Where Are You Now
Dag Daniel Osmund Lundberg, Felix Safran De Laet, Joacim Bo Persson, Michael Patrick Kelly, Sebastian Arman
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Five days on the freeway
Riding shotgun with you (yeah, yeah)
Two hearts in the fast lane
We had big dreams in blue (yeah, yeah)
Playing Sweet Child O' Mine
And I still feel that line
Where are you now?
Where are you now?
Hey, it's been too long
Too long to go, my love
Where did we go wrong?
Too late to turn around
Where are you now?
Where are you now?
Hey, it's been too long
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Like my favorite song going 'round and 'round my head
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Like my favorite song going 'round and 'round my head
(Where are you now?)
Hey, it's been too long
Some days I can feel it
But the feeling ain't all blue
You got me believing
One day you gotta come through
Lost in these city lights
'Cause I can't sleep tonight
Where are you now?
Where are you now?
Hey, it's been too long
Too long to go, my love
Where did we go wrong?
Too late to turn around
Where are you now?
Where are you now?
Hey, it's been too long
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Like my favorite song going 'round and 'round my head
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Tu es exactement comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
Five days on the freeway
Cinq jours sur l'autoroute
Riding shotgun with you (yeah, yeah)
En voiture avec toi (ouais, ouais)
Two hearts in the fast lane
Deux cœurs sur la voie rapide
We had big dreams in blue (yeah, yeah)
Nous avions de grands rêves bleus (ouais, ouais)
Playing Sweet Child O' Mine
En écoutant Sweet Child O' Mine
And I still feel that line
Et je ressens toujours ces paroles
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Hey, it's been too long
Hé, ça fait trop longtemps
Too long to go, my love
Trop longtemps pour partir, mon amour
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait fausse route?
Too late to turn around
Trop tard pour faire demi-tour
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Hey, it's been too long
Hé, ça fait trop longtemps
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Tu es exactement comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Tu es exactement comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
(Where are you now?)
(Où es-tu maintenant?)
Hey, it's been too long
Hé, ça fait trop longtemps
Some days I can feel it
Certains jours, je peux le sentir
But the feeling ain't all blue
Mais le sentiment n'est pas seulement triste
You got me believing
Tu m'as fait croire
One day you gotta come through
Un jour, tu devras t'en sortir
Lost in these city lights
Perdu dans ces lumières de la ville
'Cause I can't sleep tonight
Parce que je ne peux pas dormir ce soir
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Hey, it's been too long
Hé, ça fait trop longtemps
Too long to go, my love
Trop longtemps pour partir, mon amour
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait fausse route?
Too late to turn around
Trop tard pour faire demi-tour
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Hey, it's been too long
Hé, ça fait trop longtemps
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Tu es exactement comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Tu es exactement comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Comme ma chanson préférée qui tourne en boucle dans ma tête
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Você é como minha canção favorita, tocando e tocando na minha cabeça
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como minha canção favorita tocando e tocando na minha cabeça
Five days on the freeway
Cinco dias na estrada
Riding shotgun with you (yeah, yeah)
Andando de espingarda com você (sim, sim)
Two hearts in the fast lane
Dois corações na via rápida
We had big dreams in blue (yeah, yeah)
Tivemos grandes sonhos em azul (sim, sim)
Playing Sweet Child O' Mine
Tocando "Sweet Child O' Mine
And I still feel that line
E eu ainda sinto aquela frase
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Hey, it's been too long
Ei, já faz muito tempo
Too long to go, my love
Tempo demais para ir, meu amor
Where did we go wrong?
Onde erramos?
Too late to turn around
Tarde demais para dar meia-volta
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Hey, it's been too long
Ei, já faz muito tempo
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Você é como minha canção favorita, tocando e tocando na minha cabeça
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como minha canção favorita tocando e tocando na minha cabeça
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Você é como minha canção favorita, tocando e tocando na minha cabeça
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como minha canção favorita tocando e tocando na minha cabeça
(Where are you now?)
(Onde você está agora?)
Hey, it's been too long
Ei, já faz muito tempo
Some days I can feel it
Alguns dias eu posso senti-lo
But the feeling ain't all blue
Mas o sentimento não é todo azul
You got me believing
Você me fez acreditar
One day you gotta come through
Um dia você tem que atravessar
Lost in these city lights
Perdidos nestas luzes da cidade
'Cause I can't sleep tonight
porque eu não consigo dormir hoje à noite
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Hey, it's been too long
Ei, já faz muito tempo
Too long to go, my love
Tempo demais para ir, meu amor
Where did we go wrong?
Onde erramos?
