Heartbreaker
Loic Nottet, Amy Morrey
One, two, three, four
Come to me I know I'm all you need
Tonight I see with you I wanna be
I like to feel your body close to me
I wanna know if you would be my baby
What can I say I'm stepping out of line
Playing my game, I know you wanna try
Love when you slay, it makes me feel alive
I wanna know if you would be my baby
I wanna know if you would be my baby
So let me kiss you first
And feel you close to me
I want you so badly
Yeah let me touch you first
I'm not a pretender
I know what you prefer
You say I'm a heartbreaker
I only wanna see
If you can handle me
So can we think about us
We'll be unstoppable
Let's see how far we'll go
We'll drink to much and talk all through the night
I'll walk you home to use up all your time
I love to see you wake up by my side
I wanna know if you would be my baby
You turn me on, so follow me in fire
I love it when I catch you looking back at me
The way you move your body will make me lose my mind
I wanna know if you would be my baby
I wanna know if you would be my baby
So let me kiss you first
And feel you close to me
I want you so badly
Yeah let me touch you first
I'm not a pretender
I know what you prefer
You say I'm a heartbreaker
I only wanna see
If you can handle me
So can we think about us
We'll be unstoppable
Let's see how far we'll go
Let's play a game right now
Just you and I
I'm yours, you're mine
You're mine
So let me kiss you first
And feel you close to me
I want you so badly
Yeah, let me touch you first
I'm not a pretender
I know what you prefer
So let me kiss you first
And feel you close to me
I want you so badly
Yeah, let me touch you first
I'm not a pretender
I know what you prefer
You say I'm a heartbreaker
I only wanna see
If you can handle me
So can we think about us
We'll be unstoppable
Let's see how far we'll go
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
You say I'm a heartbreaker
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
You say I'm a heartbreaker
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Come to me I know I'm all you need
Viens à moi, je sais que je suis tout ce dont tu as besoin
Tonight I see with you I wanna be
Ce soir, je vois que je veux être avec toi
I like to feel your body close to me
J'aime sentir ton corps près de moi
I wanna know if you would be my baby
Je veux savoir si tu serais mon bébé
What can I say I'm stepping out of line
Que puis-je dire, je sors des sentiers battus
Playing my game, I know you wanna try
Jouant mon jeu, je sais que tu veux essayer
Love when you slay, it makes me feel alive
J'adore quand tu t'éclates, ça me fait me sentir vivant
I wanna know if you would be my baby
Je veux savoir si tu serais mon bébé
I wanna know if you would be my baby
Je veux savoir si tu serais mon bébé
So let me kiss you first
Alors laisse-moi t'embrasser d'abord
And feel you close to me
Et te sentir près de moi
I want you so badly
Je te veux tellement
Yeah let me touch you first
Oui, laisse-moi te toucher d'abord
I'm not a pretender
Je ne suis pas un imposteur
I know what you prefer
Je sais ce que tu préfères
You say I'm a heartbreaker
Tu dis que je suis un briseur de cœurs
I only wanna see
Je veux seulement voir
If you can handle me
Si tu peux me supporter
So can we think about us
Alors pouvons-nous penser à nous
We'll be unstoppable
Nous serons imbattables
Let's see how far we'll go
Voyons jusqu'où nous irons
We'll drink to much and talk all through the night
Nous boirons trop et parlerons toute la nuit
I'll walk you home to use up all your time
Je te ramènerai chez toi pour utiliser tout ton temps
I love to see you wake up by my side
J'adore te voir te réveiller à mes côtés
I wanna know if you would be my baby
Je veux savoir si tu serais mon bébé
You turn me on, so follow me in fire
Tu m'excites, alors suis-moi dans le feu
I love it when I catch you looking back at me
J'adore quand je te surprends à me regarder
