America
Daniel Harry Joseph Rothman, Hannah Felicity May Reid
And I hope that you find it, all that you need
I hope that you stay young and wild and free
You'll have America
And I hope that you're better than all of your friends
I hope that they hold you until the end
You can have America
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
But all of our time chasing America
But she never had a home for me
All of our time chasing a dream
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
And see where I found you, where they all lay
All of the greats, they are here to stay
Here in America
And I hope that you're finding, all that you are
I hope that it sets you up high
In the heart of America
Hmm, hmm
But all of our time chasing America
But she never had a home for me
Hmm-hmm, hmm
All of our time chasing a dream
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
And all the parties they fade
And yes, my looks, they'll go away
I'll just be left here in America
But she never had a home for me
And I hope that you find it, all that you need
Et j'espère que tu trouves tout ce dont tu as besoin
I hope that you stay young and wild and free
J'espère que tu restes jeune et sauvage et libre
You'll have America
Tu auras l'Amérique
And I hope that you're better than all of your friends
Et j'espère que tu es meilleur que tous tes amis
I hope that they hold you until the end
J'espère qu'ils te tiennent jusqu'à la fin
You can have America
Tu peux avoir l'Amérique
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
But all of our time chasing America
Mais tout notre temps à poursuivre l'Amérique
But she never had a home for me
Mais elle n'a jamais eu de maison pour moi
All of our time chasing a dream
Tout notre temps à poursuivre un rêve
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Un rêve qui ne signifiait rien pour moi
And see where I found you, where they all lay
Et vois où je t'ai trouvé, où ils sont tous allongés
All of the greats, they are here to stay
Tous les grands, ils sont là pour rester
Here in America
Ici en Amérique
And I hope that you're finding, all that you are
Et j'espère que tu trouves tout ce que tu es
I hope that it sets you up high
J'espère que cela te place haut
In the heart of America
Au cœur de l'Amérique
Hmm, hmm
Hmm, hmm
But all of our time chasing America
Mais tout notre temps à poursuivre l'Amérique
But she never had a home for me
Mais elle n'a jamais eu de maison pour moi
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
All of our time chasing a dream
Tout notre temps à poursuivre un rêve
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Un rêve qui ne signifiait rien pour moi
And all the parties they fade
Et toutes les fêtes s'estompent
And yes, my looks, they'll go away
Et oui, mon apparence, elle disparaîtra
I'll just be left here in America
Je serai juste laissé ici en Amérique
But she never had a home for me
Mais elle n'a jamais eu de maison pour moi
And I hope that you find it, all that you need
E eu espero que você encontre, tudo o que precisa
I hope that you stay young and wild and free
Espero que você permaneça jovem, selvagem e livre
You'll have America
Você terá a América
And I hope that you're better than all of your friends
E eu espero que você seja melhor que todos os seus amigos
I hope that they hold you until the end
Espero que eles te segurem até o fim
You can have America
Você pode ter a América
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
But all of our time chasing America
Mas todo o nosso tempo perseguindo a América
But she never had a home for me
Mas ela nunca teve um lar para mim
All of our time chasing a dream
Todo o nosso tempo perseguindo um sonho
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Um sonho que não significava nada para mim
And see where I found you, where they all lay
E veja onde eu te encontrei, onde todos eles estão
All of the greats, they are here to stay
Todos os grandes, eles estão aqui para ficar
Here in America
Aqui na América
And I hope that you're finding, all that you are
E eu espero que você esteja encontrando, tudo o que você é
I hope that it sets you up high
Espero que isso te coloque lá em cima
In the heart of America
No coração da América
Hmm, hmm
Hmm, hmm
But all of our time chasing America
Mas todo o nosso tempo perseguindo a América
But she never had a home for me
Mas ela nunca teve um lar para mim
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
All of our time chasing a dream
Todo o nosso tempo perseguindo um sonho
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Um sonho que não significava nada para mim
And all the parties they fade
E todas as festas desaparecem
And yes, my looks, they'll go away
E sim, minha aparência, ela vai embora
I'll just be left here in America
Eu só vou ficar aqui na América
But she never had a home for me
Mas ela nunca teve um lar para mim
And I hope that you find it, all that you need
Y espero que encuentres, todo lo que necesitas
I hope that you stay young and wild and free
Espero que sigas siendo joven y salvaje y libre
You'll have America
Tendrás a América
And I hope that you're better than all of your friends
Y espero que seas mejor que todos tus amigos
I hope that they hold you until the end
Espero que te sostengan hasta el final
You can have America
Puedes tener a América
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
