Karma
Lisandro Furtado, Wilson Silva
J'ai peur de cette relation (Hum)
J'me sens tellement bien pardon
À tes côtés, je suis un homme bon
Et j'ai peur aussi que mon Karma arrive
Et qu'il me prenne la femme que j'aime oh
J'ai fait du le-sa, dans le passé
Slowly le Karma veut m'approcher
Un homme a le droit de changer
Pour elle tout droit je vais marcher
Le Karma m'appelle
Je refuse l'appel
Oui, je refuse ma peine
Aujourd'hui, je suis un homme bien
Le karma m'appelle
Le passé, c'est le passé (Yea)
Des erreurs, oui, j'en fait.
Je n'suis qu'un homme.
Minina minina
(Bo é Nha minina)
Elle a aucune contrefaçon .. no
La douceur de sa bouche et son parfum
Ta pom dodu, ta matam
C'est la seule fois dans ma vie que j'ai osé dire je t'aime.
J'veux juste pas être blessé par la femme que j'aime oh
J'ai fait du le-sa dans le passé
Slowly l'Karma veut m'approcher
Un homme a le droit de changer
La pierre sur moi faut pas jeter
Le Karma m'appelle
Je refuse l'appel
Oui, je refuse ma peine
Aujourd'hui, je suis un homme bien.
Le karma m'appelle
Le passé, c'est le passé
Des erreurs, oui, j'en fais
Je n'suis qu'un homme.
Minina minina
Bo é Nha minina
Oh
Minina minina
Bo é nha Minina
Minina minina
Oui, t'es ma Minina yea.
J'ai peur de cette relation (Hum)
Tenho medo deste relacionamento (Hum)
J'me sens tellement bien pardon
Sinto-me tão bem, desculpe
À tes côtés, je suis un homme bon
Ao teu lado, sou um bom homem
Et j'ai peur aussi que mon Karma arrive
E também tenho medo que o meu Karma chegue
Et qu'il me prenne la femme que j'aime oh
E que leve a mulher que amo oh
J'ai fait du le-sa, dans le passé
Fiz coisas erradas, no passado
Slowly le Karma veut m'approcher
Lentamente o Karma quer se aproximar de mim
Un homme a le droit de changer
Um homem tem o direito de mudar
Pour elle tout droit je vais marcher
Por ela, vou andar em linha reta
Le Karma m'appelle
O Karma me chama
Je refuse l'appel
Eu recuso a chamada
Oui, je refuse ma peine
Sim, eu recuso a minha pena
Aujourd'hui, je suis un homme bien
Hoje, sou um bom homem
Le karma m'appelle
O karma me chama
Le passé, c'est le passé (Yea)
O passado, é o passado (Yea)
Des erreurs, oui, j'en fait.
Erros, sim, eu cometi.
Je n'suis qu'un homme.
Eu sou apenas um homem.
Minina minina
Minina minina
(Bo é Nha minina)
(Bo é Nha minina)
Elle a aucune contrefaçon .. no
Ela não tem nenhuma falsificação .. não
La douceur de sa bouche et son parfum
A doçura de sua boca e seu perfume
Ta pom dodu, ta matam
Teu corpo voluptuoso, tua beleza
C'est la seule fois dans ma vie que j'ai osé dire je t'aime.
É a única vez na minha vida que ousei dizer eu te amo.
J'veux juste pas être blessé par la femme que j'aime oh
Eu só não quero ser ferido pela mulher que amo oh
J'ai fait du le-sa dans le passé
Fiz coisas erradas no passado
Slowly l'Karma veut m'approcher
Lentamente o Karma quer se aproximar
Un homme a le droit de changer
Um homem tem o direito de mudar
La pierre sur moi faut pas jeter
Não devem atirar pedras em mim
Le Karma m'appelle
O Karma me chama
Je refuse l'appel
Eu recuso a chamada
Oui, je refuse ma peine
Sim, eu recuso a minha pena
Aujourd'hui, je suis un homme bien.
Hoje, sou um bom homem.