The way you move your body will make me lose my mind
La façon dont tu bouges ton corps me fait perdre la tête
I wanna know if you would be my baby
Je veux savoir si tu serais mon bébé
I wanna know if you would be my baby
Je veux savoir si tu serais mon bébé
So let me kiss you first
Alors laisse-moi t'embrasser d'abord
And feel you close to me
Et te sentir près de moi
I want you so badly
Je te veux tellement
Yeah let me touch you first
Oui, laisse-moi te toucher d'abord
I'm not a pretender
Je ne suis pas un imposteur
I know what you prefer
Je sais ce que tu préfères
You say I'm a heartbreaker
Tu dis que je suis un briseur de cœurs
I only wanna see
Je veux seulement voir
If you can handle me
Si tu peux me supporter
So can we think about us
Alors pouvons-nous penser à nous
We'll be unstoppable
Nous serons imbattables
Let's see how far we'll go
Voyons jusqu'où nous irons
Let's play a game right now
Jouons à un jeu maintenant
Just you and I
Juste toi et moi
I'm yours, you're mine
Je suis à toi, tu es à moi
You're mine
Tu es à moi
So let me kiss you first
Alors laisse-moi t'embrasser d'abord
And feel you close to me
Et te sentir près de moi
I want you so badly
Je te veux tellement
Yeah, let me touch you first
Oui, laisse-moi te toucher d'abord
I'm not a pretender
Je ne suis pas un imposteur
I know what you prefer
Je sais ce que tu préfères
So let me kiss you first
Alors laisse-moi t'embrasser d'abord
And feel you close to me
Et te sentir près de moi
I want you so badly
Je te veux tellement
Yeah, let me touch you first
Oui, laisse-moi te toucher d'abord
I'm not a pretender
Je ne suis pas un imposteur
I know what you prefer
Je sais ce que tu préfères
You say I'm a heartbreaker
Tu dis que je suis un briseur de cœurs
I only wanna see
Je veux seulement voir
If you can handle me
Si tu peux me supporter
So can we think about us
Alors pouvons-nous penser à nous
We'll be unstoppable
Nous serons imbattables
Let's see how far we'll go
Voyons jusqu'où nous irons
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Briseur de cœurs, briseur de cœurs, briseur de cœurs
You say I'm a heartbreaker
Tu dis que je suis un briseur de cœurs
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Briseur de cœurs, briseur de cœurs, briseur de cœurs
You say I'm a heartbreaker
Tu dis que je suis un briseur de cœurs
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Come to me I know I'm all you need
Venha para mim, eu sei que sou tudo que você precisa
Tonight I see with you I wanna be
Hoje à noite eu vejo que quero estar com você
I like to feel your body close to me
Eu gosto de sentir seu corpo perto de mim
I wanna know if you would be my baby
Eu quero saber se você seria meu bebê
What can I say I'm stepping out of line
O que posso dizer, estou saindo da linha
Playing my game, I know you wanna try
Jogando meu jogo, eu sei que você quer tentar
Love when you slay, it makes me feel alive
Amo quando você arrasa, isso me faz sentir vivo
I wanna know if you would be my baby
Eu quero saber se você seria meu bebê
I wanna know if you would be my baby
Eu quero saber se você seria meu bebê
So let me kiss you first
Então deixe-me beijar você primeiro
And feel you close to me
E sinta você perto de mim
I want you so badly
Eu quero você tão desesperadamente
Yeah let me touch you first
Sim, deixe-me tocar você primeiro
I'm not a pretender
Eu não sou um fingidor
I know what you prefer
Eu sei o que você prefere
You say I'm a heartbreaker
Você diz que eu sou um destruidor de corações
I only wanna see
Eu só quero ver
If you can handle me
Se você pode me aguentar
So can we think about us
Então podemos pensar em nós
We'll be unstoppable
Seremos imparáveis
Let's see how far we'll go
Vamos ver até onde vamos
We'll drink to much and talk all through the night
Vamos beber demais e conversar a noite toda
I'll walk you home to use up all your time
Eu vou te levar para casa para usar todo o seu tempo
