Turn My Head
Edward Joel Kowalczyk, Chad David Taylor, Chad Alan Gracey, Patrick Michael Dahlheimer
Anyone, caught in your mystery
Keep it angry
Keep it whispy
I've fallen down
Drunk on your juices
Turn my head
Turn my head
It's aimed at you
Funky temple
Your dress is torn to shreds
Your eyes are crazy
I bowed to save my head and
I can't forget you
But I can't remember
Oh no
Turn my head
Turn my head
It's aimed at you
Turn my head
Turn my head
It's aimed at you
Baby, baby
We came to love you all day
These bastards are leavin'
Somebody's got to stay
Whatever we called you
It's just a name
Just a name
Turn my head
Turn my head
It's aimed at you, yeah, no
Turn my head
Turn my head
It's aimed at you, yeah
Anyone, caught in your mystery
Quiconque, pris dans ton mystère
Keep it angry
Garde-le en colère
Keep it whispy
Garde-le éthéré
I've fallen down
Je suis tombé
Drunk on your juices
Ivres de tes jus
Turn my head
Tourne ma tête
Turn my head
Tourne ma tête
It's aimed at you
Elle est dirigée vers toi
Funky temple
Temple funky
Your dress is torn to shreds
Ta robe est déchirée en lambeaux
Your eyes are crazy
Tes yeux sont fous
I bowed to save my head and
Je me suis incliné pour sauver ma tête et
I can't forget you
Je ne peux pas t'oublier
But I can't remember
Mais je ne peux pas me souvenir
Oh no
Oh non
Turn my head
Tourne ma tête
Turn my head
Tourne ma tête
It's aimed at you
Elle est dirigée vers toi
Turn my head
Tourne ma tête
Turn my head
Tourne ma tête
It's aimed at you
Elle est dirigée vers toi
Baby, baby
Bébé, bébé
We came to love you all day
Nous sommes venus t'aimer toute la journée
These bastards are leavin'
Ces salauds s'en vont
Somebody's got to stay
Quelqu'un doit rester
Whatever we called you
Peu importe comment nous t'avons appelé
It's just a name
C'est juste un nom
Just a name
Juste un nom
Turn my head
Tourne ma tête
Turn my head
Tourne ma tête
It's aimed at you, yeah, no
Elle est dirigée vers toi, ouais, non
Turn my head
Tourne ma tête
Turn my head
Tourne ma tête
It's aimed at you, yeah
Elle est dirigée vers toi, ouais
Anyone, caught in your mystery
Qualquer um, preso em seu mistério
Keep it angry
Mantenha-se irritado
Keep it whispy
Mantenha-se sussurrante
I've fallen down
Eu caí
Drunk on your juices
Bêbado com seus sucos
Turn my head
Vire minha cabeça
Turn my head
Vire minha cabeça
It's aimed at you
Está apontada para você
Funky temple
Templo funky
Your dress is torn to shreds
Seu vestido está rasgado em pedaços
Your eyes are crazy
Seus olhos estão loucos
I bowed to save my head and
Eu me curvei para salvar minha cabeça e
I can't forget you
Eu não posso te esquecer
But I can't remember
Mas eu não consigo me lembrar
Oh no
Oh não
Turn my head
Vire minha cabeça
Turn my head
Vire minha cabeça
It's aimed at you
Está apontada para você
Turn my head
Vire minha cabeça
Turn my head
Vire minha cabeça
It's aimed at you
Está apontada para você
Baby, baby
Baby, baby
We came to love you all day
Nós viemos para amar você o dia todo
These bastards are leavin'
Esses bastardos estão indo embora
Somebody's got to stay
Alguém tem que ficar
Whatever we called you
Seja lá como te chamamos
It's just a name
É apenas um nome
Just a name
Apenas um nome
Turn my head
Vire minha cabeça
Turn my head
Vire minha cabeça
It's aimed at you, yeah, no
Está apontada para você, sim, não
Turn my head
Vire minha cabeça
Turn my head
Vire minha cabeça
It's aimed at you, yeah
Está apontada para você, sim
Anyone, caught in your mystery
Cualquiera, atrapado en tu misterio
Keep it angry
Mantenlo enojado
Keep it whispy
Mantenlo etéreo
I've fallen down
He caído
Drunk on your juices
Borracho de tus jugos
Turn my head
