Ah c'est cool
Jeremie Serrandour, Yannick Mahouto
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Ah c'est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah c'est cool, woh-oh-oho
J'suis ici, j'vais là-bas, j'viens de nulle part
Ta planète, du système du Big Bang
J'ai tout fumé, ressenti, j'ai tout vu
Dans vos mères et bientôt dans la légende
Des fois j'revois ma mif' mais c'est plus pareil
À part des plans cul, je vois personne
J'apprends ta mort par téléphone
D'habitude personne m'appelle
J'vous l'dit les mannequins sucent moins bien que les moches
Et les festivals coupent les bières à la flotte
Quoi qu'il arrive, ça sera toujours d'ta faute
Et en vieillissant t'auras d'moins en moins d'potes
La p'tite grosse du collège s'ra p't'être bonne au lycée
Quatre contre un, t'y peux rien, tu vas t'faire éclater
Les plus compliquées sont les meilleures idées
T'aurais tort de dire non, il faut tout essayer
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Arrête de comparer ta vie aux autres
Aujourd'hui tu l'aimes, demain t'en aimeras une autre
Wow, pas facile de s'quitter, faut faire le truc en finesse
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Ta chance est passée peut être qu'elle repassera
Tension sexuelle, le coup de foudre n'existe pas
Des gens qui t'aiment pas te disent "salut ça va?"
Pédophile ou dealer c'est pareil pour la loi
J'traverse la neige avec un sombrero
La nuit dans l'équipe il y a que des sombres idées
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
J'compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Hmm, woh-oh-oh-oh (Nocivo)
Ah c'est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah é legal, realmente legal, sim sim
Ah c'est cool, woh-oh-oho
Ah é legal, woh-oh-oho
J'suis ici, j'vais là-bas, j'viens de nulle part
Estou aqui, vou lá, venho do nada
Ta planète, du système du Big Bang
Seu planeta, do sistema do Big Bang
J'ai tout fumé, ressenti, j'ai tout vu
Eu fumei tudo, senti, vi tudo
Dans vos mères et bientôt dans la légende
Nas suas mães e logo na lenda
Des fois j'revois ma mif' mais c'est plus pareil
Às vezes vejo minha família, mas não é a mesma coisa
À part des plans cul, je vois personne
Além de casos de uma noite, não vejo ninguém
J'apprends ta mort par téléphone
Fico sabendo da sua morte por telefone
D'habitude personne m'appelle
Normalmente ninguém me liga
J'vous l'dit les mannequins sucent moins bien que les moches
Digo a vocês, as modelos chupam pior que as feias
Et les festivals coupent les bières à la flotte
E os festivais diluem a cerveja com água
Quoi qu'il arrive, ça sera toujours d'ta faute
Aconteça o que acontecer, sempre será sua culpa
Et en vieillissant t'auras d'moins en moins d'potes
E à medida que envelhece, terá cada vez menos amigos
La p'tite grosse du collège s'ra p't'être bonne au lycée
A garota gordinha da escola pode ser bonita no ensino médio
Quatre contre un, t'y peux rien, tu vas t'faire éclater
Quatro contra um, não pode fazer nada, vai apanhar
Les plus compliquées sont les meilleures idées
As ideias mais complicadas são as melhores
T'aurais tort de dire non, il faut tout essayer
Você estaria errado em dizer não, tem que tentar tudo
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah é legal (legal) ah é legal (legal) a vida
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Tão legal (legal) penso nisso toda (toda) a noite
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah é legal (legal) realmente legal (legal) a vida
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
De qualquer forma, quando (quando) tudo vai bem (bem) eu me entedio
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah é legal (legal) ah é legal (legal) a vida
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Tão legal (legal) penso nisso toda (toda) a noite
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah é legal (legal) realmente legal (legal) a vida
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
De qualquer forma, quando (quando) tudo vai bem (bem) eu me entedio
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Você vê muito sua namorada, não quer mais ver seus amigos
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Você vê muito seus amigos, não quer mais ver sua namorada
Arrête de comparer ta vie aux autres
Pare de comparar sua vida com a dos outros
Aujourd'hui tu l'aimes, demain t'en aimeras une autre
Hoje você a ama, amanhã amará outra
Wow, pas facile de s'quitter, faut faire le truc en finesse
Uau, não é fácil se separar, tem que fazer isso com delicadeza
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Ei, envie um vídeo no Snap, não seja mesquinho por SMS
Ta chance est passée peut être qu'elle repassera
Sua chance passou, talvez ela volte
Tension sexuelle, le coup de foudre n'existe pas
Tensão sexual, amor à primeira vista não existe
Des gens qui t'aiment pas te disent "salut ça va?"