I love to see you wake up by my side
Eu amo ver você acordar ao meu lado
I wanna know if you would be my baby
Eu quero saber se você seria meu bebê
You turn me on, so follow me in fire
Você me excita, então me siga no fogo
I love it when I catch you looking back at me
Eu amo quando eu te pego olhando para trás para mim
The way you move your body will make me lose my mind
A maneira como você move seu corpo vai me fazer perder a cabeça
I wanna know if you would be my baby
Eu quero saber se você seria meu bebê
I wanna know if you would be my baby
Eu quero saber se você seria meu bebê
So let me kiss you first
Então deixe-me beijar você primeiro
And feel you close to me
E sinta você perto de mim
I want you so badly
Eu quero você tão desesperadamente
Yeah let me touch you first
Sim, deixe-me tocar você primeiro
I'm not a pretender
Eu não sou um fingidor
I know what you prefer
Eu sei o que você prefere
You say I'm a heartbreaker
Você diz que eu sou um destruidor de corações
I only wanna see
Eu só quero ver
If you can handle me
Se você pode me aguentar
So can we think about us
Então podemos pensar em nós
We'll be unstoppable
Seremos imparáveis
Let's see how far we'll go
Vamos ver até onde vamos
Let's play a game right now
Vamos jogar um jogo agora
Just you and I
Apenas você e eu
I'm yours, you're mine
Eu sou seu, você é minha
You're mine
Você é minha
So let me kiss you first
Então deixe-me beijar você primeiro
And feel you close to me
E sinta você perto de mim
I want you so badly
Eu quero você tão desesperadamente
Yeah, let me touch you first
Sim, deixe-me tocar você primeiro
I'm not a pretender
Eu não sou um fingidor
I know what you prefer
Eu sei o que você prefere
So let me kiss you first
Então deixe-me beijar você primeiro
And feel you close to me
E sinta você perto de mim
I want you so badly
Eu quero você tão desesperadamente
Yeah, let me touch you first
Sim, deixe-me tocar você primeiro
I'm not a pretender
Eu não sou um fingidor
I know what you prefer
Eu sei o que você prefere
You say I'm a heartbreaker
Você diz que eu sou um destruidor de corações
I only wanna see
Eu só quero ver
If you can handle me
Se você pode me aguentar
So can we think about us
Então podemos pensar em nós
We'll be unstoppable
Seremos imparáveis
Let's see how far we'll go
Vamos ver até onde vamos
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Destruidor de corações, destruidor de corações, destruidor de corações
You say I'm a heartbreaker
Você diz que eu sou um destruidor de corações
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Destruidor de corações, destruidor de corações, destruidor de corações
You say I'm a heartbreaker
Você diz que eu sou um destruidor de corações
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Come to me I know I'm all you need
Ven a mí, sé que soy todo lo que necesitas
Tonight I see with you I wanna be
Esta noche veo que contigo quiero estar
I like to feel your body close to me
Me gusta sentir tu cuerpo cerca de mí
I wanna know if you would be my baby
Quiero saber si serías mi bebé
What can I say I'm stepping out of line
¿Qué puedo decir? Estoy saliendo de la línea
Playing my game, I know you wanna try
Jugando mi juego, sé que quieres intentarlo
Love when you slay, it makes me feel alive
Amo cuando arrasas, me hace sentir vivo
I wanna know if you would be my baby
Quiero saber si serías mi bebé
I wanna know if you would be my baby
Quiero saber si serías mi bebé
So let me kiss you first
Así que déjame besarte primero
And feel you close to me
Y sentirte cerca de mí
I want you so badly
Te deseo tanto
Yeah let me touch you first
Sí, déjame tocarte primero
I'm not a pretender
No soy un farsante
I know what you prefer
Sé lo que prefieres
You say I'm a heartbreaker
Dices que soy un rompecorazones
I only wanna see
Solo quiero ver
If you can handle me
Si puedes manejarlo
So can we think about us
Entonces, ¿podemos pensar en nosotros?
