All Over You
CHAD ALAN GRACEY, CHAD DAVID TAYLOR, EDWARD JOEL KOWALCZYK, PATRICK DAHLHEIMER
Our love is like water
Pinned down and abused
For being strange
Our love is no other
Than me alone
For me all day
Our love is like water
Pinned down and abused
All over you all over me
The sun the fields the sky
I've often tried to hold the sea
The sun the fields the tide
Pay me now lay me down
Oh yeah
Our love is like water
Pinned down and abused
For being strange
Our love is no other
Than me alone
For me all day
Our love is like angels
Pinned down and abused
All over you all over me
The sun the fields the sky
I've often tried to hold the sea
The sun the fields the tide
Pay me now, lay me down
All over you all over me
Pay me now, lay me down
Our love is like water
Pinned down and abused
For being strange
Our love is no other
Than me alone
Hey hey hey
All over you all over me
The sun the fields the sky
I've often tried to hold the sea
The sun the fields the tide
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
Our love is like water
Notre amour est comme de l'eau
Pinned down and abused
Cloué et maltraité
For being strange
Pour être étrange
Our love is no other
Notre amour n'est autre
Than me alone
Que moi seul
For me all day
Pour moi toute la journée
Our love is like water
Notre amour est comme de l'eau
Pinned down and abused
Cloué et maltraité
All over you all over me
Partout sur toi, partout sur moi
The sun the fields the sky
Le soleil, les champs, le ciel
I've often tried to hold the sea
J'ai souvent essayé de retenir la mer
The sun the fields the tide
Le soleil, les champs, la marée
Pay me now lay me down
Paye-moi maintenant, allonge-moi
Oh yeah
Oh ouais
Our love is like water
Notre amour est comme de l'eau
Pinned down and abused
Cloué et maltraité
For being strange
Pour être étrange
Our love is no other
Notre amour n'est autre
Than me alone
Que moi seul
For me all day
Pour moi toute la journée
Our love is like angels
Notre amour est comme des anges
Pinned down and abused
Cloué et maltraité
All over you all over me
Partout sur toi, partout sur moi
The sun the fields the sky
Le soleil, les champs, le ciel
I've often tried to hold the sea
J'ai souvent essayé de retenir la mer
The sun the fields the tide
Le soleil, les champs, la marée
Pay me now, lay me down
Paye-moi maintenant, allonge-moi
All over you all over me
Partout sur toi, partout sur moi
Pay me now, lay me down
Paye-moi maintenant, allonge-moi
Our love is like water
Notre amour est comme de l'eau
Pinned down and abused
Cloué et maltraité
For being strange
Pour être étrange
Our love is no other
Notre amour n'est autre
Than me alone
Que moi seul
Hey hey hey
Hey hey hey
All over you all over me
Partout sur toi, partout sur moi
The sun the fields the sky
Le soleil, les champs, le ciel
I've often tried to hold the sea
J'ai souvent essayé de retenir la mer
The sun the fields the tide
Le soleil, les champs, la marée
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
Paye-moi maintenant, allonge-moi, ouais ouais ouais, hey ah oh
Our love is like water
O nosso amor é como a água
Pinned down and abused
Preso e abusado
For being strange
Por ser estranho
Our love is no other
O nosso amor não é outro
Than me alone
Do que eu sozinho
For me all day
Para mim o dia todo
Our love is like water
O nosso amor é como a água
Pinned down and abused
Preso e abusado
All over you all over me
Por todo você, por todo eu
The sun the fields the sky
O sol, os campos, o céu
I've often tried to hold the sea
Eu muitas vezes tentei segurar o mar
The sun the fields the tide
O sol, os campos, a maré
Pay me now lay me down
Pague-me agora, deite-me
Oh yeah
Oh sim
Our love is like water
O nosso amor é como a água
Pinned down and abused
Preso e abusado
For being strange
Por ser estranho
Our love is no other
O nosso amor não é outro
Than me alone
Do que eu sozinho
For me all day
Para mim o dia todo
Our love is like angels
O nosso amor é como anjos
Pinned down and abused
Preso e abusado
