Il Volo
Federico Renzulli, Pietro Pelu
Amigo mio
Trasforma l'energia
È un gioco duro che
Ci ha segnato gli occhi
La giostra è la tua stella
Di luce illuminerà
I tuoi passi incerti
Baby, il volo che ti porta
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Il mondo è qua
O non c'è stato mai
Feroce e inutile
La sua spada è il tempo
Baby, il volo che ti porta
Potevi avere il mondo
Lo sai soltanto
Tu
Come si fa ad amare
Lo sai soltanto tu
E cavalcare il mondo
Lo sai soltanto tu
Lo sai soltanto tu
Il mondo è qua
Il mondo non c'è più
Ignora i più fragili
E si sta spaccando
Baby, il volo che ti porta
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Ah baby, Zelig in evidenza
Potevi avere il mondo
Lo sai soltanto
Tu
Lo sai soltanto
Tu
Come si fa ad amare
Lo sai soltanto tu
E cavalcare il mondo
Lo sai soltanto
Tu ba ba ba ba ba ba baby, baby
Come si fa ad amare
Lo sai soltanto tu
E cavalcare il mondo
Lo sai soltanto tu
Lo sai soltanto tu
Baby, perso nelle città
Potevi avere il mondo
Ma l'hai lasciato
Amigo mio
Mon ami
Trasforma l'energia
Transforme l'énergie
È un gioco duro che
C'est un jeu dur qui
Ci ha segnato gli occhi
Nous a marqué les yeux
La giostra è la tua stella
Le carrousel est ton étoile
Di luce illuminerà
De lumière illuminera
I tuoi passi incerti
Tes pas incertains
Baby, il volo che ti porta
Bébé, le vol qui t'emporte
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
Il mondo è qua
Le monde est ici
O non c'è stato mai
Ou n'a jamais été
Feroce e inutile
Féroce et inutile
La sua spada è il tempo
Son épée est le temps
Baby, il volo che ti porta
Bébé, le vol qui t'emporte
Potevi avere il mondo
Tu aurais pu avoir le monde
Lo sai soltanto
Seul toi le sais
Tu
Toi
Come si fa ad amare
Comment fait-on pour aimer
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
E cavalcare il mondo
Et chevaucher le monde
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
Il mondo è qua
Le monde est ici
Il mondo non c'è più
Le monde n'est plus
Ignora i più fragili
Il ignore les plus fragiles
E si sta spaccando
Et il se brise
Baby, il volo che ti porta
Bébé, le vol qui t'emporte
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
Ah baby, Zelig in evidenza
Ah bébé, Zelig en évidence
Potevi avere il mondo
Tu aurais pu avoir le monde
Lo sai soltanto
Seul toi le sais
Tu
Toi
Lo sai soltanto
Seul toi le sais
Tu
Toi
Come si fa ad amare
Comment fait-on pour aimer
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
E cavalcare il mondo
Et chevaucher le monde
Lo sai soltanto
Seul toi le sais
Tu ba ba ba ba ba ba baby, baby
Toi ba ba ba ba ba ba bébé, bébé
Come si fa ad amare
Comment fait-on pour aimer
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
E cavalcare il mondo
Et chevaucher le monde
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
Lo sai soltanto tu
Seul toi le sais
Baby, perso nelle città
Bébé, perdu dans les villes
Potevi avere il mondo
Tu aurais pu avoir le monde
Ma l'hai lasciato
Mais tu l'as laissé
Amigo mio
Amigo meu
Trasforma l'energia
Transforma a energia
È un gioco duro che
É um jogo duro que
Ci ha segnato gli occhi
Nos marcou os olhos
La giostra è la tua stella
O carrossel é a tua estrela
Di luce illuminerà
Que iluminará com luz
I tuoi passi incerti
Teus passos incertos
Baby, il volo che ti porta
Baby, o voo que te leva
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
Il mondo è qua
O mundo está aqui
O non c'è stato mai
Ou nunca esteve
Feroce e inutile
Feroz e inútil
La sua spada è il tempo
Sua espada é o tempo
Baby, il volo che ti porta
Baby, o voo que te leva
Potevi avere il mondo
Poderias ter o mundo
Lo sai soltanto
Só tu sabes
Tu
Tu
Come si fa ad amare
Como se faz para amar
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
E cavalcare il mondo
E cavalgar o mundo
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
Il mondo è qua
O mundo está aqui
Il mondo non c'è più
O mundo não está mais
Ignora i più fragili
Ignora os mais frágeis
E si sta spaccando
E está se quebrando
Baby, il volo che ti porta
Baby, o voo que te leva
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
Ah baby, Zelig in evidenza
Ah baby, Zelig em destaque
Potevi avere il mondo