We'll be unstoppable
Seremos imparables
Let's see how far we'll go
Veamos hasta dónde llegaremos
We'll drink to much and talk all through the night
Beberemos demasiado y hablaremos toda la noche
I'll walk you home to use up all your time
Te llevaré a casa para usar todo tu tiempo
I love to see you wake up by my side
Me encanta verte despertar a mi lado
I wanna know if you would be my baby
Quiero saber si serías mi bebé
You turn me on, so follow me in fire
Me excitas, así que sígueme en el fuego
I love it when I catch you looking back at me
Me encanta cuando te atrapo mirándome
The way you move your body will make me lose my mind
La forma en que mueves tu cuerpo me hará perder la cabeza
I wanna know if you would be my baby
Quiero saber si serías mi bebé
I wanna know if you would be my baby
Quiero saber si serías mi bebé
So let me kiss you first
Así que déjame besarte primero
And feel you close to me
Y sentirte cerca de mí
I want you so badly
Te deseo tanto
Yeah let me touch you first
Sí, déjame tocarte primero
I'm not a pretender
No soy un farsante
I know what you prefer
Sé lo que prefieres
You say I'm a heartbreaker
Dices que soy un rompecorazones
I only wanna see
Solo quiero ver
If you can handle me
Si puedes manejarlo
So can we think about us
Entonces, ¿podemos pensar en nosotros?
We'll be unstoppable
Seremos imparables
Let's see how far we'll go
Veamos hasta dónde llegaremos
Let's play a game right now
Juguemos un juego ahora
Just you and I
Solo tú y yo
I'm yours, you're mine
Soy tuyo, eres mío
You're mine
Eres mío
So let me kiss you first
Así que déjame besarte primero
And feel you close to me
Y sentirte cerca de mí
I want you so badly
Te deseo tanto
Yeah, let me touch you first
Sí, déjame tocarte primero
I'm not a pretender
No soy un farsante
I know what you prefer
Sé lo que prefieres
So let me kiss you first
Así que déjame besarte primero
And feel you close to me
Y sentirte cerca de mí
I want you so badly
Te deseo tanto
Yeah, let me touch you first
Sí, déjame tocarte primero
I'm not a pretender
No soy un farsante
I know what you prefer
Sé lo que prefieres
You say I'm a heartbreaker
Dices que soy un rompecorazones
I only wanna see
Solo quiero ver
If you can handle me
Si puedes manejarlo
So can we think about us
Entonces, ¿podemos pensar en nosotros?
We'll be unstoppable
Seremos imparables
Let's see how far we'll go
Veamos hasta dónde llegaremos
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones, rompecorazones
You say I'm a heartbreaker
Dices que soy un rompecorazones
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones, rompecorazones
You say I'm a heartbreaker
Dices que soy un rompecorazones
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Come to me I know I'm all you need
Komm zu mir, ich weiß, ich bin alles, was du brauchst
Tonight I see with you I wanna be
Heute Abend sehe ich, bei dir will ich sein
I like to feel your body close to me
Ich mag es, deinen Körper nah bei mir zu spüren
I wanna know if you would be my baby
Ich möchte wissen, ob du mein Schatz sein würdest
What can I say I'm stepping out of line
Was soll ich sagen, ich trete aus der Reihe
Playing my game, I know you wanna try
Spiele mein Spiel, ich weiß, du willst es versuchen
Love when you slay, it makes me feel alive
Liebe, wenn du tötest, es lässt mich lebendig fühlen
I wanna know if you would be my baby
Ich möchte wissen, ob du mein Schatz sein würdest
I wanna know if you would be my baby
Ich möchte wissen, ob du mein Schatz sein würdest
So let me kiss you first
Also lass mich dich zuerst küssen
And feel you close to me
Und dich nah bei mir fühlen
I want you so badly
Ich will dich so sehr
Yeah let me touch you first
