Revolver rose
Benjamin Vrydagh, Jeremie Serrandour
J'suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
J'tomberai plus dans l'panneau, L.O.L.O n'est pas un boloss
J'préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Tenue à 10 000€, même juste à poil avec des godasses
J'veux l'buzz, l'argent du buzz et même le cul de la streameuse
Plus d'élastique j'sors l'agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
Le mec paye pas, j'ai pas d'manager, j'peux pas parler, j'ai la pâteuse
Si j'veux voir mon blé, j'vais p't'être devoir le cogner
Demain j'serai une star de la pop, R.I.P quand t'avais la côte
J'propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Dass Note
J'suis bon qu'à faire le pitre, fumer et être contre leurs règles
Quelle honte d'être flic, douanier ou contrôleur
Quand le dealer est dans le coin les ients-cli dansent la makumba
J'suis juste un receleur de foin, je reste poli tant qu'on m'encule pas
Si j'fumais pas des joints, j'aurais déjà buté des gens
J'suis un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
C'est juste un gangster dans un carrosse
Les dames ont chaud, il y a de la buée, faut que j'lave les carreaux
J'sais bien qu'en dehors du carrosse c'est pas tout rose
J'sais bien qu'il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Souvent j'en allume deux par deux, j'me fais virer de tous les clubs
Le nez plus rouge que Depardieu, sur la piste comme un Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
C'est la charrette avant les fous, on avait rien on voulait tout
J'sors mon corps par la fenêtre et j'fais pipi sur l'autoroute
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 dB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s'en occuper
Côte de maille sans être chevalier, grosse bataille tout seul sans armée
Comme un Cote & Match falsifié, ouais
La beuh est toujours plus verte à côté
J'suis juste un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Peu importe ce qui se passera demain
Peu importe où se dirige le carrosse
Ce qui est important c'est ce qui se passe maintenant
Ce qui s'passe dans le carrosse
Et tu sais que c'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la limace
La vie c'est ça, fumer avant d'être fumé
J'ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Et à chaque fois que j'en trouve une belle
J'veux toujours essayer tu vois d'en trouver encore une plus belle
Et on en revient toujours à la même activité
Sexe, sexe dans la ville
J'suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
Sou um gangster que quer uma carruagem, no lugar de cavalos, gatas
J'tomberai plus dans l'panneau, L.O.L.O n'est pas un boloss
Não vou mais cair na armadilha, L.O.L.O não é um perdedor
J'préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Prefiro dar dinheiro aos animais do que a um mendigo que faz malabarismos
Tenue à 10 000€, même juste à poil avec des godasses
Roupa de 10.000€, mesmo só de cuecas e sapatos
J'veux l'buzz, l'argent du buzz et même le cul de la streameuse
Quero o buzz, o dinheiro do buzz e até a bunda da streamer
Plus d'élastique j'sors l'agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
Sem mais elásticos, uso o grampeador, ginástica para os pulsos
Le mec paye pas, j'ai pas d'manager, j'peux pas parler, j'ai la pâteuse
O cara não paga, não tenho gerente, não posso falar, estou com a boca seca
Si j'veux voir mon blé, j'vais p't'être devoir le cogner
Se quero ver meu dinheiro, talvez tenha que bater nele
Demain j'serai une star de la pop, R.I.P quand t'avais la côte
Amanhã serei uma estrela pop, R.I.P quando você estava em alta
J'propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Dass Note
Espalho a aids, escrevo todos os seus nomes no Dass Note
J'suis bon qu'à faire le pitre, fumer et être contre leurs règles
Só sou bom em fazer palhaçadas, fumar e ser contra as regras deles
Quelle honte d'être flic, douanier ou contrôleur
Que vergonha ser policial, aduaneiro ou fiscal
Quand le dealer est dans le coin les ients-cli dansent la makumba
Quando o traficante está por perto, os clientes dançam a makumba
J'suis juste un receleur de foin, je reste poli tant qu'on m'encule pas
Sou apenas um receptador de feno, continuo educado enquanto não me fodem
Si j'fumais pas des joints, j'aurais déjà buté des gens
Se não fumasse maconha, já teria matado pessoas
J'suis un gangster qui veut un carrosse
Sou um gangster que quer uma carruagem
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster na carruagem, sem mais espaço no carro
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, faca borboleta
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster na carruagem, todas as noites em missão
