Mentiras
Jose Luis Pardo, Mauricio Jose Arcas
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mi
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mi
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
Con una ropa fina y con cara de galán
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
Me quedo encerrado viendo la TV
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
Aunque no te lo niego sigue estando divina
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mi
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mi
Me dices que me viste en una página web
Con dos jevas al lado y una birra también
Que estaba muy contento y como distraido
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Leyendome unos libros pa' poder comprender
Como debo tratarte y entenderte mujer
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mi
(Igualito a mi)
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira (mentira)
Mentira (mentira)
Mentira
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mi
Esas son puras mentiras (na, nau)
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mi
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Esas son puras mentiras
Ce ne sont que des mensonges
Esa noche yo no andaba allí
Cette nuit-là, je n'étais pas là
Debes estar confundida
Tu dois être confuse
O había un tipo igualito a mi
Ou il y avait un type qui me ressemblait exactement
Esas son puras mentiras
Ce ne sont que des mensonges
Esa noche yo no andaba allí
Cette nuit-là, je n'étais pas là
Debes estar confundida
Tu dois être confuse
O había un tipo igualito a mi
Ou il y avait un type qui me ressemblait exactement
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
On te raconte qu'ils m'ont vu me promener en ville
Con una ropa fina y con cara de galán
Avec des vêtements chics et l'air d'un séducteur
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
Regardant toutes ces filles passer devant moi
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
Mais c'est impossible, je n'étais jamais là
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
Quand tu n'es pas avec moi, je me comporte bien
Me quedo encerrado viendo la TV
Je reste enfermé à regarder la télé
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
Je ne sors même pas au coin de la rue, je ne parle pas à ma voisine
Aunque no te lo niego sigue estando divina
Bien que je ne te le nie pas, elle est toujours divine
Esas son puras mentiras
Ce ne sont que des mensonges
Esa noche yo no andaba allí
Cette nuit-là, je n'étais pas là
Debes estar confundida
Tu dois être confuse
O había un tipo igualito a mi
Ou il y avait un type qui me ressemblait exactement
Esas son puras mentiras
Ce ne sont que des mensonges
Esa noche yo no andaba allí
Cette nuit-là, je n'étais pas là
Debes estar confundida
Tu dois être confuse
O había un tipo igualito a mi
Ou il y avait un type qui me ressemblait exactement
Me dices que me viste en una página web
Tu me dis que tu m'as vu sur une page web
Con dos jevas al lado y una birra también
Avec deux filles à côté et une bière aussi
Que estaba muy contento y como distraido
Que j'étais très content et comme distrait
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
Je te jure que j'étais plus qu'endormi à cette heure-là
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
Je ne sais pas de quoi tu parles, je ne sais pas ce qui se passe
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Tu es toujours là-bas et moi tranquille à la maison
Leyendome unos libros pa' poder comprender
En train de lire des livres pour pouvoir comprendre
Como debo tratarte y entenderte mujer
Comment je dois te traiter et te comprendre, femme
Esas son puras mentiras
Ce ne sont que des mensonges
Esa noche yo no andaba allí
Cette nuit-là, je n'étais pas là
Debes estar confundida
Tu dois être confuse
O había un tipo igualito a mi
