Les OVNI
Gabriel Cabanal, Jeremie Serrandour, Miha Kralj
Hier soir, les habitants de la région ont distingués dans le ciel des phénomènes étranges
Ici au centre d'étude OVNI France, l'enquêteur est submergé d'appels
Un OVNI, dans la région de Sedan, l'objet, avec une forme triangulaire, un Objet Volant Non Identifié
Derrière la maison, je me suis levée hein
Tu m'as dis tu le vois encore, t'as même insisté, j'ai dis "oui je le vois encore"
Lundi, vers minuit, des jeunes de Frans ont pu filmer l'engin quelques instants au caméscope
Une énorme masse se déplaçant à 400-600 mètres d'altitude
D'après le responsable du centre d'étude OVNI France
Il s'agirait bien d'un Objet Volant Non Identifié
J'ai envoyé des signaux, depuis je les attends
J'crois à la science et aux bienfaits des plantes
Si Mars Attack, je serais dans leur camp pour libérer Galaxy du système B-30
Wesh dans la soupe y'a pas que du choux-fleur, wow
Les aliens cultivent une résine qui tabasse
J'baise le troisième type en apesanteur
C'est la guerre des étoiles pour le shit de l'espace
Wouah Lolo eh téma mon gars y'a des trucs cosmiques encore dans l'ciel et tout (hein?)
Ah, ouais ouais ouais, je les vois
Eh, viens, on essaie de monter dans l'Objet Volant Non Identifié
Dans l'cosmos aussi j'suis recherché par les stups
Ma queue repoussera même si tu la coupes
Faut repeupler Orion devine qui s'en occupe?
J'enlève la combi partouze dans la soucoupe
Elle a pas de teucha j'la mets dans les naseaux
Selfie sur la lune pour narguer la NASA
Nouveau châssis on a tuné l'vaisseau
Pour le peuple Martien j'suis le père Thérésa
V'là les petits hommes verts devant ma maison
La rencontre intergalactique
Ils sont bien gentils, j'leur fait tourner l'pillon
Le plus ancien des trois me parle d'une weed cosmique
Il veut nous emmener, nous dit que c'est pas loin d'ici
À deux trois planètes, quelques années lumières
Pour dire bonjour, là-bas, les femmes sucent le zizi
Ils ont la meilleure substance de tout l'univers
Hier soir, les habitants de la région ont distingués dans le ciel des phénomènes étranges
Ontem à noite, os habitantes da região distinguiram fenômenos estranhos no céu
Ici au centre d'étude OVNI France, l'enquêteur est submergé d'appels
Aqui no centro de estudos OVNI França, o investigador está sobrecarregado de chamadas
Un OVNI, dans la région de Sedan, l'objet, avec une forme triangulaire, un Objet Volant Non Identifié
Um OVNI, na região de Sedan, o objeto, com uma forma triangular, um Objeto Voador Não Identificado
Derrière la maison, je me suis levée hein
Atrás da casa, eu me levantei, hein
Tu m'as dis tu le vois encore, t'as même insisté, j'ai dis "oui je le vois encore"
Você me disse, você ainda o vê, você até insistiu, eu disse "sim, eu ainda o vejo"
Lundi, vers minuit, des jeunes de Frans ont pu filmer l'engin quelques instants au caméscope
Segunda-feira, por volta da meia-noite, jovens de Frans conseguiram filmar a nave por alguns instantes com uma câmera de vídeo
Une énorme masse se déplaçant à 400-600 mètres d'altitude
Uma enorme massa se movendo a 400-600 metros de altitude
D'après le responsable du centre d'étude OVNI France
De acordo com o responsável pelo centro de estudos OVNI França
Il s'agirait bien d'un Objet Volant Non Identifié
Seria realmente um Objeto Voador Não Identificado
J'ai envoyé des signaux, depuis je les attends
Eu enviei sinais, desde então eu os espero
J'crois à la science et aux bienfaits des plantes
Eu acredito na ciência e nos benefícios das plantas
Si Mars Attack, je serais dans leur camp pour libérer Galaxy du système B-30
Se Marte Ataca, eu estaria no campo deles para libertar a Galáxia do sistema B-30
Wesh dans la soupe y'a pas que du choux-fleur, wow
Ei, na sopa não tem só couve-flor, uau
Les aliens cultivent une résine qui tabasse
Os alienígenas cultivam uma resina que bate
J'baise le troisième type en apesanteur
Eu transo com o terceiro tipo em gravidade zero
C'est la guerre des étoiles pour le shit de l'espace
É a guerra das estrelas pelo shit do espaço
Wouah Lolo eh téma mon gars y'a des trucs cosmiques encore dans l'ciel et tout (hein?)