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, faca borboleta
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster na carruagem, sem mais espaço no carro
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, faca borboleta
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster na carruagem, todas as noites em missão
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, faca borboleta
C'est juste un gangster dans un carrosse
É apenas um gangster em uma carruagem
Les dames ont chaud, il y a de la buée, faut que j'lave les carreaux
As damas estão quentes, há condensação, preciso limpar os vidros
J'sais bien qu'en dehors du carrosse c'est pas tout rose
Sei que fora da carruagem não é tudo rosa
J'sais bien qu'il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
Sei que há pessoas que trabalham enquanto estou em eterna pausa
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Café Liégeois, estouro um cara como estouro um cigarro
Souvent j'en allume deux par deux, j'me fais virer de tous les clubs
Frequentemente acendo dois de uma vez, sou expulso de todos os clubes
Le nez plus rouge que Depardieu, sur la piste comme un Funky Cops
O nariz mais vermelho que Depardieu, na pista como um Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
Na minha carruagem não há pedras no caminho
C'est la charrette avant les fous, on avait rien on voulait tout
É a carroça antes dos loucos, não tínhamos nada, queríamos tudo
J'sors mon corps par la fenêtre et j'fais pipi sur l'autoroute
Coloco meu corpo para fora da janela e faço xixi na estrada
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 dB
No porta-malas cospe fogo, há alto-falantes de 100 dB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s'en occuper
Baby, dê-me seu corpo, a ciência não saberá como cuidar dele
Côte de maille sans être chevalier, grosse bataille tout seul sans armée
Cota de malha sem ser cavaleiro, grande batalha sozinho sem exército
Comme un Cote & Match falsifié, ouais
Como um jogo de apostas falsificado, sim
La beuh est toujours plus verte à côté
A maconha é sempre mais verde do outro lado
J'suis juste un gangster qui veut un carrosse
Sou apenas um gangster que quer uma carruagem
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster na carruagem, sem mais espaço no carro
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, faca borboleta
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster na carruagem, todas as noites em missão
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, faca borboleta
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster na carruagem, sem mais espaço no carro
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, faca borboleta
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster na carruagem, todas as noites em missão
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, faca borboleta
Peu importe ce qui se passera demain
Não importa o que acontecerá amanhã
Peu importe où se dirige le carrosse
Não importa para onde a carruagem está indo
Ce qui est important c'est ce qui se passe maintenant
O que importa é o que está acontecendo agora
Ce qui s'passe dans le carrosse
O que está acontecendo na carruagem
Et tu sais que c'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la limace
E você sabe que não se ensina truques novos a um macaco velho
La vie c'est ça, fumer avant d'être fumé
A vida é isso, fumar antes de ser fumado
J'ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Vendi minha alma por prazer carnal
Et à chaque fois que j'en trouve une belle
E toda vez que encontro uma bela
J'veux toujours essayer tu vois d'en trouver encore une plus belle
Sempre quero tentar encontrar uma ainda mais bela
Et on en revient toujours à la même activité
E sempre voltamos à mesma atividade
Sexe, sexe dans la ville
Sexo, sexo na cidade
J'suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
I'm a gangster who wants a carriage, instead of horses, hot chicks
J'tomberai plus dans l'panneau, L.O.L.O n'est pas un boloss
I won't fall for it again, L.O.L.O is not a loser
J'préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
I'd rather give money to animals than to a bum who makes bolas
Tenue à 10 000€, même juste à poil avec des godasses
Outfit worth 10,000€, even just naked with shoes
J'veux l'buzz, l'argent du buzz et même le cul de la streameuse
I want the buzz, the money from the buzz and even the ass of the streamer
Plus d'élastique j'sors l'agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
No more elastic, I take out the stapler, gymnastics for the wrists
