Fiel
Christian Santana Linares, Egbert Enrique Rosa Cintron, Gabriel Mora Quintero, Jesus Manuel Nieves, Jose Osvaldo Jr Cotto, Juan Luis Morera, Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo, Nydia Yera Laner, Victor R. Torres Betancourt
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
("El Químico")
Jhayco, Jhay Corte'
W
Directamente desde La Base
Jhay cortez
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (yeah)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Mr. W)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (woh-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (la presión)
Tú 'tás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
Por nadie llora, a to'a la' relacione' pone fin
¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte (veinte)
Contigo nadie gana por má' que comenten (no)
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)
En la jeepeta arrebatao', tú me tiene engabetao' (engabetao')
Siempre con gana' 'e darte, no importa cuánto te he dao' (¿me sigue'?)
A ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' dejao'
En la cama tengo gana' 'e bailarte como Rauw
Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Porque como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
Tú te porta' mal pa' que Dio' te castigue
Le digo: "La presión" y me dice: "¿me sigue'?", Sí
Como doble, dale paleta (paleta)
Obligao' en la uni' era atleta (obligao')
Con la suela en lo' taco' son rojo' (rojo')
Tbt, cuando lo hicimo' en el Jetta (tra, tra, ta)
Vete pa'l mall, explótame la tarjeta (la presión)
To'a mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Avísame cuando llegue' a la caseta
Que mucha' quieren que yo se lo (shh) (Los Legendarios)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (señoritas, desde La Base)
No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
Pensando en tu piel (en tu piel)
Una y otra vez (otra ve')
Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble U)
Baby, sin miedo, dale pégate (yeah)
Y mátame (eh), rózame (eh)
A mí me mata cuando me dices "Bebé" (tra)
Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)
Siempre que llega (llega), todo' se pegan (pegan)
Pero llama a W porque conmigo es que despega (woh, woh, woh, woh)
Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte
Contigo nadie gana por má' que comenten
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte, eh
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer
Damas y caballeros, desde La Base
Señoritas, W
Jhay Cortez
Haze
Los Legendarios
Hyde "El Químico"
El soporte del movimiento urbano
Ustede' saben ya
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
Tu me suis, ou tu ne me suis toujours pas?
("El Químico")
("El Químico")
Jhayco, Jhay Corte'
Jhayco, Jhay Corte'
W
W
Directamente desde La Base
Directement de la base
Jhay cortez
Jhay Cortez
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Le temps passe (passe) vite (vite)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
Aujourd'hui je t'ai, mais peut-être que demain tu t'en iras (j'ai besoin de te voir)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
À quoi jouons-nous? (Jouons) ouais je sais
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)
Nous tombons tous les deux, il n'y a pas de marche arrière (écoute bien)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (yeah)
Personne ne le fait comme tu sais le faire (ouais)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Ce petit corps n'est pas le mien, mais je lui suis fidèle
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Si tu ne veux pas sortir, je ne veux pas boire
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Mr. W)
Mais quand tu as faim, nous pouvons manger (M. W)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (woh-oh-oh-oh)
Personne ne le fait comme tu sais le faire (woh-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
Ce petit corps n'est pas le mien, mais je lui suis fidèle (tra, tra, tra)
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
Si tu ne veux pas sortir, je ne veux pas boire (tu fais ce que tu dis)
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (la presión)
Mais quand tu as faim, nous pouvons manger (la pression)
Tú 'tás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Tu es forte sans aller à la gym, talons Louboutin (oui)
Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (supreme)
Maquillage Séphora, culotte Supreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
Ton téléphone et ton coeur ont un code PIN
Por nadie llora, a to'a la' relacione' pone fin
Tu ne pleures pour personne, à toutes les relations tu y mets fin
¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Comment ça tu te sens, comment tu te sens? (Sens)
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte (veinte)
Bébé, sur une échelle de un à dix, je te donne un vingt (vingt)
Contigo nadie gana por má' que comenten (no)
Avec toi personne ne gagne, peu importe les arguments (non)
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)
Ce soir c'est une nuit de sexe, je t'ai appelé pour te voir (Jhay Cortez)
En la jeepeta arrebatao', tú me tiene engabetao' (engabetao')
Défoncé dans la Jeep, tu m'as sous la main (sous la main)
Siempre con gana' 'e darte, no importa cuánto te he dao' (¿me sigue'?)
Toujours avec l'envie de tout te donner, peu importe à quel moment (tu me suis?)
A ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' dejao'
Personne ne te quitte, tu as tout laissé derrière toi
En la cama tengo gana' 'e bailarte como Rauw
Dans le lit, j'ai l'envie de te faire danser comme Rauw
Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Ton souvenir me hante (hante)
Porque como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
Parce que comme toi, bébé, le jour ce lève (lève)
Tú te porta' mal pa' que Dio' te castigue
Tu te conduis mal pour que Dieu te punisse
Le digo: "La presión" y me dice: "¿me sigue'?", Sí
Je te dis "la pression" et tu me dis "tu me suis?" Oui
Como doble, dale paleta (paleta)
On joue en double, donne-moi la pagaie (pagaie)
Obligao' en la uni' era atleta (obligao')
Obligé à l'université, tu étais une athlète (obligé)
Con la suela en lo' taco' son rojo' (rojo')
Avec la semelle sous les talons, ils sont rouges (rouges)
Tbt, cuando lo hicimo' en el Jetta (tra, tra, ta)
Tbt, quand nous l'avons fait dans la Jetta (tra, tra, ta)
Vete pa'l mall, explótame la tarjeta (la presión)
Aller au centre commercial, faire exploser ma carte (la pression)
To'a mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Toutes mes chansons tu les interprète (tu me suis?)
