Another Man Loved Me Last Night
Lorene Allen, Loretta Lynn
He doesn't know that I can't look him in the eyes
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
But another man loved me last night
Yes, another man loved me last night
I'd almost forgotten what love was really like
But I'm only human, only a woman
I let another man love me last night
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
Not being loved was more than I could take
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
When another man loved me last night
Yes, another man loved me last night
I'd almost forgotten what love was really like
But I'm only human, only a woman
I let another man love me last night
He doesn't know that I can't look him in the eyes
Il ne sait pas que je ne peux pas le regarder dans les yeux
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
Ou que je ne peux pas parler ou je commencerai à dire des mensonges
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
J'espère qu'il pense que je suis juste lunatique et silencieuse
But another man loved me last night
Mais un autre homme m'a aimée hier soir
Yes, another man loved me last night
Oui, un autre homme m'a aimée hier soir
I'd almost forgotten what love was really like
J'avais presque oublié à quoi ressemblait vraiment l'amour
But I'm only human, only a woman
Mais je suis seulement humaine, seulement une femme
I let another man love me last night
J'ai laissé un autre homme m'aimer hier soir
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
Pendant qu'il dort, eh bien, je pleure ici éveillée
Not being loved was more than I could take
Ne pas être aimée était plus que je ne pouvais supporter
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
Bien que c'était mal là, dans ses bras cela semblait si juste
When another man loved me last night
Quand un autre homme m'a aimée hier soir
Yes, another man loved me last night
Oui, un autre homme m'a aimée hier soir
I'd almost forgotten what love was really like
J'avais presque oublié à quoi ressemblait vraiment l'amour
But I'm only human, only a woman
Mais je suis seulement humaine, seulement une femme
I let another man love me last night
J'ai laissé un autre homme m'aimer hier soir
He doesn't know that I can't look him in the eyes
Ele não sabe que eu não consigo olhar nos olhos dele
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
Ou que eu não consigo falar caso contrario começo a contar mentiras
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
Espero que ele pense que eu estou apenas de mau humor e quieta
But another man loved me last night
Mas outro homem me amou ontem à noite
Yes, another man loved me last night
Sim, outro homem me amou ontem à noite
I'd almost forgotten what love was really like
Eu quase tinha esquecido como é realmente o amor
But I'm only human, only a woman
Mas eu sou apenas humana, apenas uma mulher
I let another man love me last night
Eu deixei outro homem me amar ontem à noite
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
Enquanto ele está dormindo, bem, eu estou chorando aqui acordada
Not being loved was more than I could take
Não ser amada foi mais do que eu conseguia suportar
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
Embora tenha sido errado, estar nos braços dele pareceu tudo tão perfeito
When another man loved me last night
Quando outro homem me amou ontem à noite
Yes, another man loved me last night
Sim, outro homem me amou ontem à noite
I'd almost forgotten what love was really like
Eu quase tinha esquecido como é realmente o amor
But I'm only human, only a woman
Mas eu sou apenas humana, apenas uma mulher
I let another man love me last night
Eu deixei outro homem me amar ontem à noite
He doesn't know that I can't look him in the eyes
Él no sabe que no puedo mirarlo a los ojos
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
O que no puedo hablar o empezaré a decir mentiras
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
Espero que piense que solo estoy de mal humor y callada
But another man loved me last night
Pero otro hombre me amó anoche
Yes, another man loved me last night
Sí, otro hombre me amó anoche
I'd almost forgotten what love was really like
Casi había olvidado cómo era realmente el amor
But I'm only human, only a woman
Pero solo soy humana, solo una mujer
I let another man love me last night
Dejé que otro hombre me amara anoche
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
Mientras él está durmiendo, bueno, estoy llorando aquí despierta
Not being loved was more than I could take
No ser amada era más de lo que podía soportar
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
Aunque estaba mal allí, en sus brazos parecía tan correcto
When another man loved me last night
Cuando otro hombre me amó anoche
Yes, another man loved me last night
Sí, otro hombre me amó anoche
I'd almost forgotten what love was really like
Casi había olvidado cómo era realmente el amor
But I'm only human, only a woman
Pero solo soy humana, solo una mujer
I let another man love me last night
Dejé que otro hombre me amara anoche
He doesn't know that I can't look him in the eyes
Er weiß nicht, dass ich ihm nicht in die Augen sehen kann
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
Oder dass ich nicht sprechen kann, sonst fange ich an zu lügen
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
Ich hoffe, er denkt, dass ich nur launisch und still bin
But another man loved me last night
Aber ein anderer Mann hat mich letzte Nacht geliebt
Yes, another man loved me last night
Ja, ein anderer Mann hat mich letzte Nacht geliebt
I'd almost forgotten what love was really like
Ich hatte fast vergessen, wie Liebe wirklich ist
But I'm only human, only a woman
Aber ich bin nur ein Mensch, nur eine Frau
I let another man love me last night
Ich ließ einen anderen Mann mich letzte Nacht lieben
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