Uau Lolo, olha meu cara, ainda tem coisas cósmicas no céu e tudo (hein?)
Ah, ouais ouais ouais, je les vois
Ah, sim sim sim, eu os vejo
Eh, viens, on essaie de monter dans l'Objet Volant Non Identifié
Ei, vamos tentar subir no Objeto Voador Não Identificado
Dans l'cosmos aussi j'suis recherché par les stups
No cosmos também sou procurado pelos federais
Ma queue repoussera même si tu la coupes
Meu pau vai crescer de novo mesmo se você o cortar
Faut repeupler Orion devine qui s'en occupe?
Precisa repovoar Orion, adivinha quem vai cuidar disso?
J'enlève la combi partouze dans la soucoupe
Eu tiro o traje, orgia na nave
Elle a pas de teucha j'la mets dans les naseaux
Ela não tem vagina, eu a coloco nas narinas
Selfie sur la lune pour narguer la NASA
Selfie na lua para provocar a NASA
Nouveau châssis on a tuné l'vaisseau
Novo chassi, nós tunamos a nave
Pour le peuple Martien j'suis le père Thérésa
Para o povo marciano, eu sou a Madre Teresa
V'là les petits hommes verts devant ma maison
Aqui estão os pequenos homens verdes na frente da minha casa
La rencontre intergalactique
O encontro intergaláctico
Ils sont bien gentils, j'leur fait tourner l'pillon
Eles são muito legais, eu passo o baseado para eles
Le plus ancien des trois me parle d'une weed cosmique
O mais velho dos três me fala de uma erva cósmica
Il veut nous emmener, nous dit que c'est pas loin d'ici
Ele quer nos levar, diz que não é longe daqui
À deux trois planètes, quelques années lumières
Duas ou três planetas, alguns anos-luz
Pour dire bonjour, là-bas, les femmes sucent le zizi
Para dizer olá, lá, as mulheres chupam o pênis
Ils ont la meilleure substance de tout l'univers
Eles têm a melhor substância de todo o universo
Hier soir, les habitants de la région ont distingués dans le ciel des phénomènes étranges
Last night, the inhabitants of the region distinguished strange phenomena in the sky
Ici au centre d'étude OVNI France, l'enquêteur est submergé d'appels
Here at the UFO Study Center France, the investigator is overwhelmed with calls
Un OVNI, dans la région de Sedan, l'objet, avec une forme triangulaire, un Objet Volant Non Identifié
A UFO, in the Sedan region, the object, with a triangular shape, an Unidentified Flying Object
Derrière la maison, je me suis levée hein
Behind the house, I got up huh
Tu m'as dis tu le vois encore, t'as même insisté, j'ai dis "oui je le vois encore"
You told me do you still see it, you even insisted, I said "yes I still see it"
Lundi, vers minuit, des jeunes de Frans ont pu filmer l'engin quelques instants au caméscope
On Monday, around midnight, some young people from Frans were able to film the device for a few moments with a camcorder
Une énorme masse se déplaçant à 400-600 mètres d'altitude
A huge mass moving at 400-600 meters altitude
D'après le responsable du centre d'étude OVNI France
According to the head of the UFO Study Center France
Il s'agirait bien d'un Objet Volant Non Identifié
It would indeed be an Unidentified Flying Object
J'ai envoyé des signaux, depuis je les attends
I sent signals, since then I've been waiting for them
J'crois à la science et aux bienfaits des plantes
I believe in science and the benefits of plants
Si Mars Attack, je serais dans leur camp pour libérer Galaxy du système B-30
If Mars Attacks, I would be on their side to free Galaxy from the B-30 system
Wesh dans la soupe y'a pas que du choux-fleur, wow
Hey in the soup there's not just cauliflower, wow
Les aliens cultivent une résine qui tabasse
The aliens grow a resin that kicks ass
J'baise le troisième type en apesanteur
I fuck the third kind in zero gravity
C'est la guerre des étoiles pour le shit de l'espace
It's the star wars for the space shit
Wouah Lolo eh téma mon gars y'a des trucs cosmiques encore dans l'ciel et tout (hein?)