Avísame cuando llegue' a la caseta
Fais-moi savoir quand tu seras à la maison
Que mucha' quieren que yo se lo (shh) (Los Legendarios)
Beaucoup veulent me voir (shh) (Los Legendarios)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Personne ne le fait comme tu sais le faire
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Ce petit corps n'est pas le mien, mais je lui suis fidèle
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Si tu ne veux pas sortir, je ne veux pas boire
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (señoritas, desde La Base)
Mais quand tu as faim, nous pouvons manger (Mesdames, en direct de la base)
No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Je n'oublie pas comment je t'ai fait mienne (mienne)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
Bébé, je n'oublie pas la façon dont tu as gémi
Pensando en tu piel (en tu piel)
Penser à ta peau (à ta peau)
Una y otra vez (otra ve')
Encore et encore (encore et encore)
Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble U)
T'avoir dans mon lit serait un plaisir (do-do-double U)
Baby, sin miedo, dale pégate (yeah)
Bébé, n'aie pas peur, frappe-moi (ouais)
Y mátame (eh), rózame (eh)
Et tue-moi (eh) baise-moi (eh)
A mí me mata cuando me dices "Bebé" (tra)
Ça me tue quand tu m'appelles "bébé" (tra)
Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Comme chaque vendredi, viens, allume-moi (tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)
Sans rien me dire, mami, touche-toi (prend)
Siempre que llega (llega), todo' se pegan (pegan)
Chaque fois que tu viens (viens), tout fonctionne (fonctionne)
Pero llama a W porque conmigo es que despega (woh, woh, woh, woh)
Mais appelle W car avec moi ça décolle (woh, woh, woh, woh, woh)
Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
Il suffit de demander et vous obtenez la livraison (okay)
Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)
Que demain nous allons à Vegas (W)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Comment ça tu te sens, comment tu te sens?
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte
Bébé, sur une échelle de un à dix, je te donne un vingt
Contigo nadie gana por má' que comenten
Avec toi personne ne gagne, peu importe les arguments
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte, eh
Ce soir c'est une nuit de sexe, je t'ai appelé pour te voir, eh
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Le temps passe (passe) vite (vite)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
Aujourd'hui je t'ai, mais peut-être que demain tu t'en iras (j'ai besoin de te voir aujourd'hui)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
À quoi jouons-nous? (Jouons) ouais je sais
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)
Nous tombons tous les deux, il n'y a pas de marche arrière (dis-le moi, Jhayco)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Personne ne le fait comme tu sais le faire
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Ce petit corps n'est pas le mien, mais je lui suis fidèle
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Si tu ne veux pas sortir, je ne veux pas boire
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer
Mais quand tu as faim, nous pouvons manger
Damas y caballeros, desde La Base
Mesdames et Messieurs, en direct de la base
Señoritas, W
Mesdemoiselles, W
Jhay Cortez
Jhay Cortez
Haze
Haze
Los Legendarios
Los Legendarios
Hyde "El Químico"
Hyde "El Químico"
El soporte del movimiento urbano
Le soutien du mouvement urbain
Ustede' saben ya
Vous savez déjà
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
Você ainda me segue ou não?
("El Químico")
("El Quimico")
Jhayco, Jhay Corte'
Jhayco, Jhay Cortez
W
W
Directamente desde La Base
Diretamente da The Base
Jhay cortez
Jhay Cortez
El tiempo volando (volando) se va (se va)
O tempo voando (voando) se vai (se vai)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
Hoje tenho você, mas talvez amanhã você vá embora (preciso te ver)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
O que estamos jogando? (Jogando) se nós já
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)
Caímos, aqui não tem volta atrás (escuta bem)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (yeah)
Ninguém faz como você sabe fazer (yeah)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Esse corpinho não é meu, mas sou fiel a ele
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Se você não quer sair, não quero beber
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Mr. W)
Mas quando te dei fome não podemos comer (Mr. W)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (woh-oh-oh-oh)
Ninguém faz como você sabe fazer (woh-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
Esse corpinho não é meu, mas sou fiel a ele (tra, tra, tra)
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
Se você quiser sair, eu não quero beber (vamos fazer o que você disser)
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (la presión)
Mas quando te der fome, não podemos nos comer (a pressão)
Tú 'tás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Você está dura sem ir à academia, saltos Louboutin (sim)
Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (supreme)
Maquiagem da Sephora, calcinha da Supreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
Seu celular e seu coração têm senha
Por nadie llora, a to'a la' relacione' pone fin
Não chora por ninguém, termina todos os relacionamentos
¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Como você se sente, como você se sente? (Sente)
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte (veinte)
Bebê, de um a dez, te dou um vinte (vinte)
Contigo nadie gana por má' que comenten (no)
Mesmo que comentem, com você não tem jeito de ganhar (não)
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)
Hoje é noite de sexo, me chame pra te ver (Jhay Cortez)
En la jeepeta arrebatao', tú me tiene engabetao' (engabetao')
Alto no Jeep, você me tem engavetado (engavetado)
Siempre con gana' 'e darte, no importa cuánto te he dao' (¿me sigue'?)