Le karma m'appelle
O karma me chama
Le passé, c'est le passé
O passado, é o passado
Des erreurs, oui, j'en fais
Erros, sim, eu cometi
Je n'suis qu'un homme.
Eu sou apenas um homem.
Minina minina
Minina minina
Bo é Nha minina
Bo é Nha minina
Oh
Oh
Minina minina
Minina minina
Bo é nha Minina
Bo é Nha Minina
Minina minina
Minina minina
Oui, t'es ma Minina yea.
Sim, você é a minha Minina yea.
J'ai peur de cette relation (Hum)
I'm afraid of this relationship (Hum)
J'me sens tellement bien pardon
I feel so good, sorry
À tes côtés, je suis un homme bon
By your side, I am a good man
Et j'ai peur aussi que mon Karma arrive
And I'm also afraid that my Karma will come
Et qu'il me prenne la femme que j'aime oh
And take the woman I love oh
J'ai fait du le-sa, dans le passé
I did wrong in the past
Slowly le Karma veut m'approcher
Slowly Karma wants to approach me
Un homme a le droit de changer
A man has the right to change
Pour elle tout droit je vais marcher
For her, I will walk straight
Le Karma m'appelle
Karma calls me
Je refuse l'appel
I refuse the call
Oui, je refuse ma peine
Yes, I refuse my pain
Aujourd'hui, je suis un homme bien
Today, I am a good man
Le karma m'appelle
Karma calls me
Le passé, c'est le passé (Yea)
The past is the past (Yea)
Des erreurs, oui, j'en fait.
Mistakes, yes, I've made them.
Je n'suis qu'un homme.
I'm just a man.
Minina minina
Minina minina
(Bo é Nha minina)
(You are my minina)
Elle a aucune contrefaçon .. no
She has no counterfeit .. no
La douceur de sa bouche et son parfum
The sweetness of her mouth and her perfume
Ta pom dodu, ta matam
Your round apple, your matam
C'est la seule fois dans ma vie que j'ai osé dire je t'aime.
It's the only time in my life that I dared to say I love you.
J'veux juste pas être blessé par la femme que j'aime oh
I just don't want to be hurt by the woman I love oh
J'ai fait du le-sa dans le passé
I did wrong in the past
Slowly l'Karma veut m'approcher
Slowly Karma wants to approach me
Un homme a le droit de changer
A man has the right to change
La pierre sur moi faut pas jeter
Don't throw stones at me
Le Karma m'appelle
Karma calls me
Je refuse l'appel
I refuse the call
Oui, je refuse ma peine
Yes, I refuse my pain
Aujourd'hui, je suis un homme bien.
Today, I am a good man.
Le karma m'appelle
Karma calls me
Le passé, c'est le passé
The past is the past
Des erreurs, oui, j'en fais
Mistakes, yes, I make them
Je n'suis qu'un homme.
I'm just a man.
Minina minina
Minina minina
Bo é Nha minina
You are my minina
Oh
Oh
Minina minina
Minina minina
Bo é nha Minina
You are my Minina
Minina minina
Minina minina
Oui, t'es ma Minina yea.
Yes, you're my Minina yea.
J'ai peur de cette relation (Hum)
Tengo miedo de esta relación (Hum)
J'me sens tellement bien pardon
Me siento tan bien, lo siento
À tes côtés, je suis un homme bon
A tu lado, soy un buen hombre
Et j'ai peur aussi que mon Karma arrive
Y también tengo miedo de que llegue mi Karma
Et qu'il me prenne la femme que j'aime oh
Y que me quite a la mujer que amo oh
J'ai fait du le-sa, dans le passé
Hice cosas malas, en el pasado
Slowly le Karma veut m'approcher
Lentamente el Karma quiere acercarse a mí
Un homme a le droit de changer
Un hombre tiene derecho a cambiar
Pour elle tout droit je vais marcher
Por ella iré derecho
Le Karma m'appelle
El Karma me llama
Je refuse l'appel
Rechazo la llamada
Oui, je refuse ma peine
Sí, rechazo mi pena
Aujourd'hui, je suis un homme bien
Hoy, soy un buen hombre
Le karma m'appelle
El karma me llama
Le passé, c'est le passé (Yea)
El pasado, es el pasado (Sí)
Des erreurs, oui, j'en fait.
