Deja Una Rosa En Tu Balcón
Cuando salí de aquel lugar
Tuve que ser fuerte para no llorar
No pude evadir su triste mirar
Y dentro de mí ya no puedo escuchar
Su voz decir te voy a esperar
Cuando salí de aquel lugar
Yo le pedí dejara una señal
Que seria una rosa en su balcón
Y que al regresar la tomaría yo
Así sabría que estás ahí
Deja una rosa en tu balcón
Dejo en tus manos mi corazón
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu balcón
Tu alumbrarás mi soledad
Sueño verte una vez mas
Hoy que estás lejos te quiero más y más
Deja una rosa en tu balcón
Dejo en tus manos mi corazón
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu balcón
Tu alumbrarás mi soledad
Sueño verte una vez más
Porque estás lejos te quiero más y más
Quand je suis sorti de cet endroit
J'ai dû être fort pour ne pas pleurer
Je n'ai pas pu éviter son regard triste
Et en moi, je n'entends plus
Sa voix disant que je vais t'attendre
Quand je suis sorti de cet endroit
Je lui ai demandé de laisser un signe
Ce serait une rose sur son balcon
Et quand je reviendrais, je la prendrais
Ainsi je saurais que tu es là
Laisse une rose sur ton balcon
Je laisse mon cœur entre tes mains
Mon espoir sera toujours
De retourner dans tes bras
Laisse une rose sur ton balcon
Tu éclaireras ma solitude
Je rêve de te voir une fois de plus
Parce que tu es loin, je t'aime de plus en plus
Laisse une rose sur ton balcon
Je laisse mon cœur entre tes mains
Mon espoir sera toujours
De retourner dans tes bras
Laisse une rose sur ton balcon
Tu éclaireras ma solitude
Je rêve de te voir une fois de plus
Parce que tu es loin, je t'aime de plus en plus
Quando saí daquele lugar
Tive que ser forte para não chorar
Não pude evitar o seu olhar triste
E dentro de mim já não ouvir
Sua voz dizendo que vai me esperar
Quando saí daquele lugar
Eu pedi que deixasse um sinal
Que seria uma rosa na sua varanda
E que ao voltar, eu a pegaria
Assim saberia que você está aí
Deixe uma rosa na sua varanda
Deixo em suas mãos o meu coração
Minha esperança sempre será
Estar novamente em seus braços
Deixe uma rosa na sua varanda
Você iluminará minha solidão
Sonho em te ver mais uma vez
Porque você está longe, eu te quero mais e mais
Deixe uma rosa na sua varanda
Deixo em suas mãos o meu coração
Minha esperança sempre será
Estar novamente em seus braços
Deixe uma rosa na sua varanda
Você iluminará minha solidão
Sonho em te ver mais uma vez
Porque você está longe, eu te quero mais e mais
When I left that place
I had to be strong not to cry
I couldn't avoid his sad gaze
And inside me, I could no longer hear
His voice saying I'll wait for you
When I left that place
I asked him to leave a sign
That would be a rose on his balcony
And that I would take it when I return
So I would know that you are there
Leave a rose on your balcony
I leave my heart in your hands
My hope will always be
To be in your arms again
Leave a rose on your balcony
You will light up my loneliness
I dream to see you once more
Because you are far, I love you more and more
Leave a rose on your balcony
I leave my heart in your hands
My hope will always be
To be in your arms again
Leave a rose on your balcony
You will light up my loneliness
I dream to see you once more
Because you are far, I love you more and more
Als ich diesen Ort verließ
Musste ich stark sein, um nicht zu weinen
Ich konnte seinem traurigen Blick nicht ausweichen
Und in mir nicht mehr hören
Seine Stimme sagt, ich werde auf dich warten
Als ich diesen Ort verließ
Ich bat ihn, ein Zeichen zu hinterlassen
Das wäre eine Rose auf seinem Balkon
Und wenn ich zurückkomme, würde ich sie nehmen
So würde ich wissen, dass du da bist
Lass eine Rose auf deinem Balkon
Ich lege mein Herz in deine Hände
Meine Hoffnung wird immer sein
In deinen Armen wieder zu sein
Lass eine Rose auf deinem Balkon
Du wirst meine Einsamkeit erhellen
Ich träume davon, dich noch einmal zu sehen
Weil du weit weg bist, liebe ich dich mehr und mehr
Lass eine Rose auf deinem Balkon
Ich lege mein Herz in deine Hände
Meine Hoffnung wird immer sein
In deinen Armen wieder zu sein
Lass eine Rose auf deinem Balkon
Du wirst meine Einsamkeit erhellen
Ich träume davon, dich noch einmal zu sehen
Weil du weit weg bist, liebe ich dich mehr und mehr
Quando uscii da quel posto
Dovevo essere forte per non piangere
Non potevo evitare il suo sguardo triste
E dentro di me non sentire più
La sua voce dire ti aspetterò
Quando uscii da quel posto
Le chiesi di lasciare un segno
Che sarebbe stata una rosa sul suo balcone
E che al mio ritorno l'avrei presa
Così saprei che sei lì
Lascia una rosa sul tuo balcone
Lascio nelle tue mani il mio cuore
La mia speranza sarà sempre
Tornare tra le tue braccia
Lascia una rosa sul tuo balcone
Illuminerai la mia solitudine
Sogno di vederti ancora una volta
Perché sei lontano ti voglio sempre di più
Lascia una rosa sul tuo balcone
Lascio nelle tue mani il mio cuore
La mia speranza sarà sempre
Tornare tra le tue braccia
Lascia una rosa sul tuo balcone
Illuminerai la mia solitudine
Sogno di vederti ancora una volta
Perché sei lontano ti voglio sempre di più