Du bist mein
Ghassan Ramlawi, Jonathan Bryan Thiel, Loridana Zefi, Serrano M Gaddum
(SRNO)
Marihuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Ich bin dein Marihuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Marihuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Marihuana
Ich bin dein Marihuana
Marihuana, Loredana siehst du auf jedem Poster
Hab' mein' Fahrer, roll' mit zwanzig km/h in der Großstadt
Was für Labern? Was für Karma?
Million Dollar, steiger' Umsatz
Also Baby, sag mir, fliegst du mit hoch?
Halt dich fest, nein, ich lass' dich nicht los
Wir beide sind perfekt, keiner kann uns einholen
Im SL weinrot drücken wir, I'm psycho
Mein Prada-Anzug schneeweiß
Sie wollen mit mir reden, doch ich sehe keinen
Nein, ich brauche keinen, der mir den Weg zeigt
Den Weg zeigt, mach den Weg frei
Hol das Zeug, hau das in das Pape rein
Marihuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Du bist mein Marihuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Du bist mein Marihuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Du bist mein Marihuana
(Du bist mein Marihuana, ey)
Zuna
Mein Baby sieht gut aus in Dior
Ich hol' dir alles, was du brauchst, sag ein Wort
Geld spielt keine Rolle, aber Zuna ist in Form
Lach' wieder, weil du gibst jedem Korb (brra, haha)
Du bist schärfer als die Gun, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow in mein Blunt, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Es liegt doch alles auf der Hand, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Wie du schießt, macht mich an, Baby
Wie du schießt, wie du schießt, macht mich an (ahh)
Nimm einen Zug und ich flieg' übers Land (ahh)
Hab' genug mit Bündel über Bündel
Dass wir perfekt sind, gibt es mehr als tausend Gründe
Marihuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Du bist mein Marihuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Du bist mein Marihuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Du bist mein Marihuana
(Du bist mein Marihuana, ey)
(SRNO)
(SRNO)
Marihuana
Marijuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quand je suis avec toi, tu te sens mieux
Ich bin dein Marihuana
Je suis ton Marijuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Tu m'appelles toujours quand tu es stressé
Marihuana
Marijuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Tu t'accroches à moi, parce que tu aimes ça
Marihuana
Marijuana
Ich bin dein Marihuana
Je suis ton Marijuana
Marihuana, Loredana siehst du auf jedem Poster
Marijuana, Loredana tu la vois sur chaque affiche
Hab' mein' Fahrer, roll' mit zwanzig km/h in der Großstadt
J'ai mon chauffeur, je roule à 20 km/h en ville
Was für Labern? Was für Karma?
Qu'est-ce que tu racontes ? Quel karma ?
Million Dollar, steiger' Umsatz
Million de dollars, j'augmente le chiffre d'affaires
Also Baby, sag mir, fliegst du mit hoch?
Alors bébé, dis-moi, tu montes avec moi ?
Halt dich fest, nein, ich lass' dich nicht los
Accroche-toi, non, je ne te lâcherai pas
Wir beide sind perfekt, keiner kann uns einholen
Nous sommes parfaits tous les deux, personne ne peut nous rattraper
Im SL weinrot drücken wir, I'm psycho
Dans la SL bordeaux, nous appuyons, je suis psycho
Mein Prada-Anzug schneeweiß
Mon costume Prada est blanc comme neige
Sie wollen mit mir reden, doch ich sehe keinen
Ils veulent me parler, mais je ne vois personne
Nein, ich brauche keinen, der mir den Weg zeigt
Non, je n'ai besoin de personne pour me montrer le chemin
Den Weg zeigt, mach den Weg frei
Montre le chemin, dégage le chemin
Hol das Zeug, hau das in das Pape rein
Prends la marchandise, mets-la dans le papier
Marihuana
Marijuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quand je suis avec toi, tu te sens mieux
Du bist mein Marihuana
Tu es mon Marijuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Tu m'appelles toujours quand tu es stressé
Du bist mein Marihuana
Tu es mon Marijuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Tu t'accroches à moi, parce que tu aimes ça
Du bist mein Marihuana
Tu es mon Marijuana
(Du bist mein Marihuana, ey)
(Tu es mon Marijuana, ey)
Zuna
Zuna
Mein Baby sieht gut aus in Dior
Mon bébé a l'air bien en Dior
Ich hol' dir alles, was du brauchst, sag ein Wort
Je t'apporte tout ce dont tu as besoin, dis un mot
Geld spielt keine Rolle, aber Zuna ist in Form
L'argent n'a pas d'importance, mais Zuna est en forme
Lach' wieder, weil du gibst jedem Korb (brra, haha)
Je ris à nouveau, parce que tu rejettes tout le monde (brra, haha)
Du bist schärfer als die Gun, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Tu es plus tranchante que le pistolet, bébé (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow in mein Blunt, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow dans mon blunt, bébé (pa-pa-pa-pa-pam)