Poderias ter o mundo
Lo sai soltanto
Só tu sabes
Tu
Tu
Lo sai soltanto
Só tu sabes
Tu
Tu
Come si fa ad amare
Como se faz para amar
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
E cavalcare il mondo
E cavalgar o mundo
Lo sai soltanto
Só tu sabes
Tu ba ba ba ba ba ba baby, baby
Ba ba ba ba ba ba baby, baby
Come si fa ad amare
Como se faz para amar
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
E cavalcare il mondo
E cavalgar o mundo
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
Lo sai soltanto tu
Só tu sabes
Baby, perso nelle città
Baby, perdido nas cidades
Potevi avere il mondo
Poderias ter o mundo
Ma l'hai lasciato
Mas o deixaste ir
Amigo mio
My friend
Trasforma l'energia
Transform the energy
È un gioco duro che
It's a tough game that
Ci ha segnato gli occhi
Has marked our eyes
La giostra è la tua stella
The carousel is your star
Di luce illuminerà
Of light will illuminate
I tuoi passi incerti
Your uncertain steps
Baby, il volo che ti porta
Baby, the flight that takes you
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Only you know it
Il mondo è qua
The world is here
O non c'è stato mai
Or it has never been
Feroce e inutile
Fierce and useless
La sua spada è il tempo
Its sword is time
Baby, il volo che ti porta
Baby, the flight that takes you
Potevi avere il mondo
You could have had the world
Lo sai soltanto
Only you know
Tu
You
Come si fa ad amare
How to love
Lo sai soltanto tu
Only you know
E cavalcare il mondo
And ride the world
Lo sai soltanto tu
Only you know
Lo sai soltanto tu
Only you know
Il mondo è qua
The world is here
Il mondo non c'è più
The world is no more
Ignora i più fragili
It ignores the most fragile
E si sta spaccando
And it's breaking
Baby, il volo che ti porta
Baby, the flight that takes you
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Only you know
Ah baby, Zelig in evidenza
Ah baby, Zelig in evidence
Potevi avere il mondo
You could have had the world
Lo sai soltanto
Only you know
Tu
You
Lo sai soltanto
Only you know
Tu
You
Come si fa ad amare
How to love
Lo sai soltanto tu
Only you know
E cavalcare il mondo
And ride the world
Lo sai soltanto
Only you know
Tu ba ba ba ba ba ba baby, baby
You ba ba ba ba ba ba baby, baby
Come si fa ad amare
How to love
Lo sai soltanto tu
Only you know
E cavalcare il mondo
And ride the world
Lo sai soltanto tu
Only you know
Lo sai soltanto tu
Only you know
Baby, perso nelle città
Baby, lost in the cities
Potevi avere il mondo
You could have had the world
Ma l'hai lasciato
But you left it
Amigo mio
Amigo mío
Trasforma l'energia
Transforma la energía
È un gioco duro che
Es un juego duro que
Ci ha segnato gli occhi
Nos ha marcado los ojos
La giostra è la tua stella
El carrusel es tu estrella
Di luce illuminerà
De luz iluminará
I tuoi passi incerti
Tus pasos inciertos
Baby, il volo che ti porta
Bebé, el vuelo que te lleva
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
Il mondo è qua
El mundo está aquí
O non c'è stato mai
O nunca ha estado
Feroce e inutile
Feroz e inútil
La sua spada è il tempo
Su espada es el tiempo
Baby, il volo che ti porta
Bebé, el vuelo que te lleva
Potevi avere il mondo
Podrías haber tenido el mundo
Lo sai soltanto
Solo tú lo sabes
Tu
Tú
Come si fa ad amare
¿Cómo se hace para amar?
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
E cavalcare il mondo
Y montar el mundo
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
Il mondo è qua
El mundo está aquí
Il mondo non c'è più
El mundo ya no está
Ignora i più fragili
Ignora a los más frágiles
E si sta spaccando
Y se está rompiendo
Baby, il volo che ti porta
Bebé, el vuelo que te lleva
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
Ah baby, Zelig in evidenza
Ah bebé, Zelig en evidencia
Potevi avere il mondo
Podrías haber tenido el mundo
Lo sai soltanto
Solo tú lo sabes
Tu
Tú
Lo sai soltanto
Solo tú lo sabes
Tu
Tú
Come si fa ad amare
¿Cómo se hace para amar?
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
E cavalcare il mondo
Y montar el mundo
Lo sai soltanto
Solo tú lo sabes
Tu ba ba ba ba ba ba baby, baby
Tú ba ba ba ba ba ba bebé, bebé
Come si fa ad amare
¿Cómo se hace para amar?
