Nos secrets
GAETAN ROUSSEL, OLIVIER SAMUEL EPSOM
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Malgré tout voyager
Des retours, des allers
Descendre, remonter
A l'espoir adossés
Malgré tout nos secrets
Resteront bien gardés
La douceur, la beauté
Nos atomes accrochés
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Malgré tout essoufflé
Au centre ou dispersé
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Si simplement j'avais
Le courage de le dire
Si simplement j'avais
Ce courage à t'offrir
Si simplement tu avais
Le courage de le dire
Si simplement tu avais
Ce courage à m'offrir
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
Malgré tout voyager
Apesar de tudo viajar
Des retours, des allers
Retornos, idas
Descendre, remonter
Descer, subir
A l'espoir adossés
Apoiados na esperança
Malgré tout nos secrets
Apesar de todos os nossos segredos
Resteront bien gardés
Eles permanecerão bem guardados
La douceur, la beauté
A doçura, a beleza
Nos atomes accrochés
Nossos átomos presos
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
Nos atomes accrochés
Nossos átomos presos
Nos atomes accrochés
Nossos átomos presos
Malgré tout essoufflé
Apesar de tudo ofegante
Au centre ou dispersé
No centro ou disperso
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
Este buquê tão bonito de talvez murchou
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
Nos atomes accrochés
Nossos átomos presos
Si simplement j'avais
Se simplesmente eu tivesse
Le courage de le dire
A coragem de dizer
Si simplement j'avais
Se simplesmente eu tivesse
Ce courage à t'offrir
Essa coragem para te oferecer
Si simplement tu avais
Se simplesmente você tivesse
Le courage de le dire
A coragem de dizer
Si simplement tu avais
Se simplesmente você tivesse
Ce courage à m'offrir
Essa coragem para me oferecer
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
This ain't loving, this ain't loving
Isso não é amor, isso não é amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Um buquê tão bonito, nossos átomos presos
Nos atomes accrochés
Nossos átomos presos
Nos atomes accrochés
Nossos átomos presos
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
Malgré tout voyager
Despite everything, travel
Des retours, des allers
Returns, departures
Descendre, remonter
Go down, go up
A l'espoir adossés
Leaning on hope
Malgré tout nos secrets
Despite all our secrets
Resteront bien gardés
Will remain well kept
La douceur, la beauté
The sweetness, the beauty
Nos atomes accrochés
Our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
Nos atomes accrochés
Our atoms hooked
Nos atomes accrochés
Our atoms hooked
Malgré tout essoufflé
Despite everything, out of breath
Au centre ou dispersé
In the center or scattered
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
This pretty bouquet of maybes has faded
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
Nos atomes accrochés
Our atoms hooked
Si simplement j'avais
If only I had
Le courage de le dire
The courage to say it
Si simplement j'avais
If only I had
Ce courage à t'offrir
This courage to offer you
Si simplement tu avais
If only you had
Le courage de le dire
The courage to say it
Si simplement tu avais
If only you had
Ce courage à m'offrir
This courage to offer me
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
This ain't loving, this ain't loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
Nos atomes accrochés
Our atoms hooked
Nos atomes accrochés
Our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
Malgré tout voyager
A pesar de todo viajar
Des retours, des allers
Regresos, idas
Descendre, remonter
Bajar, subir
A l'espoir adossés
Apoyados en la esperanza
Malgré tout nos secrets
A pesar de todos nuestros secretos
Resteront bien gardés
Permanecerán bien guardados
La douceur, la beauté
La dulzura, la belleza
Nos atomes accrochés
Nuestros átomos enganchados
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
Nos atomes accrochés
Nuestros átomos enganchados
Nos atomes accrochés
Nuestros átomos enganchados
Malgré tout essoufflé
A pesar de todo agotado