Le mec paye pas, j'ai pas d'manager, j'peux pas parler, j'ai la pâteuse
The guy doesn't pay, I don't have a manager, I can't talk, I have a dry mouth
Si j'veux voir mon blé, j'vais p't'être devoir le cogner
If I want to see my dough, I might have to hit him
Demain j'serai une star de la pop, R.I.P quand t'avais la côte
Tomorrow I'll be a pop star, R.I.P when you were popular
J'propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Dass Note
I spread AIDS, I write all your names in the Dass Note
J'suis bon qu'à faire le pitre, fumer et être contre leurs règles
I'm only good at playing the fool, smoking and being against their rules
Quelle honte d'être flic, douanier ou contrôleur
What a shame to be a cop, customs officer or controller
Quand le dealer est dans le coin les ients-cli dansent la makumba
When the dealer is around the customers dance the makumba
J'suis juste un receleur de foin, je reste poli tant qu'on m'encule pas
I'm just a receiver of hay, I stay polite as long as I'm not screwed
Si j'fumais pas des joints, j'aurais déjà buté des gens
If I didn't smoke joints, I would have already killed people
J'suis un gangster qui veut un carrosse
I'm a gangster who wants a carriage
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in the carriage, no more room in the car
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in the carriage, every night on a mission
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in the carriage, no more room in the car
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in the carriage, every night on a mission
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
C'est juste un gangster dans un carrosse
It's just a gangster in a carriage
Les dames ont chaud, il y a de la buée, faut que j'lave les carreaux
The ladies are hot, there's fog, I need to clean the windows
J'sais bien qu'en dehors du carrosse c'est pas tout rose
I know that outside the carriage it's not all rosy
J'sais bien qu'il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
I know that some people work while I'm on an eternal break
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Liege coffee, I burst a guy like I burst a cigarette
Souvent j'en allume deux par deux, j'me fais virer de tous les clubs
Often I light two at a time, I get kicked out of all the clubs
Le nez plus rouge que Depardieu, sur la piste comme un Funky Cops
Nose redder than Depardieu, on the track like a Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
On my carriage no sticks in the wheels
C'est la charrette avant les fous, on avait rien on voulait tout
It's the cart before the fools, we had nothing we wanted everything
J'sors mon corps par la fenêtre et j'fais pipi sur l'autoroute
I stick my body out the window and pee on the highway
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 dB
In the trunk it spits fire there are speakers of 100 dB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s'en occuper
Baby give me your body science won't know how to take care of it
Côte de maille sans être chevalier, grosse bataille tout seul sans armée
Chainmail without being a knight, big battle all alone without an army
Comme un Cote & Match falsifié, ouais
Like a rigged Cote & Match, yeah
La beuh est toujours plus verte à côté
The weed is always greener next door
J'suis juste un gangster qui veut un carrosse
I'm just a gangster who wants a carriage
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in the carriage, no more room in the car
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in the carriage, every night on a mission
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in the carriage, no more room in the car
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in the carriage, every night on a mission
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Peu importe ce qui se passera demain
No matter what happens tomorrow
Peu importe où se dirige le carrosse
No matter where the carriage is heading
Ce qui est important c'est ce qui se passe maintenant
What's important is what's happening now
Ce qui s'passe dans le carrosse
What's happening in the carriage
Et tu sais que c'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la limace
And you know you can't teach an old monkey to be a slug
La vie c'est ça, fumer avant d'être fumé
Life is like that, smoke before being smoked
J'ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
I sold my soul for carnal pleasure
Et à chaque fois que j'en trouve une belle
And every time I find a beautiful one
J'veux toujours essayer tu vois d'en trouver encore une plus belle
I always want to try to find an even more beautiful one
