다녀가요 (Around You)

[이달의 소녀 / 현진 "다녀가요" 가사]

[Verse 1: HyunJin]
오늘도 어김없이 오게 되죠
마주치면 어떡해
조심스럽게 기다리고 있죠
아무것도 바라는 건 없죠

[Pre-Chorus: HyunJin]
멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

[Chorus: HyunJin]
Hey you, 내 맘 알고 있나요
요즘 나 매일 어린아이
같이 몰래 숨어 바라보죠
You, 내 말 듣고 있나요
아직 나 용기나질 않아요 (아나요)
말없이 또 다녀가요

[Verse 2: HyunJin]
눈을 감아봐도 생각이 나죠
이제 어떡하나요
모두들 나를 바보 같다지만
아무것도 바라는 건 없죠

[Chorus: HyunJin]
Hey you, 내 맘 알고 있나요
요즘 나 매일 어린아이
같이 몰래 숨어 바라보죠
You, 내 말 듣고 있나요
아직 나 용기나질 않아요 (아나요)
말없이 또 다녀가요

[Bridge: HyunJin]
(말을 하지 그래)
절대 모르고 있죠
(놓치면 안돼)
나 어때요
너무 흔한 말 나오지 않아요
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

[Chorus: HyunJin]
Hey you (You), 내 맘 알고 있나요 (알고 있나요)
요즘 나 자꾸 어린아이
같이 (같이) 훔쳐 보곤 달아나죠
You (You-ooh-ooh, ooh), 내 말이 들리나요
아직 나 용기나질 않아서 (않아서)
말없이 또 다녀가요

You’ll come again today, without fail
What happens if I see you?
I’m carefully waiting
But I’m not expecting anything
I’m just blankly staring at you then I leave
From far away, I wish you would only look at me

Hey you, do you know my heart?
These days, I’m like a child every day
Hiding as I look at you
You, are you hearing my words?
I’m still not brave yet
So I’m silently leaving again

I close my eyes but I still think of you
What do I do now?
Everyone calls me a fool
But I don’t expect anything

Hey you, do you know my heart?
These days, I’m like a child every day
Hiding as I look at you
You, are you hearing my words?
I’m still not brave yet
So I’m silently leaving again

(You should’ve said it) You don’t know
(Can’t lose this) How about me?
I can’t say those common words

I’m just blankly staring at you then I leave
From far away, I wish you would only look at me

Hey you, do you know my heart?
These days, I’m like a child
Stealing glances at you and running away
You, are you hearing my words?
I’m still not brave yet
So I’m silently leaving again

[Перевод песни LOONA / HyunJin — «다녀가요»]

Ты вернёшься сегодня снова, непременно
Что произойдёт, если я увижу тебя?
Я внимательно жду
Но я ничего не ожидаю
Я просто тупо смотрю на тебя, и потом ухожу
Издалека я хочу чтобы ты смотрел только на меня

Эй ты, знаешь ли ты моё сердце?
В эти дни, я как ребёнок каждый день
Прячусь, когда смотрю на тебя
Ты, ты слышишь мои слова?
Я ещё не храбрая
Поэтому я снова тихо ухожу

Я закрываю свои глаза, но до сих пор думаю о тебе
Что же мне делать теперь?
Все называют меня дурочкой
Но я ничего не ожидаю

Эй ты, знаешь ли ты моё сердце?
В эти дни, я как ребёнок каждый день
Прячусь, когда смотрю на тебя
Ты, ты слышишь мои слова?
Я ещё не храбрая
Поэтому я снова тихо ухожу

(Ты должна была это сказать) Ты не знаешь
(Нельзя это потерять) Что насчёт меня?
Я не могу сказать эти простые слова

Я просто тупо смотрю на тебя, и потом ухожу
Издалека я хочу чтобы ты смотрел только на меня

Эй ты, знаешь ли ты моё сердце?
В эти дни, я как ребёнок
Смотрю на тебя, и убегаю
Ты, ты слышишь мои слова?
Я ещё не храбрая
Поэтому я снова тихо ухожу