Y Ahora Te Vas [Yo Soy MAS]
Marco Antonio Solis
Yo quise darte todo, todo de mi vida
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
Una obsesión inmensa por hacerté mía
Una voz en mi pecho que no me mentía
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorará por ti como yo algún día
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorará por ti como yo algún día
Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorará por ti como yo algún día
Yo quise darte todo, todo de mi vida
J'ai voulu te donner tout, toute ma vie
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
J'ai sorti de mes entrailles ce qui y grandissait
Una obsesión inmensa por hacerté mía
Une obsession immense de te faire mienne
Una voz en mi pecho que no me mentía
Une voix dans ma poitrine qui ne me mentait pas
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Mais les bonnes choses coûtent toujours si cher
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
C'était trop de lutter contre tout ton charme
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Et j'ai risqué avec toi jusqu'à la dernière goutte
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
De la larme qui reflète aujourd'hui ma triste défaite
Y ahora te vas
Et maintenant tu t'en vas
Sabiendo que no pude lograr
Sachant que je n'ai pas pu réaliser
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Dans ton âme motiver l'amour que je ressentais pour toi
A quién le darás
À qui donneras-tu
Todo lo que no me diste a mí
Tout ce que tu ne m'as pas donné
Quién llorará por ti como yo algún día
Qui pleurera pour toi comme moi un jour
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Mais les bonnes choses coûtent toujours si cher
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
C'était trop de lutter contre tout ton charme
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Et j'ai risqué avec toi jusqu'à la dernière goutte
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
De la larme qui reflète aujourd'hui ma triste défaite
Y ahora te vas
Et maintenant tu t'en vas
Sabiendo que no pude lograr
Sachant que je n'ai pas pu réaliser
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Dans ton âme motiver l'amour que je ressentais pour toi
A quién le darás
À qui donneras-tu
Todo lo que no me diste a mí
Tout ce que tu ne m'as pas donné
Quién llorará por ti como yo algún día
Qui pleurera pour toi comme moi un jour
Y ahora te vas
Et maintenant tu t'en vas
Sabiendo que no pude lograr
Sachant que je n'ai pas pu réaliser
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Dans ton âme motiver l'amour que je ressentais pour toi
A quién le darás
À qui donneras-tu
Todo lo que no me diste a mí
Tout ce que tu ne m'as pas donné
Quién llorará por ti como yo algún día
Qui pleurera pour toi comme moi un jour
Yo quise darte todo, todo de mi vida
Eu quis te dar tudo, tudo da minha vida
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
Tirei de dentro de mim o que ali crescia
Una obsesión inmensa por hacerté mía
Uma obsessão imensa por te fazer minha
Una voz en mi pecho que no me mentía
Uma voz no meu peito que não me mentia
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Mas as coisas boas sempre custam tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Foi demais lutar contra todo o seu encanto
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
E eu arrisquei com você até a última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Do choro que hoje reflete minha triste derrota
Y ahora te vas
E agora você vai
Sabiendo que no pude lograr
Sabendo que eu não consegui alcançar
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Em sua alma motivar o amor que eu sentia por você
A quién le darás
A quem você dará
Todo lo que no me diste a mí
Tudo o que você não me deu
Quién llorará por ti como yo algún día
Quem chorará por você como eu um dia
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Mas as coisas boas sempre custam tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Foi demais lutar contra todo o seu encanto
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
E eu arrisquei com você até a última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Do choro que hoje reflete minha triste derrota
Y ahora te vas
E agora você vai
Sabiendo que no pude lograr
Sabendo que eu não consegui alcançar
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Em sua alma motivar o amor que eu sentia por você
A quién le darás
A quem você dará
Todo lo que no me diste a mí
Tudo o que você não me deu