Ja, lass mich dich zuerst berühren
I'm not a pretender
Ich bin kein Vortäuscher
I know what you prefer
Ich weiß, was du bevorzugst
You say I'm a heartbreaker
Du sagst, ich bin ein Herzensbrecher
I only wanna see
Ich will nur sehen
If you can handle me
Ob du mit mir umgehen kannst
So can we think about us
Also können wir über uns nachdenken
We'll be unstoppable
Wir werden unaufhaltsam sein
Let's see how far we'll go
Lass uns sehen, wie weit wir kommen
We'll drink to much and talk all through the night
Wir werden zu viel trinken und die ganze Nacht reden
I'll walk you home to use up all your time
Ich bringe dich nach Hause, um all deine Zeit zu nutzen
I love to see you wake up by my side
Ich liebe es, dich an meiner Seite aufwachen zu sehen
I wanna know if you would be my baby
Ich möchte wissen, ob du mein Schatz sein würdest
You turn me on, so follow me in fire
Du machst mich an, also folge mir ins Feuer
I love it when I catch you looking back at me
Ich liebe es, wenn ich dich dabei erwische, wie du zu mir zurückblickst
The way you move your body will make me lose my mind
Die Art, wie du deinen Körper bewegst, wird mich um den Verstand bringen
I wanna know if you would be my baby
Ich möchte wissen, ob du mein Schatz sein würdest
I wanna know if you would be my baby
Ich möchte wissen, ob du mein Schatz sein würdest
So let me kiss you first
Also lass mich dich zuerst küssen
And feel you close to me
Und dich nah bei mir fühlen
I want you so badly
Ich will dich so sehr
Yeah let me touch you first
Ja, lass mich dich zuerst berühren
I'm not a pretender
Ich bin kein Vortäuscher
I know what you prefer
Ich weiß, was du bevorzugst
You say I'm a heartbreaker
Du sagst, ich bin ein Herzensbrecher
I only wanna see
Ich will nur sehen
If you can handle me
Ob du mit mir umgehen kannst
So can we think about us
Also können wir über uns nachdenken
We'll be unstoppable
Wir werden unaufhaltsam sein
Let's see how far we'll go
Lass uns sehen, wie weit wir kommen
Let's play a game right now
Lass uns jetzt ein Spiel spielen
Just you and I
Nur du und ich
I'm yours, you're mine
Ich bin dein, du bist mein
You're mine
Du bist mein
So let me kiss you first
Also lass mich dich zuerst küssen
And feel you close to me
Und dich nah bei mir fühlen
I want you so badly
Ich will dich so sehr
Yeah, let me touch you first
Ja, lass mich dich zuerst berühren
I'm not a pretender
Ich bin kein Vortäuscher
I know what you prefer
Ich weiß, was du bevorzugst
So let me kiss you first
Also lass mich dich zuerst küssen
And feel you close to me
Und dich nah bei mir fühlen
I want you so badly
Ich will dich so sehr
Yeah, let me touch you first
Ja, lass mich dich zuerst berühren
I'm not a pretender
Ich bin kein Vortäuscher
I know what you prefer
Ich weiß, was du bevorzugst
You say I'm a heartbreaker
Du sagst, ich bin ein Herzensbrecher
I only wanna see
Ich will nur sehen
If you can handle me
Ob du mit mir umgehen kannst
So can we think about us
Also können wir über uns nachdenken
We'll be unstoppable
Wir werden unaufhaltsam sein
Let's see how far we'll go
Lass uns sehen, wie weit wir kommen
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Herzensbrecher, Herzensbrecher, Herzensbrecher
You say I'm a heartbreaker
Du sagst, ich bin ein Herzensbrecher
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Herzensbrecher, Herzensbrecher, Herzensbrecher
You say I'm a heartbreaker
Du sagst, ich bin ein Herzensbrecher
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Come to me I know I'm all you need
Vieni da me so di essere tutto ciò di cui hai bisogno
Tonight I see with you I wanna be
Stasera vedo che voglio essere con te
I like to feel your body close to me
Mi piace sentire il tuo corpo vicino a me