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
E cavalcare il mondo
Y montar el mundo
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
Lo sai soltanto tu
Solo tú lo sabes
Baby, perso nelle città
Bebé, perdido en las ciudades
Potevi avere il mondo
Podrías haber tenido el mundo
Ma l'hai lasciato
Pero lo has dejado
Amigo mio
Mein Freund
Trasforma l'energia
Verwandle die Energie
È un gioco duro che
Es ist ein hartes Spiel, das
Ci ha segnato gli occhi
Unsere Augen gezeichnet hat
La giostra è la tua stella
Das Karussell ist dein Stern
Di luce illuminerà
Es wird dein Licht sein
I tuoi passi incerti
Deine unsicheren Schritte
Baby, il volo che ti porta
Baby, der Flug, der dich trägt
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
Il mondo è qua
Die Welt ist hier
O non c'è stato mai
Oder war nie da
Feroce e inutile
Wild und nutzlos
La sua spada è il tempo
Sein Schwert ist die Zeit
Baby, il volo che ti porta
Baby, der Flug, der dich trägt
Potevi avere il mondo
Du hättest die Welt haben können
Lo sai soltanto
Das weißt nur
Tu
Du
Come si fa ad amare
Wie man liebt
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
E cavalcare il mondo
Und die Welt reiten
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
Il mondo è qua
Die Welt ist hier
Il mondo non c'è più
Die Welt ist nicht mehr da
Ignora i più fragili
Ignoriert die Schwächsten
E si sta spaccando
Und sie bricht auseinander
Baby, il volo che ti porta
Baby, der Flug, der dich trägt
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
Ah baby, Zelig in evidenza
Ah baby, Zelig im Rampenlicht
Potevi avere il mondo
Du hättest die Welt haben können
Lo sai soltanto
Das weißt nur
Tu
Du
Lo sai soltanto
Das weißt nur
Tu
Du
Come si fa ad amare
Wie man liebt
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
E cavalcare il mondo
Und die Welt reiten
Lo sai soltanto
Das weißt nur
Tu ba ba ba ba ba ba baby, baby
Du ba ba ba ba ba ba baby, baby
Come si fa ad amare
Wie man liebt
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
E cavalcare il mondo
Und die Welt reiten
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
Lo sai soltanto tu
Das weißt nur du
Baby, perso nelle città
Baby, verloren in den Städten
Potevi avere il mondo
Du hättest die Welt haben können
Ma l'hai lasciato
Aber du hast sie verlassen
Amigo mio
Teman saya
Trasforma l'energia
Mengubah energi
È un gioco duro che
Ini adalah permainan keras yang
Ci ha segnato gli occhi
Telah menandai mata kita
La giostra è la tua stella
Korsel adalah bintangmu
Di luce illuminerà
Akan menerangi
I tuoi passi incerti
Langkahmu yang tidak pasti
Baby, il volo che ti porta
Sayang, penerbangan yang membawamu
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
Il mondo è qua
Dunia ada di sini
O non c'è stato mai
Atau tidak pernah ada
Feroce e inutile
Ganas dan sia-sia
La sua spada è il tempo
Pedangnya adalah waktu
Baby, il volo che ti porta
Sayang, penerbangan yang membawamu
Potevi avere il mondo
Kamu bisa memiliki dunia
Lo sai soltanto
Hanya kamu yang tahu
Tu
Kamu
Come si fa ad amare
Bagaimana cara mencintai
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
E cavalcare il mondo
Dan menjelajahi dunia
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
Il mondo è qua
Dunia ada di sini
Il mondo non c'è più
Dunia tidak ada lagi
Ignora i più fragili
Mengabaikan yang paling rapuh
E si sta spaccando
Dan sedang pecah
Baby, il volo che ti porta
Sayang, penerbangan yang membawamu
Ah du ah du du du
Ah du ah du du du
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
Ah baby, Zelig in evidenza
Ah sayang, Zelig menonjol
Potevi avere il mondo
Kamu bisa memiliki dunia
Lo sai soltanto
Hanya kamu yang tahu
Tu
Kamu
Lo sai soltanto
Hanya kamu yang tahu
Tu
Kamu
Come si fa ad amare
Bagaimana cara mencintai
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
E cavalcare il mondo
Dan menjelajahi dunia
Lo sai soltanto
Hanya kamu yang tahu
Tu ba ba ba ba ba ba baby, baby
Ba ba ba ba ba ba baby, sayang
Come si fa ad amare
Bagaimana cara mencintai
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
E cavalcare il mondo
Dan menjelajahi dunia
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
Lo sai soltanto tu
Hanya kamu yang tahu
Baby, perso nelle città
Sayang, tersesat di kota
Potevi avere il mondo
Kamu bisa memiliki dunia
Ma l'hai lasciato
Tapi kamu telah meninggalkannya