Gira mi cabeza
Turn my head
Gira mi cabeza
It's aimed at you
Está dirigida a ti
Funky temple
Templo funky
Your dress is torn to shreds
Tu vestido está hecho jirones
Your eyes are crazy
Tus ojos están locos
I bowed to save my head and
Me incliné para salvar mi cabeza y
I can't forget you
No puedo olvidarte
But I can't remember
Pero no puedo recordar
Oh no
Oh no
Turn my head
Gira mi cabeza
Turn my head
Gira mi cabeza
It's aimed at you
Está dirigida a ti
Turn my head
Gira mi cabeza
Turn my head
Gira mi cabeza
It's aimed at you
Está dirigida a ti
Baby, baby
Bebé, bebé
We came to love you all day
Vinimos a amarte todo el día
These bastards are leavin'
Estos bastardos se están yendo
Somebody's got to stay
Alguien tiene que quedarse
Whatever we called you
Como quiera que te llamáramos
It's just a name
Es solo un nombre
Just a name
Solo un nombre
Turn my head
Gira mi cabeza
Turn my head
Gira mi cabeza
It's aimed at you, yeah, no
Está dirigida a ti, sí, no
Turn my head
Gira mi cabeza
Turn my head
Gira mi cabeza
It's aimed at you, yeah
Está dirigida a ti, sí
Anyone, caught in your mystery
Jeder, gefangen in deinem Geheimnis
Keep it angry
Halte es wütend
Keep it whispy
Halte es flüchtig
I've fallen down
Ich bin gefallen
Drunk on your juices
Betrunken von deinen Säften
Turn my head
Dreh meinen Kopf
Turn my head
Dreh meinen Kopf
It's aimed at you
Er ist auf dich gerichtet
Funky temple
Funky Tempel
Your dress is torn to shreds
Dein Kleid ist in Fetzen gerissen
Your eyes are crazy
Deine Augen sind verrückt
I bowed to save my head and
Ich verbeugte mich, um meinen Kopf zu retten und
I can't forget you
Ich kann dich nicht vergessen
But I can't remember
Aber ich kann mich nicht erinnern
Oh no
Oh nein
Turn my head
Dreh meinen Kopf
Turn my head
Dreh meinen Kopf
It's aimed at you
Er ist auf dich gerichtet
Turn my head
Dreh meinen Kopf
Turn my head
Dreh meinen Kopf
It's aimed at you
Er ist auf dich gerichtet
Baby, baby
Baby, Baby
We came to love you all day
Wir kamen, um dich den ganzen Tag zu lieben
These bastards are leavin'
Diese Bastarde gehen
Somebody's got to stay
Jemand muss bleiben
Whatever we called you
Wie auch immer wir dich genannt haben
It's just a name
Es ist nur ein Name
Just a name
Nur ein Name
Turn my head
Dreh meinen Kopf
Turn my head
Dreh meinen Kopf
It's aimed at you, yeah, no
Er ist auf dich gerichtet, ja, nein
Turn my head
Dreh meinen Kopf
Turn my head
Dreh meinen Kopf
It's aimed at you, yeah
Er ist auf dich gerichtet, ja
Anyone, caught in your mystery
Chiunque, catturato nel tuo mistero
Keep it angry
Mantienilo arrabbiato
Keep it whispy
Mantienilo sussurrante
I've fallen down
Sono caduto
Drunk on your juices
Ubriaco dei tuoi succhi
Turn my head
Gira la mia testa
Turn my head
Gira la mia testa
It's aimed at you
È puntata su di te
Funky temple
Tempio funky
Your dress is torn to shreds
Il tuo vestito è strappato in brandelli
Your eyes are crazy
I tuoi occhi sono pazzi
I bowed to save my head and
Mi sono inchinato per salvare la mia testa e
I can't forget you
Non posso dimenticarti
But I can't remember
Ma non riesco a ricordare
Oh no
Oh no
Turn my head
Gira la mia testa
Turn my head
Gira la mia testa
It's aimed at you
È puntata su di te
Turn my head
Gira la mia testa
Turn my head
Gira la mia testa
It's aimed at you
È puntata su di te
Baby, baby
Baby, baby
We came to love you all day
Siamo venuti per amarti tutto il giorno
These bastards are leavin'
Questi bastardi se ne stanno andando
Somebody's got to stay
Qualcuno deve restare
Whatever we called you
Qualunque cosa ti abbiamo chiamato
It's just a name
È solo un nome
Just a name
Solo un nome
Turn my head
Gira la mia testa