Too late to turn around
Tarde demais para dar meia-volta
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Hey, it's been too long
Ei, já faz muito tempo
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Você é como minha canção favorita, tocando e tocando na minha cabeça
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como minha canção favorita tocando e tocando na minha cabeça
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Você é como minha canção favorita, tocando e tocando na minha cabeça
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como minha canção favorita tocando e tocando na minha cabeça
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Eres como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Five days on the freeway
Cinco días en la autopista
Riding shotgun with you (yeah, yeah)
Montar guardia contigo (sí, sí)
Two hearts in the fast lane
Dos corazones en la vía rápida
We had big dreams in blue (yeah, yeah)
Teníamos grandes sueños en azul (sí, sí)
Playing Sweet Child O' Mine
Jugando al dulce niño mío
And I still feel that line
Y sigo sintiendo esa línea
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Hey, it's been too long
Hey, ha pasado demasiado tiempo
Too long to go, my love
Demasiado tiempo para ir, amor mío
Where did we go wrong?
¿En qué nos equivocamos?
Too late to turn around
Demasiado tarde para dar la vuelta
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Hey, it's been too long
Hey, ha pasado demasiado tiempo
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Eres como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Eres como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
(Where are you now?)
(¿Dónde estás ahora?)
Hey, it's been too long
Hey, ha pasado demasiado tiempo
Some days I can feel it
Algunos días puedo sentirlo
But the feeling ain't all blue
Pero la sensación no es del todo azul
You got me believing
Me hiciste creer
One day you gotta come through
Algún día tienes que pasar
Lost in these city lights
Perdido en estas luces de la ciudad
'Cause I can't sleep tonight
Porque no puedo dormir esta noche
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Hey, it's been too long
Hey, ha pasado demasiado tiempo
Too long to go, my love
Demasiado tiempo para ir, amor mío
Where did we go wrong?
¿En qué nos equivocamos?
Too late to turn around
Demasiado tarde para dar la vuelta
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Hey, it's been too long
Hey, ha pasado demasiado tiempo
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Eres como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Eres como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Como mi canción favorita dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Du bist wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
Five days on the freeway
Fünf Tage auf der Autobahn
Riding shotgun with you (yeah, yeah)
Ich fahre als Beifahrer mit dir (ja, ja)
Two hearts in the fast lane
Zwei Herzen auf der Überholspur
We had big dreams in blue (yeah, yeah)
Wir hatten große Wunschträume (ja, ja)
Playing Sweet Child O' Mine
Sweet Child O' Mine spielen
And I still feel that line
Und ich fühle immer noch diese Linie
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Hey, it's been too long
Hey, es ist schon zu lange her
Too long to go, my love
Es ist noch zu lange hin, meine Liebe
Where did we go wrong?
Was haben wir falsch gemacht?
Too late to turn around
Zu spät zum Umkehren
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Hey, it's been too long
Hey, es ist schon zu lange her
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Du bist wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Du bist wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
(Where are you now?)
(Wo bist du jetzt?)
Hey, it's been too long
Hey, es ist schon zu lange her
Some days I can feel it
An manchen Tagen kann ich es spüren
But the feeling ain't all blue
Aber das Gefühl ist nicht nur traurig
You got me believing
Du hast mich zum Glauben gebracht
One day you gotta come through
Eines Tages musst du es schaffen
Lost in these city lights
Verloren in diesen Lichtern der Stadt
'Cause I can't sleep tonight
denn ich kann heute Nacht nicht schlafen
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Hey, it's been too long
Hey, es ist schon zu lange her
Too long to go, my love
Es ist noch zu lange hin, meine Liebe
Where did we go wrong?
Was haben wir falsch gemacht?
Too late to turn around
Zu spät zum Umkehren
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Hey, it's been too long
Hey, es ist schon zu lange her
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Du bist wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Du bist wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Wie mein Lieblingslied, das sich in meinem Kopf dreht und dreht
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
Where are you now?
Wo sind Sie jetzt?
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Sei proprio come la mia canzone preferita che mi gira per la testa
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Come la mia canzone preferita che gira e gira per la testa
Five days on the freeway
Cinque giorni in autostrada
Riding shotgun with you (yeah, yeah)
Guidando a fianco a te (sì, sì)
Two hearts in the fast lane
Due cuori sulla corsia di sorpasso
We had big dreams in blue (yeah, yeah)
Abbiamo fatto grandi sogni in blu (sì, sì)
Playing Sweet Child O' Mine
Giocando a Sweet Child O 'Mine
And I still feel that line
E sento ancora quella frase
Where are you now?