Es liegt doch alles auf der Hand, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Tout est évident, bébé (pa-pa-pa-pa-pam)
Wie du schießt, macht mich an, Baby
La façon dont tu tires, ça m'excite, bébé
Wie du schießt, wie du schießt, macht mich an (ahh)
La façon dont tu tires, ça m'excite (ahh)
Nimm einen Zug und ich flieg' übers Land (ahh)
Prends une bouffée et je vole à travers le pays (ahh)
Hab' genug mit Bündel über Bündel
J'en ai assez avec des liasses sur des liasses
Dass wir perfekt sind, gibt es mehr als tausend Gründe
Il y a plus de mille raisons pour lesquelles nous sommes parfaits
Marihuana
Marijuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quand je suis avec toi, tu te sens mieux
Du bist mein Marihuana
Tu es mon Marijuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Tu m'appelles toujours quand tu es stressé
Du bist mein Marihuana
Tu es mon Marijuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Tu t'accroches à moi, parce que tu aimes ça
Du bist mein Marihuana
Tu es mon Marijuana
(Du bist mein Marihuana, ey)
(Tu es mon Marijuana, ey)
(SRNO)
(SRNO)
Marihuana
Maconha
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quando estou contigo, te sinto melhor
Ich bin dein Marihuana
Eu sou a tua maconha
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Você sempre me chama quando está estressado
Marihuana
Maconha
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Você se agarra a mim, porque gosta
Marihuana
Maconha
Ich bin dein Marihuana
Eu sou a tua maconha
Marihuana, Loredana siehst du auf jedem Poster
Maconha, Loredana você vê em cada pôster
Hab' mein' Fahrer, roll' mit zwanzig km/h in der Großstadt
Tenho meu motorista, ando a vinte km/h na cidade grande
Was für Labern? Was für Karma?
O que é falar? O que é karma?
Million Dollar, steiger' Umsatz
Milhão de dólares, aumento de faturamento
Also Baby, sag mir, fliegst du mit hoch?
Então, baby, me diga, você vai voar comigo?
Halt dich fest, nein, ich lass' dich nicht los
Segure firme, não, eu não vou te soltar
Wir beide sind perfekt, keiner kann uns einholen
Nós dois somos perfeitos, ninguém pode nos alcançar
Im SL weinrot drücken wir, I'm psycho
No SL vinho tinto, nós pressionamos, eu sou psicótico
Mein Prada-Anzug schneeweiß
Meu terno Prada é branco como a neve
Sie wollen mit mir reden, doch ich sehe keinen
Eles querem falar comigo, mas eu não vejo ninguém
Nein, ich brauche keinen, der mir den Weg zeigt
Não, eu não preciso de ninguém para me mostrar o caminho
Den Weg zeigt, mach den Weg frei
Mostrar o caminho, abrir o caminho
Hol das Zeug, hau das in das Pape rein
Pegue a coisa, coloque no papel
Marihuana
Maconha
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quando estou contigo, te sinto melhor
Du bist mein Marihuana
Você é a minha maconha
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Você sempre me chama quando está estressado
Du bist mein Marihuana
Você é a minha maconha
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Você se agarra a mim, porque gosta
Du bist mein Marihuana
Você é a minha maconha
(Du bist mein Marihuana, ey)
(Você é a minha maconha, ei)
Zuna
Zuna
Mein Baby sieht gut aus in Dior
Minha baby fica linda em Dior
Ich hol' dir alles, was du brauchst, sag ein Wort
Eu te dou tudo o que você precisa, diga uma palavra
Geld spielt keine Rolle, aber Zuna ist in Form
Dinheiro não é problema, mas Zuna está em forma
Lach' wieder, weil du gibst jedem Korb (brra, haha)
Ria novamente, porque você rejeita todos (brra, haha)
Du bist schärfer als die Gun, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Você é mais afiada que a arma, baby (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow in mein Blunt, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow no meu blunt, baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Es liegt doch alles auf der Hand, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Está tudo na palma da mão, baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Wie du schießt, macht mich an, Baby
Como você atira, me excita, baby
Wie du schießt, wie du schießt, macht mich an (ahh)
Como você atira, como você atira, me excita (ahh)
Nimm einen Zug und ich flieg' übers Land (ahh)
Dê uma tragada e eu voarei pelo país (ahh)
Hab' genug mit Bündel über Bündel
Tenho o suficiente com maços sobre maços
Dass wir perfekt sind, gibt es mehr als tausend Gründe
Que somos perfeitos, há mais de mil razões
Marihuana
Maconha
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quando estou contigo, te sinto melhor