Sempre quis dar isso a você, não importa quantas vezes já te dei (você me segue?)
A ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' dejao'
Ninguém deixa você, você deixou todo mundo
En la cama tengo gana' 'e bailarte como Rauw
Na cama, quero dançar pra você como Rauw
Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Sua memória me assombra (me assombra)
Porque como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
Porque como você, bebê, hoje se consegue (consegue)
Tú te porta' mal pa' que Dio' te castigue
Você se comporta mal pra que Deus te castigue
Le digo: "La presión" y me dice: "¿me sigue'?", Sí
Falo pra ela "a pressão" e ela responde: "você me segue?", Sim
Como doble, dale paleta (paleta)
Como W, dá um picolé pra ela (picolé)
Obligao' en la uni' era atleta (obligao')
Certeza que ela era atleta na faculdade (certeza)
Con la suela en lo' taco' son rojo' (rojo')
As solas dos saltos são vermelhas (vermelhas)
Tbt, cuando lo hicimo' en el Jetta (tra, tra, ta)
Tbt, quando a gente fez no Jetta (tra, tra, tra)
Vete pa'l mall, explótame la tarjeta (la presión)
Partimos pro shopping, gasta meu cartão de crédito (a pressão)
To'a mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Ela está cantando todas as minhas músicas (você me segue?)
Avísame cuando llegue' a la caseta
Me avisa quando chegar na cabine
Que mucha' quieren que yo se lo (shh) (Los Legendarios)
Que muitas minas querem que eu (shh) (Los Legendarios)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Ninguém faz como você sabe fazer
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Esse corpinho não é meu, mas sou fiel a ele
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Se você não quer sair, não quero beber
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (señoritas, desde La Base)
Mas quando te dei fome não podemos comer (senhoritas, desde La Base)
No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Não esqueço como você fazia minha (minha)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
Bebê, não esqueço como você gemia
Pensando en tu piel (en tu piel)
Pensando em sua pele (em sua pele)
Una y otra vez (otra ve')
Sem parar (sem parar)
Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble U)
Ter você na minha cama seria um prazer (du-du-duplo U)
Baby, sin miedo, dale pégate (yeah)
Bebê, não tenha medo, chega mais perto (yeah)
Y mátame (eh), rózame (eh)
E me mata (eh), me toca (eh)
A mí me mata cuando me dices "Bebé" (tra)
Me mata quando você me chama de "bebê" (tra)
Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Como todas as sextas-feiras, vem, me excita (tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)
Sem dizer uma palavra, bebê, se toca (acende a chama)
Siempre que llega (llega), todo' se pegan (pegan)
Todas vez que ela chega (chega) todo mundo quer chegar perto (perto)
Pero llama a W porque conmigo es que despega (woh, woh, woh, woh)
Mas ela chama W porque comigo que ela se solta (woh, woh, woh, woh)
Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
Você só pede e sua entrega chega (ok)
Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)
Porque amanhã vamos pra Las Vegas (W)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Como você se sente, como você se sente?
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte
Bebê, de um a dez, te dou um vinte
Contigo nadie gana por má' que comenten
Mesmo que comentem, com você não tem jeito de ganhar
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte, eh
Hoje é noite de sexo, me chame pra te ver
El tiempo volando (volando) se va (se va)
O tempo voando (voando) se vai (se vai)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
Hoje tenho você, mas talvez amanhã você vá embora (preciso te ver hoje)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
O que estamos jogando? (Jogando) se nós já
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)
Caímos, aqui não tem volta atrás (fala pra eles, Jhayco)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Ninguém faz como você sabe fazer
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Esse corpinho não é meu, mas sou fiel a ele
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Se você não quer sair, não quero beber
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer
Mas quando te der fome não podemos comer
Damas y caballeros, desde La Base
Damas e cavalheiros, desde La Base
Señoritas, W
Senhoritas, W
Jhay Cortez
Jhay Cortez
Haze
Haze
Los Legendarios
Los Legendarios
Hyde "El Químico"
Hyde "El Químico"
El soporte del movimiento urbano
O suporte do movimento urbano
Ustede' saben ya
Vocês já sabem
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
You follow me or not yet?
("El Químico")
("El Quimico")
Jhayco, Jhay Corte'
Jhayco, Jhay Cortez
W
W
Directamente desde La Base
Directly from The Base
Jhay cortez
Jhay Cortez
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Time goes by (goes by) flying (flying)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
I got you today, but perhaps tomorrow you'll be gone (I need to see you)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
What are we playing at? (Playing) if we've already
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)
Both fallen, there's no turning back from here (listen)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (yeah)
No one does it like you know how to do it (yeah)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
That little body isn't mine, but I'm loyal to it
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
If you don't want to go out, I don't want to drink
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Mr. W)
But when you're hungry, we can eat each other (Mr. W)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (woh-oh-oh-oh)
No one does it like you know how to do it (whoa-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
That little body isn't mine, but I'm loyal to it (tra, tra, tra)
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
If you don't want to go out, I don't want to drink (we'll do what you say)
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (la presión)
But when you're hungry, we can eat each other (the pressure)
Tú 'tás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
You're smashing without going to the gym, Louboutin heels (yeah!)
Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (supreme)
Sephora makeup, the panties Supreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
Your phone and your heart have a PIN
Por nadie llora, a to'a la' relacione' pone fin
Sheds no tears for no one, she ends all relationships
¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
How does it feel, how does it feel? (Feel)
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte (veinte)
Baby, from one to ten, you get a twenty from me (twenty)
Contigo nadie gana por má' que comenten (no)
Even if they talk, with you there's no way to win (no)
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)
Tonight's a night of sex, I called to see you (Jhay Cortez)
En la jeepeta arrebatao', tú me tiene engabetao' (engabetao')
High on the Jeep, you got me in your drawer when you need me (drawer)
Siempre con gana' 'e darte, no importa cuánto te he dao' (¿me sigue'?)
Always want to give it to you, no matter how many times I've tapped it (you follow me?)
A ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' dejao'
No one leaves you, you've left them all
En la cama tengo gana' 'e bailarte como Rauw
On the bed I want to dance for you like Rauw
Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Your memory haunts me (-nts me)
Porque como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
'Cause like you, baby, this day is earned (-rned)
Tú te porta' mal pa' que Dio' te castigue
You misbehave for God to punish you
Le digo: "La presión" y me dice: "¿me sigue'?", Sí
I tell her: "The pressure" and she replies: "you follow me?", Yeah
Como doble, dale paleta (paleta)
Like W, give her popsicle (popsicle)
Obligao' en la uni' era atleta (obligao')
No doubt she was a university athlete (no doubt)
Con la suela en lo' taco' son rojo' (rojo')
The soles on the heels are red (red)
Tbt, cuando lo hicimo' en el Jetta (tra, tra, ta)
Tbt, when we did it on the Jetta (tra, tra, tra)
Vete pa'l mall, explótame la tarjeta (la presión)
Head to the mall, max out my card (the pressure)
To'a mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
She's singing all my songs (you follow me?)
Avísame cuando llegue' a la caseta
Let me know when you get to the toll booth
Que mucha' quieren que yo se lo (shh) (Los Legendarios)
'Cause many girls want me to (shh) (Los Legendarios)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
No one does it like you know how to do it
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
That little body isn't mine, but I'm loyal to it
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
If you don't want to go out, I don't want to drink
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (señoritas, desde La Base)
But when you're hungry, we can eat each other (ladies, from The Base)
No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Haven't forgotten about how I made you mine (mine)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
Baby, I haven't forgotten seeing you moan
Pensando en tu piel (en tu piel)
Thinking about your skin (once more)
Una y otra vez (otra ve')
Over and over again (again)
Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble U)
Having you in my bed you be a pleasure (W)
Baby, sin miedo, dale pégate (yeah)
Baby, don't be afraid, come get closer (yeah)
Y mátame (eh), rózame (eh)
And kill me (eh), touch me (eh)
A mí me mata cuando me dices "Bebé" (tra)
It kills me when you call me "baby" (tra)
Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Like every Friday, come, turn me on (tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)
Without saying a word, baby, touch yourself (fire it up!)
Siempre que llega (llega), todo' se pegan (pegan)
Every time she arrives (comes), everyone wants to get close (close)
Pero llama a W porque conmigo es que despega (woh, woh, woh, woh)
But she calls W 'cause with me she lets loose (whoa, whoa, whoa, whoa)
Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
You just order and your delivery arrives (okay)
Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)
'Cause tomorrow we go to Las Vegas (W)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
How does it feel, how does it feel?
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte
Baby, from one to ten, you get a twenty from me
Contigo nadie gana por má' que comenten
Even if they talk, with you there's no way to win
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte, eh
Tonight's a night of sex, I called to see you, eh
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Time goes by (goes by) flying (flying)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
I got you today, but perhaps tomorrow you'll be gone (I need to see you today)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
What are we playing at? (Playing) if we've already
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)
Both fallen, there's no turning back from here (tell them, Jhayco)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
No one does it like you know how to do it
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
That little body isn't mine, but I'm loyal to it
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
If you don't want to go out, I don't want to drink
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer
But when you're hungry, we can eat each other
Damas y caballeros, desde La Base
Ladies and gentlemen, from The Base
Señoritas, W
Ladies, W
Jhay Cortez
Jhay Cortez
Haze
Haze
Los Legendarios
Los Legendarios
Hyde "El Químico"
Hyde "El Quimico"
El soporte del movimiento urbano
The supporters of the urban movement
Ustede' saben ya
You already know it
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
Folgst du mir oder noch nicht?