Pessoas que não gostam de você dizem "oi, tudo bem?"
Pédophile ou dealer c'est pareil pour la loi
Pedófilo ou traficante é a mesma coisa para a lei
J'traverse la neige avec un sombrero
Atravesso a neve com um sombrero
La nuit dans l'équipe il y a que des sombres idées
À noite na equipe só tem ideias sombrias
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
Os caras que criticam são todos idiotas
J'compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Não planejo morrer velho, um brinde aos herdeiros
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah é legal (legal) ah é legal (legal) a vida
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Tão legal (legal) penso nisso toda (toda) a noite
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah é legal (legal) realmente legal (legal) a vida
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
De qualquer forma, quando (quando) tudo vai bem (bem) eu me entedio
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah é legal (legal) ah é legal (legal) a vida
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Tão legal (legal) penso nisso toda (toda) a noite
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah é legal (legal) realmente legal (legal) a vida
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
De qualquer forma, quando (quando) tudo vai bem (bem) eu me entedio
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Ah c'est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah it's cool, really cool, yeah yeah
Ah c'est cool, woh-oh-oho
Ah it's cool, woh-oh-oho
J'suis ici, j'vais là-bas, j'viens de nulle part
I'm here, I'm going there, I come from nowhere
Ta planète, du système du Big Bang
Your planet, from the Big Bang system
J'ai tout fumé, ressenti, j'ai tout vu
I smoked everything, felt everything, I saw everything
Dans vos mères et bientôt dans la légende
In your mothers and soon in the legend
Des fois j'revois ma mif' mais c'est plus pareil
Sometimes I see my family but it's not the same
À part des plans cul, je vois personne
Apart from hookups, I see no one
J'apprends ta mort par téléphone
I learn about your death by phone
D'habitude personne m'appelle
Usually no one calls me
J'vous l'dit les mannequins sucent moins bien que les moches
I tell you models suck less well than the ugly ones
Et les festivals coupent les bières à la flotte
And festivals cut beers with water
Quoi qu'il arrive, ça sera toujours d'ta faute
Whatever happens, it will always be your fault
Et en vieillissant t'auras d'moins en moins d'potes
And as you get older you'll have fewer and fewer friends
La p'tite grosse du collège s'ra p't'être bonne au lycée
The little fat girl from college might be hot in high school
Quatre contre un, t'y peux rien, tu vas t'faire éclater
Four against one, you can't do anything, you're going to get smashed
Les plus compliquées sont les meilleures idées
The most complicated are the best ideas
T'aurais tort de dire non, il faut tout essayer
You'd be wrong to say no, you have to try everything
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah it's cool (cool) ah it's cool (cool) life
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
So cool (cool) I think about it all (all) night
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah it's cool (cool) really cool (cool) life
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Anyway when (when) everything is fine (fine) I'm bored
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah it's cool (cool) ah it's cool (cool) life
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
So cool (cool) I think about it all (all) night
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah it's cool (cool) really cool (cool) life
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Anyway when (when) everything is fine (fine) I'm bored
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
You see your girlfriend too much, you don't want to see your friends anymore
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
You see your friends too much, you don't want to see your girlfriend anymore
Arrête de comparer ta vie aux autres
Stop comparing your life to others
Aujourd'hui tu l'aimes, demain t'en aimeras une autre
Today you love her, tomorrow you'll love another one
Wow, pas facile de s'quitter, faut faire le truc en finesse
Wow, not easy to break up, you have to do it subtly
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Hey, send a video on Snap, don't be a cheapskate by SMS
Ta chance est passée peut être qu'elle repassera
Your chance has passed maybe it will come back
Tension sexuelle, le coup de foudre n'existe pas
Sexual tension, love at first sight does not exist
Des gens qui t'aiment pas te disent "salut ça va?"
People who don't like you say "hi, how are you?"