Et on en revient toujours à la même activité
And we always come back to the same activity
Sexe, sexe dans la ville
Sex, sex in the city
J'suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
Soy un gánster que quiere un carruaje, en lugar de caballos, chicas guapas
J'tomberai plus dans l'panneau, L.O.L.O n'est pas un boloss
No caeré más en la trampa, L.O.L.O no es un perdedor
J'préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Prefiero dar dinero a los animales que a un vagabundo que hace malabares
Tenue à 10 000€, même juste à poil avec des godasses
Vestido con 10 000€, incluso desnudo con zapatos
J'veux l'buzz, l'argent du buzz et même le cul de la streameuse
Quiero el zumbido, el dinero del zumbido e incluso el trasero de la streamer
Plus d'élastique j'sors l'agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
No más elásticos, saco la grapadora, gimnasia para las muñecas
Le mec paye pas, j'ai pas d'manager, j'peux pas parler, j'ai la pâteuse
El tipo no paga, no tengo manager, no puedo hablar, tengo la boca pastosa
Si j'veux voir mon blé, j'vais p't'être devoir le cogner
Si quiero ver mi dinero, tal vez tenga que golpearlo
Demain j'serai une star de la pop, R.I.P quand t'avais la côte
Mañana seré una estrella del pop, R.I.P cuando estabas en la cima
J'propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Dass Note
Propago el sida, escribo todos vuestros nombres en la Dass Note
J'suis bon qu'à faire le pitre, fumer et être contre leurs règles
Sólo soy bueno para hacer el payaso, fumar y estar en contra de sus reglas
Quelle honte d'être flic, douanier ou contrôleur
Qué vergüenza ser policía, aduanero o controlador
Quand le dealer est dans le coin les ients-cli dansent la makumba
Cuando el traficante está en la esquina, los clientes bailan la makumba
J'suis juste un receleur de foin, je reste poli tant qu'on m'encule pas
Sólo soy un receptor de heno, permanezco educado mientras no me jodan
Si j'fumais pas des joints, j'aurais déjà buté des gens
Si no fumara porros, ya habría matado a gente
J'suis un gangster qui veut un carrosse
Soy un gánster que quiere un carruaje
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gánster en el carruaje, no hay más espacio en el coche
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, cuchillo mariposa
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gánster en el carruaje, todas las noches en misión
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, cuchillo mariposa
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gánster en el carruaje, no hay más espacio en el coche
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, cuchillo mariposa
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gánster en el carruaje, todas las noches en misión
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, cuchillo mariposa
C'est juste un gangster dans un carrosse
Es sólo un gánster en un carruaje
Les dames ont chaud, il y a de la buée, faut que j'lave les carreaux
Las damas tienen calor, hay vaho, tengo que limpiar las ventanas
J'sais bien qu'en dehors du carrosse c'est pas tout rose
Sé que fuera del carruaje no todo es de color de rosa
J'sais bien qu'il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
Sé que hay gente que trabaja mientras yo estoy en un eterno descanso
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Café lieja, reviento a un tío como reviento un cigarrillo
Souvent j'en allume deux par deux, j'me fais virer de tous les clubs
A menudo enciendo dos a la vez, me echan de todos los clubes
Le nez plus rouge que Depardieu, sur la piste comme un Funky Cops
La nariz más roja que Depardieu, en la pista como un Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
En mi carruaje no hay palos en las ruedas
C'est la charrette avant les fous, on avait rien on voulait tout
Es el carro antes que los locos, no teníamos nada y lo queríamos todo
J'sors mon corps par la fenêtre et j'fais pipi sur l'autoroute
Saco mi cuerpo por la ventana y meo en la autopista
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 dB
En el maletero escupe fuego, hay altavoces de 100 dB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s'en occuper
Bebé, dame tu cuerpo, la ciencia no sabrá cómo manejarlo
Côte de maille sans être chevalier, grosse bataille tout seul sans armée
Cota de malla sin ser caballero, gran batalla solo sin ejército
Comme un Cote & Match falsifié, ouais
Como un partido de apuestas amañado, sí
La beuh est toujours plus verte à côté
La hierba siempre es más verde al lado
J'suis juste un gangster qui veut un carrosse
Sólo soy un gánster que quiere un carruaje