Wow Lolo eh look my guy there are still cosmic things in the sky and everything (huh?)
Ah, ouais ouais ouais, je les vois
Ah, yeah yeah yeah, I see them
Eh, viens, on essaie de monter dans l'Objet Volant Non Identifié
Hey, come on, let's try to get into the Unidentified Flying Object
Dans l'cosmos aussi j'suis recherché par les stups
In the cosmos too I'm wanted by the narcs
Ma queue repoussera même si tu la coupes
My tail will grow back even if you cut it
Faut repeupler Orion devine qui s'en occupe?
Need to repopulate Orion guess who's taking care of it?
J'enlève la combi partouze dans la soucoupe
I take off the suit orgy in the saucer
Elle a pas de teucha j'la mets dans les naseaux
She doesn't have a pussy I put it in her nostrils
Selfie sur la lune pour narguer la NASA
Selfie on the moon to taunt NASA
Nouveau châssis on a tuné l'vaisseau
New chassis we tuned the ship
Pour le peuple Martien j'suis le père Thérésa
For the Martian people I'm Mother Theresa
V'là les petits hommes verts devant ma maison
Here are the little green men in front of my house
La rencontre intergalactique
The intergalactic encounter
Ils sont bien gentils, j'leur fait tourner l'pillon
They are very nice, I pass them the joint
Le plus ancien des trois me parle d'une weed cosmique
The oldest of the three tells me about a cosmic weed
Il veut nous emmener, nous dit que c'est pas loin d'ici
He wants to take us, tells us it's not far from here
À deux trois planètes, quelques années lumières
Two or three planets, a few light years away
Pour dire bonjour, là-bas, les femmes sucent le zizi
To say hello, over there, women suck the dick
Ils ont la meilleure substance de tout l'univers
They have the best substance in the whole universe
Hier soir, les habitants de la région ont distingués dans le ciel des phénomènes étranges
Anoche, los habitantes de la región distinguieron fenómenos extraños en el cielo
Ici au centre d'étude OVNI France, l'enquêteur est submergé d'appels
Aquí en el centro de estudio OVNI Francia, el investigador está abrumado de llamadas
Un OVNI, dans la région de Sedan, l'objet, avec une forme triangulaire, un Objet Volant Non Identifié
Un OVNI, en la región de Sedan, el objeto, con una forma triangular, un Objeto Volador No Identificado
Derrière la maison, je me suis levée hein
Detrás de la casa, me levanté eh
Tu m'as dis tu le vois encore, t'as même insisté, j'ai dis "oui je le vois encore"
Me dijiste ¿todavía lo ves?, incluso insististe, dije "sí, todavía lo veo"
Lundi, vers minuit, des jeunes de Frans ont pu filmer l'engin quelques instants au caméscope
El lunes, alrededor de la medianoche, algunos jóvenes de Frans pudieron filmar el aparato por unos momentos con una videocámara
Une énorme masse se déplaçant à 400-600 mètres d'altitude
Una enorme masa moviéndose a 400-600 metros de altitud
D'après le responsable du centre d'étude OVNI France
Según el responsable del centro de estudio OVNI Francia
Il s'agirait bien d'un Objet Volant Non Identifié
Se trataría de un Objeto Volador No Identificado
J'ai envoyé des signaux, depuis je les attends
He enviado señales, desde entonces los espero
J'crois à la science et aux bienfaits des plantes
Creo en la ciencia y en los beneficios de las plantas
Si Mars Attack, je serais dans leur camp pour libérer Galaxy du système B-30
Si Mars Attack, estaría en su bando para liberar la Galaxia del sistema B-30
Wesh dans la soupe y'a pas que du choux-fleur, wow
Oye, en la sopa no solo hay coliflor, wow
Les aliens cultivent une résine qui tabasse
Los extraterrestres cultivan una resina que golpea
J'baise le troisième type en apesanteur
Follo al tercer tipo en gravedad cero
C'est la guerre des étoiles pour le shit de l'espace
Es la guerra de las estrellas por la mierda del espacio
Wouah Lolo eh téma mon gars y'a des trucs cosmiques encore dans l'ciel et tout (hein?)
