Nobody Knows The Trouble I've Seen
Louis Armstrong
Nobody knows the trouble I've seen
Nobody knows my sorrow
Nobody knows the trouble I've seen
Glory, Hallelujah
Nobody knows the trouble I've seen
Nobody knows but Jesus
Nobody knows the trouble I've seen
Glory, Hallelujah
Sometimes I'm up
Sometimes I'm down
Oh, yes, Lord
Sometimes I'm almost to the ground
Oh, yes, Lord
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Nobody knows my sorrow
Nobody knows the trouble I've seen
Glory, Hallelujah
Oh, every day to you I pray
Oh, yes Lord
For you to drive my sins away
Oh, yes Lord
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Nobody knows but Jesus
Nobody knows the trouble I've seen
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
Nobody knows the trouble I've seen
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus
Nobody knows my sorrow
Personne ne connaît ma peine
Nobody knows the trouble I've seen
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus
Glory, Hallelujah
Gloire, Alléluia
Nobody knows the trouble I've seen
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus
Nobody knows but Jesus
Personne ne connaît sauf Jésus
Nobody knows the trouble I've seen
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus
Glory, Hallelujah
Gloire, Alléluia
Sometimes I'm up
Parfois je suis en haut
Sometimes I'm down
Parfois je suis en bas
Oh, yes, Lord
Oh, oui, Seigneur
Sometimes I'm almost to the ground
Parfois je suis presque à terre
Oh, yes, Lord
Oh, oui, Seigneur
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, personne ne connaît les ennuis que j'ai vus
Nobody knows my sorrow
Personne ne connaît ma peine
Nobody knows the trouble I've seen
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus
Glory, Hallelujah
Gloire, Alléluia
Oh, every day to you I pray
Oh, chaque jour je prie pour toi
Oh, yes Lord
Oh, oui Seigneur
For you to drive my sins away
Pour que tu chasses mes péchés
Oh, yes Lord
Oh, oui Seigneur
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, personne ne connaît les ennuis que j'ai vus
Nobody knows but Jesus
Personne ne connaît sauf Jésus
Nobody knows the trouble I've seen
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
(Gloire) Gloire, Alléluia (Alléluia) (Seigneur)
Nobody knows the trouble I've seen
Ninguém sabe o problema que eu vi
Nobody knows my sorrow
Ninguém sabe a minha tristeza
Nobody knows the trouble I've seen
Ninguém sabe o problema que eu vi
Glory, Hallelujah
Glória, Aleluia
Nobody knows the trouble I've seen
Ninguém sabe o problema que eu vi
Nobody knows but Jesus
Ninguém sabe, mas Jesus
Nobody knows the trouble I've seen
Ninguém sabe o problema que eu vi
Glory, Hallelujah
Glória, Aleluia
Sometimes I'm up
Às vezes eu estou por cima
Sometimes I'm down
Às vezes eu estou por baixo
Oh, yes, Lord
Oh, sim, Senhor
Sometimes I'm almost to the ground
Às vezes eu estou quase no chão
Oh, yes, Lord
Oh, sim, Senhor
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, ninguém sabe o problema que eu vi
Nobody knows my sorrow
Ninguém sabe a minha tristeza
Nobody knows the trouble I've seen
Ninguém sabe o problema que eu vi
Glory, Hallelujah
Glória, Aleluia
Oh, every day to you I pray
Oh, todos os dias para você eu oro
Oh, yes Lord
Oh, sim Senhor
For you to drive my sins away
Para você afastar os meus pecados
Oh, yes Lord
Oh, sim Senhor
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, ninguém sabe o problema que eu vi
Nobody knows but Jesus
Ninguém sabe, mas Jesus
Nobody knows the trouble I've seen
Ninguém sabe o problema que eu vi
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
(Glória) Glória, Aleluia (Aleluia) (Senhor)
Nobody knows the trouble I've seen
Nadie sabe el problema que he visto
Nobody knows my sorrow
Nadie conoce mi tristeza
Nobody knows the trouble I've seen
Nadie sabe el problema que he visto
Glory, Hallelujah
Gloria, Aleluya