Quién llorará por ti como yo algún día
Quem chorará por você como eu um dia
Y ahora te vas
E agora você vai
Sabiendo que no pude lograr
Sabendo que eu não consegui alcançar
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Em sua alma motivar o amor que eu sentia por você
A quién le darás
A quem você dará
Todo lo que no me diste a mí
Tudo o que você não me deu
Quién llorará por ti como yo algún día
Quem chorará por você como eu um dia
Yo quise darte todo, todo de mi vida
I wanted to give you everything, everything of my life
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
I took from within me what was growing there
Una obsesión inmensa por hacerté mía
An immense obsession to make you mine
Una voz en mi pecho que no me mentía
A voice in my chest that did not lie to me
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
But good things always cost so much
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
It was too much to fight against all your charm
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
And I risked with you to the last drop
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Of the crying that today reflects my sad defeat
Y ahora te vas
And now you leave
Sabiendo que no pude lograr
Knowing that I could not achieve
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
In your soul to motivate the love that I felt for you
A quién le darás
Who will you give
Todo lo que no me diste a mí
Everything you did not give me
Quién llorará por ti como yo algún día
Who will cry for you like I did one day
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
But good things always cost so much
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
It was too much to fight against all your charm
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
And I risked with you to the last drop
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Of the crying that today reflects my sad defeat
Y ahora te vas
And now you leave
Sabiendo que no pude lograr
Knowing that I could not achieve
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
In your soul to motivate the love that I felt for you
A quién le darás
Who will you give
Todo lo que no me diste a mí
Everything you did not give me
Quién llorará por ti como yo algún día
Who will cry for you like I did one day
Y ahora te vas
And now you leave
Sabiendo que no pude lograr
Knowing that I could not achieve
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
In your soul to motivate the love that I felt for you
A quién le darás
Who will you give
Todo lo que no me diste a mí
Everything you did not give me
Quién llorará por ti como yo algún día
Who will cry for you like I did one day
Yo quise darte todo, todo de mi vida
Ich wollte dir alles geben, alles aus meinem Leben
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
Ich holte aus meinem Innersten, was dort wuchs
Una obsesión inmensa por hacerté mía
Eine immense Besessenheit, dich zu meiner zu machen
Una voz en mi pecho que no me mentía
Eine Stimme in meiner Brust, die mich nicht belog
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Aber die guten Dinge kosten immer so viel
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Es war zu viel, gegen all deinen Charme zu kämpfen
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Und ich riskierte mit dir bis zum letzten Tropfen
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Die Tränen, die heute meine traurige Niederlage widerspiegeln
Y ahora te vas
Und jetzt gehst du
Sabiendo que no pude lograr
Wissend, dass ich es nicht schaffen konnte
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
In deiner Seele die Liebe zu wecken, die ich für dich empfand
A quién le darás
Wem wirst du geben
Todo lo que no me diste a mí
Alles, was du mir nicht gegeben hast
Quién llorará por ti como yo algún día
Wer wird eines Tages für dich weinen, so wie ich
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Aber die guten Dinge kosten immer so viel
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Es war zu viel, gegen all deinen Charme zu kämpfen
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Und ich riskierte mit dir bis zum letzten Tropfen
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Die Tränen, die heute meine traurige Niederlage widerspiegeln
Y ahora te vas
Und jetzt gehst du
Sabiendo que no pude lograr
Wissend, dass ich es nicht schaffen konnte
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
In deiner Seele die Liebe zu wecken, die ich für dich empfand
A quién le darás
Wem wirst du geben