Du bist mein Marihuana
Você é a minha maconha
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Você sempre me chama quando está estressado
Du bist mein Marihuana
Você é a minha maconha
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Você se agarra a mim, porque gosta
Du bist mein Marihuana
Você é a minha maconha
(Du bist mein Marihuana, ey)
(Você é a minha maconha, ei)
(SRNO)
(SRNO)
Marihuana
Marihuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Cuando estoy contigo, te sientes mejor
Ich bin dein Marihuana
Soy tu marihuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Siempre me llamas cuando estás estresado
Marihuana
Marihuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Te aferras a mí, porque te gusta
Marihuana
Marihuana
Ich bin dein Marihuana
Soy tu marihuana
Marihuana, Loredana siehst du auf jedem Poster
Marihuana, ves a Loredana en cada póster
Hab' mein' Fahrer, roll' mit zwanzig km/h in der Großstadt
Tengo a mi conductor, rodando a 20 km/h en la ciudad
Was für Labern? Was für Karma?
¿Qué es hablar? ¿Qué es karma?
Million Dollar, steiger' Umsatz
Millón de dólares, aumento de ventas
Also Baby, sag mir, fliegst du mit hoch?
Así que bebé, dime, ¿volarás conmigo?
Halt dich fest, nein, ich lass' dich nicht los
Aférrate, no, no te soltaré
Wir beide sind perfekt, keiner kann uns einholen
Ambos somos perfectos, nadie puede alcanzarnos
Im SL weinrot drücken wir, I'm psycho
En el SL burdeos presionamos, estoy loco
Mein Prada-Anzug schneeweiß
Mi traje de Prada es blanco como la nieve
Sie wollen mit mir reden, doch ich sehe keinen
Quieren hablar conmigo, pero no veo a nadie
Nein, ich brauche keinen, der mir den Weg zeigt
No, no necesito a nadie que me muestre el camino
Den Weg zeigt, mach den Weg frei
Muestra el camino, despeja el camino
Hol das Zeug, hau das in das Pape rein
Consigue la mercancía, métela en el papel
Marihuana
Marihuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Cuando estoy contigo, te sientes mejor
Du bist mein Marihuana
Eres mi marihuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Siempre me llamas cuando estás estresado
Du bist mein Marihuana
Eres mi marihuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Te aferras a mí, porque te gusta
Du bist mein Marihuana
Eres mi marihuana
(Du bist mein Marihuana, ey)
(Eres mi marihuana, ey)
Zuna
Zuna
Mein Baby sieht gut aus in Dior
Mi bebé se ve bien en Dior
Ich hol' dir alles, was du brauchst, sag ein Wort
Te conseguiré todo lo que necesites, solo di una palabra
Geld spielt keine Rolle, aber Zuna ist in Form
El dinero no importa, pero Zuna está en forma
Lach' wieder, weil du gibst jedem Korb (brra, haha)
Ríe de nuevo, porque rechazas a todos (brra, jaja)
Du bist schärfer als die Gun, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Eres más afilada que la pistola, bebé (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow in mein Blunt, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow en mi blunt, bebé (pa-pa-pa-pa-pam)
Es liegt doch alles auf der Hand, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Todo está a la vista, bebé (pa-pa-pa-pa-pam)
Wie du schießt, macht mich an, Baby
Cómo disparas, me excita, bebé
Wie du schießt, wie du schießt, macht mich an (ahh)
Cómo disparas, cómo disparas, me excita (ahh)
Nimm einen Zug und ich flieg' übers Land (ahh)
Toma una calada y vuelo por el país (ahh)
Hab' genug mit Bündel über Bündel
Tengo suficiente con fajo tras fajo
Dass wir perfekt sind, gibt es mehr als tausend Gründe
Que somos perfectos, hay más de mil razones
Marihuana
Marihuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Cuando estoy contigo, te sientes mejor
Du bist mein Marihuana
Eres mi marihuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Siempre me llamas cuando estás estresado
Du bist mein Marihuana
Eres mi marihuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Te aferras a mí, porque te gusta
Du bist mein Marihuana
Eres mi marihuana
(Du bist mein Marihuana, ey)
(Eres mi marihuana, ey)
(SRNO)
(SRNO)
Marihuana
Marijuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quando sono con te, stai meglio
Ich bin dein Marihuana
Sono la tua marijuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Mi chiami sempre quando sei stressato
Marihuana
Marijuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Ti aggrappi a me, perché ti piace
Marihuana
Marijuana
Ich bin dein Marihuana
Sono la tua marijuana
Marihuana, Loredana siehst du auf jedem Poster
Marijuana, Loredana la vedi su ogni poster
Hab' mein' Fahrer, roll' mit zwanzig km/h in der Großstadt
Ho il mio autista, vado a venti km/h in città
Was für Labern? Was für Karma?