("El Químico")
("El Quimico")
Jhayco, Jhay Corte'
Jhayco, Jhay Cortez
W
W
Directamente desde La Base
Direkt von The Base
Jhay cortez
Jhay Cortez
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Die Zeit vergeht (vergeht) im Flug (im Flug)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
Heute habe ich dich, aber morgen bist du vielleicht schon weg (ich muss dich sehen)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
Worauf spielen wir an? (Spielen) wenn wir bereits
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)
Beide schon gefallen sind, von hier aus gibt es kein Zurück mehr (hör zu)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (yeah)
Keiner macht es so wie du es kannst (ja)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Der kleine Körper gehört mir nicht, aber ich bin ihm treu
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Wenn du nicht ausgehen willst, will ich nicht trinken
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Mr. W)
Aber wenn du hungrig bist, können wir uns gegenseitig essen (Mr. W)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (woh-oh-oh-oh)
Keiner macht es so wie du es kannst (whoa-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
Der kleine Körper gehört mir nicht, aber ich bin ihm treu (tra, tra, tra)
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
Wenn du nicht ausgehen willst, will ich nicht trinken (wir tun, was du sagst)
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (la presión)
Aber wenn du hungrig bist, können wir uns gegenseitig essen (der Druck)
Tú 'tás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Du bist umwerfend, ohne ins Fitnessstudio zu gehen, Louboutin-Absätze (ja!)
Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (supreme)
Sephora Make-Up, die Höschen Supreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
Dein Telefon und dein Herz haben eine PIN
Por nadie llora, a to'a la' relacione' pone fin
Vergießt keine Tränen für niemanden, sie beendet alle Beziehungen
¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an? (Fühlt)
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte (veinte)
Baby, von eins bis zehn bekommst du 'ne Zwanzig von mir (Zwanzig)
Contigo nadie gana por má' que comenten (no)
Auch wenn sie reden, bei dir kann man nicht gewinnen (nein)
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)
Heute Nacht ist die Nacht des Sex', ich rief an, um dich zu sehen (Jhay Cortez)
En la jeepeta arrebatao', tú me tiene engabetao' (engabetao')
Hoch auf dem Jeep, du hast mich in deiner Schublade, wenn du mich brauchst (Schublade)
Siempre con gana' 'e darte, no importa cuánto te he dao' (¿me sigue'?)
Ich will es dir immer geben, egal wie oft ich es angetippt habe (kannst du mir folgen?)
A ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' dejao'
Niemand verlässt dich, du hast sie alle verlassen
En la cama tengo gana' 'e bailarte como Rauw
Auf dem Bett will ich für dich tanzen wie Rauw
Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Deine Erinnerung verfolgt mich (-folgt mich)
Porque como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
Denn wie du, Baby, ist dieser Tag verdient (-dient)
Tú te porta' mal pa' que Dio' te castigue
Du benimmst dich daneben, damit Gott dich bestrafen kann
Le digo: "La presión" y me dice: "¿me sigue'?", Sí
Ich sage es ihr: „Der Druck“ und sie antwortet: „Kannst du mir folgen?“, Ja
Como doble, dale paleta (paleta)
Wie W, gib ihr ein Eis am Stiel (Eis am Stiel)
Obligao' en la uni' era atleta (obligao')
Sie war zweifellos eine Universitätssportlerin (kein Zweifel)
Con la suela en lo' taco' son rojo' (rojo')
Die Sohlen an den Absätzen sind rot (rot)
Tbt, cuando lo hicimo' en el Jetta (tra, tra, ta)
Tbt, als wir es mit dem Jetta gemacht haben (tra, tra, tra)
Vete pa'l mall, explótame la tarjeta (la presión)
Ins Einkaufszentrum gehen, meine Karte ausreizen (der Druck)
To'a mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Sie singt alle meine Lieder (können du mir folgen?)
Avísame cuando llegue' a la caseta
Sag mir Bescheid, wenn du an der Mautstelle bist
Que mucha' quieren que yo se lo (shh) (Los Legendarios)
Denn viele Mädchen wollen, dass ich (shh) (Los Legendarios)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Keiner macht es so wie du es kannst
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Der kleine Körper gehört mir nicht, aber ich bin ihm treu
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Wenn du nicht ausgehen willst, will ich nicht trinken
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (señoritas, desde La Base)
Aber wenn du hungrig bist, können wir uns gegenseitig essen (Ladies, von The Base)
No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Habe nicht vergessen, wie ich dich zu meinem (meinem) gemacht habe
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
Baby, ich habe nicht vergessen, dich stöhnen zu sehen
Pensando en tu piel (en tu piel)
Denke an deine Haut (wieder einmal)
Una y otra vez (otra ve')
Immer und immer wieder (wieder)
Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble U)
Dich in meinem Bett zu haben, ist ein Vergnügen (W)
Baby, sin miedo, dale pégate (yeah)
Baby, hab keine Angst, komm näher (ja)
Y mátame (eh), rózame (eh)
Und töte mich (eh), berühre mich (eh)
A mí me mata cuando me dices "Bebé" (tra)
Es bringt mich um, wenn du mich „Baby“ nennst (tra)
Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Wie jeden Freitag, komm, mach mich an (tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)
Ohne ein Wort zu sagen, Baby, berühre dich selbst (heiz ein!)