I wanna know if you would be my baby
Voglio sapere se saresti il mio tesoro
What can I say I'm stepping out of line
Cosa posso dire, sto oltrepassando il limite
Playing my game, I know you wanna try
Giocando il mio gioco, so che vuoi provare
Love when you slay, it makes me feel alive
Amo quando mi conquisti, mi fa sentire vivo
I wanna know if you would be my baby
Voglio sapere se saresti il mio tesoro
I wanna know if you would be my baby
Voglio sapere se saresti il mio tesoro
So let me kiss you first
Quindi lascia che ti baci per primo
And feel you close to me
E sentirti vicino a me
I want you so badly
Ti voglio tanto
Yeah let me touch you first
Sì, lascia che ti tocchi per primo
I'm not a pretender
Non sono un finto
I know what you prefer
So cosa preferisci
You say I'm a heartbreaker
Dici che sono un spezzacuori
I only wanna see
Voglio solo vedere
If you can handle me
Se riesci a gestirmi
So can we think about us
Quindi possiamo pensare a noi
We'll be unstoppable
Saremo imbattibili
Let's see how far we'll go
Vediamo fino a dove andremo
We'll drink to much and talk all through the night
Beviamo troppo e parliamo tutta la notte
I'll walk you home to use up all your time
Ti accompagnerò a casa per usare tutto il tuo tempo
I love to see you wake up by my side
Amo vederti svegliarti al mio fianco
I wanna know if you would be my baby
Voglio sapere se saresti il mio tesoro
You turn me on, so follow me in fire
Mi ecciti, quindi seguimi nel fuoco
I love it when I catch you looking back at me
Amo quando ti becco a guardarmi indietro
The way you move your body will make me lose my mind
Il modo in cui muovi il tuo corpo mi farà perdere la testa
I wanna know if you would be my baby
Voglio sapere se saresti il mio tesoro
I wanna know if you would be my baby
Voglio sapere se saresti il mio tesoro
So let me kiss you first
Quindi lascia che ti baci per primo
And feel you close to me
E sentirti vicino a me
I want you so badly
Ti voglio tanto
Yeah let me touch you first
Sì, lascia che ti tocchi per primo
I'm not a pretender
Non sono un finto
I know what you prefer
So cosa preferisci
You say I'm a heartbreaker
Dici che sono un spezzacuori
I only wanna see
Voglio solo vedere
If you can handle me
Se riesci a gestirmi
So can we think about us
Quindi possiamo pensare a noi
We'll be unstoppable
Saremo imbattibili
Let's see how far we'll go
Vediamo fino a dove andremo
Let's play a game right now
Giocare un gioco adesso
Just you and I
Solo tu ed io
I'm yours, you're mine
Io sono tuo, tu sei mia
You're mine
Tu sei mia
So let me kiss you first
Quindi lascia che ti baci per primo
And feel you close to me
E sentirti vicino a me
I want you so badly
Ti voglio tanto
Yeah, let me touch you first
Sì, lascia che ti tocchi per primo
I'm not a pretender
Non sono un finto
I know what you prefer
So cosa preferisci
So let me kiss you first
Quindi lascia che ti baci per primo
And feel you close to me
E sentirti vicino a me
I want you so badly
Ti voglio tanto
Yeah, let me touch you first
Sì, lascia che ti tocchi per primo
I'm not a pretender
Non sono un finto
I know what you prefer
So cosa preferisci
You say I'm a heartbreaker
Dici che sono un spezzacuori
I only wanna see
Voglio solo vedere
If you can handle me
Se riesci a gestirmi
So can we think about us
Quindi possiamo pensare a noi
We'll be unstoppable
Saremo imbattibili
Let's see how far we'll go
Vediamo fino a dove andremo
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Spezzacuori, spezzacuori, spezzacuori
You say I'm a heartbreaker
Dici che sono un spezzacuori
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Spezzacuori, spezzacuori, spezzacuori
You say I'm a heartbreaker
Dici che sono un spezzacuori