Pédophile ou dealer c'est pareil pour la loi
Pedophile or dealer it's the same for the law
J'traverse la neige avec un sombrero
I cross the snow with a sombrero
La nuit dans l'équipe il y a que des sombres idées
At night in the team there are only dark ideas
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
Guys who criticize are all dark idiots
J'compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
I don't plan to die old, big up to the heirs
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah it's cool (cool) ah it's cool (cool) life
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
So cool (cool) I think about it all (all) night
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah it's cool (cool) really cool (cool) life
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Anyway when (when) everything is fine (fine) I'm bored
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah it's cool (cool) ah it's cool (cool) life
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
So cool (cool) I think about it all (all) night
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah it's cool (cool) really cool (cool) life
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Anyway when (when) everything is fine (fine) I'm bored
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Hmm, woh-oh-oh-oh (Nocivo)
Ah c'est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah es genial, realmente genial, sí sí
Ah c'est cool, woh-oh-oho
Ah es genial, woh-oh-oho
J'suis ici, j'vais là-bas, j'viens de nulle part
Estoy aquí, voy allá, vengo de ninguna parte
Ta planète, du système du Big Bang
Tu planeta, del sistema del Big Bang
J'ai tout fumé, ressenti, j'ai tout vu
Lo he fumado todo, sentido, lo he visto todo
Dans vos mères et bientôt dans la légende
En vuestras madres y pronto en la leyenda
Des fois j'revois ma mif' mais c'est plus pareil
A veces veo a mi familia pero ya no es lo mismo
À part des plans cul, je vois personne
Aparte de los rollos de una noche, no veo a nadie
J'apprends ta mort par téléphone
Me entero de tu muerte por teléfono
D'habitude personne m'appelle
Normalmente nadie me llama
J'vous l'dit les mannequins sucent moins bien que les moches
Os lo digo, las modelos chupan peor que las feas
Et les festivals coupent les bières à la flotte
Y los festivales cortan las cervezas con agua
Quoi qu'il arrive, ça sera toujours d'ta faute
Pase lo que pase, siempre será tu culpa
Et en vieillissant t'auras d'moins en moins d'potes
Y al envejecer tendrás cada vez menos amigos
La p'tite grosse du collège s'ra p't'être bonne au lycée
La gordita del colegio puede que esté buena en el instituto
Quatre contre un, t'y peux rien, tu vas t'faire éclater
Cuatro contra uno, no puedes hacer nada, te van a machacar
Les plus compliquées sont les meilleures idées
Las ideas más complicadas son las mejores
T'aurais tort de dire non, il faut tout essayer
Estarías equivocado al decir no, hay que probarlo todo
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah es genial (genial) ah es genial (genial) la vida
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Tan genial (genial) pienso en ello toda (toda) la noche
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah es genial (genial) realmente genial (genial) la vida
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
De todos modos cuando (cuando) todo va bien (bien) me aburro
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah es genial (genial) ah es genial (genial) la vida
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Tan genial (genial) pienso en ello toda (toda) la noche
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah es genial (genial) realmente genial (genial) la vida
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
De todos modos cuando (cuando) todo va bien (bien) me aburro
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Ves demasiado a tu chica, ya no quieres ver a tus amigos
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Ves demasiado a tus amigos, ya no quieres ver a tu chica
Arrête de comparer ta vie aux autres
Deja de comparar tu vida con la de los demás
Aujourd'hui tu l'aimes, demain t'en aimeras une autre
Hoy la amas, mañana amarás a otra
Wow, pas facile de s'quitter, faut faire le truc en finesse
Wow, no es fácil separarse, hay que hacerlo con delicadeza
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Eh, envía un vídeo por Snapchat, no seas tacaño por SMS
Ta chance est passée peut être qu'elle repassera
Tu oportunidad ha pasado, quizás vuelva
Tension sexuelle, le coup de foudre n'existe pas
Tensión sexual, el amor a primera vista no existe
Des gens qui t'aiment pas te disent "salut ça va?"
Gente que no te quiere te dice "hola, ¿cómo estás?"
