Leave the War With Me
DANIEL ROTHMANN, DOMINIC MAJOR, GREGORY KURSTIN, HANNAH REID
Fair game, go on and drop your hat
Feathers gone and make you lose mine
Losing love all over again
But it's my way till the end of time
Less dread when I drop my hat
Fear going, let me lose mine
I'm losing love all over again
But it's my way till the end of time
And where do we go?
And I'm leaning towards
Losing my mind with this feeling no more
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me
Fair trials, they don't exist my friend
Only a circus in my mind
Judgement's gone and there's no love again
But it's my way till the end of time
Where do we go?
And I'm leaning towards
Losing my mind and I'm feeling no more
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me (better leave that)
Ooh, better leave that war with me
Ooh, better leave that war with me
Fair game, go on and drop your hat
Jeu équitable, vas-y et laisse tomber ton chapeau
Feathers gone and make you lose mine
Les plumes sont parties et te font perdre le mien
Losing love all over again
Perdre l'amour encore une fois
But it's my way till the end of time
Mais c'est ma façon jusqu'à la fin des temps
Less dread when I drop my hat
Moins de crainte quand je laisse tomber mon chapeau
Fear going, let me lose mine
La peur s'en va, laisse-moi perdre le mien
I'm losing love all over again
Je perds l'amour encore une fois
But it's my way till the end of time
Mais c'est ma façon jusqu'à la fin des temps
And where do we go?
Et où allons-nous ?
And I'm leaning towards
Et je penche vers
Losing my mind with this feeling no more
Perdre la tête avec ce sentiment plus jamais
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Fair trials, they don't exist my friend
Des procès équitables, ils n'existent pas mon ami
Only a circus in my mind
Seulement un cirque dans mon esprit
Judgement's gone and there's no love again
Le jugement est parti et il n'y a plus d'amour
But it's my way till the end of time
Mais c'est ma façon jusqu'à la fin des temps
Where do we go?
Où allons-nous ?
And I'm leaning towards
Et je penche vers
Losing my mind and I'm feeling no more
Perdre la tête et je ne ressens plus rien
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me (better leave that)
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi (mieux vaut laisser ça)
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mieux vaut laisser cette guerre avec moi
Fair game, go on and drop your hat
Jogo justo, vá em frente e tire seu chapéu
Feathers gone and make you lose mine
As penas se foram e fazem você perder o meu
Losing love all over again
Perdendo amor de novo
But it's my way till the end of time
Mas é o meu jeito até o fim dos tempos
Less dread when I drop my hat
Menos medo quando eu tiro meu chapéu
Fear going, let me lose mine
Medo indo embora, deixe-me perder o meu
I'm losing love all over again
Estou perdendo amor de novo
But it's my way till the end of time
Mas é o meu jeito até o fim dos tempos
And where do we go?
E para onde vamos?
And I'm leaning towards
E eu estou inclinado a
Losing my mind with this feeling no more
Perder minha mente com esse sentimento não mais
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Fair trials, they don't exist my friend
Julgamentos justos, eles não existem meu amigo
Only a circus in my mind
Apenas um circo na minha mente
Judgement's gone and there's no love again
O julgamento se foi e não há amor novamente
But it's my way till the end of time
Mas é o meu jeito até o fim dos tempos
Where do we go?
Para onde vamos?
And I'm leaning towards
E eu estou inclinado a
Losing my mind and I'm feeling no more
Perder minha mente e não estou sentindo mais
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me (better leave that)
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo (é melhor deixar isso)
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, é melhor deixar essa guerra comigo
Fair game, go on and drop your hat
Juego limpio, adelante y tira tu sombrero
Feathers gone and make you lose mine
Las plumas se han ido y te hacen perder el mío
Losing love all over again
Perdiendo amor una y otra vez
But it's my way till the end of time
Pero es mi forma hasta el fin de los tiempos
Less dread when I drop my hat
Menos temor cuando tiro mi sombrero
Fear going, let me lose mine
El miedo se va, déjame perder el mío
I'm losing love all over again
Estoy perdiendo amor una y otra vez
But it's my way till the end of time
Pero es mi forma hasta el fin de los tiempos
And where do we go?