Turn my head
Gira la mia testa
It's aimed at you, yeah, no
È puntata su di te, sì, no
Turn my head
Gira la mia testa
Turn my head
Gira la mia testa
It's aimed at you, yeah
È puntata su di te, sì
Anyone, caught in your mystery
Siapapun, terjebak dalam misterimu
Keep it angry
Tetaplah marah
Keep it whispy
Tetaplah samar
I've fallen down
Aku telah jatuh
Drunk on your juices
Mabuk oleh getahmu
Turn my head
Palingkan kepalaku
Turn my head
Palingkan kepalaku
It's aimed at you
Itu ditujukan padamu
Funky temple
Kuil yang funky
Your dress is torn to shreds
Gaunmu robek menjadi serpihan
Your eyes are crazy
Matamu gila
I bowed to save my head and
Aku membungkuk untuk menyelamatkan kepalaku dan
I can't forget you
Aku tidak bisa melupakanmu
But I can't remember
Tapi aku tidak bisa mengingat
Oh no
Oh tidak
Turn my head
Palingkan kepalaku
Turn my head
Palingkan kepalaku
It's aimed at you
Itu ditujukan padamu
Turn my head
Palingkan kepalaku
Turn my head
Palingkan kepalaku
It's aimed at you
Itu ditujukan padamu
Baby, baby
Sayang, sayang
We came to love you all day
Kami datang untuk mencintaimu sepanjang hari
These bastards are leavin'
Para bajingan ini pergi
Somebody's got to stay
Seseorang harus tinggal
Whatever we called you
Apapun yang kami panggil kamu
It's just a name
Itu hanya sebuah nama
Just a name
Hanya sebuah nama
Turn my head
Palingkan kepalaku
Turn my head
Palingkan kepalaku
It's aimed at you, yeah, no
Itu ditujukan padamu, ya, tidak
Turn my head
Palingkan kepalaku
Turn my head
Palingkan kepalaku
It's aimed at you, yeah
Itu ditujukan padamu, ya
Anyone, caught in your mystery
ใครก็ตามที่ตกอยู่ในปริศนาของคุณ
Keep it angry
รักษาความโกรธไว้
Keep it whispy
รักษาความละมุนไว้
I've fallen down
ฉันตกลงมา
Drunk on your juices
เมาด้วยน้ำเกลือของคุณ
Turn my head
หันหัวฉัน
Turn my head
หันหัวฉัน
It's aimed at you
มันเล็งอยู่ที่คุณ
Funky temple
วัดที่มีสไตล์
Your dress is torn to shreds
ชุดของคุณถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
Your eyes are crazy
ดวงตาของคุณดูบ้าบอ
I bowed to save my head and
ฉันหักคอเพื่อรักษาหัวของฉันและ
I can't forget you
ฉันไม่สามารถลืมคุณได้
But I can't remember
แต่ฉันไม่สามารถจำได้
Oh no
โอ้ไม่
Turn my head
หันหัวฉัน
Turn my head
หันหัวฉัน
It's aimed at you
มันเล็งอยู่ที่คุณ
Turn my head
หันหัวฉัน
Turn my head
หันหัวฉัน
It's aimed at you
มันเล็งอยู่ที่คุณ
Baby, baby
เบบี้, เบบี้
We came to love you all day
เรามาที่นี่เพื่อรักคุณทั้งวัน
These bastards are leavin'
คนเหล่านี้กำลังจะออกไป
Somebody's got to stay
มีคนต้องอยู่
Whatever we called you
ไม่ว่าเราจะเรียกคุณว่าอะไร
It's just a name
มันแค่เป็นชื่อ
Just a name
แค่ชื่อ
Turn my head
หันหัวฉัน
Turn my head
หันหัวฉัน
It's aimed at you, yeah, no
มันเล็งอยู่ที่คุณ, ใช่, ไม่
Turn my head
หันหัวฉัน
Turn my head
หันหัวฉัน
It's aimed at you, yeah
มันเล็งอยู่ที่คุณ, ใช่
Anyone, caught in your mystery
任何人，被你的神秘所困
Keep it angry
保持愤怒
Keep it whispy
保持轻飘
I've fallen down
我已经跌倒
Drunk on your juices
沉醉在你的魅力中
Turn my head
转动我的头
Turn my head
转动我的头
It's aimed at you
它对准了你
Funky temple
时髦的庙宇
Your dress is torn to shreds
你的裙子被撕成碎片
Your eyes are crazy
你的眼睛疯狂
I bowed to save my head and
我低头以保全自己
I can't forget you
我不能忘记你
But I can't remember
但我记不起来
Oh no
哦不
Turn my head
转动我的头
Turn my head
转动我的头
It's aimed at you
它对准了你
Turn my head
转动我的头
Turn my head
转动我的头
It's aimed at you
它对准了你
Baby, baby
宝贝，宝贝
We came to love you all day
我们来爱你整天
These bastards are leavin'
这些混蛋要离开
Somebody's got to stay
总得有人留下
Whatever we called you
无论我们叫你什么
It's just a name
只是一个名字
Just a name
只是一个名字
Turn my head
转动我的头
Turn my head
转动我的头
It's aimed at you, yeah, no
它对准了你，是的，不
Turn my head
转动我的头
Turn my head
转动我的头
It's aimed at you, yeah
它对准了你，是的