Tuve Hermano
Juan Moises Cardenas
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
Le batallamos de muy morros, perdimos fe
Crecimos juntos, muy diferentes con el mismo sueño,
Le chingamos tú y yo
¿Cómo puede ser que ya no te tengo
Junto a mi lado para darte un abrazo?
Si juntos fuimos muy alegres,
Siempre disfrutamos música en vivo
Y ahora que no está aqui conmigo,
Se me vienen recuerdos cuando éramos morrillos
Y me duele ver a tus hijos
Creciendo sin padre cuando fuiste un chingón
Y aunque ahorita vamos bien, aún me falta mi hermano
Nunca pensé yo en la vida solo llorando
Diosito, hoy es muy diferente
Nomás le pido, cuida mi adoración
Que es mi familia que tanto yo amo
Aún sigo chambeando pa poder ser mejor
Hermano, te traigo en mi pecho
Aún sigo sufriendo, me duele mi corazón
Si juntos fuimos muy alegres
Siempre disfrutamos música en vivo
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
J'ai eu un frère dans la vie et il m'a quitté
Le batallamos de muy morros, perdimos fe
Nous avons lutté depuis notre plus jeune âge, nous avons perdu la foi
Crecimos juntos, muy diferentes con el mismo sueño,
Nous avons grandi ensemble, très différents avec le même rêve,
Le chingamos tú y yo
Nous avons travaillé dur toi et moi
¿Cómo puede ser que ya no te tengo
Comment se fait-il que je ne t'ai plus
Junto a mi lado para darte un abrazo?
À mes côtés pour te donner une étreinte ?
Si juntos fuimos muy alegres,
Si ensemble nous étions très joyeux,
Siempre disfrutamos música en vivo
Nous avons toujours apprécié la musique en direct
Y ahora que no está aqui conmigo,
Et maintenant qu'il n'est pas ici avec moi,
Se me vienen recuerdos cuando éramos morrillos
Je me souviens de quand nous étions des gamins
Y me duele ver a tus hijos
Et ça me fait mal de voir tes enfants
Creciendo sin padre cuando fuiste un chingón
Grandir sans père alors que tu étais un dur à cuire
Y aunque ahorita vamos bien, aún me falta mi hermano
Et même si nous allons bien maintenant, mon frère me manque toujours
Nunca pensé yo en la vida solo llorando
Je n'ai jamais pensé dans ma vie que je pleurerais seul
Diosito, hoy es muy diferente
Dieu, aujourd'hui c'est très différent
Nomás le pido, cuida mi adoración
Je lui demande seulement, de prendre soin de mon adoration
Que es mi familia que tanto yo amo
Qui est ma famille que j'aime tant
Aún sigo chambeando pa poder ser mejor
Je continue à travailler pour être meilleur
Hermano, te traigo en mi pecho
Frère, je te porte dans ma poitrine
Aún sigo sufriendo, me duele mi corazón
Je souffre toujours, mon cœur me fait mal
Si juntos fuimos muy alegres
Si ensemble nous étions très joyeux
Siempre disfrutamos música en vivo
Nous avons toujours apprécié la musique en direct
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
J'ai eu un frère dans la vie et il m'a quitté
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
Tive um irmão na vida e ele se foi
Le batallamos de muy morros, perdimos fe
Lutamos desde muito jovens, perdemos a fé
Crecimos juntos, muy diferentes con el mismo sueño,
Crescemos juntos, muito diferentes com o mesmo sonho,
Le chingamos tú y yo
Lutamos você e eu
¿Cómo puede ser que ya no te tengo
Como pode ser que eu não te tenho
Junto a mi lado para darte un abrazo?
Ao meu lado para te dar um abraço?
Si juntos fuimos muy alegres,
Se juntos fomos muito alegres,
Siempre disfrutamos música en vivo
Sempre desfrutamos música ao vivo
Y ahora que no está aqui conmigo,
E agora que não está aqui comigo,
Se me vienen recuerdos cuando éramos morrillos
Vêm-me lembranças de quando éramos jovens
Y me duele ver a tus hijos
E dói-me ver os teus filhos
Creciendo sin padre cuando fuiste un chingón
Crescendo sem pai quando você era incrível
Y aunque ahorita vamos bien, aún me falta mi hermano
E embora agora estejamos bem, ainda sinto falta do meu irmão
Nunca pensé yo en la vida solo llorando
Nunca pensei na vida apenas chorando
Diosito, hoy es muy diferente
Deus, hoje é muito diferente
Nomás le pido, cuida mi adoración
Só peço, cuida do meu amor
Que es mi familia que tanto yo amo
Que é a minha família que tanto amo
Aún sigo chambeando pa poder ser mejor
Ainda continuo trabalhando para ser melhor
Hermano, te traigo en mi pecho
Irmão, levo-te no meu peito
Aún sigo sufriendo, me duele mi corazón
Ainda continuo sofrendo, meu coração dói
Si juntos fuimos muy alegres
Se juntos fomos muito alegres
Siempre disfrutamos música en vivo
Sempre desfrutamos música ao vivo
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
Tive um irmão na vida e ele se foi
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
I had a brother in life and he left me
Le batallamos de muy morros, perdimos fe
We battled from a very young age, we lost faith
Crecimos juntos, muy diferentes con el mismo sueño,
We grew up together, very different with the same dream,
Le chingamos tú y yo
We hustled, you and I
¿Cómo puede ser que ya no te tengo
How can it be that I no longer have you
Junto a mi lado para darte un abrazo?
By my side to give you a hug?