Todo lo que no me diste a mí
Alles, was du mir nicht gegeben hast
Quién llorará por ti como yo algún día
Wer wird eines Tages für dich weinen, so wie ich
Y ahora te vas
Und jetzt gehst du
Sabiendo que no pude lograr
Wissend, dass ich es nicht schaffen konnte
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
In deiner Seele die Liebe zu wecken, die ich für dich empfand
A quién le darás
Wem wirst du geben
Todo lo que no me diste a mí
Alles, was du mir nicht gegeben hast
Quién llorará por ti como yo algún día
Wer wird eines Tages für dich weinen, so wie ich
Yo quise darte todo, todo de mi vida
Ho cercato di darti tutto, tutta la mia vita
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
Ho estratto da dentro di me ciò che lì cresceva
Una obsesión inmensa por hacerté mía
Un'ossessione immensa per farti mia
Una voz en mi pecho que no me mentía
Una voce nel mio petto che non mi mentiva
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Ma le cose buone costano sempre tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
È stato inutile lottare contro tutto il tuo fascino
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
E ho rischiato con te fino all'ultima goccia
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Del pianto che oggi riflette la mia triste sconfitta
Y ahora te vas
E ora te ne vai
Sabiendo que no pude lograr
Sapendo che non sono riuscito a raggiungere
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Nella tua anima motivare l'amore che provavo per te
A quién le darás
A chi darai
Todo lo que no me diste a mí
Tutto ciò che non mi hai dato
Quién llorará por ti como yo algún día
Chi piangerà per te come ho fatto io un giorno
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Ma le cose buone costano sempre tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
È stato inutile lottare contro tutto il tuo fascino
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
E ho rischiato con te fino all'ultima goccia
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Del pianto che oggi riflette la mia triste sconfitta
Y ahora te vas
E ora te ne vai
Sabiendo que no pude lograr
Sapendo che non sono riuscito a raggiungere
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Nella tua anima motivare l'amore che provavo per te
A quién le darás
A chi darai
Todo lo que no me diste a mí
Tutto ciò che non mi hai dato
Quién llorará por ti como yo algún día
Chi piangerà per te come ho fatto io un giorno
Y ahora te vas
E ora te ne vai
Sabiendo que no pude lograr
Sapendo che non sono riuscito a raggiungere
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Nella tua anima motivare l'amore che provavo per te
A quién le darás
A chi darai
Todo lo que no me diste a mí
Tutto ciò che non mi hai dato
Quién llorará por ti como yo algún día
Chi piangerà per te come ho fatto io un giorno
Yo quise darte todo, todo de mi vida
Aku ingin memberimu segalanya, segala hal dalam hidupku
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
Aku mengeluarkan dari dalam diriku apa yang tumbuh di sana
Una obsesión inmensa por hacerté mía
Obsesi besar untuk membuatmu menjadi milikku
Una voz en mi pecho que no me mentía
Suara di dalam dadaku yang tidak pernah berbohong padaku
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Tapi hal-hal baik selalu membutuhkan banyak usaha
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Sudah terlalu banyak berjuang melawan pesona mu
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Dan aku mempertaruhkan segalanya padamu hingga tetes terakhir
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Dari air mata yang sekarang mencerminkan kekalahan sedihku
Y ahora te vas
Dan sekarang kamu pergi
Sabiendo que no pude lograr
Mengetahui bahwa aku tidak bisa mencapai
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Untuk memotivasi cinta dalam jiwamu yang aku rasakan untukmu
A quién le darás
Kepada siapa kamu akan memberikan
Todo lo que no me diste a mí
Segala hal yang tidak kamu berikan padaku
Quién llorará por ti como yo algún día
Siapa yang akan menangis untukmu seperti aku suatu hari nanti
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Tapi hal-hal baik selalu membutuhkan banyak usaha
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Sudah terlalu banyak berjuang melawan pesona mu
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Dan aku mempertaruhkan segalanya padamu hingga tetes terakhir
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Dari air mata yang sekarang mencerminkan kekalahan sedihku