Siempre que llega (llega), todo' se pegan (pegan)
Jedes Mal, wenn sie ankommt (kommt), will jeder ihr nahe kommen (nahe sein)
Pero llama a W porque conmigo es que despega (woh, woh, woh, woh)
Aber sie ruft W, weil sie bei mir loslässt (whoa, whoa, whoa, whoa)
Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
Du bestellst einfach und deine Lieferung kommt an (okay)
Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)
Denn morgen fahren wir nach Las Vegas (W)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte
Baby, von eins bis zehn bekommst du 'ne Zwanzig von mir
Contigo nadie gana por má' que comenten
Auch wenn sie reden, bei dir kann man nicht gewinnen
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte, eh
Heute Nacht ist die Nacht des Sex', ich rief an, um dich zu sehen, eh
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Die Zeit vergeht (vergeht) im Flug (im Flug)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
Heute habe ich dich, aber morgen bist du vielleicht schon weg (ich muss dich heut' sehen)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
Worauf spielen wir an? (Spielen) wenn wir bereits
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)
Beide schon gefallen sind, von hier aus gibt es kein Zurück mehr (sag' ihnen, Jhayco)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Keiner macht es so wie du es kannst
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Der kleine Körper gehört mir nicht, aber ich bin ihm treu
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Wenn du nicht ausgehen willst, will ich nicht trinken
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer
Aber wenn du hungrig bist, können wir uns gegenseitig essen
Damas y caballeros, desde La Base
Meine Damen und Herren, von The Base
Señoritas, W
Damen, W
Jhay Cortez
Jhay Cortez
Haze
Haze
Los Legendarios
Los Legendarios
Hyde "El Químico"
Hyde "El Quimico"
El soporte del movimiento urbano
Die Unterstützer der städtischen Bewegung
Ustede' saben ya
Du kennst es schon
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
Mi segui o no?
("El Químico")
("El Quimico")
Jhayco, Jhay Corte'
Jhayco, Jhay Corte'
W
W
Directamente desde La Base
Direttamente da La Base
Jhay cortez
Jhay Cortez
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Il tempo volando (volando) che va (che va)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
Oggi, ti ho, ma forse domani te ne vai (ho bisogno di vederti)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
A cosa stiamo giocando? (Giocando) se non siamo già
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)
Caduti, qui non c'è da voltarsi indietro (ascolta bene)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (yeah)
Nessuno lo fa come tu lo sai fare (sì)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Questo corpicino non è mio, però io le sono fedele
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Se tu tu non vuoi uscire, io non voglio vedere
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Mr. W)
Però quando hai fame noi possiamo mangiare (Mr. W)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (woh-oh-oh-oh)
Nessuno lo fa come tu lo sai fare (uoh-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
Questo corpicino non è mio, però io le sono fedele (tra, tra, tra)
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
Se tu tu non vuoi uscire, io non voglio vedere (si fa ciò che lei dice)
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (la presión)
Però quando hai fame noi possiamo mangiare (la pressione)
Tú 'tás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Tu stai spaccando così tanto senza andare in palestra, scarpe Louboutin (sì)
Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (supreme)
Trucchi di Sephora, mutande di Supreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
Il tuo cellulare e il tuo cuore hanno un PIN
Por nadie llora, a to'a la' relacione' pone fin
Non piangi per nessuno, lei termina tutte le relazioni
¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Come ci si sente, come ci si sente? (Sente)
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte (veinte)
Piccola, da uno a dieci, io ti do un venti (venti)
Contigo nadie gana por má' que comenten (no)
Anche se parlano, non c'è modo di vincere con te (no)
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)
Oggi è la notte del sesso, ti ho chiamato per vederti (Jhay Cortez)
En la jeepeta arrebatao', tú me tiene engabetao' (engabetao')
Drogato nella Jeep, tu mi hai nel cassetto quando hai bisogno di me (cassetto)
Siempre con gana' 'e darte, no importa cuánto te he dao' (¿me sigue'?)
Sempre con la voglia di dartelo, non mi importa quanto ti ho dato (mi segui?)
A ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' dejao'
Non ti lascia nessuno, tu hai lasciato tutto
En la cama tengo gana' 'e bailarte como Rauw
Nella stanza da letto ho voglia di farti ballare come Rauw
Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Il tuo ricordo mi tormenta (-enta)
Porque como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
Perché come te, piccola, oggi è stato guadagnato (-ato)
Tú te porta' mal pa' que Dio' te castigue
Ti comporti male in modo che Dio ti punisca (-isca)
Le digo: "La presión" y me dice: "¿me sigue'?", Sí
Le dico, "La pressione" e mi dice, "Mi segui?", sì
Como doble, dale paleta (paleta)
Come W, dalle un lecca lecca (lecca lecca)
Obligao' en la uni' era atleta (obligao')
Senza dubbio era una atleta universitaria (senza dubbio)
Con la suela en lo' taco' son rojo' (rojo')
Con la suola delle scarpe che sono rosse (rosse)
Tbt, cuando lo hicimo' en el Jetta (tra, tra, ta)
Tbt, quando l'abbiamo fatto nel Jetta (tra, tra, tra)
Vete pa'l mall, explótame la tarjeta (la presión)
Vai al centro commerciale, fammi esplodere la carta di credito (la pressione)
To'a mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Lei canta tutte le mie canzoni (mi segui?)