Si juntos fuimos muy alegres,
If together we were very happy,
Siempre disfrutamos música en vivo
We always enjoyed live music
Y ahora que no está aqui conmigo,
And now that he is not here with me,
Se me vienen recuerdos cuando éramos morrillos
Memories come to me when we were kids
Y me duele ver a tus hijos
And it hurts to see your children
Creciendo sin padre cuando fuiste un chingón
Growing up without a father when you were a badass
Y aunque ahorita vamos bien, aún me falta mi hermano
And even though we're doing well now, I still miss my brother
Nunca pensé yo en la vida solo llorando
I never thought in life I would be crying alone
Diosito, hoy es muy diferente
God, today is very different
Nomás le pido, cuida mi adoración
I just ask him, take care of my adoration
Que es mi familia que tanto yo amo
Which is my family that I love so much
Aún sigo chambeando pa poder ser mejor
I'm still working to be better
Hermano, te traigo en mi pecho
Brother, I carry you in my chest
Aún sigo sufriendo, me duele mi corazón
I'm still suffering, my heart hurts
Si juntos fuimos muy alegres
If together we were very happy
Siempre disfrutamos música en vivo
We always enjoyed live music
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
I had a brother in life and he left me
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
Ich hatte einen Bruder im Leben und er ist von mir gegangen
Le batallamos de muy morros, perdimos fe
Wir kämpften schon als Kinder, wir verloren den Glauben
Crecimos juntos, muy diferentes con el mismo sueño,
Wir wuchsen zusammen auf, sehr unterschiedlich mit demselben Traum,
Le chingamos tú y yo
Wir haben hart gearbeitet, du und ich
¿Cómo puede ser que ya no te tengo
Wie kann es sein, dass ich dich nicht mehr habe
Junto a mi lado para darte un abrazo?
An meiner Seite, um dir eine Umarmung zu geben?
Si juntos fuimos muy alegres,
Wenn wir zusammen sehr fröhlich waren,
Siempre disfrutamos música en vivo
Wir haben immer Live-Musik genossen
Y ahora que no está aqui conmigo,
Und jetzt, da er nicht mehr hier bei mir ist,
Se me vienen recuerdos cuando éramos morrillos
Erinnere ich mich an die Zeiten, als wir Kinder waren
Y me duele ver a tus hijos
Und es schmerzt mich, deine Kinder zu sehen
Creciendo sin padre cuando fuiste un chingón
Aufwachsen ohne Vater, wenn du ein toller Kerl warst
Y aunque ahorita vamos bien, aún me falta mi hermano
Und obwohl es uns jetzt gut geht, fehlt mir immer noch mein Bruder
Nunca pensé yo en la vida solo llorando
Ich hätte nie gedacht, dass ich im Leben nur weinen würde
Diosito, hoy es muy diferente
Gott, heute ist es sehr anders
Nomás le pido, cuida mi adoración
Ich bitte ihn nur, meine Anbetung zu schützen
Que es mi familia que tanto yo amo
Das ist meine Familie, die ich so sehr liebe
Aún sigo chambeando pa poder ser mejor
Ich arbeite immer noch hart, um besser zu werden
Hermano, te traigo en mi pecho
Bruder, ich trage dich in meiner Brust
Aún sigo sufriendo, me duele mi corazón
Ich leide immer noch, mein Herz tut weh
Si juntos fuimos muy alegres
Wenn wir zusammen sehr fröhlich waren
Siempre disfrutamos música en vivo
Wir haben immer Live-Musik genossen
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
Ich hatte einen Bruder im Leben und er ist von mir gegangen
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
Fratello, ne ho avuto uno nella vita e se n'è andato
Le batallamos de muy morros, perdimos fe
Abbiamo lottato da molto giovani, abbiamo perso la fede
Crecimos juntos, muy diferentes con el mismo sueño,
Siamo cresciuti insieme, molto diversi con lo stesso sogno,
Le chingamos tú y yo
Abbiamo lavorato duro tu ed io
¿Cómo puede ser que ya no te tengo
Come può essere che non ti ho più
Junto a mi lado para darte un abrazo?
Al mio fianco per darti un abbraccio?
Si juntos fuimos muy alegres,
Se insieme siamo stati molto felici,
Siempre disfrutamos música en vivo
Abbiamo sempre goduto della musica dal vivo
Y ahora que no está aqui conmigo,
E ora che non è qui con me,
Se me vienen recuerdos cuando éramos morrillos
Mi vengono in mente ricordi di quando eravamo ragazzi
Y me duele ver a tus hijos
E mi fa male vedere i tuoi figli
Creciendo sin padre cuando fuiste un chingón
Crescere senza un padre quando eri un grande
Y aunque ahorita vamos bien, aún me falta mi hermano
E anche se ora stiamo bene, mi manca ancora mio fratello
Nunca pensé yo en la vida solo llorando
Non ho mai pensato nella vita di piangere da solo
Diosito, hoy es muy diferente
Dio, oggi è molto diverso
Nomás le pido, cuida mi adoración
Chiedo solo, proteggi il mio amore
Que es mi familia que tanto yo amo
Che è la mia famiglia che amo tanto
Aún sigo chambeando pa poder ser mejor
Continuo a lavorare per poter essere migliore
Hermano, te traigo en mi pecho
Fratello, ti porto nel mio petto
Aún sigo sufriendo, me duele mi corazón
Continuo a soffrire, mi fa male il cuore
Si juntos fuimos muy alegres
Se insieme siamo stati molto felici
Siempre disfrutamos música en vivo
Abbiamo sempre goduto della musica dal vivo
Hermano tuve yo en la vida y se me fue
Fratello, ne ho avuto uno nella vita e se n'è andato