Recognise
Amber Van Day, Darren Flynn, Felix De Laet, Mark Daniel Vallance, Paul Whalley
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Something that you don't know
Feel it creeping on me in the night
Weight of it, I can't hold
Pushing me to swim against the
Open tide, open tide
Oh, I fight, oh, I fight
It's not me, yeah
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Feel like I'm losing time
Here we go, here we go again
On the ropes, on the ropes
It's not me, yeah
I don't even recognise (ay)
(Ayy, ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh
I don't even recognise
Always fought my battles
But now you make it hard for me to find
A way out of this storm (woah)
Follows me above my head and
Oh, it rains, oh, it rains (yeah, yeah)
Darker days, darker days (oh)
It's not me, yeah
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Feel like I'm losing time
Here we go, here we go again (ayy)
On the ropes, on the ropes
It's not me, yeah
I don't even recognise (ayy)
(Ayy)
I don't even recognise (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh
Oh, getting me down, getting me down, oh
So tell me something that I don't know
Let's break the chain and learn to let go
I need you to show me, I need you to
Please tell me something that I don't know
It's not me, yeah
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Feel like I'm losing time
Here we go, here we go again (yeah)
On the ropes, on the ropes
It's not me, yeah
I don't even recognise (ayy)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh
Feel like I'm losing time (yeah)
Here we go, here we go again
On the ropes, on the ropes
It's not me, yeah (hey)
I don't even recognise
Time-ime
Time-ime
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Something that you don't know
Quelque chose que tu ne sais pas
Feel it creeping on me in the night
Je le sens me rôder dans la nuit
Weight of it, I can't hold
Le poids de ça, je ne peux pas le porter
Pushing me to swim against the
Me poussant à nager contre le
Open tide, open tide
Flot ouvert, flot ouvert
Oh, I fight, oh, I fight
Oh, je me bats, oh, je me bats
It's not me, yeah
Ce n'est pas moi, ouais
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Je ne reconnais même pas mon battement de cœur, ouais
Feel like I'm losing time
J'ai l'impression de perdre du temps
Here we go, here we go again
On y va, on y va encore
On the ropes, on the ropes
Sur la corde raide, sur la corde raide
It's not me, yeah
Ce n'est pas moi, ouais
I don't even recognise (ay)
Je ne reconnais même pas (ay)
(Ayy, ayy)
(Ayy, ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't even recognise
Je ne reconnais même pas
Always fought my battles
J'ai toujours combattu mes batailles
But now you make it hard for me to find
Mais maintenant tu me rends difficile de trouver
A way out of this storm (woah)
Une sortie de cette tempête (woah)
Follows me above my head and
Me suit au-dessus de ma tête et
Oh, it rains, oh, it rains (yeah, yeah)
Oh, il pleut, oh, il pleut (ouais, ouais)
Darker days, darker days (oh)
Jours plus sombres, jours plus sombres (oh)
It's not me, yeah
Ce n'est pas moi, ouais
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Je ne reconnais même pas mon battement de cœur, ouais
Feel like I'm losing time
J'ai l'impression de perdre du temps
Here we go, here we go again (ayy)
On y va, on y va encore (ayy)
On the ropes, on the ropes
Sur la corde raide, sur la corde raide
It's not me, yeah
Ce n'est pas moi, ouais
I don't even recognise (ayy)
Je ne reconnais même pas (ayy)
(Ayy)
(Ayy)
I don't even recognise (ayy)
Je ne reconnais même pas (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh, getting me down, getting me down, oh
Oh, ça me déprime, ça me déprime, oh
So tell me something that I don't know
Alors dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Let's break the chain and learn to let go
Brisons la chaîne et apprenons à lâcher prise
I need you to show me, I need you to
J'ai besoin que tu me montres, j'ai besoin que tu
Please tell me something that I don't know
S'il te plaît, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
It's not me, yeah
Ce n'est pas moi, ouais
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Je ne reconnais même pas mon battement de cœur, ouais
Feel like I'm losing time
J'ai l'impression de perdre du temps
Here we go, here we go again (yeah)
On y va, on y va encore (ouais)