Che cosa significa parlare? Che cosa significa karma?
Million Dollar, steiger' Umsatz
Milioni di dollari, aumento il fatturato
Also Baby, sag mir, fliegst du mit hoch?
Quindi baby, mi dici, voli con me?
Halt dich fest, nein, ich lass' dich nicht los
Tieniti stretto, no, non ti lascio andare
Wir beide sind perfekt, keiner kann uns einholen
Siamo perfetti insieme, nessuno può raggiungerci
Im SL weinrot drücken wir, I'm psycho
Nella SL bordeaux premiamo, sono psicopatico
Mein Prada-Anzug schneeweiß
Il mio completo Prada è bianco come la neve
Sie wollen mit mir reden, doch ich sehe keinen
Vogliono parlare con me, ma non vedo nessuno
Nein, ich brauche keinen, der mir den Weg zeigt
No, non ho bisogno di nessuno che mi mostri la strada
Den Weg zeigt, mach den Weg frei
Mostra la strada, libera la strada
Hol das Zeug, hau das in das Pape rein
Prendi la roba, mettila nel Pape
Marihuana
Marijuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quando sono con te, stai meglio
Du bist mein Marihuana
Sei la mia marijuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Mi chiami sempre quando sei stressato
Du bist mein Marihuana
Sei la mia marijuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Ti aggrappi a me, perché ti piace
Du bist mein Marihuana
Sei la mia marijuana
(Du bist mein Marihuana, ey)
(Sei la mia marijuana, eh)
Zuna
Zuna
Mein Baby sieht gut aus in Dior
Il mio bambino sembra bello in Dior
Ich hol' dir alles, was du brauchst, sag ein Wort
Ti prendo tutto quello di cui hai bisogno, di una parola
Geld spielt keine Rolle, aber Zuna ist in Form
Il denaro non ha importanza, ma Zuna è in forma
Lach' wieder, weil du gibst jedem Korb (brra, haha)
Ridi di nuovo, perché rifiuti tutti (brra, haha)
Du bist schärfer als die Gun, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Sei più affilata della pistola, baby (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow in mein Blunt, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow nel mio Blunt, baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Es liegt doch alles auf der Hand, Baby (pa-pa-pa-pa-pam)
È tutto lì davanti a te, baby (pa-pa-pa-pa-pam)
Wie du schießt, macht mich an, Baby
Come spari, mi eccita, baby
Wie du schießt, wie du schießt, macht mich an (ahh)
Come spari, come spari, mi eccita (ahh)
Nimm einen Zug und ich flieg' übers Land (ahh)
Fai un tiro e volo sopra il paese (ahh)
Hab' genug mit Bündel über Bündel
Ho abbastanza con mazzi su mazzi
Dass wir perfekt sind, gibt es mehr als tausend Gründe
Ci sono più di mille ragioni per cui siamo perfetti
Marihuana
Marijuana
Wenn ich bei dir bin, geht es dir besser
Quando sono con te, stai meglio
Du bist mein Marihuana
Sei la mia marijuana
Du rufst mich immer an, wenn du mal Stress hast
Mi chiami sempre quando sei stressato
Du bist mein Marihuana
Sei la mia marijuana
Du hältst an mir fest, denn dir gefällt es
Ti aggrappi a me, perché ti piace
Du bist mein Marihuana
Sei la mia marijuana
(Du bist mein Marihuana, ey)
(Sei la mia marijuana, eh)