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gánster en el carruaje, no hay más espacio en el coche
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, cuchillo mariposa
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gánster en el carruaje, todas las noches en misión
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, cuchillo mariposa
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gánster en el carruaje, no hay más espacio en el coche
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, cuchillo mariposa
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gánster en el carruaje, todas las noches en misión
Revolver rose, couteau papillon
Revólver rosa, cuchillo mariposa
Peu importe ce qui se passera demain
No importa lo que pase mañana
Peu importe où se dirige le carrosse
No importa a dónde se dirija el carruaje
Ce qui est important c'est ce qui se passe maintenant
Lo importante es lo que está pasando ahora
Ce qui s'passe dans le carrosse
Lo que está pasando en el carruaje
Et tu sais que c'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la limace
Y sabes que no se le enseña a un viejo mono a hacer la babosa
La vie c'est ça, fumer avant d'être fumé
La vida es eso, fumar antes de ser fumado
J'ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Vendí mi alma por placer carnal
Et à chaque fois que j'en trouve une belle
Y cada vez que encuentro una bella
J'veux toujours essayer tu vois d'en trouver encore une plus belle
Siempre quiero intentar encontrar una aún más bella
Et on en revient toujours à la même activité
Y siempre volvemos a la misma actividad
Sexe, sexe dans la ville
Sexo, sexo en la ciudad
J'suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
Ich bin ein Gangster, der eine Kutsche will, anstelle von Pferden, heiße Frauen
J'tomberai plus dans l'panneau, L.O.L.O n'est pas un boloss
Ich werde nicht mehr in die Falle tappen, L.O.L.O ist kein Verlierer
J'préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Ich gebe lieber Geld an Tiere als an einen Obdachlosen, der Bolas macht
Tenue à 10 000€, même juste à poil avec des godasses
Outfit für 10.000€, sogar nackt mit Schuhen
J'veux l'buzz, l'argent du buzz et même le cul de la streameuse
Ich will den Buzz, das Geld vom Buzz und sogar den Arsch der Streamerin
Plus d'élastique j'sors l'agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
Keine Gummibänder mehr, ich hole den Tacker raus, Gymnastik für die Handgelenke
Le mec paye pas, j'ai pas d'manager, j'peux pas parler, j'ai la pâteuse
Der Kerl zahlt nicht, ich habe keinen Manager, ich kann nicht reden, ich habe einen trockenen Mund
Si j'veux voir mon blé, j'vais p't'être devoir le cogner
Wenn ich mein Geld sehen will, muss ich ihn vielleicht schlagen
Demain j'serai une star de la pop, R.I.P quand t'avais la côte
Morgen werde ich ein Popstar sein, R.I.P. als du angesagt warst
J'propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Dass Note
Ich verbreite Aids, ich schreibe all eure Namen in das Dass Note
J'suis bon qu'à faire le pitre, fumer et être contre leurs règles
Ich bin nur gut darin, der Clown zu sein, zu rauchen und gegen ihre Regeln zu sein
Quelle honte d'être flic, douanier ou contrôleur
Was für eine Schande, Polizist, Zollbeamter oder Kontrolleur zu sein
Quand le dealer est dans le coin les ients-cli dansent la makumba
Wenn der Dealer in der Nähe ist, tanzen die Kunden Makumba
J'suis juste un receleur de foin, je reste poli tant qu'on m'encule pas
Ich bin nur ein Hehler von Heu, ich bleibe höflich, solange man mich nicht verarscht
Si j'fumais pas des joints, j'aurais déjà buté des gens
Wenn ich keine Joints rauchen würde, hätte ich schon Leute umgebracht
J'suis un gangster qui veut un carrosse
Ich bin ein Gangster, der eine Kutsche will
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in der Kutsche, kein Platz mehr im Auto
Revolver rose, couteau papillon
Rosa Revolver, Schmetterlingsmesser
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in der Kutsche, jede Nacht auf Mission
Revolver rose, couteau papillon
Rosa Revolver, Schmetterlingsmesser
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in der Kutsche, kein Platz mehr im Auto
Revolver rose, couteau papillon
Rosa Revolver, Schmetterlingsmesser
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in der Kutsche, jede Nacht auf Mission
Revolver rose, couteau papillon
Rosa Revolver, Schmetterlingsmesser
C'est juste un gangster dans un carrosse
Es ist nur ein Gangster in einer Kutsche
Les dames ont chaud, il y a de la buée, faut que j'lave les carreaux
Die Damen sind heiß, es ist beschlagen, ich muss die Fenster putzen