All over you all over me
Por todo você, por todo eu
The sun the fields the sky
O sol, os campos, o céu
I've often tried to hold the sea
Eu muitas vezes tentei segurar o mar
The sun the fields the tide
O sol, os campos, a maré
Pay me now, lay me down
Pague-me agora, deite-me
All over you all over me
Por todo você, por todo eu
Pay me now, lay me down
Pague-me agora, deite-me
Our love is like water
O nosso amor é como a água
Pinned down and abused
Preso e abusado
For being strange
Por ser estranho
Our love is no other
O nosso amor não é outro
Than me alone
Do que eu sozinho
Hey hey hey
Hey hey hey
All over you all over me
Por todo você, por todo eu
The sun the fields the sky
O sol, os campos, o céu
I've often tried to hold the sea
Eu muitas vezes tentei segurar o mar
The sun the fields the tide
O sol, os campos, a maré
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
Pague-me agora, deite-me, yeah yeah yeah, hey ah oh
Our love is like water
Nuestro amor es como el agua
Pinned down and abused
Sujetado y maltratado
For being strange
Por ser extraño
Our love is no other
Nuestro amor no es otro
Than me alone
Que yo solo
For me all day
Para mí todo el día
Our love is like water
Nuestro amor es como el agua
Pinned down and abused
Sujetado y maltratado
All over you all over me
Por todas partes tú, por todas partes yo
The sun the fields the sky
El sol, los campos, el cielo
I've often tried to hold the sea
A menudo he intentado contener el mar
The sun the fields the tide
El sol, los campos, la marea
Pay me now lay me down
Págame ahora, acuéstate
Oh yeah
Oh sí
Our love is like water
Nuestro amor es como el agua
Pinned down and abused
Sujetado y maltratado
For being strange
Por ser extraño
Our love is no other
Nuestro amor no es otro
Than me alone
Que yo solo
For me all day
Para mí todo el día
Our love is like angels
Nuestro amor es como los ángeles
Pinned down and abused
Sujetado y maltratado
All over you all over me
Por todas partes tú, por todas partes yo
The sun the fields the sky
El sol, los campos, el cielo
I've often tried to hold the sea
A menudo he intentado contener el mar
The sun the fields the tide
El sol, los campos, la marea
Pay me now, lay me down
Págame ahora, acuéstate
All over you all over me
Por todas partes tú, por todas partes yo
Pay me now, lay me down
Págame ahora, acuéstate
Our love is like water
Nuestro amor es como el agua
Pinned down and abused
Sujetado y maltratado
For being strange
Por ser extraño
Our love is no other
Nuestro amor no es otro
Than me alone
Que yo solo
Hey hey hey
Hey hey hey
All over you all over me
Por todas partes tú, por todas partes yo
The sun the fields the sky
El sol, los campos, el cielo
I've often tried to hold the sea
A menudo he intentado contener el mar
The sun the fields the tide
El sol, los campos, la marea
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
Págame ahora, acuéstate, sí sí sí, hey ah oh
Our love is like water
Unsere Liebe ist wie Wasser
Pinned down and abused
Festgenagelt und missbraucht
For being strange
Fürs Anderssein
Our love is no other
Unsere Liebe ist keine andere
Than me alone
Als ich allein
For me all day
Für mich den ganzen Tag
Our love is like water
Unsere Liebe ist wie Wasser
Pinned down and abused
Festgenagelt und missbraucht
All over you all over me
Überall auf dir, überall auf mir
The sun the fields the sky
Die Sonne, die Felder, der Himmel
I've often tried to hold the sea
Ich habe oft versucht, das Meer zu halten
The sun the fields the tide
Die Sonne, die Felder, die Flut
Pay me now lay me down
Bezahl mich jetzt, leg mich hin
Oh yeah
Oh ja
Our love is like water
Unsere Liebe ist wie Wasser
Pinned down and abused
Festgenagelt und missbraucht
For being strange
Fürs Anderssein
Our love is no other
Unsere Liebe ist keine andere
Than me alone
Als ich allein
For me all day
Für mich den ganzen Tag
Our love is like angels
Unsere Liebe ist wie Engel
Pinned down and abused
Festgenagelt und missbraucht
All over you all over me
Überall auf dir, überall auf mir