Pédophile ou dealer c'est pareil pour la loi
Pedófilo o traficante es lo mismo para la ley
J'traverse la neige avec un sombrero
Atravieso la nieve con un sombrero
La nuit dans l'équipe il y a que des sombres idées
Por la noche en el equipo solo hay ideas oscuras
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
Los chicos que critican son todos unos idiotas
J'compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
No pienso morir viejo, un saludo a los herederos
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah es genial (genial) ah es genial (genial) la vida
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Tan genial (genial) pienso en ello toda (toda) la noche
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah es genial (genial) realmente genial (genial) la vida
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
De todos modos cuando (cuando) todo va bien (bien) me aburro
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah es genial (genial) ah es genial (genial) la vida
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Tan genial (genial) pienso en ello toda (toda) la noche
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah es genial (genial) realmente genial (genial) la vida
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
De todos modos cuando (cuando) todo va bien (bien) me aburro
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Ah c'est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah, es ist cool, wirklich cool, ja ja
Ah c'est cool, woh-oh-oho
Ah, es ist cool, woh-oh-oho
J'suis ici, j'vais là-bas, j'viens de nulle part
Ich bin hier, ich gehe dort hin, ich komme von nirgendwo
Ta planète, du système du Big Bang
Dein Planet, aus dem System des Urknalls
J'ai tout fumé, ressenti, j'ai tout vu
Ich habe alles geraucht, gefühlt, alles gesehen
Dans vos mères et bientôt dans la légende
In euren Müttern und bald in der Legende
Des fois j'revois ma mif' mais c'est plus pareil
Manchmal sehe ich meine Familie wieder, aber es ist nicht mehr dasselbe
À part des plans cul, je vois personne
Außer One-Night-Stands sehe ich niemanden
J'apprends ta mort par téléphone
Ich erfahre von deinem Tod am Telefon
D'habitude personne m'appelle
Normalerweise ruft mich niemand an
J'vous l'dit les mannequins sucent moins bien que les moches
Ich sage euch, Models blasen schlechter als hässliche Frauen
Et les festivals coupent les bières à la flotte
Und Festivals verdünnen das Bier mit Wasser
Quoi qu'il arrive, ça sera toujours d'ta faute
Was auch immer passiert, es wird immer deine Schuld sein
Et en vieillissant t'auras d'moins en moins d'potes
Und wenn du älter wirst, wirst du immer weniger Freunde haben
La p'tite grosse du collège s'ra p't'être bonne au lycée
Das kleine dicke Mädchen aus der Schule könnte in der High School hübsch sein
Quatre contre un, t'y peux rien, tu vas t'faire éclater
Vier gegen einen, du kannst nichts tun, du wirst verprügelt werden
Les plus compliquées sont les meilleures idées
Die kompliziertesten sind die besten Ideen
T'aurais tort de dire non, il faut tout essayer
Du hättest Unrecht, nein zu sagen, du musst alles ausprobieren
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah, das Leben ist cool (cool), ah, es ist cool (cool)
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
So cool (cool), ich denke die ganze (ganze) Nacht daran
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah, das Leben ist cool (cool), wirklich cool (cool)
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Wie auch immer, wenn (wenn) alles gut geht (geht), langweile ich mich
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah, das Leben ist cool (cool), ah, es ist cool (cool)
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
So cool (cool), ich denke die ganze (ganze) Nacht daran
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah, das Leben ist cool (cool), wirklich cool (cool)
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Wie auch immer, wenn (wenn) alles gut geht (geht), langweile ich mich
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Du siehst deine Freundin zu oft, du willst deine Freunde nicht mehr sehen
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Du siehst deine Freunde zu oft, du willst deine Freundin nicht mehr sehen
Arrête de comparer ta vie aux autres
Hör auf, dein Leben mit anderen zu vergleichen
Aujourd'hui tu l'aimes, demain t'en aimeras une autre
Heute liebst du sie, morgen wirst du eine andere lieben
Wow, pas facile de s'quitter, faut faire le truc en finesse
Wow, es ist nicht einfach, sich zu trennen, man muss es geschickt machen
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Hey, schick ein Video auf Snapchat, sei nicht geizig per SMS
Ta chance est passée peut être qu'elle repassera
Deine Chance ist vielleicht vorbei, vielleicht kommt sie wieder
Tension sexuelle, le coup de foudre n'existe pas
Sexuelle Spannung, Liebe auf den ersten Blick gibt es nicht
Des gens qui t'aiment pas te disent "salut ça va?"