Uau Lolo eh mira mi chico hay cosas cósmicas todavía en el cielo y todo (¿eh?)
Ah, ouais ouais ouais, je les vois
Ah, sí sí sí, los veo
Eh, viens, on essaie de monter dans l'Objet Volant Non Identifié
Eh, ven, intentemos subir al Objeto Volador No Identificado
Dans l'cosmos aussi j'suis recherché par les stups
En el cosmos también soy buscado por los estupefacientes
Ma queue repoussera même si tu la coupes
Mi cola volverá a crecer incluso si la cortas
Faut repeupler Orion devine qui s'en occupe?
¿Adivina quién se encarga de repoblar Orión?
J'enlève la combi partouze dans la soucoupe
Quito el traje y orgía en el platillo volante
Elle a pas de teucha j'la mets dans les naseaux
No tiene vagina, la meto en las fosas nasales
Selfie sur la lune pour narguer la NASA
Selfie en la luna para burlarse de la NASA
Nouveau châssis on a tuné l'vaisseau
Nuevo chasis, hemos tuneado la nave
Pour le peuple Martien j'suis le père Thérésa
Para el pueblo marciano soy la madre Teresa
V'là les petits hommes verts devant ma maison
Ahí están los hombrecillos verdes frente a mi casa
La rencontre intergalactique
El encuentro intergaláctico
Ils sont bien gentils, j'leur fait tourner l'pillon
Son muy amables, les paso el porro
Le plus ancien des trois me parle d'une weed cosmique
El más antiguo de los tres me habla de una hierba cósmica
Il veut nous emmener, nous dit que c'est pas loin d'ici
Quiere llevarnos, nos dice que no está lejos de aquí
À deux trois planètes, quelques années lumières
A dos o tres planetas, a unos años luz
Pour dire bonjour, là-bas, les femmes sucent le zizi
Para saludar, allí, las mujeres chupan el pene
Ils ont la meilleure substance de tout l'univers
Tienen la mejor sustancia de todo el universo
Hier soir, les habitants de la région ont distingués dans le ciel des phénomènes étranges
Gestern Abend haben die Bewohner der Region seltsame Phänomene am Himmel bemerkt
Ici au centre d'étude OVNI France, l'enquêteur est submergé d'appels
Hier im UFO-Studienzentrum Frankreich ist der Ermittler mit Anrufen überflutet
Un OVNI, dans la région de Sedan, l'objet, avec une forme triangulaire, un Objet Volant Non Identifié
Ein UFO in der Region Sedan, das Objekt, mit einer dreieckigen Form, ein Unidentifiziertes Flugobjekt
Derrière la maison, je me suis levée hein
Hinter dem Haus bin ich aufgestanden, ja
Tu m'as dis tu le vois encore, t'as même insisté, j'ai dis "oui je le vois encore"
Du hast mich gefragt, ob ich es noch sehe, du hast sogar darauf bestanden, ich habe gesagt "ja, ich sehe es noch"
Lundi, vers minuit, des jeunes de Frans ont pu filmer l'engin quelques instants au caméscope
Am Montag, gegen Mitternacht, konnten einige Jugendliche aus Frans das Gerät für einige Augenblicke mit der Videokamera filmen
Une énorme masse se déplaçant à 400-600 mètres d'altitude
Eine riesige Masse, die sich in 400-600 Metern Höhe bewegt
D'après le responsable du centre d'étude OVNI France
Laut dem Leiter des UFO-Studienzentrums Frankreich
Il s'agirait bien d'un Objet Volant Non Identifié
Es handelt sich tatsächlich um ein Unidentifiziertes Flugobjekt
J'ai envoyé des signaux, depuis je les attends
Ich habe Signale gesendet, seitdem warte ich auf sie
J'crois à la science et aux bienfaits des plantes