Nobody knows the trouble I've seen
Nadie sabe el problema que he visto
Nobody knows but Jesus
Nadie sabe excepto Jesús
Nobody knows the trouble I've seen
Nadie sabe el problema que he visto
Glory, Hallelujah
Gloria, Aleluya
Sometimes I'm up
A veces estoy arriba
Sometimes I'm down
A veces estoy abajo
Oh, yes, Lord
Oh, sí, Señor
Sometimes I'm almost to the ground
A veces estoy casi en el suelo
Oh, yes, Lord
Oh, sí, Señor
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, nadie sabe el problema que he visto
Nobody knows my sorrow
Nadie conoce mi tristeza
Nobody knows the trouble I've seen
Nadie sabe el problema que he visto
Glory, Hallelujah
Gloria, Aleluya
Oh, every day to you I pray
Oh, todos los días te rezo
Oh, yes Lord
Oh, sí Señor
For you to drive my sins away
Para que alejes mis pecados
Oh, yes Lord
Oh, sí Señor
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, nadie sabe el problema que he visto
Nobody knows but Jesus
Nadie sabe excepto Jesús
Nobody knows the trouble I've seen
Nadie sabe el problema que he visto
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
(Gloria) Gloria, Aleluya (Aleluya) (Señor)
Nobody knows the trouble I've seen
Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe
Nobody knows my sorrow
Niemand kennt meinen Kummer
Nobody knows the trouble I've seen
Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe
Glory, Hallelujah
Ruhm, Halleluja
Nobody knows the trouble I've seen
Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe
Nobody knows but Jesus
Niemand kennt es außer Jesus
Nobody knows the trouble I've seen
Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe
Glory, Hallelujah
Ruhm, Halleluja
Sometimes I'm up
Manchmal bin ich oben
Sometimes I'm down
Manchmal bin ich unten
Oh, yes, Lord
Oh, ja, Herr
Sometimes I'm almost to the ground
Manchmal bin ich fast am Boden
Oh, yes, Lord
Oh, ja, Herr
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe
Nobody knows my sorrow
Niemand kennt meinen Kummer
Nobody knows the trouble I've seen
Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe
Glory, Hallelujah
Ruhm, Halleluja
Oh, every day to you I pray
Oh, jeden Tag bete ich zu dir
Oh, yes Lord
Oh, ja Herr
For you to drive my sins away
Dass du meine Sünden wegträgst
Oh, yes Lord
Oh, ja Herr
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe
Nobody knows but Jesus
Niemand kennt es außer Jesus
Nobody knows the trouble I've seen
Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
(Ruhm) Ruhm, Halleluja (Halleluja) (Herr)
Nobody knows the trouble I've seen
Nessuno conosce i problemi che ho visto
Nobody knows my sorrow
Nessuno conosce il mio dolore
Nobody knows the trouble I've seen
Nessuno conosce i problemi che ho visto
Glory, Hallelujah
Gloria, Alleluia
Nobody knows the trouble I've seen
Nessuno conosce i problemi che ho visto
Nobody knows but Jesus
Nessuno lo sa tranne Gesù
Nobody knows the trouble I've seen
Nessuno conosce i problemi che ho visto
Glory, Hallelujah
Gloria, Alleluia
Sometimes I'm up
A volte sono su
Sometimes I'm down
A volte sono giù
Oh, yes, Lord
Oh, sì, Signore
Sometimes I'm almost to the ground
A volte sono quasi a terra
Oh, yes, Lord
Oh, sì, Signore
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, nessuno conosce i problemi che ho visto
Nobody knows my sorrow
Nessuno conosce il mio dolore
Nobody knows the trouble I've seen
Nessuno conosce i problemi che ho visto
Glory, Hallelujah
Gloria, Alleluia
Oh, every day to you I pray
Oh, ogni giorno a te prego
Oh, yes Lord
Oh, sì Signore
For you to drive my sins away
Per te di allontanare i miei peccati
Oh, yes Lord
Oh, sì Signore
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, nessuno conosce i problemi che ho visto
Nobody knows but Jesus
Nessuno lo sa tranne Gesù
Nobody knows the trouble I've seen
Nessuno conosce i problemi che ho visto
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