J'sais bien qu'en dehors du carrosse c'est pas tout rose
Ich weiß, dass außerhalb der Kutsche nicht alles rosig ist
J'sais bien qu'il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
Ich weiß, dass einige arbeiten, während ich in ewiger Pause bin
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Liège Kaffee, ich schlage einen Kerl, wie ich eine Zigarette zerschlage
Souvent j'en allume deux par deux, j'me fais virer de tous les clubs
Oft zünde ich zwei auf einmal an, ich werde aus allen Clubs geworfen
Le nez plus rouge que Depardieu, sur la piste comme un Funky Cops
Die Nase röter als Depardieu, auf der Piste wie ein Funky Cop
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
Auf meiner Kutsche keine Steine im Weg
C'est la charrette avant les fous, on avait rien on voulait tout
Es ist der Wagen vor den Verrückten, wir hatten nichts, wir wollten alles
J'sors mon corps par la fenêtre et j'fais pipi sur l'autoroute
Ich stecke meinen Körper aus dem Fenster und pinkle auf die Autobahn
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 dB
Im Kofferraum spuckt es Feuer, es gibt Lautsprecher mit 100 dB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s'en occuper
Baby, gib mir deinen Körper, die Wissenschaft wird nicht wissen, wie man damit umgeht
Côte de maille sans être chevalier, grosse bataille tout seul sans armée
Kettenhemd ohne Ritter zu sein, große Schlacht allein ohne Armee
Comme un Cote & Match falsifié, ouais
Wie ein gefälschter Cote & Match, ja
La beuh est toujours plus verte à côté
Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite
J'suis juste un gangster qui veut un carrosse
Ich bin nur ein Gangster, der eine Kutsche will
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in der Kutsche, kein Platz mehr im Auto
Revolver rose, couteau papillon
Rosa Revolver, Schmetterlingsmesser
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in der Kutsche, jede Nacht auf Mission
Revolver rose, couteau papillon
Rosa Revolver, Schmetterlingsmesser
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in der Kutsche, kein Platz mehr im Auto
Revolver rose, couteau papillon
Rosa Revolver, Schmetterlingsmesser
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in der Kutsche, jede Nacht auf Mission
Revolver rose, couteau papillon
Rosa Revolver, Schmetterlingsmesser
Peu importe ce qui se passera demain
Egal, was morgen passiert
Peu importe où se dirige le carrosse
Egal, wohin die Kutsche fährt
Ce qui est important c'est ce qui se passe maintenant
Wichtig ist, was jetzt passiert
Ce qui s'passe dans le carrosse
Was in der Kutsche passiert
Et tu sais que c'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la limace
Und du weißt, dass man einem alten Affen keine Schnecken beibringt
La vie c'est ça, fumer avant d'être fumé
Das ist das Leben, rauchen bevor man geraucht wird
J'ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Ich habe meine Seele für körperliches Vergnügen verkauft
Et à chaque fois que j'en trouve une belle
Und jedes Mal, wenn ich eine Schöne finde
J'veux toujours essayer tu vois d'en trouver encore une plus belle
Ich will immer versuchen, noch eine Schönere zu finden
Et on en revient toujours à la même activité
Und es kommt immer auf die gleiche Aktivität an
Sexe, sexe dans la ville
Sex, Sex in der Stadt
J'suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
Sono un gangster che vuole una carrozza, al posto dei cavalli, delle bellezze
J'tomberai plus dans l'panneau, L.O.L.O n'est pas un boloss
Non cadrò più in trappola, L.O.L.O non è un perdente
J'préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Preferisco dare soldi agli animali che a un barbone che fa le bolas
Tenue à 10 000€, même juste à poil avec des godasses
Vestito da 10.000€, anche solo nudo con delle scarpe
J'veux l'buzz, l'argent du buzz et même le cul de la streameuse
Voglio il buzz, i soldi del buzz e anche il culo della streamer
Plus d'élastique j'sors l'agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
Niente più elastici, tiro fuori la graffettatrice, ginnastica per i polsi
Le mec paye pas, j'ai pas d'manager, j'peux pas parler, j'ai la pâteuse
Il tizio non paga, non ho un manager, non posso parlare, ho la bocca impastata
Si j'veux voir mon blé, j'vais p't'être devoir le cogner
Se voglio vedere i miei soldi, potrei doverlo picchiare
Demain j'serai une star de la pop, R.I.P quand t'avais la côte
Domani sarò una star della pop, R.I.P quando eri in voga
J'propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Dass Note
Diffondo l'AIDS, scrivo tutti i vostri nomi nel Dass Note
J'suis bon qu'à faire le pitre, fumer et être contre leurs règles