On the ropes, on the ropes
Sur la corde raide, sur la corde raide
It's not me, yeah
Ce n'est pas moi, ouais
I don't even recognise (ayy)
Je ne reconnais même pas (ayy)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Feel like I'm losing time (yeah)
J'ai l'impression de perdre du temps (ouais)
Here we go, here we go again
On y va, on y va encore
On the ropes, on the ropes
Sur la corde raide, sur la corde raide
It's not me, yeah (hey)
Ce n'est pas moi, ouais (hey)
I don't even recognise
Je ne reconnais même pas
Time-ime
Temps-temps
Time-ime
Temps-temps
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Something that you don't know
Algo que você não sabe
Feel it creeping on me in the night
Sinto isso se aproximando de mim na noite
Weight of it, I can't hold
O peso disso, eu não consigo segurar
Pushing me to swim against the
Me forçando a nadar contra a
Open tide, open tide
Maré aberta, maré aberta
Oh, I fight, oh, I fight
Oh, eu luto, oh, eu luto
It's not me, yeah
Não sou eu, sim
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Eu nem mesmo reconheço meu batimento cardíaco, sim
Feel like I'm losing time
Sinto que estou perdendo tempo
Here we go, here we go again
Aqui vamos nós, aqui vamos nós de novo
On the ropes, on the ropes
Na corda bamba, na corda bamba
It's not me, yeah
Não sou eu, sim
I don't even recognise (ay)
Eu nem mesmo reconheço (ay)
(Ayy, ayy)
(Ayy, ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't even recognise
Eu nem mesmo reconheço
Always fought my battles
Sempre lutei minhas batalhas
But now you make it hard for me to find
Mas agora você torna difícil para eu encontrar
A way out of this storm (woah)
Uma saída desta tempestade (woah)
Follows me above my head and
Segue-me acima da minha cabeça e
Oh, it rains, oh, it rains (yeah, yeah)
Oh, chove, oh, chove (sim, sim)
Darker days, darker days (oh)
Dias mais escuros, dias mais escuros (oh)
It's not me, yeah
Não sou eu, sim
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Eu nem mesmo reconheço meu batimento cardíaco, sim
Feel like I'm losing time
Sinto que estou perdendo tempo
Here we go, here we go again (ayy)
Aqui vamos nós, aqui vamos nós de novo (ayy)
On the ropes, on the ropes
Na corda bamba, na corda bamba
It's not me, yeah
Não sou eu, sim
I don't even recognise (ayy)
Eu nem mesmo reconheço (ayy)
(Ayy)
(Ayy)
I don't even recognise (ayy)
Eu nem mesmo reconheço (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh, getting me down, getting me down, oh
Oh, me deixando pra baixo, me deixando pra baixo, oh
So tell me something that I don't know
Então me diga algo que eu não sei
Let's break the chain and learn to let go
Vamos quebrar a corrente e aprender a deixar ir
I need you to show me, I need you to
Eu preciso que você me mostre, eu preciso que você
Please tell me something that I don't know
Por favor, me diga algo que eu não sei
It's not me, yeah
Não sou eu, sim
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Eu nem mesmo reconheço meu batimento cardíaco, sim
Feel like I'm losing time
Sinto que estou perdendo tempo
Here we go, here we go again (yeah)
Aqui vamos nós, aqui vamos nós de novo (sim)
On the ropes, on the ropes
Na corda bamba, na corda bamba
It's not me, yeah
Não sou eu, sim
I don't even recognise (ayy)
Eu nem mesmo reconheço (ayy)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Feel like I'm losing time (yeah)
Sinto que estou perdendo tempo (sim)
Here we go, here we go again
Aqui vamos nós, aqui vamos nós de novo
On the ropes, on the ropes
Na corda bamba, na corda bamba
It's not me, yeah (hey)
Não sou eu, sim (hey)
I don't even recognise
Eu nem mesmo reconheço
Time-ime
Tempo-empo
Time-ime
Tempo-empo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Something that you don't know
Algo que no sabes
Feel it creeping on me in the night
Lo siento arrastrándose en mí en la noche
Weight of it, I can't hold
El peso de ello, no puedo sostenerlo
Pushing me to swim against the
Empujándome a nadar contra la
Open tide, open tide
Marea abierta, marea abierta
Oh, I fight, oh, I fight
Oh, lucho, oh, lucho
It's not me, yeah
No soy yo, sí
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Ni siquiera reconozco mi latido del corazón, sí
Feel like I'm losing time
Siento que estoy perdiendo tiempo
Here we go, here we go again
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo
On the ropes, on the ropes