Au centre ou dispersé
En el centro o disperso
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
Este ramo tan bonito de quizás ha marchitado
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
Nos atomes accrochés
Nuestros átomos enganchados
Si simplement j'avais
Si simplemente tuviera
Le courage de le dire
El coraje de decirlo
Si simplement j'avais
Si simplemente tuviera
Ce courage à t'offrir
Este coraje para ofrecerte
Si simplement tu avais
Si simplemente tuvieras
Le courage de le dire
El coraje de decirlo
Si simplement tu avais
Si simplemente tuvieras
Ce courage à m'offrir
Este coraje para ofrecerme
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
This ain't loving, this ain't loving
Esto no es amor, esto no es amor
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un ramo tan bonito, nuestros átomos enganchados
Nos atomes accrochés
Nuestros átomos enganchados
Nos atomes accrochés
Nuestros átomos enganchados
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
Malgré tout voyager
Trotz allem reisen
Des retours, des allers
Rückkehr, hin und her
Descendre, remonter
Absteigen, aufsteigen
A l'espoir adossés
Mit Hoffnung im Rücken
Malgré tout nos secrets
Trotz all unserer Geheimnisse
Resteront bien gardés
Bleiben sie gut gehütet
La douceur, la beauté
Die Süße, die Schönheit
Nos atomes accrochés
Unsere verbundenen Atome
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
Nos atomes accrochés
Unsere verbundenen Atome
Nos atomes accrochés
Unsere verbundenen Atome
Malgré tout essoufflé
Trotz allem außer Atem
Au centre ou dispersé
Im Zentrum oder verstreut
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
Dieser so schöne Strauß von Vielleicht ist verwelkt
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
Nos atomes accrochés
Unsere verbundenen Atome
Si simplement j'avais
Wenn ich einfach nur
Le courage de le dire
Den Mut hätte, es zu sagen
Si simplement j'avais
Wenn ich einfach nur
Ce courage à t'offrir
Diesen Mut hätte, dir anzubieten
Si simplement tu avais
Wenn du einfach nur
Le courage de le dire
Den Mut hättest, es zu sagen
Si simplement tu avais
Wenn du einfach nur
Ce courage à m'offrir
Diesen Mut hättest, mir anzubieten
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
This ain't loving, this ain't loving
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Ein so schöner Strauß, unsere verbundenen Atome
Nos atomes accrochés
Unsere verbundenen Atome
Nos atomes accrochés
Unsere verbundenen Atome
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
Malgré tout voyager
Nonostante tutto viaggiare
Des retours, des allers
Ritorni, andate
Descendre, remonter
Scendere, risalire
A l'espoir adossés
Appoggiati alla speranza
Malgré tout nos secrets
Nonostante tutti i nostri segreti
Resteront bien gardés
Rimarranno ben custoditi
La douceur, la beauté
La dolcezza, la bellezza
Nos atomes accrochés
I nostri atomi agganciati
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
Nos atomes accrochés
I nostri atomi agganciati
Nos atomes accrochés
I nostri atomi agganciati
Malgré tout essoufflé
Nonostante tutto affannato
Au centre ou dispersé
Al centro o disperso
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
Questo bel mazzo di forse è appassito
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
Nos atomes accrochés
I nostri atomi agganciati
Si simplement j'avais
Se semplicemente avessi
Le courage de le dire
Il coraggio di dirlo
Si simplement j'avais
Se semplicemente avessi
Ce courage à t'offrir
Questo coraggio da offrirti
Si simplement tu avais
Se semplicemente tu avessi
Le courage de le dire
Il coraggio di dirlo
Si simplement tu avais
Se semplicemente tu avessi
Ce courage à m'offrir
Questo coraggio da offrirmi
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
This ain't loving, this ain't loving
Questo non è amore, questo non è amore
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Un così bel mazzo, i nostri atomi agganciati
Nos atomes accrochés
I nostri atomi agganciati
Nos atomes accrochés
I nostri atomi agganciati
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