Ich glaube an die Wissenschaft und die Vorteile von Pflanzen
Si Mars Attack, je serais dans leur camp pour libérer Galaxy du système B-30
Wenn Mars angreift, wäre ich in ihrem Lager, um die Galaxie vom System B-30 zu befreien
Wesh dans la soupe y'a pas que du choux-fleur, wow
Hey, in der Suppe gibt es nicht nur Blumenkohl, wow
Les aliens cultivent une résine qui tabasse
Die Aliens züchten ein Harz, das zuschlägt
J'baise le troisième type en apesanteur
Ich ficke den dritten Typen in Schwerelosigkeit
C'est la guerre des étoiles pour le shit de l'espace
Es ist der Krieg der Sterne um das Weltraum-Shit
Wouah Lolo eh téma mon gars y'a des trucs cosmiques encore dans l'ciel et tout (hein?)
Wow Lolo, schau mal, mein Freund, es gibt noch kosmische Sachen am Himmel und so (hä?)
Ah, ouais ouais ouais, je les vois
Ah, ja ja ja, ich sehe sie
Eh, viens, on essaie de monter dans l'Objet Volant Non Identifié
Hey, komm, wir versuchen, in das Unidentifizierte Flugobjekt zu steigen
Dans l'cosmos aussi j'suis recherché par les stups
Im Kosmos werde ich auch von den Drogenfahndern gesucht
Ma queue repoussera même si tu la coupes
Mein Schwanz wird nachwachsen, auch wenn du ihn abschneidest
Faut repeupler Orion devine qui s'en occupe?
Orion muss neu bevölkert werden, ratet mal, wer sich darum kümmert?
J'enlève la combi partouze dans la soucoupe
Ich ziehe den Anzug aus, Orgie in der Untertasse
Elle a pas de teucha j'la mets dans les naseaux
Sie hat keine Muschi, ich stecke es in ihre Nase
Selfie sur la lune pour narguer la NASA
Selfie auf dem Mond, um die NASA zu ärgern
Nouveau châssis on a tuné l'vaisseau
Neues Chassis, wir haben das Schiff getunt
Pour le peuple Martien j'suis le père Thérésa
Für das Marsvolk bin ich Mutter Teresa
V'là les petits hommes verts devant ma maison
Da sind die kleinen grünen Männer vor meinem Haus
La rencontre intergalactique
Die intergalaktische Begegnung
Ils sont bien gentils, j'leur fait tourner l'pillon
Sie sind sehr nett, ich lasse sie den Joint drehen
Le plus ancien des trois me parle d'une weed cosmique
Der älteste der drei erzählt mir von einem kosmischen Unkraut
Il veut nous emmener, nous dit que c'est pas loin d'ici
Er will uns mitnehmen, sagt uns, es ist nicht weit von hier
À deux trois planètes, quelques années lumières
Zwei oder drei Planeten entfernt, ein paar Lichtjahre
Pour dire bonjour, là-bas, les femmes sucent le zizi
Um Hallo zu sagen, saugen die Frauen dort den Penis
Ils ont la meilleure substance de tout l'univers
Sie haben die beste Substanz im ganzen Universum
Hier soir, les habitants de la région ont distingués dans le ciel des phénomènes étranges
Ieri sera, gli abitanti della regione hanno notato nel cielo dei fenomeni strani
Ici au centre d'étude OVNI France, l'enquêteur est submergé d'appels
Qui al centro di studi UFO Francia, l'investigatore è sommerso di chiamate
Un OVNI, dans la région de Sedan, l'objet, avec une forme triangulaire, un Objet Volant Non Identifié
Un UFO, nella regione di Sedan, l'oggetto, con una forma triangolare, un Oggetto Volante Non Identificato
Derrière la maison, je me suis levée hein
Dietro la casa, mi sono alzato eh
Tu m'as dis tu le vois encore, t'as même insisté, j'ai dis "oui je le vois encore"