Während er schläft, weine ich hier wach
Not being loved was more than I could take
Nicht geliebt zu werden, war mehr als ich ertragen konnte
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
Obwohl es dort in seinen Armen so richtig schien
When another man loved me last night
Als ein anderer Mann mich letzte Nacht liebte
Yes, another man loved me last night
Ja, ein anderer Mann hat mich letzte Nacht geliebt
I'd almost forgotten what love was really like
Ich hatte fast vergessen, wie Liebe wirklich ist
But I'm only human, only a woman
Aber ich bin nur ein Mensch, nur eine Frau
I let another man love me last night
Ich ließ einen anderen Mann mich letzte Nacht lieben
He doesn't know that I can't look him in the eyes
Non sa che non riesco a guardarlo negli occhi
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
O che non riesco a parlare o inizierò a dire bugie
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
Spero che pensi che io sia solo lunatica e silenziosa
But another man loved me last night
Ma un altro uomo mi ha amato la scorsa notte
Yes, another man loved me last night
Sì, un altro uomo mi ha amato la scorsa notte
I'd almost forgotten what love was really like
Avevo quasi dimenticato com'era veramente l'amore
But I'm only human, only a woman
Ma sono solo umana, solo una donna
I let another man love me last night
Ho lasciato che un altro uomo mi amasse la scorsa notte
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
Mentre lui sta dormendo, io sto qui a piangere sveglia
Not being loved was more than I could take
Non essere amata era più di quanto potessi sopportare
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
Anche se era sbagliato, tra le sue braccia sembrava così giusto
When another man loved me last night
Quando un altro uomo mi ha amato la scorsa notte
Yes, another man loved me last night
Sì, un altro uomo mi ha amato la scorsa notte
I'd almost forgotten what love was really like
Avevo quasi dimenticato com'era veramente l'amore
But I'm only human, only a woman
Ma sono solo umana, solo una donna
I let another man love me last night
Ho lasciato che un altro uomo mi amasse la scorsa notte
He doesn't know that I can't look him in the eyes
Dia tidak tahu bahwa saya tidak bisa menatap matanya
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
Atau bahwa saya tidak bisa berbicara atau saya akan mulai berbohong
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
Saya berharap dia berpikir bahwa saya hanya sedang murung dan diam
But another man loved me last night
Tapi malam kemarin, pria lain mencintai saya
Yes, another man loved me last night
Ya, pria lain mencintai saya malam kemarin
I'd almost forgotten what love was really like
Saya hampir lupa bagaimana rasanya cinta yang sebenarnya
But I'm only human, only a woman
Tapi saya hanya manusia, hanya seorang wanita
I let another man love me last night
Saya membiarkan pria lain mencintai saya malam kemarin
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
Sementara dia tidur, saya menangis di sini terjaga
Not being loved was more than I could take
Tidak dicintai lebih dari yang bisa saya tahan
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
Meskipun itu salah, di pelukannya terasa begitu benar
When another man loved me last night
Ketika pria lain mencintai saya malam kemarin
Yes, another man loved me last night
Ya, pria lain mencintai saya malam kemarin
I'd almost forgotten what love was really like
Saya hampir lupa bagaimana rasanya cinta yang sebenarnya
But I'm only human, only a woman
Tapi saya hanya manusia, hanya seorang wanita
I let another man love me last night
Saya membiarkan pria lain mencintai saya malam kemarin
He doesn't know that I can't look him in the eyes
เขาไม่รู้ว่าฉันไม่สามารถมองตาเขาได้
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
หรือว่าฉันไม่สามารถพูดได้ หรือฉันจะเริ่มพูดความเท็จ
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
ฉันหวังว่าเขาคิดว่าฉันแค่อารมณ์แปรปรวนและเงียบ
But another man loved me last night
แต่ชายคนอื่นได้รักฉันเมื่อคืน
Yes, another man loved me last night
ใช่ ชายคนอื่นได้รักฉันเมื่อคืน
I'd almost forgotten what love was really like
ฉันเกือบลืมว่าความรักนั้นเหมือนอย่างไร
But I'm only human, only a woman
แต่ฉันเป็นมนุษย์ แค่ผู้หญิง
I let another man love me last night
ฉันปล่อยให้ชายคนอื่นรักฉันเมื่อคืน
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
ขณะที่เขากำลังหลับ ฉันกำลังร้องไห้ที่นี่ตื่น
Not being loved was more than I could take
ไม่ได้รับความรักเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถรับได้
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
แม้ว่ามันจะผิด แต่ในแขนของเขาดูเหมือนจะถูกต้อง
When another man loved me last night
เมื่อชายคนอื่นรักฉันเมื่อคืน
Yes, another man loved me last night
ใช่ ชายคนอื่นได้รักฉันเมื่อคืน
I'd almost forgotten what love was really like
ฉันเกือบลืมว่าความรักนั้นเหมือนอย่างไร
But I'm only human, only a woman
แต่ฉันเป็นมนุษย์ แค่ผู้หญิง
I let another man love me last night
ฉันปล่อยให้ชายคนอื่นรักฉันเมื่อคืน
He doesn't know that I can't look him in the eyes
他不知道我无法直视他的眼睛
Or that I can't speak or I'll start tellin' lies
或者我无法说话，否则我会开始撒谎
I hope he thinks that I'm just moody and quiet
我希望他认为我只是情绪低落和安静
But another man loved me last night
但是昨晚有另一个男人爱我
Yes, another man loved me last night
是的，昨晚有另一个男人爱我
I'd almost forgotten what love was really like
我几乎忘记了真爱是什么样子
But I'm only human, only a woman
但我只是个人，只是个女人
I let another man love me last night
我让另一个男人昨晚爱我
While he's sleepin', well, I'm cryin' here awake
当他在睡觉的时候，我在这里醒着哭泣
Not being loved was more than I could take
没有被爱是我无法承受的
Though it was wrong there, in his arms it seemed so right
虽然那是错误的，但在他的怀里感觉如此正确
When another man loved me last night
当昨晚另一个男人爱我
Yes, another man loved me last night
是的，昨晚有另一个男人爱我
I'd almost forgotten what love was really like
我几乎忘记了真爱是什么样子
But I'm only human, only a woman
但我只是个人，只是个女人
I let another man love me last night
我让另一个男人昨晚爱我