Malgré tout voyager
Meskipun begitu, tetap bepergian
Des retours, des allers
Pulang pergi
Descendre, remonter
Turun, naik
A l'espoir adossés
Bersandar pada harapan
Malgré tout nos secrets
Meskipun begitu, rahasia kita
Resteront bien gardés
Akan tetap terjaga
La douceur, la beauté
Kesopanan, keindahan
Nos atomes accrochés
Atom kita yang saling terikat
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
Nos atomes accrochés
Atom kita yang saling terikat
Nos atomes accrochés
Atom kita yang saling terikat
Malgré tout essoufflé
Meskipun begitu, terengah-engah
Au centre ou dispersé
Di tengah atau tersebar
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
Buket bunga yang begitu indah ini mungkin telah layu
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
Nos atomes accrochés
Atom kita yang saling terikat
Si simplement j'avais
Jika saja aku punya
Le courage de le dire
Keberanian untuk mengatakannya
Si simplement j'avais
Jika saja aku punya
Ce courage à t'offrir
Keberanian untuk memberikannya padamu
Si simplement tu avais
Jika saja kamu punya
Le courage de le dire
Keberanian untuk mengatakannya
Si simplement tu avais
Jika saja kamu punya
Ce courage à m'offrir
Keberanian untuk memberikannya padaku
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
This ain't loving, this ain't loving
Ini bukan cinta, ini bukan cinta
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Sebuket bunga yang begitu indah, atom kita yang saling terikat
Nos atomes accrochés
Atom kita yang saling terikat
Nos atomes accrochés
Atom kita yang saling terikat
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
Malgré tout voyager
ไม่ว่าจะเดินทางไปทุกที่
Des retours, des allers
การกลับมา, การไป
Descendre, remonter
ลงมา, ขึ้นไป
A l'espoir adossés
พิงกับความหวัง
Malgré tout nos secrets
ไม่ว่าจะมีความลับของเรา
Resteront bien gardés
จะถูกเก็บรักษาไว้ดี
La douceur, la beauté
ความนุ่มนวล, ความงาม
Nos atomes accrochés
อะตอมของเราที่ติดกัน
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
Nos atomes accrochés
อะตอมของเราที่ติดกัน
Nos atomes accrochés
อะตอมของเราที่ติดกัน
Malgré tout essoufflé
ไม่ว่าจะหายใจหอบ
Au centre ou dispersé
ที่ศูนย์กลางหรือกระจาย
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
ช่อดอกไม้ที่สวยงามนี้อาจจะเหี่ยวไปแล้ว
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
Nos atomes accrochés
อะตอมของเราที่ติดกัน
Si simplement j'avais
ถ้าฉันมีความกล้า
Le courage de le dire
ที่จะพูดออกมา
Si simplement j'avais
ถ้าฉันมีความกล้า
Ce courage à t'offrir
ที่จะมอบให้คุณ
Si simplement tu avais
ถ้าคุณมีความกล้า
Le courage de le dire
ที่จะพูดออกมา
Si simplement tu avais
ถ้าคุณมีความกล้า
Ce courage à m'offrir
ที่จะมอบให้ฉัน
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
This ain't loving, this ain't loving
นี่ไม่ใช่ความรัก, นี่ไม่ใช่ความรัก
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
ช่อดอกไม้ที่สวยงาม, อะตอมของเราที่ติดกัน
Nos atomes accrochés
อะตอมของเราที่ติดกัน
Nos atomes accrochés
อะตอมของเราที่ติดกัน
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
Malgré tout voyager
尽管如此，还是要旅行
Des retours, des allers
有回程，有去程
Descendre, remonter
下降，上升
A l'espoir adossés
背靠着希望
Malgré tout nos secrets
尽管我们所有的秘密
Resteront bien gardés
都会被妥善保管
La douceur, la beauté
温柔，美丽
Nos atomes accrochés
我们的原子紧紧相连
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
Nos atomes accrochés
我们的原子紧紧相连
Nos atomes accrochés
我们的原子紧紧相连
Malgré tout essoufflé
尽管如此，还是喘不过气来
Au centre ou dispersé
在中心或者分散
Ce si joli bouquet de peut-être a fané
这么美丽的花束可能已经凋谢
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
Nos atomes accrochés
我们的原子紧紧相连
Si simplement j'avais
如果我只是有
Le courage de le dire
说出来的勇气
Si simplement j'avais
如果我只是有
Ce courage à t'offrir
给你的勇气
Si simplement tu avais
如果你只是有
Le courage de le dire
说出来的勇气
Si simplement tu avais
如果你只是有
Ce courage à m'offrir
给我的勇气
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
This ain't loving, this ain't loving
这不是爱，这不是爱
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
这么美丽的花束，我们的原子紧紧相连
Nos atomes accrochés
我们的原子紧紧相连
Nos atomes accrochés
我们的原子紧紧相连