Ou il y avait un type qui me ressemblait exactement
(Igualito a mi)
(Exactement comme moi)
Mentira
Mensonge
Mentira
Mensonge
Mentira
Mensonge
Mentira
Mensonge
Mentira (mentira)
Mensonge (mensonge)
Mentira (mentira)
Mensonge (mensonge)
Mentira
Mensonge
Esas son puras mentiras
Ce ne sont que des mensonges
Esa noche yo no andaba allí
Cette nuit-là, je n'étais pas là
Debes estar confundida
Tu dois être confuse
O había un tipo igualito a mi
Ou il y avait un type qui me ressemblait exactement
Esas son puras mentiras (na, nau)
Ce ne sont que des mensonges (na, nau)
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
Cette nuit-là, je n'étais pas là (je n'étais pas là, je n'étais pas là)
Debes estar confundida
Tu dois être confuse
O había un tipo igualito a mi
Ou il y avait un type qui me ressemblait exactement
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Esas son puras mentiras
Essas são puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Aquela noite eu não estava lá
Debes estar confundida
Você deve estar confusa
O había un tipo igualito a mi
Ou havia um cara exatamente igual a mim
Esas son puras mentiras
Essas são puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Aquela noite eu não estava lá
Debes estar confundida
Você deve estar confusa
O había un tipo igualito a mi
Ou havia um cara exatamente igual a mim
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
Te contam que me viram passeando na cidade
Con una ropa fina y con cara de galán
Com uma roupa fina e com cara de galã
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
Olhando todas essas garotas passarem na minha frente
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
Mas isso é impossível, eu nunca estive lá
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
Quando você não está comigo, eu me comporto bem
Me quedo encerrado viendo la TV
Fico trancado assistindo TV
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
Não saio nem na esquina, nem falo com minha vizinha
Aunque no te lo niego sigue estando divina
Embora eu não negue, ela continua linda
Esas son puras mentiras
Essas são puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Aquela noite eu não estava lá
Debes estar confundida
Você deve estar confusa
O había un tipo igualito a mi
Ou havia um cara exatamente igual a mim
Esas son puras mentiras
Essas são puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Aquela noite eu não estava lá
Debes estar confundida
Você deve estar confusa
O había un tipo igualito a mi
Ou havia um cara exatamente igual a mim
Me dices que me viste en una página web
Você me diz que me viu em uma página da web
Con dos jevas al lado y una birra también
Com duas garotas ao lado e uma cerveja também
Que estaba muy contento y como distraido
Que eu estava muito feliz e meio distraído
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
Eu juro, naquela hora eu estava mais do que dormindo
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
Não sei do que você está falando, eu não sei o que está acontecendo
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Você sempre por aí e eu tranquilo em casa
Leyendome unos libros pa' poder comprender
Lendo alguns livros para poder entender
Como debo tratarte y entenderte mujer
Como devo te tratar e entender você, mulher
Esas son puras mentiras
Essas são puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Aquela noite eu não estava lá
Debes estar confundida
Você deve estar confusa
O había un tipo igualito a mi
Ou havia um cara exatamente igual a mim
(Igualito a mi)
(Exatamente igual a mim)
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira (mentira)
Mentira (mentira)
Mentira (mentira)
Mentira (mentira)
Mentira
Mentira
Esas son puras mentiras
Essas são puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Aquela noite eu não estava lá
Debes estar confundida