(Gloria) Gloria, Alleluia (Alleluia) (Signore)
Nobody knows the trouble I've seen
Tak seorang pun tahu kesulitan yang telah kulalui
Nobody knows my sorrow
Tak seorang pun tahu kesedihanku
Nobody knows the trouble I've seen
Tak seorang pun tahu kesulitan yang telah kulalui
Glory, Hallelujah
Kemuliaan, Haleluya
Nobody knows the trouble I've seen
Tak seorang pun tahu kesulitan yang telah kulalui
Nobody knows but Jesus
Tak seorang pun tahu kecuali Yesus
Nobody knows the trouble I've seen
Tak seorang pun tahu kesulitan yang telah kulalui
Glory, Hallelujah
Kemuliaan, Haleluya
Sometimes I'm up
Kadang aku di atas
Sometimes I'm down
Kadang aku di bawah
Oh, yes, Lord
Oh, ya Tuhan
Sometimes I'm almost to the ground
Kadang aku hampir jatuh ke tanah
Oh, yes, Lord
Oh, ya Tuhan
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, tak seorang pun tahu kesulitan yang telah kulalui
Nobody knows my sorrow
Tak seorang pun tahu kesedihanku
Nobody knows the trouble I've seen
Tak seorang pun tahu kesulitan yang telah kulalui
Glory, Hallelujah
Kemuliaan, Haleluya
Oh, every day to you I pray
Oh, setiap hari aku berdoa kepada-Mu
Oh, yes Lord
Oh, ya Tuhan
For you to drive my sins away
Agar Engkau menghapus dosa-dosaku
Oh, yes Lord
Oh, ya Tuhan
Oh, nobody knows the trouble I've seen
Oh, tak seorang pun tahu kesulitan yang telah kulalui
Nobody knows but Jesus
Tak seorang pun tahu kecuali Yesus
Nobody knows the trouble I've seen
Tak seorang pun tahu kesulitan yang telah kulalui
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
(Kemuliaan) Kemuliaan, Haleluya (Haleluya) (Tuhan)
Nobody knows the trouble I've seen
ไม่มีใครรู้ความทุกข์ที่ฉันเจอ
Nobody knows my sorrow
ไม่มีใครรู้ความเศร้าของฉัน
Nobody knows the trouble I've seen
ไม่มีใครรู้ความทุกข์ที่ฉันเจอ
Glory, Hallelujah
สง่าราศี, ฮาเลลูยา
Nobody knows the trouble I've seen
ไม่มีใครรู้ความทุกข์ที่ฉันเจอ
Nobody knows but Jesus
ไม่มีใครรู้นอกจากพระเยซู
Nobody knows the trouble I've seen
ไม่มีใครรู้ความทุกข์ที่ฉันเจอ
Glory, Hallelujah
สง่าราศี, ฮาเลลูยา
Sometimes I'm up
บางครั้งฉันรู้สึกดี
Sometimes I'm down
บางครั้งฉันรู้สึกแย่
Oh, yes, Lord
โอ้, ใช่, พระเจ้า
Sometimes I'm almost to the ground
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนจะล้มลง
Oh, yes, Lord
โอ้, ใช่, พระเจ้า
Oh, nobody knows the trouble I've seen
โอ้, ไม่มีใครรู้ความทุกข์ที่ฉันเจอ
Nobody knows my sorrow
ไม่มีใครรู้ความเศร้าของฉัน
Nobody knows the trouble I've seen
ไม่มีใครรู้ความทุกข์ที่ฉันเจอ
Glory, Hallelujah
สง่าราศี, ฮาเลลูยา
Oh, every day to you I pray
โอ้, ทุกวันฉันอธิษฐานถึงท่าน
Oh, yes Lord
โอ้, ใช่ พระเจ้า
For you to drive my sins away
ขอให้ท่านช่วยขับไล่บาปของฉันออกไป
Oh, yes Lord
โอ้, ใช่ พระเจ้า
Oh, nobody knows the trouble I've seen
โอ้, ไม่มีใครรู้ความทุกข์ที่ฉันเจอ
Nobody knows but Jesus
ไม่มีใครรู้นอกจากพระเยซู
Nobody knows the trouble I've seen
ไม่มีใครรู้ความทุกข์ที่ฉันเจอ
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
(สง่าราศี) สง่าราศี, ฮาเลลูยา (ฮาเลลูยา) (พระเจ้า)
Nobody knows the trouble I've seen
没人知道我见过的苦难
Nobody knows my sorrow
没人知道我的悲伤
Nobody knows the trouble I've seen
没人知道我见过的苦难
Glory, Hallelujah
荣耀，哈利路亚
Nobody knows the trouble I've seen
没人知道我见过的苦难
Nobody knows but Jesus
只有耶稣知道
Nobody knows the trouble I've seen
没人知道我见过的苦难
Glory, Hallelujah
荣耀，哈利路亚
Sometimes I'm up
有时我高兴
Sometimes I'm down
有时我沮丧
Oh, yes, Lord
哦，是的，主啊
Sometimes I'm almost to the ground
有时我几乎到了崩溃的边缘
Oh, yes, Lord
哦，是的，主啊
Oh, nobody knows the trouble I've seen
哦，没人知道我见过的苦难
Nobody knows my sorrow
没人知道我的悲伤
Nobody knows the trouble I've seen
没人知道我见过的苦难
Glory, Hallelujah
荣耀，哈利路亚
Oh, every day to you I pray
哦，每天我都向你祈祷
Oh, yes Lord
哦，是的主啊
For you to drive my sins away
祈求你带走我的罪恶
Oh, yes Lord
哦，是的主啊
Oh, nobody knows the trouble I've seen
哦，没人知道我见过的苦难
Nobody knows but Jesus
只有耶稣知道
Nobody knows the trouble I've seen
没人知道我见过的苦难
(Glory) glory Hallelujah (hallelujah) (Lord)
（荣耀）荣耀，哈利路亚（哈利路亚）（主）