Sono bravo solo a fare il buffone, fumare e andare contro le loro regole
Quelle honte d'être flic, douanier ou contrôleur
Che vergogna essere poliziotto, doganiere o controllore
Quand le dealer est dans le coin les ients-cli dansent la makumba
Quando il pusher è in giro i clienti ballano la makumba
J'suis juste un receleur de foin, je reste poli tant qu'on m'encule pas
Sono solo un ricettatore di fieno, rimango educato finché non mi fottono
Si j'fumais pas des joints, j'aurais déjà buté des gens
Se non fumassi joint, avrei già ammazzato delle persone
J'suis un gangster qui veut un carrosse
Sono un gangster che vuole una carrozza
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster nella carrozza, non c'è più posto nella macchina
Revolver rose, couteau papillon
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster nella carrozza, tutte le sere in missione
Revolver rose, couteau papillon
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster nella carrozza, non c'è più posto nella macchina
Revolver rose, couteau papillon
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster nella carrozza, tutte le sere in missione
Revolver rose, couteau papillon
Revolver rosa, coltello a farfalla
C'est juste un gangster dans un carrosse
È solo un gangster in una carrozza
Les dames ont chaud, il y a de la buée, faut que j'lave les carreaux
Le signore hanno caldo, c'è condensa, devo lavare i vetri
J'sais bien qu'en dehors du carrosse c'est pas tout rose
So bene che fuori dalla carrozza non è tutto rosa
J'sais bien qu'il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
So bene che c'è chi lavora mentre io sono in eterna pausa
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Caffè liégeois, faccio esplodere un tizio come faccio esplodere una sigaretta
Souvent j'en allume deux par deux, j'me fais virer de tous les clubs
Spesso ne accendo due alla volta, mi fanno cacciare da tutti i club
Le nez plus rouge que Depardieu, sur la piste comme un Funky Cops
Il naso più rosso di Depardieu, sulla pista come un Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
Sulla mia carrozza non ci sono bastoni tra le ruote
C'est la charrette avant les fous, on avait rien on voulait tout
È il carro prima dei pazzi, non avevamo niente e volevamo tutto
J'sors mon corps par la fenêtre et j'fais pipi sur l'autoroute
Sporgo il corpo dal finestrino e faccio pipì sull'autostrada
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 dB
Nel bagagliaio sputa fuoco ci sono altoparlanti da 100 dB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s'en occuper
Bambina dammi il tuo corpo la scienza non saprà come occuparsene
Côte de maille sans être chevalier, grosse bataille tout seul sans armée
Cotta di maglia senza essere un cavaliere, grande battaglia da solo senza esercito
Comme un Cote & Match falsifié, ouais
Come un Cote & Match falsificato, sì
La beuh est toujours plus verte à côté
L'erba è sempre più verde dall'altra parte
J'suis juste un gangster qui veut un carrosse
Sono solo un gangster che vuole una carrozza
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster nella carrozza, non c'è più posto nella macchina
Revolver rose, couteau papillon
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster nella carrozza, tutte le sere in missione
Revolver rose, couteau papillon
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster nella carrozza, non c'è più posto nella macchina
Revolver rose, couteau papillon
Revolver rosa, coltello a farfalla
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster nella carrozza, tutte le sere in missione
Revolver rose, couteau papillon
Revolver rosa, coltello a farfalla
Peu importe ce qui se passera demain
Non importa cosa succederà domani
Peu importe où se dirige le carrosse
Non importa dove va la carrozza
Ce qui est important c'est ce qui se passe maintenant
Ciò che è importante è ciò che sta accadendo ora
Ce qui s'passe dans le carrosse
Ciò che sta succedendo nella carrozza
Et tu sais que c'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la limace
E sai che non si insegna a una vecchia scimmia a fare la lumaca
La vie c'est ça, fumer avant d'être fumé
La vita è così, fumare prima di essere fumato
J'ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Ho venduto la mia anima per il piacere carnale
Et à chaque fois que j'en trouve une belle
E ogni volta che ne trovo una bella
J'veux toujours essayer tu vois d'en trouver encore une plus belle
Voglio sempre provare a trovarne una ancora più bella
Et on en revient toujours à la même activité
E si torna sempre alla stessa attività
Sexe, sexe dans la ville
Sesso, sesso in città