Você deve estar confusa
O había un tipo igualito a mi
Ou havia um cara exatamente igual a mim
Esas son puras mentiras (na, nau)
Essas são puras mentiras (na, nau)
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
Aquela noite eu não estava lá (eu não estava, eu não estava lá)
Debes estar confundida
Você deve estar confusa
O había un tipo igualito a mi
Ou havia um cara exatamente igual a mim
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Esas son puras mentiras
Those are pure lies
Esa noche yo no andaba allí
That night I was not there
Debes estar confundida
You must be confused
O había un tipo igualito a mi
Or there was a guy just like me
Esas son puras mentiras
Those are pure lies
Esa noche yo no andaba allí
That night I was not there
Debes estar confundida
You must be confused
O había un tipo igualito a mi
Or there was a guy just like me
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
They tell you they saw me walking in the city
Con una ropa fina y con cara de galán
With fine clothes and a gallant face
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
Looking at all those girls passing in front of me
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
But that's impossible, I was never there
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
When you're not with me, I behave well
Me quedo encerrado viendo la TV
I stay locked up watching TV
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
I don't even go to the corner, nor talk to my neighbor
Aunque no te lo niego sigue estando divina
Although I won't deny she's still divine
Esas son puras mentiras
Those are pure lies
Esa noche yo no andaba allí
That night I was not there
Debes estar confundida
You must be confused
O había un tipo igualito a mi
Or there was a guy just like me
Esas son puras mentiras
Those are pure lies
Esa noche yo no andaba allí
That night I was not there
Debes estar confundida
You must be confused
O había un tipo igualito a mi
Or there was a guy just like me
Me dices que me viste en una página web
You tell me you saw me on a web page
Con dos jevas al lado y una birra también
With two girls by my side and a beer too
Que estaba muy contento y como distraido
That I was very happy and somewhat distracted
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
I swear at that time I was more than asleep
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
I don't know what you're talking about, I don't know what's going on
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
You're always out there and I'm calm at home
Leyendome unos libros pa' poder comprender
Reading some books to understand
Como debo tratarte y entenderte mujer
How I should treat you and understand you, woman
Esas son puras mentiras
Those are pure lies
Esa noche yo no andaba allí
That night I was not there
Debes estar confundida
You must be confused
O había un tipo igualito a mi
Or there was a guy just like me
(Igualito a mi)
(Just like me)
Mentira
Lie
Mentira
Lie
Mentira
Lie
Mentira
Lie
Mentira (mentira)
Lie (lie)
Mentira (mentira)
Lie (lie)
Mentira
Lie
Esas son puras mentiras
Those are pure lies
Esa noche yo no andaba allí
That night I was not there
Debes estar confundida
You must be confused
O había un tipo igualito a mi
Or there was a guy just like me
Esas son puras mentiras (na, nau)
Those are pure lies (na, nau)
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
That night I was not there (I was not there, I was not there)
Debes estar confundida
You must be confused
O había un tipo igualito a mi
Or there was a guy just like me
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Esas son puras mentiras
Das sind reine Lügen
Esa noche yo no andaba allí
An diesem Abend war ich nicht dort
Debes estar confundida
Du musst verwirrt sein
O había un tipo igualito a mi
Oder es gab einen Typen, der genauso aussah wie ich
Esas son puras mentiras