Errores, sí, los he cometido.
Je n'suis qu'un homme.
Solo soy un hombre.
Minina minina
Minina minina
(Bo é Nha minina)
(Tú eres mi minina)
Elle a aucune contrefaçon .. no
Ella no tiene ninguna falsificación .. no
La douceur de sa bouche et son parfum
La dulzura de su boca y su perfume
Ta pom dodu, ta matam
Tu manzana regordeta, tu matam
C'est la seule fois dans ma vie que j'ai osé dire je t'aime.
Es la única vez en mi vida que me atreví a decir te amo.
J'veux juste pas être blessé par la femme que j'aime oh
Solo no quiero ser herido por la mujer que amo oh
J'ai fait du le-sa dans le passé
Hice cosas malas en el pasado
Slowly l'Karma veut m'approcher
Lentamente el Karma quiere acercarse a mí
Un homme a le droit de changer
Un hombre tiene derecho a cambiar
La pierre sur moi faut pas jeter
No deben lanzarme piedras
Le Karma m'appelle
El Karma me llama
Je refuse l'appel
Rechazo la llamada
Oui, je refuse ma peine
Sí, rechazo mi pena
Aujourd'hui, je suis un homme bien.
Hoy, soy un buen hombre.
Le karma m'appelle
El karma me llama
Le passé, c'est le passé
El pasado, es el pasado
Des erreurs, oui, j'en fais
Errores, sí, los cometo
Je n'suis qu'un homme.
Solo soy un hombre.
Minina minina
Minina minina
Bo é Nha minina
Tú eres mi minina
Oh
Oh
Minina minina
Minina minina
Bo é nha Minina
Tú eres mi minina
Minina minina
Minina minina
Oui, t'es ma Minina yea.
Sí, tú eres mi Minina sí.
J'ai peur de cette relation (Hum)
Ich habe Angst vor dieser Beziehung (Hum)
J'me sens tellement bien pardon
Ich fühle mich so gut, Entschuldigung
À tes côtés, je suis un homme bon
An deiner Seite bin ich ein guter Mann
Et j'ai peur aussi que mon Karma arrive
Und ich habe auch Angst, dass mein Karma kommt
Et qu'il me prenne la femme que j'aime oh
Und nimmt die Frau, die ich liebe, oh
J'ai fait du le-sa, dans le passé
Ich habe in der Vergangenheit Fehler gemacht
Slowly le Karma veut m'approcher
Langsam will das Karma mich erreichen
Un homme a le droit de changer
Ein Mann hat das Recht zu ändern
Pour elle tout droit je vais marcher
Für sie werde ich geradewegs gehen
Le Karma m'appelle
Das Karma ruft mich
Je refuse l'appel
Ich lehne den Anruf ab
Oui, je refuse ma peine
Ja, ich lehne mein Leid ab
Aujourd'hui, je suis un homme bien
Heute bin ich ein guter Mann
Le karma m'appelle
Das Karma ruft mich
Le passé, c'est le passé (Yea)
Die Vergangenheit ist die Vergangenheit (Ja)
Des erreurs, oui, j'en fait.
Fehler, ja, ich mache welche.
Je n'suis qu'un homme.
Ich bin nur ein Mann.
Minina minina
Minina minina
(Bo é Nha minina)
(Du bist meine Minina)
Elle a aucune contrefaçon .. no
Sie hat keine Fälschung .. nein
La douceur de sa bouche et son parfum
Die Süße ihres Mundes und ihr Duft
Ta pom dodu, ta matam
Dein praller Apfel, deine Matam
C'est la seule fois dans ma vie que j'ai osé dire je t'aime.
Es ist das einzige Mal in meinem Leben, dass ich es gewagt habe, ich liebe dich zu sagen.