Leute, die dich nicht mögen, sagen dir „Hallo, wie geht's?“
Pédophile ou dealer c'est pareil pour la loi
Pädophile oder Dealer, für das Gesetz ist es dasselbe
J'traverse la neige avec un sombrero
Ich gehe durch den Schnee mit einem Sombrero
La nuit dans l'équipe il y a que des sombres idées
Nachts gibt es im Team nur dunkle Ideen
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
Die Leute, die kritisieren, sind alle dunkle Idioten
J'compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Ich habe nicht vor, alt zu sterben, big up an die Erben
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah, das Leben ist cool (cool), ah, es ist cool (cool)
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
So cool (cool), ich denke die ganze (ganze) Nacht daran
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah, das Leben ist cool (cool), wirklich cool (cool)
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Wie auch immer, wenn (wenn) alles gut geht (geht), langweile ich mich
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah, das Leben ist cool (cool), ah, es ist cool (cool)
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
So cool (cool), ich denke die ganze (ganze) Nacht daran
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah, das Leben ist cool (cool), wirklich cool (cool)
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Wie auch immer, wenn (wenn) alles gut geht (geht), langweile ich mich
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Hmm, woh-oh-oh-oh (Noxious)
Ah c'est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah è cool, davvero cool, sì sì
Ah c'est cool, woh-oh-oho
Ah è cool, woh-oh-oho
J'suis ici, j'vais là-bas, j'viens de nulle part
Sono qui, vado là, vengo da nessuna parte
Ta planète, du système du Big Bang
Il tuo pianeta, dal sistema del Big Bang
J'ai tout fumé, ressenti, j'ai tout vu
Ho fumato tutto, sentito, ho visto tutto
Dans vos mères et bientôt dans la légende
Nelle vostre madri e presto nella leggenda
Des fois j'revois ma mif' mais c'est plus pareil
A volte rivedo la mia famiglia ma non è più la stessa
À part des plans cul, je vois personne
A parte i piani di sesso, non vedo nessuno
J'apprends ta mort par téléphone
Apprendo della tua morte per telefono
D'habitude personne m'appelle
Di solito nessuno mi chiama
J'vous l'dit les mannequins sucent moins bien que les moches
Vi dico che le modelle succhiano peggio delle brutte
Et les festivals coupent les bières à la flotte
E i festival diluiscono la birra con l'acqua
Quoi qu'il arrive, ça sera toujours d'ta faute
Qualunque cosa succeda, sarà sempre colpa tua
Et en vieillissant t'auras d'moins en moins d'potes
E invecchiando avrai sempre meno amici
La p'tite grosse du collège s'ra p't'être bonne au lycée
La ragazzina grassa del college potrebbe essere carina al liceo
Quatre contre un, t'y peux rien, tu vas t'faire éclater
Quattro contro uno, non puoi farci niente, ti faranno a pezzi
Les plus compliquées sont les meilleures idées
Le idee più complicate sono le migliori
T'aurais tort de dire non, il faut tout essayer
Sarebbe un errore dire di no, bisogna provare tutto
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah è cool (cool) ah è cool (cool) la vita
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Così cool (cool) ci penso tutta (tutta) la notte
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah è cool (cool) davvero cool (cool) la vita
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Comunque quando (quando) tutto va bene (bene) mi annoio
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah è cool (cool) ah è cool (cool) la vita
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Così cool (cool) ci penso tutta (tutta) la notte
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah è cool (cool) davvero cool (cool) la vita
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Comunque quando (quando) tutto va bene (bene) mi annoio
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Vedi troppo la tua ragazza, non vuoi più vedere i tuoi amici
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Vedi troppo i tuoi amici, non vuoi più vedere la tua ragazza
Arrête de comparer ta vie aux autres
Smetti di confrontare la tua vita con quella degli altri
Aujourd'hui tu l'aimes, demain t'en aimeras une autre
Oggi la ami, domani ne amerai un'altra
Wow, pas facile de s'quitter, faut faire le truc en finesse
Wow, non è facile lasciarsi, bisogna farlo con delicatezza
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Eh, manda un video su Snap, non fare il tirchio via SMS
Ta chance est passée peut être qu'elle repassera
La tua fortuna è passata, forse passerà di nuovo
Tension sexuelle, le coup de foudre n'existe pas
Tensione sessuale, il colpo di fulmine non esiste
Des gens qui t'aiment pas te disent "salut ça va?"
Le persone che non ti amano ti dicono "ciao, come stai?"
Pédophile ou dealer c'est pareil pour la loi
Pedofilo o spacciatore è lo stesso per la legge
J'traverse la neige avec un sombrero
Attraverso la neve con un sombrero
La nuit dans l'équipe il y a que des sombres idées
Di notte nella squadra ci sono solo idee oscure
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
I ragazzi che criticano sono tutti stupidi
J'compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Non ho intenzione di morire vecchio, un saluto agli eredi
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah è cool (cool) ah è cool (cool) la vita
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Così cool (cool) ci penso tutta (tutta) la notte
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah è cool (cool) davvero cool (cool) la vita
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Comunque quando (quando) tutto va bene (bene) mi annoio
Ah c'est cool (cool) ah c'est cool (cool) la vie
Ah è cool (cool) ah è cool (cool) la vita
Tellement cool (cool) j'y pense toute (toute) la nuit
Così cool (cool) ci penso tutta (tutta) la notte
Ah c'est cool (cool) vraiment cool (cool) la vie
Ah è cool (cool) davvero cool (cool) la vita
T'façon quand (quand) tout va bien (bien) j'm'ennuie
Comunque quando (quando) tutto va bene (bene) mi annoio
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana
Na, na, na, nananana