¿Y a dónde vamos?
And I'm leaning towards
Y me inclino hacia
Losing my mind with this feeling no more
Perder la cabeza con este sentimiento ya no más
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Fair trials, they don't exist my friend
Juicios justos, no existen mi amigo
Only a circus in my mind
Solo un circo en mi mente
Judgement's gone and there's no love again
El juicio se ha ido y no hay amor de nuevo
But it's my way till the end of time
Pero es mi forma hasta el fin de los tiempos
Where do we go?
¿A dónde vamos?
And I'm leaning towards
Y me inclino hacia
Losing my mind and I'm feeling no more
Perder la cabeza y ya no siento más
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me (better leave that)
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo (mejor deja eso)
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Ooh, better leave that war with me
Ooh, mejor deja esa guerra conmigo
Fair game, go on and drop your hat
Faires Spiel, geh weiter und lass deinen Hut fallen
Feathers gone and make you lose mine
Federn weg und lassen dich meinen verlieren
Losing love all over again
Verliere Liebe immer wieder
But it's my way till the end of time
Aber es ist mein Weg bis ans Ende der Zeit
Less dread when I drop my hat
Weniger Angst, wenn ich meinen Hut fallen lasse
Fear going, let me lose mine
Angst geht, lass mich meinen verlieren
I'm losing love all over again
Ich verliere Liebe immer wieder
But it's my way till the end of time
Aber es ist mein Weg bis ans Ende der Zeit
And where do we go?
Und wohin gehen wir?
And I'm leaning towards
Und ich neige dazu
Losing my mind with this feeling no more
Mit diesem Gefühl nicht mehr meinen Verstand zu verlieren
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Fair trials, they don't exist my friend
Faire Prozesse, sie existieren nicht, mein Freund
Only a circus in my mind
Nur ein Zirkus in meinem Kopf
Judgement's gone and there's no love again
Das Urteil ist weg und es gibt keine Liebe mehr
But it's my way till the end of time
Aber es ist mein Weg bis ans Ende der Zeit
Where do we go?
Wohin gehen wir?
And I'm leaning towards
Und ich neige dazu
Losing my mind and I'm feeling no more
Meinen Verstand zu verlieren und ich fühle nicht mehr
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me (better leave that)
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir (besser du lässt das)
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Ooh, better leave that war with me
Ooh, besser du lässt diesen Krieg mit mir
Fair game, go on and drop your hat
Gioco leale, vai avanti e lascia cadere il tuo cappello
Feathers gone and make you lose mine
Le piume se ne sono andate e ti fanno perdere il mio
Losing love all over again
Sto perdendo amore di nuovo
But it's my way till the end of time
Ma è il mio modo fino alla fine dei tempi
Less dread when I drop my hat
Meno paura quando lascio cadere il mio cappello
Fear going, let me lose mine
La paura se ne va, lasciami perdere il mio
I'm losing love all over again
Sto perdendo amore di nuovo
But it's my way till the end of time
Ma è il mio modo fino alla fine dei tempi
And where do we go?
E dove andiamo?
And I'm leaning towards
E sto inclinando verso
Losing my mind with this feeling no more
Perdere la mia mente con questo sentimento non più
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Fair trials, they don't exist my friend
Processi equi, non esistono amico mio
Only a circus in my mind
Solo un circo nella mia mente
Judgement's gone and there's no love again
Il giudizio se ne è andato e non c'è più amore
But it's my way till the end of time
Ma è il mio modo fino alla fine dei tempi
Where do we go?
Dove andiamo?
And I'm leaning towards
E sto inclinando verso
Losing my mind and I'm feeling no more
Perdere la mia mente e non sento più
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me (better leave that)
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me (meglio lasciare quella)
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me
Ooh, better leave that war with me
Ooh, meglio lasciare quella guerra con me