Das sind reine Lügen
Esa noche yo no andaba allí
An diesem Abend war ich nicht dort
Debes estar confundida
Du musst verwirrt sein
O había un tipo igualito a mi
Oder es gab einen Typen, der genauso aussah wie ich
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
Sie erzählen dir, dass sie mich in der Stadt spazieren gesehen haben
Con una ropa fina y con cara de galán
Mit feiner Kleidung und einem charmanten Gesicht
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
Alle diese Mädchen an mir vorbeigehen sehend
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
Aber das ist unmöglich, ich war nie dort
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
Wenn du nicht bei mir bist, verhalte ich mich gut
Me quedo encerrado viendo la TV
Ich bleibe eingesperrt und schaue fern
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
Ich gehe nicht mal um die Ecke, ich spreche nicht mit meiner Nachbarin
Aunque no te lo niego sigue estando divina
Obwohl ich es nicht leugne, sie sieht immer noch göttlich aus
Esas son puras mentiras
Das sind reine Lügen
Esa noche yo no andaba allí
An diesem Abend war ich nicht dort
Debes estar confundida
Du musst verwirrt sein
O había un tipo igualito a mi
Oder es gab einen Typen, der genauso aussah wie ich
Esas son puras mentiras
Das sind reine Lügen
Esa noche yo no andaba allí
An diesem Abend war ich nicht dort
Debes estar confundida
Du musst verwirrt sein
O había un tipo igualito a mi
Oder es gab einen Typen, der genauso aussah wie ich
Me dices que me viste en una página web
Du sagst mir, dass du mich auf einer Webseite gesehen hast
Con dos jevas al lado y una birra también
Mit zwei Mädchen an meiner Seite und auch ein Bier
Que estaba muy contento y como distraido
Dass ich sehr glücklich und abgelenkt war
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
Ich schwöre dir, zu dieser Zeit war ich mehr als schlafend
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
Ich weiß nicht, wovon du sprichst, ich weiß nicht, was los ist
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Du bist immer unterwegs und ich bin ruhig zu Hause
Leyendome unos libros pa' poder comprender
Ich lese einige Bücher, um zu verstehen
Como debo tratarte y entenderte mujer
Wie ich dich behandeln und verstehen soll, Frau
Esas son puras mentiras
Das sind reine Lügen
Esa noche yo no andaba allí
An diesem Abend war ich nicht dort
Debes estar confundida
Du musst verwirrt sein
O había un tipo igualito a mi
Oder es gab einen Typen, der genauso aussah wie ich
(Igualito a mi)
(Genauso wie ich)
Mentira
Lüge
Mentira
Lüge
Mentira
Lüge
Mentira
Lüge
Mentira (mentira)
Lüge (Lüge)
Mentira (mentira)
Lüge (Lüge)
Mentira
Lüge
Esas son puras mentiras
Das sind reine Lügen
Esa noche yo no andaba allí
An diesem Abend war ich nicht dort
Debes estar confundida
Du musst verwirrt sein
O había un tipo igualito a mi
Oder es gab einen Typen, der genauso aussah wie ich
Esas son puras mentiras (na, nau)
Das sind reine Lügen (na, nau)
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
An diesem Abend war ich nicht dort (ich war nicht dort, ich war nicht dort)
Debes estar confundida
Du musst verwirrt sein
O había un tipo igualito a mi
Oder es gab einen Typen, der genauso aussah wie ich
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Esas son puras mentiras
Queste sono solo bugie
Esa noche yo no andaba allí
Quella notte non ero lì
Debes estar confundida
Devi essere confusa
O había un tipo igualito a mi
O c'era un tipo identico a me
Esas son puras mentiras
Queste sono solo bugie
Esa noche yo no andaba allí
Quella notte non ero lì
Debes estar confundida
Devi essere confusa
O había un tipo igualito a mi
O c'era un tipo identico a me
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
Ti raccontano che mi hanno visto passeggiare in città
Con una ropa fina y con cara de galán