The sun the fields the sky
Die Sonne, die Felder, der Himmel
I've often tried to hold the sea
Ich habe oft versucht, das Meer zu halten
The sun the fields the tide
Die Sonne, die Felder, die Flut
Pay me now, lay me down
Bezahl mich jetzt, leg mich hin
All over you all over me
Überall auf dir, überall auf mir
Pay me now, lay me down
Bezahl mich jetzt, leg mich hin
Our love is like water
Unsere Liebe ist wie Wasser
Pinned down and abused
Festgenagelt und missbraucht
For being strange
Fürs Anderssein
Our love is no other
Unsere Liebe ist keine andere
Than me alone
Als ich allein
Hey hey hey
Hey hey hey
All over you all over me
Überall auf dir, überall auf mir
The sun the fields the sky
Die Sonne, die Felder, der Himmel
I've often tried to hold the sea
Ich habe oft versucht, das Meer zu halten
The sun the fields the tide
Die Sonne, die Felder, die Flut
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
Bezahl mich jetzt, leg mich hin, ja ja ja, hey ah oh
Our love is like water
Il nostro amore è come l'acqua
Pinned down and abused
Incatenato e maltrattato
For being strange
Per essere strano
Our love is no other
Il nostro amore non è altro
Than me alone
Che io da solo
For me all day
Per me tutto il giorno
Our love is like water
Il nostro amore è come l'acqua
Pinned down and abused
Incatenato e maltrattato
All over you all over me
Su di te, su di me
The sun the fields the sky
Il sole, i campi, il cielo
I've often tried to hold the sea
Ho spesso cercato di trattenere il mare
The sun the fields the tide
Il sole, i campi, la marea
Pay me now lay me down
Pagami ora, sdraiami
Oh yeah
Oh sì
Our love is like water
Il nostro amore è come l'acqua
Pinned down and abused
Incatenato e maltrattato
For being strange
Per essere strano
Our love is no other
Il nostro amore non è altro
Than me alone
Che io da solo
For me all day
Per me tutto il giorno
Our love is like angels
Il nostro amore è come gli angeli
Pinned down and abused
Incatenato e maltrattato
All over you all over me
Su di te, su di me
The sun the fields the sky
Il sole, i campi, il cielo
I've often tried to hold the sea
Ho spesso cercato di trattenere il mare
The sun the fields the tide
Il sole, i campi, la marea
Pay me now, lay me down
Pagami ora, sdraiami
All over you all over me
Su di te, su di me
Pay me now, lay me down
Pagami ora, sdraiami
Our love is like water
Il nostro amore è come l'acqua
Pinned down and abused
Incatenato e maltrattato
For being strange
Per essere strano
Our love is no other
Il nostro amore non è altro
Than me alone
Che io da solo
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
All over you all over me
Su di te, su di me
The sun the fields the sky
Il sole, i campi, il cielo
I've often tried to hold the sea
Ho spesso cercato di trattenere il mare
The sun the fields the tide
Il sole, i campi, la marea
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
Pagami ora, sdraiami, sì sì sì, ehi ah oh
Our love is like water
Cinta kita bagaikan air
Pinned down and abused
Dipaku dan disiksa
For being strange
Karena dianggap aneh
Our love is no other
Cinta kita tak lain
Than me alone
Hanyalah aku sendiri
For me all day
Untukku sepanjang hari
Our love is like water
Cinta kita bagaikan air
Pinned down and abused
Dipaku dan disiksa
All over you all over me
Di seluruhmu di seluruhku
The sun the fields the sky
Matahari, ladang, langit
I've often tried to hold the sea
Seringkali aku mencoba memegang laut
The sun the fields the tide
Matahari, ladang, pasang surut
Pay me now lay me down
Bayar aku sekarang, letakkan aku
Oh yeah
Oh ya
Our love is like water
Cinta kita bagaikan air
Pinned down and abused
Dipaku dan disiksa
For being strange
Karena dianggap aneh
Our love is no other
Cinta kita tak lain
Than me alone
Hanyalah aku sendiri
For me all day
Untukku sepanjang hari
Our love is like angels
Cinta kita bagaikan malaikat
Pinned down and abused
Dipaku dan disiksa
All over you all over me
Di seluruhmu di seluruhku
The sun the fields the sky