En las cuerdas, en las cuerdas
It's not me, yeah
No soy yo, sí
I don't even recognise (ay)
Ni siquiera lo reconozco (ay)
(Ayy, ayy)
(Ayy, ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't even recognise
Ni siquiera lo reconozco
Always fought my battles
Siempre luché mis batallas
But now you make it hard for me to find
Pero ahora lo haces difícil para que yo encuentre
A way out of this storm (woah)
Una salida de esta tormenta (woah)
Follows me above my head and
Me sigue por encima de mi cabeza y
Oh, it rains, oh, it rains (yeah, yeah)
Oh, llueve, oh, llueve (sí, sí)
Darker days, darker days (oh)
Días más oscuros, días más oscuros (oh)
It's not me, yeah
No soy yo, sí
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Ni siquiera reconozco mi latido del corazón, sí
Feel like I'm losing time
Siento que estoy perdiendo tiempo
Here we go, here we go again (ayy)
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo (ayy)
On the ropes, on the ropes
En las cuerdas, en las cuerdas
It's not me, yeah
No soy yo, sí
I don't even recognise (ayy)
Ni siquiera lo reconozco (ayy)
(Ayy)
(Ayy)
I don't even recognise (ayy)
Ni siquiera lo reconozco (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh, getting me down, getting me down, oh
Oh, me está deprimiendo, me está deprimiendo, oh
So tell me something that I don't know
Así que dime algo que no sepa
Let's break the chain and learn to let go
Rompamos la cadena y aprendamos a soltar
I need you to show me, I need you to
Necesito que me muestres, necesito que
Please tell me something that I don't know
Por favor dime algo que no sepa
It's not me, yeah
No soy yo, sí
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Ni siquiera reconozco mi latido del corazón, sí
Feel like I'm losing time
Siento que estoy perdiendo tiempo
Here we go, here we go again (yeah)
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo (sí)
On the ropes, on the ropes
En las cuerdas, en las cuerdas
It's not me, yeah
No soy yo, sí
I don't even recognise (ayy)
Ni siquiera lo reconozco (ayy)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Feel like I'm losing time (yeah)
Siento que estoy perdiendo tiempo (sí)
Here we go, here we go again
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo
On the ropes, on the ropes
En las cuerdas, en las cuerdas
It's not me, yeah (hey)
No soy yo, sí (hey)
I don't even recognise
Ni siquiera lo reconozco
Time-ime
Tiempo-empo
Time-ime
Tiempo-empo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Something that you don't know
Etwas, das du nicht weißt
Feel it creeping on me in the night
Fühle es, wie es mich in der Nacht anschleicht
Weight of it, I can't hold
Das Gewicht davon, ich kann es nicht halten
Pushing me to swim against the
Drängt mich, gegen die
Open tide, open tide
Offene Flut, offene Flut zu schwimmen
Oh, I fight, oh, I fight
Oh, ich kämpfe, oh, ich kämpfe
It's not me, yeah
Das bin nicht ich, ja
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Ich erkenne meinen Herzschlag nicht einmal, ja
Feel like I'm losing time
Fühle, als würde ich Zeit verlieren
Here we go, here we go again
Hier gehen wir, hier gehen wir wieder
On the ropes, on the ropes
Auf der Kippe, auf der Kippe
It's not me, yeah
Das bin nicht ich, ja
I don't even recognise (ay)
Ich erkenne nicht einmal (ay)
(Ayy, ayy)
(Ayy, ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't even recognise
Ich erkenne nicht einmal
Always fought my battles
Habe immer meine Kämpfe ausgefochten
But now you make it hard for me to find
Aber jetzt machst du es mir schwer, einen Ausweg zu finden
A way out of this storm (woah)
Aus diesem Sturm (woah)
Follows me above my head and
Folgt mir über meinem Kopf und
Oh, it rains, oh, it rains (yeah, yeah)
Oh, es regnet, oh, es regnet (ja, ja)
Darker days, darker days (oh)
Dunklere Tage, dunklere Tage (oh)
It's not me, yeah
Das bin nicht ich, ja
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Ich erkenne meinen Herzschlag nicht einmal, ja
Feel like I'm losing time
Fühle, als würde ich Zeit verlieren
Here we go, here we go again (ayy)
Hier gehen wir, hier gehen wir wieder (ayy)
On the ropes, on the ropes
Auf der Kippe, auf der Kippe
It's not me, yeah
Das bin nicht ich, ja
I don't even recognise (ayy)
Ich erkenne nicht einmal (ayy)
(Ayy)
(Ayy)
I don't even recognise (ayy)
Ich erkenne nicht einmal (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh, getting me down, getting me down, oh