Con vestiti eleganti e con aria da galantuomo
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
Guardando tutte quelle ragazze passare davanti a me
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
Ma questo è impossibile, non sono mai stato lì
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
Quando non sei con me, mi comporto bene
Me quedo encerrado viendo la TV
Rimango chiuso in casa a guardare la TV
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
Non esco nemmeno all'angolo, non parlo con la mia vicina
Aunque no te lo niego sigue estando divina
Anche se non te lo nego, continua ad essere divina
Esas son puras mentiras
Queste sono solo bugie
Esa noche yo no andaba allí
Quella notte non ero lì
Debes estar confundida
Devi essere confusa
O había un tipo igualito a mi
O c'era un tipo identico a me
Esas son puras mentiras
Queste sono solo bugie
Esa noche yo no andaba allí
Quella notte non ero lì
Debes estar confundida
Devi essere confusa
O había un tipo igualito a mi
O c'era un tipo identico a me
Me dices que me viste en una página web
Mi dici che mi hai visto su una pagina web
Con dos jevas al lado y una birra también
Con due ragazze al fianco e una birra anche
Que estaba muy contento y como distraido
Che ero molto contento e come distratto
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
Ti giuro, in quell'ora ero più che addormentato
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
Non so di cosa stai parlando, non so cosa sta succedendo
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Tu sempre in giro e io tranquillo a casa mia
Leyendome unos libros pa' poder comprender
Leggendo alcuni libri per poter capire
Como debo tratarte y entenderte mujer
Come dovrei trattarti e capirti, donna
Esas son puras mentiras
Queste sono solo bugie
Esa noche yo no andaba allí
Quella notte non ero lì
Debes estar confundida
Devi essere confusa
O había un tipo igualito a mi
O c'era un tipo identico a me
(Igualito a mi)
(Identico a me)
Mentira
Bugia
Mentira
Bugia
Mentira
Bugia
Mentira
Bugia
Mentira (mentira)
Bugia (bugia)
Mentira (mentira)
Bugia (bugia)
Mentira
Bugia
Esas son puras mentiras
Queste sono solo bugie
Esa noche yo no andaba allí
Quella notte non ero lì
Debes estar confundida
Devi essere confusa
O había un tipo igualito a mi
O c'era un tipo identico a me
Esas son puras mentiras (na, nau)
Queste sono solo bugie (no, no)
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
Quella notte non ero lì (non ero lì, non ero lì)
Debes estar confundida
Devi essere confusa
O había un tipo igualito a mi
O c'era un tipo identico a me
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Esas son puras mentiras
Itu semua adalah kebohongan
Esa noche yo no andaba allí
Malam itu aku tidak ada di sana
Debes estar confundida
Kamu pasti salah paham
O había un tipo igualito a mi
Atau ada orang yang sangat mirip denganku
Esas son puras mentiras
Itu semua adalah kebohongan
Esa noche yo no andaba allí
Malam itu aku tidak ada di sana
Debes estar confundida
Kamu pasti salah paham
O había un tipo igualito a mi
Atau ada orang yang sangat mirip denganku
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
Mereka bilang mereka melihatku berjalan-jalan di kota
Con una ropa fina y con cara de galán
Dengan pakaian mewah dan tampang seperti pria tampan
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
Melihat semua gadis itu lewat di depanku
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
Tapi itu mustahil, aku tidak pernah ada di sana
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
Ketika kamu tidak bersamaku, aku berperilaku baik
Me quedo encerrado viendo la TV
Aku hanya di rumah menonton TV
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
Tidak keluar bahkan ke sudut jalan, tidak berbicara dengan tetanggaku
Aunque no te lo niego sigue estando divina
Meskipun aku tidak menyangkal, dia masih terlihat cantik