Mi hai detto lo vedi ancora, hai anche insistito, ho detto "sì, lo vedo ancora"
Lundi, vers minuit, des jeunes de Frans ont pu filmer l'engin quelques instants au caméscope
Lunedì, verso mezzanotte, alcuni giovani di Frans sono riusciti a filmare l'oggetto per qualche istante con la videocamera
Une énorme masse se déplaçant à 400-600 mètres d'altitude
Una enorme massa che si muove a 400-600 metri di altitudine
D'après le responsable du centre d'étude OVNI France
Secondo il responsabile del centro di studi UFO Francia
Il s'agirait bien d'un Objet Volant Non Identifié
Si tratterebbe proprio di un Oggetto Volante Non Identificato
J'ai envoyé des signaux, depuis je les attends
Ho inviato dei segnali, da allora li aspetto
J'crois à la science et aux bienfaits des plantes
Credo nella scienza e nei benefici delle piante
Si Mars Attack, je serais dans leur camp pour libérer Galaxy du système B-30
Se Marte Attacca, sarei nel loro campo per liberare la Galassia dal sistema B-30
Wesh dans la soupe y'a pas que du choux-fleur, wow
Ehi, nella zuppa non c'è solo cavolfiore, wow
Les aliens cultivent une résine qui tabasse
Gli alieni coltivano una resina che spacca
J'baise le troisième type en apesanteur
Faccio sesso con il terzo tipo in assenza di gravità
C'est la guerre des étoiles pour le shit de l'espace
È la guerra delle stelle per lo shit dello spazio
Wouah Lolo eh téma mon gars y'a des trucs cosmiques encore dans l'ciel et tout (hein?)
Wow Lolo eh guarda amico ci sono ancora cose cosmiche nel cielo e tutto (eh?)
Ah, ouais ouais ouais, je les vois
Ah, sì sì sì, li vedo
Eh, viens, on essaie de monter dans l'Objet Volant Non Identifié
Ehi, vieni, proviamo a salire sull'Oggetto Volante Non Identificato
Dans l'cosmos aussi j'suis recherché par les stups
Anche nel cosmo sono ricercato dalla narcotici
Ma queue repoussera même si tu la coupes
Il mio cazzo ricrescerà anche se lo tagli
Faut repeupler Orion devine qui s'en occupe?
Bisogna ripopolare Orione indovina chi se ne occupa?
J'enlève la combi partouze dans la soucoupe
Tolgo la tuta e faccio orgia nel disco volante
Elle a pas de teucha j'la mets dans les naseaux
Non ha una figa la metto nelle narici
Selfie sur la lune pour narguer la NASA
Selfie sulla luna per sfottere la NASA
Nouveau châssis on a tuné l'vaisseau
Nuovo telaio abbiamo tunato la nave
Pour le peuple Martien j'suis le père Thérésa
Per il popolo Marziano sono la madre Teresa
V'là les petits hommes verts devant ma maison
Ecco i piccoli uomini verdi davanti a casa mia
La rencontre intergalactique
L'incontro intergalattico
Ils sont bien gentils, j'leur fait tourner l'pillon
Sono molto gentili, gli faccio girare il joint
Le plus ancien des trois me parle d'une weed cosmique
Il più anziano dei tre mi parla di una weed cosmica
Il veut nous emmener, nous dit que c'est pas loin d'ici
Vuole portarci con lui, ci dice che non è lontano da qui
À deux trois planètes, quelques années lumières
A due o tre pianeti, qualche anno luce
Pour dire bonjour, là-bas, les femmes sucent le zizi
Per dire ciao, là, le donne succhiano il pisello
Ils ont la meilleure substance de tout l'univers
Hanno la migliore sostanza di tutto l'universo