Dove sei ora?
Where are you now?
Dove sei ora?
Hey, it's been too long
Ehi, è passato troppo tempo
Too long to go, my love
Troppo tempo per andare, amore mio
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Too late to turn around
troppo tardi per voltarsi
Where are you now?
Dove sei ora?
Where are you now?
Dove sei ora?
Hey, it's been too long
Ehi, è passato troppo tempo
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Sei proprio come la mia canzone preferita che mi gira per la testa
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Come la mia canzone preferita che gira e gira per la testa
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Sei proprio come la mia canzone preferita che mi gira per la testa
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Come la mia canzone preferita che gira e gira per la testa
(Where are you now?)
(Dove sei ora?)
Hey, it's been too long
Ehi, è passato troppo tempo
Some days I can feel it
Alcuni giorni lo sento
But the feeling ain't all blue
Ma la sensazione non è tutta depressione
You got me believing
Mi hai fatto credere
One day you gotta come through
Un giorno devi passare
Lost in these city lights
Perso in queste luci della città
'Cause I can't sleep tonight
Perché non riesco a dormire stanotte
Where are you now?
Dove sei ora?
Where are you now?
Dove sei ora?
Hey, it's been too long
Ehi, è passato troppo tempo
Too long to go, my love
Troppo tempo per andare, amore mio
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Too late to turn around
troppo tardi per voltarsi
Where are you now?
Dove sei ora?
Where are you now?
Dove sei ora?
Hey, it's been too long
Ehi, è passato troppo tempo
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Sei proprio come la mia canzone preferita che mi gira per la testa
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Come la mia canzone preferita che gira e gira per la testa
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
Sei proprio come la mia canzone preferita che mi gira per la testa
Like my favorite song going 'round and 'round my head
Come la mia canzone preferita che gira e gira per la testa
Where are you now?
Dove sei ora?
Where are you now?
Dove sei ora?
Where are you now?
Dove sei ora?
Where are you now?
Dove sei ora?
Where are you now?
Dove sei ora?
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
君はまるで僕のお気に入りの曲のように 僕の頭の中をグルグルと回っている
Like my favorite song going 'round and 'round my head
好きな曲が頭の中をグルグル回るように
Five days on the freeway
フリーウェイで５日間
Riding shotgun with you (yeah, yeah)
君と旅をした（yeah, yeah）
Two hearts in the fast lane
夢を語り合いながら
We had big dreams in blue (yeah, yeah)
僕たちは大きな夢を持ってたんだ（yeah, yeah）
Playing Sweet Child O' Mine
スウィート・チャイルド・オブ・マインを聴きながら
And I still feel that line
今でもあの曲は泣けるんだ
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Hey, it's been too long
かなり昔のことのようだ
Too long to go, my love
ずっと昔のこと
Where did we go wrong?
僕たちはどこで間違ったんだろう？
Too late to turn around
振り返るには遅すぎた
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Hey, it's been too long
時間がかかりすぎたね
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
君はまるで僕のお気に入りの曲のように 僕の頭の中をグルグルと回っている
Like my favorite song going 'round and 'round my head
好きな曲が頭の中をグルグル回るように
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
君はまるで僕のお気に入りの曲のように 僕の頭の中をグルグルと回っている
Like my favorite song going 'round and 'round my head
好きな曲が頭の中をグルグル回るように
(Where are you now?)
（君は今どこにいるんだ？）
Hey, it's been too long
時間がかかりすぎたね
Some days I can feel it
そのことで少し落ち込む時もあるんだ
But the feeling ain't all blue
だからってただ悲しいわけじゃない
You got me believing
君のおかげで信じることができた
One day you gotta come through
いつの日か一旗あげなきゃダメだって
Lost in these city lights
けど都会の灯りに埋もれてしまっている
'Cause I can't sleep tonight
だって今夜は眠れそうにないから
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Hey, it's been too long
かなり昔のことのようだ
Too long to go, my love
ずっと昔のこと
Where did we go wrong?
僕たちはどこで間違ったんだろう？
Too late to turn around
振り返るには遅すぎた
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Hey, it's been too long
時間がかかりすぎたね
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
君はまるで僕のお気に入りの曲のように 僕の頭の中をグルグルと回っている
Like my favorite song going 'round and 'round my head
好きな曲が頭の中をグルグル回るように
You're just like my favorite song going 'round and 'round my head
君はまるで僕のお気に入りの曲のように 僕の頭の中をグルグルと回っている
Like my favorite song going 'round and 'round my head
好きな曲が頭の中をグルグル回るように
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？
Where are you now?
君は今どこにいるんだ？