Esas son puras mentiras
Itu semua adalah kebohongan
Esa noche yo no andaba allí
Malam itu aku tidak ada di sana
Debes estar confundida
Kamu pasti salah paham
O había un tipo igualito a mi
Atau ada orang yang sangat mirip denganku
Esas son puras mentiras
Itu semua adalah kebohongan
Esa noche yo no andaba allí
Malam itu aku tidak ada di sana
Debes estar confundida
Kamu pasti salah paham
O había un tipo igualito a mi
Atau ada orang yang sangat mirip denganku
Me dices que me viste en una página web
Kamu bilang kamu melihatku di sebuah situs web
Con dos jevas al lado y una birra también
Dengan dua cewek di sampingku dan juga bir
Que estaba muy contento y como distraido
Aku terlihat sangat senang dan seperti teralihkan
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
Aku bersumpah pada jam itu aku lebih dari sekadar tidur
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, aku tidak tahu apa yang terjadi
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Kamu selalu di luar sana dan aku tenang di rumahku
Leyendome unos libros pa' poder comprender
Membaca beberapa buku untuk bisa mengerti
Como debo tratarte y entenderte mujer
Bagaimana aku harus memperlakukanmu dan memahamimu, wanita
Esas son puras mentiras
Itu semua adalah kebohongan
Esa noche yo no andaba allí
Malam itu aku tidak ada di sana
Debes estar confundida
Kamu pasti salah paham
O había un tipo igualito a mi
Atau ada orang yang sangat mirip denganku
(Igualito a mi)
(Sangat mirip denganku)
Mentira
Kebohongan
Mentira
Kebohongan
Mentira
Kebohongan
Mentira
Kebohongan
Mentira (mentira)
Kebohongan (kebohongan)
Mentira (mentira)
Kebohongan (kebohongan)
Mentira
Kebohongan
Esas son puras mentiras
Itu semua adalah kebohongan
Esa noche yo no andaba allí
Malam itu aku tidak ada di sana
Debes estar confundida
Kamu pasti salah paham
O había un tipo igualito a mi
Atau ada orang yang sangat mirip denganku
Esas son puras mentiras (na, nau)
Itu semua adalah kebohongan (na, nau)
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
Malam itu aku tidak ada di sana (aku tidak ada, aku tidak ada di sana)
Debes estar confundida
Kamu pasti salah paham
O había un tipo igualito a mi
Atau ada orang yang sangat mirip denganku
La, la, la, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La, la, la, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La, la, la, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Esas son puras mentiras
นั่นมันเป็นแค่เรื่องโกหก
Esa noche yo no andaba allí
คืนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
Debes estar confundida
คุณคงจำผิด
O había un tipo igualito a mi
หรือว่ามีคนที่หน้าเหมือนฉัน
Esas son puras mentiras
นั่นมันเป็นแค่เรื่องโกหก
Esa noche yo no andaba allí
คืนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
Debes estar confundida
คุณคงจำผิด
O había un tipo igualito a mi
หรือว่ามีคนที่หน้าเหมือนฉัน
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
พวกเขาบอกว่าเห็นฉันเดินเล่นในเมือง
Con una ropa fina y con cara de galán
ใส่เสื้อผ้าดีๆ และมีหน้าตาเหมือนหนุ่มหล่อ
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
มองสาวๆ ที่เดินผ่านหน้าฉัน
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
แต่นั่นมันเป็นไปไม่ได้ ฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
เมื่อคุณไม่อยู่กับฉัน ฉันก็ทำตัวดี
Me quedo encerrado viendo la TV
ฉันอยู่ขังอยู่ในบ้านดูทีวี
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
ไม่ออกไปข้างนอก ไม่คุยกับเพื่อนบ้าน
Aunque no te lo niego sigue estando divina
แม้ว่าฉันจะไม่ปฏิเสธว่าเธอยังสวยเหลือเกิน
Esas son puras mentiras
นั่นมันเป็นแค่เรื่องโกหก
Esa noche yo no andaba allí
คืนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
Debes estar confundida
คุณคงจำผิด
O había un tipo igualito a mi
หรือว่ามีคนที่หน้าเหมือนฉัน
Esas son puras mentiras
นั่นมันเป็นแค่เรื่องโกหก
Esa noche yo no andaba allí
คืนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