Matahari, ladang, langit
I've often tried to hold the sea
Seringkali aku mencoba memegang laut
The sun the fields the tide
Matahari, ladang, pasang surut
Pay me now, lay me down
Bayar aku sekarang, letakkan aku
All over you all over me
Di seluruhmu di seluruhku
Pay me now, lay me down
Bayar aku sekarang, letakkan aku
Our love is like water
Cinta kita bagaikan air
Pinned down and abused
Dipaku dan disiksa
For being strange
Karena dianggap aneh
Our love is no other
Cinta kita tak lain
Than me alone
Hanyalah aku sendiri
Hey hey hey
Hey hey hey
All over you all over me
Di seluruhmu di seluruhku
The sun the fields the sky
Matahari, ladang, langit
I've often tried to hold the sea
Seringkali aku mencoba memegang laut
The sun the fields the tide
Matahari, ladang, pasang surut
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
Bayar aku sekarang, letakkan aku, ya ya ya, hey ah oh
Our love is like water
ความรักของเราเหมือนน้ำ
Pinned down and abused
ถูกกดดันและถูกทารุณ
For being strange
เพราะความแปลกแยก
Our love is no other
ความรักของเราไม่ใช่อื่น
Than me alone
นอกจากฉันคนเดียว
For me all day
สำหรับฉันทั้งวัน
Our love is like water
ความรักของเราเหมือนน้ำ
Pinned down and abused
ถูกกดดันและถูกทารุณ
All over you all over me
ทั่วทั้งคุณทั่วทั้งฉัน
The sun the fields the sky
ดวงอาทิตย์ ทุ่งนา ท้องฟ้า
I've often tried to hold the sea
ฉันพยายามจับทะเลหลายครั้ง
The sun the fields the tide
ดวงอาทิตย์ ทุ่งนา คลื่นข้าม
Pay me now lay me down
จ่ายเงินให้ฉันตอนนี้ นอนลง
Oh yeah
โอ้ ใช่
Our love is like water
ความรักของเราเหมือนน้ำ
Pinned down and abused
ถูกกดดันและถูกทารุณ
For being strange
เพราะความแปลกแยก
Our love is no other
ความรักของเราไม่ใช่อื่น
Than me alone
นอกจากฉันคนเดียว
For me all day
สำหรับฉันทั้งวัน
Our love is like angels
ความรักของเราเหมือนนางฟ้า
Pinned down and abused
ถูกกดดันและถูกทารุณ
All over you all over me
ทั่วทั้งคุณทั่วทั้งฉัน
The sun the fields the sky
ดวงอาทิตย์ ทุ่งนา ท้องฟ้า
I've often tried to hold the sea
ฉันพยายามจับทะเลหลายครั้ง
The sun the fields the tide
ดวงอาทิตย์ ทุ่งนา คลื่นข้าม
Pay me now, lay me down
จ่ายเงินให้ฉันตอนนี้ นอนลง
All over you all over me
ทั่วทั้งคุณทั่วทั้งฉัน
Pay me now, lay me down
จ่ายเงินให้ฉันตอนนี้ นอนลง
Our love is like water
ความรักของเราเหมือนน้ำ
Pinned down and abused
ถูกกดดันและถูกทารุณ
For being strange
เพราะความแปลกแยก
Our love is no other
ความรักของเราไม่ใช่อื่น
Than me alone
นอกจากฉันคนเดียว
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
All over you all over me
ทั่วทั้งคุณทั่วทั้งฉัน
The sun the fields the sky
ดวงอาทิตย์ ทุ่งนา ท้องฟ้า
I've often tried to hold the sea
ฉันพยายามจับทะเลหลายครั้ง
The sun the fields the tide
ดวงอาทิตย์ ทุ่งนา คลื่นข้าม
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
จ่ายเงินให้ฉันตอนนี้ นอนลง ใช่ ใช่ ใช่ เฮ้ อ๊ะ โอ้
Our love is like water
我们的爱就像水
Pinned down and abused
被钉住和虐待
For being strange
因为它的奇特
Our love is no other
我们的爱就是我
Than me alone
只有我
For me all day
整天都是我
Our love is like water
我们的爱就像水
Pinned down and abused
被钉住和虐待
All over you all over me
你身上我身上
The sun the fields the sky
太阳，田野，天空
I've often tried to hold the sea
我常试图抓住大海
The sun the fields the tide
太阳，田野，潮汐
Pay me now lay me down
现在付我，让我躺下
Oh yeah
哦，是的
Our love is like water
我们的爱就像水
Pinned down and abused
被钉住和虐待
For being strange
因为它的奇特
Our love is no other
我们的爱就是我
Than me alone
只有我
For me all day
整天都是我
Our love is like angels
我们的爱就像天使
Pinned down and abused
被钉住和虐待
All over you all over me
你身上我身上
The sun the fields the sky
太阳，田野，天空
I've often tried to hold the sea
我常试图抓住大海
The sun the fields the tide
太阳，田野，潮汐
Pay me now, lay me down
现在付我，让我躺下
All over you all over me
你身上我身上
Pay me now, lay me down
现在付我，让我躺下
Our love is like water
我们的爱就像水
Pinned down and abused
被钉住和虐待
For being strange
因为它的奇特
Our love is no other
我们的爱就是我
Than me alone
只有我
Hey hey hey
嘿嘿嘿
All over you all over me
你身上我身上
The sun the fields the sky
太阳，田野，天空
I've often tried to hold the sea
我常试图抓住大海
The sun the fields the tide
太阳，田野，潮汐
Pay me now, lay me down, yeah yeah yeah, hey ah oh
现在付我，让我躺下，是的是的是的，嘿啊哦