跟踪
I'm tired of people lying
我厌倦了人们的谎言
Sayin' what they want about me
说他们想说的关于我
Why can't they back up off me
他们为什么不能离我远一点
Why can't they let me live
他们为什么不能让我活
I'm gonna do it my way
我要以我的方式去做
Take this for just what it is
就把这当作它本来的样子