Y ahora te vas
Dan sekarang kamu pergi
Sabiendo que no pude lograr
Mengetahui bahwa aku tidak bisa mencapai
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Untuk memotivasi cinta dalam jiwamu yang aku rasakan untukmu
A quién le darás
Kepada siapa kamu akan memberikan
Todo lo que no me diste a mí
Segala hal yang tidak kamu berikan padaku
Quién llorará por ti como yo algún día
Siapa yang akan menangis untukmu seperti aku suatu hari nanti
Y ahora te vas
Dan sekarang kamu pergi
Sabiendo que no pude lograr
Mengetahui bahwa aku tidak bisa mencapai
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
Untuk memotivasi cinta dalam jiwamu yang aku rasakan untukmu
A quién le darás
Kepada siapa kamu akan memberikan
Todo lo que no me diste a mí
Segala hal yang tidak kamu berikan padaku
Quién llorará por ti como yo algún día
Siapa yang akan menangis untukmu seperti aku suatu hari nanti
Yo quise darte todo, todo de mi vida
ฉันต้องการที่จะให้ทุกอย่างแก่คุณ ทุกสิ่งที่มีในชีวิตของฉัน
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
ฉันดึงออกจากในตัวฉันสิ่งที่เติบโตอยู่ที่นั่น
Una obsesión inmensa por hacerté mía
ความคิดมากมายที่อยากให้คุณเป็นของฉัน
Una voz en mi pecho que no me mentía
เสียงในหัวใจของฉันที่ไม่เคยโกหกฉัน
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
แต่สิ่งดีๆ มักจะต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
การต่อสู้กับเสน่ห์ของคุณมันเกินไป
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
และฉันเสี่ยงทุกอย่างกับคุณจนถึงหยดสุดท้าย
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
ของน้ำตาที่วันนี้สะท้อนถึงความพ่ายแพ้ที่เศร้าของฉัน
Y ahora te vas
และตอนนี้คุณกำลังจะไป
Sabiendo que no pude lograr
ทราบว่าฉันไม่สามารถทำให้ได้
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
ในจิตวิญญาณของคุณเร้าร้อนด้วยความรักที่ฉันมีให้คุณ
A quién le darás
คุณจะให้ใคร
Todo lo que no me diste a mí
ทุกสิ่งที่คุณไม่ได้ให้ฉัน
Quién llorará por ti como yo algún día
ใครจะร้องไห้เพราะคุณเหมือนฉันในวันหนึ่ง
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
แต่สิ่งดีๆ มักจะต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
การต่อสู้กับเสน่ห์ของคุณมันเกินไป
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
และฉันเสี่ยงทุกอย่างกับคุณจนถึงหยดสุดท้าย
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
ของน้ำตาที่วันนี้สะท้อนถึงความพ่ายแพ้ที่เศร้าของฉัน
Y ahora te vas
และตอนนี้คุณกำลังจะไป
Sabiendo que no pude lograr
ทราบว่าฉันไม่สามารถทำให้ได้
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
ในจิตวิญญาณของคุณเร้าร้อนด้วยความรักที่ฉันมีให้คุณ
A quién le darás
คุณจะให้ใคร
Todo lo que no me diste a mí
ทุกสิ่งที่คุณไม่ได้ให้ฉัน
Quién llorará por ti como yo algún día
ใครจะร้องไห้เพราะคุณเหมือนฉันในวันหนึ่ง
Y ahora te vas
และตอนนี้คุณกำลังจะไป
Sabiendo que no pude lograr
ทราบว่าฉันไม่สามารถทำให้ได้
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
ในจิตวิญญาณของคุณเร้าร้อนด้วยความรักที่ฉันมีให้คุณ
A quién le darás
คุณจะให้ใคร
Todo lo que no me diste a mí
ทุกสิ่งที่คุณไม่ได้ให้ฉัน
Quién llorará por ti como yo algún día
ใครจะร้องไห้เพราะคุณเหมือนฉันในวันหนึ่ง
Yo quise darte todo, todo de mi vida
我想给你一切，我生命中的一切
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
我从内心深处挖掘出正在生长的东西
Una obsesión inmensa por hacerté mía
我有一种强烈的迷恋，想让你成为我的
Una voz en mi pecho que no me mentía
我胸中的声音从不对我撒谎
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
但好事总是需要付出很大的代价
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
与你的魅力抗争是多么的无用
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
我冒着所有的风险和你在一起，直到最后一滴
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
今天反映我悲伤失败的泪水
Y ahora te vas
现在你要走了
Sabiendo que no pude lograr
知道我无法实现
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
在你的灵魂中激发我对你的爱
A quién le darás
你会给谁
Todo lo que no me diste a mí
你没有给我的一切
Quién llorará por ti como yo algún día
谁会像我一样有一天为你哭泣
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
但好事总是需要付出很大的代价
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
与你的魅力抗争是多么的无用
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
我冒着所有的风险和你在一起，直到最后一滴
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
今天反映我悲伤失败的泪水
Y ahora te vas
现在你要走了
Sabiendo que no pude lograr
知道我无法实现
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
在你的灵魂中激发我对你的爱
A quién le darás
你会给谁
Todo lo que no me diste a mí
你没有给我的一切
Quién llorará por ti como yo algún día
谁会像我一样有一天为你哭泣
Y ahora te vas
现在你要走了
Sabiendo que no pude lograr
知道我无法实现
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
在你的灵魂中激发我对你的爱
A quién le darás
你会给谁
Todo lo que no me diste a mí
你没有给我的一切
Quién llorará por ti como yo algún día
谁会像我一样有一天为你哭泣