J'veux juste pas être blessé par la femme que j'aime oh
Ich will einfach nicht von der Frau, die ich liebe, verletzt werden, oh
J'ai fait du le-sa dans le passé
Ich habe in der Vergangenheit Fehler gemacht
Slowly l'Karma veut m'approcher
Langsam will das Karma mich erreichen
Un homme a le droit de changer
Ein Mann hat das Recht zu ändern
La pierre sur moi faut pas jeter
Man sollte keinen Stein auf mich werfen
Le Karma m'appelle
Das Karma ruft mich
Je refuse l'appel
Ich lehne den Anruf ab
Oui, je refuse ma peine
Ja, ich lehne mein Leid ab
Aujourd'hui, je suis un homme bien.
Heute bin ich ein guter Mann.
Le karma m'appelle
Das Karma ruft mich
Le passé, c'est le passé
Die Vergangenheit ist die Vergangenheit
Des erreurs, oui, j'en fais
Fehler, ja, ich mache welche
Je n'suis qu'un homme.
Ich bin nur ein Mann.
Minina minina
Minina minina
Bo é Nha minina
Du bist meine Minina
Oh
Oh
Minina minina
Minina minina
Bo é nha Minina
Du bist meine Minina
Minina minina
Minina minina
Oui, t'es ma Minina yea.
Ja, du bist meine Minina ja.
J'ai peur de cette relation (Hum)
Ho paura di questa relazione (Hum)
J'me sens tellement bien pardon
Mi sento così bene, scusa
À tes côtés, je suis un homme bon
Al tuo fianco, sono un uomo buono
Et j'ai peur aussi que mon Karma arrive
E ho paura anche che il mio Karma arrivi
Et qu'il me prenne la femme que j'aime oh
E che mi porti via la donna che amo oh
J'ai fait du le-sa, dans le passé
Ho fatto del male, in passato
Slowly le Karma veut m'approcher
Lentamente il Karma vuole avvicinarsi a me
Un homme a le droit de changer
Un uomo ha il diritto di cambiare
Pour elle tout droit je vais marcher
Per lei andrò dritto
Le Karma m'appelle
Il Karma mi chiama
Je refuse l'appel
Rifiuto la chiamata
Oui, je refuse ma peine
Sì, rifiuto il mio dolore
Aujourd'hui, je suis un homme bien
Oggi, sono un uomo buono
Le karma m'appelle
Il karma mi chiama
Le passé, c'est le passé (Yea)
Il passato è il passato (Yea)
Des erreurs, oui, j'en fait.
Errori, sì, ne ho fatti.
Je n'suis qu'un homme.
Sono solo un uomo.
Minina minina
Minina minina
(Bo é Nha minina)
(Bo é Nha minina)
Elle a aucune contrefaçon .. no
Non ha nessuna falsificazione .. no
La douceur de sa bouche et son parfum
La dolcezza della sua bocca e il suo profumo
Ta pom dodu, ta matam
Il tuo pom dodu, il tuo matam
C'est la seule fois dans ma vie que j'ai osé dire je t'aime.
È l'unica volta nella mia vita che ho osato dire ti amo.
J'veux juste pas être blessé par la femme que j'aime oh
Non voglio solo essere ferito dalla donna che amo oh
J'ai fait du le-sa dans le passé
Ho fatto del male in passato
Slowly l'Karma veut m'approcher
Lentamente il Karma vuole avvicinarsi a me
Un homme a le droit de changer
Un uomo ha il diritto di cambiare
La pierre sur moi faut pas jeter
Non devi gettare la pietra su di me
Le Karma m'appelle
Il Karma mi chiama
Je refuse l'appel
Rifiuto la chiamata
Oui, je refuse ma peine
Sì, rifiuto il mio dolore
Aujourd'hui, je suis un homme bien.
Oggi, sono un uomo buono.
Le karma m'appelle
Il karma mi chiama
Le passé, c'est le passé
Il passato è il passato
Des erreurs, oui, j'en fais
Errori, sì, ne faccio
Je n'suis qu'un homme.
Sono solo un uomo.
Minina minina
Minina minina
Bo é Nha minina
Bo é Nha minina
Oh
Oh
Minina minina
Minina minina
Bo é nha Minina
Bo é nha Minina
Minina minina
Minina minina
Oui, t'es ma Minina yea.
Sì, sei la mia Minina yea.