Avísame cuando llegue' a la caseta
Avvisami quando arrivi al casello
Que mucha' quieren que yo se lo (shh) (Los Legendarios)
Perché tante ragazze mi vogliono (shh) (Los Legendarios)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Nessuno lo fa come tu lo sai fare (sì)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Questo corpicino non è mio, però io le sono fedele
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Se tu tu non vuoi uscire, io non voglio vedere
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (señoritas, desde La Base)
Però quando hai fame noi possiamo mangiare (signorine, da La Bade)
No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Non mi dimentico di come ti ho fatto mia (mia)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
Piccola, non mi dimentico di come gemevi
Pensando en tu piel (en tu piel)
Pensando alla tua pelle (alla tua pelle)
Una y otra vez (otra ve')
Una e un'altra volta (altra volta)
Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble U)
Averti in camera mia sarebbe un piacere (do-do-doppia U)
Baby, sin miedo, dale pégate (yeah)
Piccola, senza paura, vieni più vicino (sì)
Y mátame (eh), rózame (eh)
E uccidimi (eh), toccami (eh)
A mí me mata cuando me dices "Bebé" (tra)
Mi uccidi quando mi dici "Piccolo" (tra)
Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Come tutti i venerdì, dai, incendiami (tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)
Senza dirmi nulla, mami, toccati (incendialo!)
Siempre que llega (llega), todo' se pegan (pegan)
Ogni volta che arriva (arriva), tutti si avvicinano (si avvicinano)
Pero llama a W porque conmigo es que despega (woh, woh, woh, woh)
Però chiama W perché con me si lascia andare (uoh, uoh, uoh, uoh)
Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
Tu chiedi solo e arriva la delivery (okey)
Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)
Che domani andiamo a Las Vegas (W)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Come ci si sente, come ci si sente?
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte
Piccola, da uno a dieci, io ti do un venti
Contigo nadie gana por má' que comenten
Anche se parlano, non c'è modo di vincere con te
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte, eh
Oggi è la notte del sesso, ti ho chiamato per vederti, eh
El tiempo volando (volando) se va (se va)
Il tempo volando (volando) che va (che va)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
Oggi, ti ho, ma forse domani te ne vai (ho bisogno di vederti)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
A cosa stiamo giocando? (Giocando) se non siamo già
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)
Caduti, qui non c'è da voltarsi indietro (dimmelo, Jhgayco)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Nessuno lo fa come tu lo sai fare
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Questo corpicino non è mio, però io le sono fedele
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Se tu tu non vuoi uscire, io non voglio vedere
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer
Però quando hai fame noi possiamo mangiare
Damas y caballeros, desde La Base
Dame e cavalieri, da La Base
Señoritas, W
Signorine, W
Jhay Cortez
Jhay Cortez
Haze
Haze
Los Legendarios
Los Legendarios
Hyde "El Químico"
Hyde "El Quimico"
El soporte del movimiento urbano
Il supporto del movimento urbano
Ustede' saben ya
Voi sapete già
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
俺の言う事が分かるか、それともまだ分からないか?
("El Químico")
("El Quimico")
Jhayco, Jhay Corte'
Jhayco, Jhay Cortez
W
W
Directamente desde La Base
The Baseから直接
Jhay cortez
Jhay Cortez
El tiempo volando (volando) se va (se va)
時間が過ぎて (過ぎて) 過ぎ去る (過ぎ去る)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
今日君を手に入れた、でも多分明日君はいないだろう (君に会わないと)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
俺達は何のゲームをしているんだ? (ゲームをする) もし俺達がすでに
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)
恋に落ちているなら、ここからはもう戻れない (聞け)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (yeah)
君がどうやってするか知っているようには、誰もしない (yeah)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
その小さな体は俺のじゃない、でも俺は忠誠を誓う
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
もし君が外出したくないなら、俺は酒を飲みたくない
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Mr. W)
でも君が空腹の時は、俺達はお互いを食べ合える (ミスターW)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (woh-oh-oh-oh)
君がどうやってするか知っているようには、誰もしない (whoa-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
その小さな体は俺のじゃない、でも俺は忠誠を誓う (tra, tra, tra)
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
もし君が外出したくないなら、俺は酒を飲みたくない (君の言う事を俺達はするさ)
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (la presión)
でも君が空腹の時は、俺達はお互いを食べ合える (プレッシャー)
Tú 'tás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
君はジムにも行かずに最高さ、Louboutinのヒールを履いて (yeah!)
Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (supreme)
Sephoraのメイクアップ、下着はSupreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
君の携帯とハートには暗証番号がある
Por nadie llora, a to'a la' relacione' pone fin
誰のためにも涙を流さない、彼女は全ての恋愛を終わらせる
¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
どう感じる、どう感じる? (感じる)
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte (veinte)
ベイビー、1から10までで、俺にとって君は20さ (20)
Contigo nadie gana por má' que comenten (no)
彼らの話が上手いとしても、君となら勝つことは無理さ (いいや)
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)
今夜はセックスの夜、君に会うために電話した (Jhay Cortez)
En la jeepeta arrebatao', tú me tiene engabetao' (engabetao')
Jeepでハイになる、君が俺を欲しい時、君は引き出しの中に俺を入れた (引き出し)
Siempre con gana' 'e darte, no importa cuánto te he dao' (¿me sigue'?)