Oh, es zieht mich runter, es zieht mich runter, oh
So tell me something that I don't know
Also sag mir etwas, das ich nicht weiß
Let's break the chain and learn to let go
Lass uns die Kette brechen und lernen loszulassen
I need you to show me, I need you to
Ich brauche dich, um es mir zu zeigen, ich brauche dich
Please tell me something that I don't know
Bitte sag mir etwas, das ich nicht weiß
It's not me, yeah
Das bin nicht ich, ja
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Ich erkenne meinen Herzschlag nicht einmal, ja
Feel like I'm losing time
Fühle, als würde ich Zeit verlieren
Here we go, here we go again (yeah)
Hier gehen wir, hier gehen wir wieder (ja)
On the ropes, on the ropes
Auf der Kippe, auf der Kippe
It's not me, yeah
Das bin nicht ich, ja
I don't even recognise (ayy)
Ich erkenne nicht einmal (ayy)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Feel like I'm losing time (yeah)
Fühle, als würde ich Zeit verlieren (ja)
Here we go, here we go again
Hier gehen wir, hier gehen wir wieder
On the ropes, on the ropes
Auf der Kippe, auf der Kippe
It's not me, yeah (hey)
Das bin nicht ich, ja (hey)
I don't even recognise
Ich erkenne nicht einmal
Time-ime
Zeit-eit
Time-ime
Zeit-eit
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Something that you don't know
Qualcosa che non sai
Feel it creeping on me in the night
Lo sento strisciare su di me nella notte
Weight of it, I can't hold
Il peso, non riesco a reggerlo
Pushing me to swim against the
Mi spinge a nuotare contro la
Open tide, open tide
Marea aperta, marea aperta
Oh, I fight, oh, I fight
Oh, combatto, oh, combatto
It's not me, yeah
Non sono io, sì
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Non riconosco nemmeno il mio battito cardiaco, sì
Feel like I'm losing time
Sento che sto perdendo tempo
Here we go, here we go again
Eccoci qui, eccoci qui di nuovo
On the ropes, on the ropes
Sulle corde, sulle corde
It's not me, yeah
Non sono io, sì
I don't even recognise (ay)
Non riconosco nemmeno (eh)
(Ayy, ayy)
(Eh, eh)
Ooh, ooh, ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh (Eh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't even recognise
Non riconosco nemmeno
Always fought my battles
Ho sempre combattuto le mie battaglie
But now you make it hard for me to find
Ma ora mi rendi difficile trovare
A way out of this storm (woah)
Una via d'uscita da questa tempesta (woah)
Follows me above my head and
Mi segue sopra la testa e
Oh, it rains, oh, it rains (yeah, yeah)
Oh, piove, oh, piove (sì, sì)
Darker days, darker days (oh)
Giorni più bui, giorni più bui (oh)
It's not me, yeah
Non sono io, sì
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Non riconosco nemmeno il mio battito cardiaco, sì
Feel like I'm losing time
Sento che sto perdendo tempo
Here we go, here we go again (ayy)
Eccoci qui, eccoci qui di nuovo (eh)
On the ropes, on the ropes
Sulle corde, sulle corde
It's not me, yeah
Non sono io, sì
I don't even recognise (ayy)
Non riconosco nemmeno (eh)
(Ayy)
(Eh)
I don't even recognise (ayy)
Non riconosco nemmeno (eh)
Ooh, ooh, ooh (ayy)
Ooh, ooh, ooh (eh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh, getting me down, getting me down, oh
Oh, mi sta abbattendo, mi sta abbattendo, oh
So tell me something that I don't know
Quindi dimmi qualcosa che non so
Let's break the chain and learn to let go
Rompere la catena e imparare a lasciar andare
I need you to show me, I need you to
Ho bisogno che tu mi mostri, ho bisogno di te
Please tell me something that I don't know
Per favore dimmi qualcosa che non so
It's not me, yeah
Non sono io, sì
I don't even recognise my heartbeat, yeah
Non riconosco nemmeno il mio battito cardiaco, sì
Feel like I'm losing time
Sento che sto perdendo tempo
Here we go, here we go again (yeah)
Eccoci qui, eccoci qui di nuovo (sì)
On the ropes, on the ropes
Sulle corde, sulle corde
It's not me, yeah
Non sono io, sì
I don't even recognise (ayy)
Non riconosco nemmeno (eh)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh (oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Feel like I'm losing time (yeah)
Sento che sto perdendo tempo (sì)
Here we go, here we go again
Eccoci qui, eccoci qui di nuovo
On the ropes, on the ropes
Sulle corde, sulle corde
It's not me, yeah (hey)
Non sono io, sì (eh)
I don't even recognise
Non riconosco nemmeno
Time-ime
Tempo-empo
Time-ime
Tempo-empo