Debes estar confundida
คุณคงจำผิด
O había un tipo igualito a mi
หรือว่ามีคนที่หน้าเหมือนฉัน
Me dices que me viste en una página web
คุณบอกว่าเห็นฉันในเว็บไซต์
Con dos jevas al lado y una birra también
มีสาวสองคนอยู่ข้างๆ และมีเบียร์ด้วย
Que estaba muy contento y como distraido
ดูเหมือนว่าฉันมีความสุขและดูเหมือนหลงไหล
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
ฉันสาบานว่าตอนนั้นฉันนอนหลับอยู่
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดถึงอะไร ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
คุณเสมอไปที่นั่นและฉันก็สงบอยู่ที่บ้าน
Leyendome unos libros pa' poder comprender
อ่านหนังสือเพื่อพยายามเข้าใจ
Como debo tratarte y entenderte mujer
ว่าฉันควรจะปฏิบัติกับคุณอย่างไรและเข้าใจคุณ
Esas son puras mentiras
นั่นมันเป็นแค่เรื่องโกหก
Esa noche yo no andaba allí
คืนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
Debes estar confundida
คุณคงจำผิด
O había un tipo igualito a mi
หรือว่ามีคนที่หน้าเหมือนฉัน
(Igualito a mi)
(เหมือนฉัน)
Mentira
โกหก
Mentira
โกหก
Mentira
โกหก
Mentira
โกหก
Mentira (mentira)
โกหก (โกหก)
Mentira (mentira)
โกหก (โกหก)
Mentira
โกหก
Esas son puras mentiras
นั่นมันเป็นแค่เรื่องโกหก
Esa noche yo no andaba allí
คืนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
Debes estar confundida
คุณคงจำผิด
O había un tipo igualito a mi
หรือว่ามีคนที่หน้าเหมือนฉัน
Esas son puras mentiras (na, nau)
นั่นมันเป็นแค่เรื่องโกหก (นะ, นาว)
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
คืนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น (ฉันไม่ได้อยู่, ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น)
Debes estar confundida
คุณคงจำผิด
O había un tipo igualito a mi
หรือว่ามีคนที่หน้าเหมือนฉัน
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Esas son puras mentiras
那些都是彻头彻尾的谎言
Esa noche yo no andaba allí
那晚我不在那里
Debes estar confundida
你一定是弄错了
O había un tipo igualito a mi
或者有个人长得跟我一模一样
Esas son puras mentiras
那些都是彻头彻尾的谎言
Esa noche yo no andaba allí
那晚我不在那里
Debes estar confundida
你一定是弄错了
O había un tipo igualito a mi
或者有个人长得跟我一模一样
Te cuentan que me vieron paseando en la ciudad
他们告诉你他们看见我在城里闲逛
Con una ropa fina y con cara de galán
穿着精致的衣服，帅气的面容
Mirando a toda esas chicas pasar frente a mi
看着所有那些女孩子从我面前走过
Pero eso es imposible yo nunca estuve allí
但那是不可能的，我从未在那里
Cuando no estas conmigo yo me porto bien
当你不在我身边时，我表现得很好
Me quedo encerrado viendo la TV
我就呆在家里看电视
No salgo ni a la esquina, ni hablo con mi vecina
我不出门，也不和我的邻居说话
Aunque no te lo niego sigue estando divina
虽然我不否认她依然很迷人
Esas son puras mentiras
那些都是彻头彻尾的谎言
Esa noche yo no andaba allí
那晚我不在那里
Debes estar confundida
你一定是弄错了
O había un tipo igualito a mi
或者有个人长得跟我一模一样
Esas son puras mentiras
那些都是彻头彻尾的谎言
Esa noche yo no andaba allí
那晚我不在那里
Debes estar confundida
你一定是弄错了
O había un tipo igualito a mi
或者有个人长得跟我一模一样
Me dices que me viste en una página web
你说你在一个网页上看到了我
Con dos jevas al lado y una birra también
旁边有两个女孩和一瓶啤酒
Que estaba muy contento y como distraido
我看起来很高兴，有点心不在焉
Te juro yo esa hora estaba más que dormido
我发誓那个时候我已经睡得很沉了
No sé de que me hablas, yo no sé que pasa
我不知道你在说什么，我不知道发生了什么
Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
你总是在外面，而我在家里很平静
Leyendome unos libros pa' poder comprender
读一些书来试图理解
Como debo tratarte y entenderte mujer
如何对待你，如何理解你，女人
Esas son puras mentiras
那些都是彻头彻尾的谎言
Esa noche yo no andaba allí
那晚我不在那里
Debes estar confundida
你一定是弄错了
O había un tipo igualito a mi
或者有个人长得跟我一模一样
(Igualito a mi)
（跟我一模一样）
Mentira
谎言
Mentira
谎言
Mentira
谎言
Mentira
谎言
Mentira (mentira)
谎言（谎言）
Mentira (mentira)
谎言（谎言）
Mentira
谎言
Esas son puras mentiras
那些都是彻头彻尾的谎言
Esa noche yo no andaba allí
那晚我不在那里
Debes estar confundida
你一定是弄错了
O había un tipo igualito a mi
或者有个人长得跟我一模一样
Esas son puras mentiras (na, nau)
那些都是彻头彻尾的谎言（不，不）
Esa noche yo no andaba allí (yo no andaba, yo no andaba allí)
那晚我不在那里（我不在那里，我不在那里）
Debes estar confundida
你一定是弄错了
O había un tipo igualito a mi
或者有个人长得跟我一模一样