いつも君にあげたい、どんなに俺は貢いでも (俺の言う事が分かるか?)
A ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' dejao'
誰も君から去らない、君が彼ら全てから去った
En la cama tengo gana' 'e bailarte como Rauw
ベッドで、俺はRauwのように君のために踊りたい
Tu recuerdo me persigue (-sigue)
君の思い出が俺に付きまとう (俺に)
Porque como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
だって君のように、ベイビー、この日は手に入れたものだから
Tú te porta' mal pa' que Dio' te castigue
神から罰せられるために君は間違った事をする
Le digo: "La presión" y me dice: "¿me sigue'?", Sí
俺は彼女に言う「プレッシャー」と、そして彼女は返事をする「私の言う事分かる?」あぁ
Como doble, dale paleta (paleta)
Wのように、彼女にアイスキャンデーをあげる (アイスキャンデー)
Obligao' en la uni' era atleta (obligao')
彼女が大学の運動選手だったのは間違いない (間違いない)
Con la suela en lo' taco' son rojo' (rojo')
ヒールの靴底は赤い (赤い)
Tbt, cuando lo hicimo' en el Jetta (tra, tra, ta)
木曜日に振り返る、Jettaで俺達がした時を (tra, tra, tra)
Vete pa'l mall, explótame la tarjeta (la presión)
モールに行って、俺のカードを使用最高額まで使う (プレッシャー)
To'a mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
彼女は俺の曲を全て歌っている (俺の言う事が分かるか?)
Avísame cuando llegue' a la caseta
君が料金所に着いたら教えてくれ
Que mucha' quieren que yo se lo (shh) (Los Legendarios)
だって沢山の女達は俺のしてもらいたい (シー) (Los Legendarios)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
君がどうやってするか知っているようには、誰もしない
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
その小さな体は俺のじゃない、でも俺は忠誠を誓う
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
もし君が外出したくないなら、俺は酒を飲みたくない
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (señoritas, desde La Base)
でも君が空腹の時は、俺達はお互いを食べ合える (淑女たち、The Baseから)
No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
どうやって君を俺のものにしたのかは忘れてない (俺のもの)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
ベイビー、君の呻くのを見るのを忘れてないさ
Pensando en tu piel (en tu piel)
君の肌の事を考えている (もう一度)
Una y otra vez (otra ve')
何度も何度も (また)
Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble U)
俺のベッドに君が居て、君はイイ気分で (W)
Baby, sin miedo, dale pégate (yeah)
ベイビー、怖がらないで、側に来て (yeah)
Y mátame (eh), rózame (eh)
そして俺を殺して (eh) 俺に触って (eh)
A mí me mata cuando me dices "Bebé" (tra)
君が俺を「ベイビー」と呼ぶ時、たまらないさ (tra)
Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
毎週金曜日にな、やって来て、俺を燃え上がらせる (tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)
何も言わずに、ベイビー、自分に触って (燃えろ!)
Siempre que llega (llega), todo' se pegan (pegan)
彼女が着くと毎回 (来る) 皆側に寄って来たがる (側に)
Pero llama a W porque conmigo es que despega (woh, woh, woh, woh)
でも彼女はWに電話をする、だって俺とだとリラックスするから (whoa, whoa, whoa, whoa)
Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
君はたった今注文して、荷物が届いた (オーケー)
Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)
だって明日俺達はLas Vegasに行くから (W)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
どう感じる、どう感じる?
Baby, del uno al die', yo te doy un veinte
ベイビー、1から10までで、俺にとって君は20さ
Contigo nadie gana por má' que comenten
彼らの話が上手いとしても、君となら勝つことは無理さ
Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte, eh
今夜はセックスの夜、君に会うために電話した eh
El tiempo volando (volando) se va (se va)
時間が過ぎて (過ぎて) 過ぎ去る (過ぎ去る)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
今日君を手に入れた、でも多分明日君はいないだろう (君に今日会わないと)
¿A qué estamo' jugando? (Jugando) si ya
俺達は何のゲームをしているんだ? (ゲームをする) もし俺達がすでに
Los do' caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)
恋に落ちているなら、ここからはもう戻れない (彼らに言え Jhayco)
Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer
君がどうやってするか知っているようには、誰もしない
Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
その小さな体は俺のじゃない、でも俺は忠誠を誓う
Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber
もし君が外出したくないなら、俺は酒を飲みたくない
Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer
でも君が空腹の時は、俺達はお互いを食べ合える
Damas y caballeros, desde La Base
紳士、淑女の皆さん、The Baseから
Señoritas, W
淑女たち、W
Jhay Cortez
Jhay Cortez
Haze
Haze
Los Legendarios
Los Legendarios
Hyde "El Químico"
Hyde "El Quimico"
El soporte del movimiento urbano
都市のムーブメントの支持者たち
Ustede' saben ya
お前はもう知っている