But all of our time chasing America
Pero todo nuestro tiempo persiguiendo a América
But she never had a home for me
Pero ella nunca tuvo un hogar para mí
All of our time chasing a dream
Todo nuestro tiempo persiguiendo un sueño
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Un sueño que no significaba nada para mí
And see where I found you, where they all lay
Y mira donde te encontré, donde todos yacen
All of the greats, they are here to stay
Todos los grandes, están aquí para quedarse
Here in America
Aquí en América
And I hope that you're finding, all that you are
Y espero que estés encontrando, todo lo que eres
I hope that it sets you up high
Espero que te eleve alto
In the heart of America
En el corazón de América
Hmm, hmm
Hmm, hmm
But all of our time chasing America
Pero todo nuestro tiempo persiguiendo a América
But she never had a home for me
Pero ella nunca tuvo un hogar para mí
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
All of our time chasing a dream
Todo nuestro tiempo persiguiendo un sueño
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Un sueño que no significaba nada para mí
And all the parties they fade
Y todas las fiestas se desvanecen
And yes, my looks, they'll go away
Y sí, mi apariencia, se irá
I'll just be left here in America
Solo me quedaré aquí en América
But she never had a home for me
Pero ella nunca tuvo un hogar para mí
And I hope that you find it, all that you need
Und ich hoffe, dass du es findest, alles was du brauchst
I hope that you stay young and wild and free
Ich hoffe, dass du jung und wild und frei bleibst
You'll have America
Du wirst Amerika haben
And I hope that you're better than all of your friends
Und ich hoffe, dass du besser bist als all deine Freunde
I hope that they hold you until the end
Ich hoffe, dass sie dich bis zum Ende halten
You can have America
Du kannst Amerika haben
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
But all of our time chasing America
Aber all unsere Zeit verbrachten wir mit der Jagd auf Amerika
But she never had a home for me
Aber sie hatte nie ein Zuhause für mich
All of our time chasing a dream
All unsere Zeit verbrachten wir mit der Jagd auf einen Traum
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Ein Traum, der für mich nichts bedeutete
And see where I found you, where they all lay
Und sieh, wo ich dich gefunden habe, wo sie alle liegen
All of the greats, they are here to stay
Alle Großen, sie sind hier um zu bleiben
Here in America
Hier in Amerika
And I hope that you're finding, all that you are
Und ich hoffe, dass du findest, alles was du bist
I hope that it sets you up high
Ich hoffe, dass es dich hoch hinaus bringt
In the heart of America
Im Herzen von Amerika
Hmm, hmm
Hmm, hmm
But all of our time chasing America
Aber all unsere Zeit verbrachten wir mit der Jagd auf Amerika
But she never had a home for me
Aber sie hatte nie ein Zuhause für mich
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
All of our time chasing a dream
All unsere Zeit verbrachten wir mit der Jagd auf einen Traum
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Ein Traum, der für mich nichts bedeutete
And all the parties they fade
Und all die Partys verblassen
And yes, my looks, they'll go away
Und ja, mein Aussehen, es wird vergehen
I'll just be left here in America
Ich werde einfach hier in Amerika zurückgelassen
But she never had a home for me
Aber sie hatte nie ein Zuhause für mich
And I hope that you find it, all that you need
E spero che tu lo trovi, tutto ciò di cui hai bisogno
I hope that you stay young and wild and free
Spero che tu rimanga giovane e selvaggio e libero
You'll have America
Avrai l'America
And I hope that you're better than all of your friends
E spero che tu sia migliore di tutti i tuoi amici
I hope that they hold you until the end
Spero che ti tengano fino alla fine
You can have America
Puoi avere l'America
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
But all of our time chasing America
Ma tutto il nostro tempo a inseguire l'America
But she never had a home for me
Ma lei non ha mai avuto una casa per me
All of our time chasing a dream
Tutto il nostro tempo a inseguire un sogno
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Un sogno che non significava nulla per me
And see where I found you, where they all lay
E vedi dove ti ho trovato, dove tutti giacciono
All of the greats, they are here to stay
Tutti i grandi, sono qui per restare
Here in America
Qui in America
And I hope that you're finding, all that you are
E spero che tu stia trovando, tutto ciò che sei
I hope that it sets you up high
Spero che ti metta in alto
In the heart of America
Nel cuore dell'America
Hmm, hmm
Hmm, hmm
But all of our time chasing America
Ma tutto il nostro tempo a inseguire l'America
But she never had a home for me
Ma lei non ha mai avuto una casa per me
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
All of our time chasing a dream
Tutto il nostro tempo a inseguire un sogno
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
A dream that meant nothing to me
Un sogno che non significava nulla per me
And all the parties they fade
E tutte le feste svaniscono
And yes, my looks, they'll go away
E sì, il mio aspetto, andrà via
I'll just be left here in America
Sarò solo qui in America
But she never had a home for me
Ma lei non ha mai avuto una casa per me