AMBIENTE ERRADO [Ao Vivo]
Cristiam Ribeiro, Luan Rafael Domingos Santana, Marquinhos Steves, Renno Saraiva Macedo e Silva
Diretamente de Belo Horizonte
Luan City 2.0
Mãozinha no céu, vai
Vazou um vídeo
Era eu, não vou negar, hmm
Eu não 'tava escondido
Te avisei que eu ia lá, ê, yê
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
Se eu disser que alguém chegou em mim
E quando disse: Oi, eu falei de você?
Nada que eu disser
Vai te convencer
Eu posso 'tá no ambiente errado
Rodeado de amigo safado
Várias me querendo a noite inteira
Que eu sou fiel até na bagaceira
Eu posso 'tá no ambiente errado
E rodeado de amigo safado
Várias me querendo a noite inteira
Que eu sou fiel até na bagaceira
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
Se eu disser que alguém chegou em mim
Quando disse: Oi, eu falei de você?
E nada que eu disser
Vai te convencer
Eu posso 'tá no ambiente errado
E rodeado de amigo safado
Várias me querendo a noite inteira
Que eu sou fiel até na bagaceira
Eu posso 'tá no ambiente errado
Rodeado de amigo safado
(Várias me querendo) que coisa linda (a noite inteira)
Que eu sou fiel até na bagaceira
Mãozinha no céu, de uma lado pro outro BH
Mas esse aqui é o ambiente certo
Totalmente certo
Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Diretamente de Belo Horizonte
Directement de Belo Horizonte
Luan City 2.0
Luan City 2.0
Mãozinha no céu, vai
Petite main dans le ciel, vas-y
Vazou um vídeo
Une vidéo a fuité
Era eu, não vou negar, hmm
C'était moi, je ne vais pas le nier, hmm
Eu não 'tava escondido
Je ne me cachais pas
Te avisei que eu ia lá, ê, yê
Je t'avais prévenu que j'y allais, ê, yê
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
Et si je dis que je n'ai embrassé personne ?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
Si je dis que je suis juste allé boire ?
Se eu disser que alguém chegou em mim
Si je dis que quelqu'un s'est approché de moi
E quando disse: Oi, eu falei de você?
Et quand il a dit : Salut, j'ai parlé de toi ?
Nada que eu disser
Rien de ce que je dirai
Vai te convencer
Ne te convaincra
Eu posso 'tá no ambiente errado
Je peux être dans le mauvais environnement
Rodeado de amigo safado
Entouré d'amis dévergondés
Várias me querendo a noite inteira
Plusieurs me veulent toute la nuit
Que eu sou fiel até na bagaceira
Que je suis fidèle même dans la débauche
Eu posso 'tá no ambiente errado
Je peux être dans le mauvais environnement
E rodeado de amigo safado
Et entouré d'amis dévergondés
Várias me querendo a noite inteira
Plusieurs me veulent toute la nuit
Que eu sou fiel até na bagaceira
Que je suis fidèle même dans la débauche
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
Et si je dis que je n'ai embrassé personne ?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
Si je dis que je suis juste allé boire ?
Se eu disser que alguém chegou em mim
Si je dis que quelqu'un s'est approché de moi
Quando disse: Oi, eu falei de você?
Quand il a dit : Salut, j'ai parlé de toi ?
E nada que eu disser
Et rien de ce que je dirai
Vai te convencer
Ne te convaincra
Eu posso 'tá no ambiente errado
Je peux être dans le mauvais environnement
E rodeado de amigo safado
Et entouré d'amis dévergondés
Várias me querendo a noite inteira
Plusieurs me veulent toute la nuit
Que eu sou fiel até na bagaceira
Que je suis fidèle même dans la débauche
Eu posso 'tá no ambiente errado
Je peux être dans le mauvais environnement
Rodeado de amigo safado
Entouré d'amis dévergondés
(Várias me querendo) que coisa linda (a noite inteira)
(Plusieurs me veulent) quelle belle chose (toute la nuit)
Que eu sou fiel até na bagaceira
Que je suis fidèle même dans la débauche
Mãozinha no céu, de uma lado pro outro BH
Petite main dans le ciel, d'un côté à l'autre de BH
Mas esse aqui é o ambiente certo
Mais celui-ci est le bon environnement
Totalmente certo
Totalement correct
Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Qui a aimé lève la main et fait du bruit, vas-y
Diretamente de Belo Horizonte
Directly from Belo Horizonte
Luan City 2.0
Luan City 2.0
Mãozinha no céu, vai
Hand in the sky, go
Vazou um vídeo
A video leaked
Era eu, não vou negar, hmm
It was me, I won't deny, hmm
Eu não 'tava escondido
I wasn't hiding
Te avisei que eu ia lá, ê, yê
I warned you I was going there, eh, yeah
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
And if I say I didn't hook up with anyone?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
If I say I just went to drink?
Se eu disser que alguém chegou em mim
If I say someone approached me
E quando disse: Oi, eu falei de você?
And when they said: Hi, I talked about you?
Nada que eu disser
Nothing I say
Vai te convencer
Will convince you
Eu posso 'tá no ambiente errado
I may be in the wrong environment
Rodeado de amigo safado
Surrounded by naughty friends
Várias me querendo a noite inteira
Many wanting me all night
Que eu sou fiel até na bagaceira
That I am faithful even in the mess
Eu posso 'tá no ambiente errado
I may be in the wrong environment
E rodeado de amigo safado
And surrounded by naughty friends
Várias me querendo a noite inteira
Many wanting me all night
Que eu sou fiel até na bagaceira
That I am faithful even in the mess
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
And if I say I didn't hook up with anyone?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
If I say I just went to drink?
Se eu disser que alguém chegou em mim
If I say someone approached me
Quando disse: Oi, eu falei de você?
When they said: Hi, I talked about you?
E nada que eu disser
And nothing I say
Vai te convencer
Will convince you
Eu posso 'tá no ambiente errado
I may be in the wrong environment
E rodeado de amigo safado
And surrounded by naughty friends
Várias me querendo a noite inteira
Many wanting me all night
Que eu sou fiel até na bagaceira
That I am faithful even in the mess
Eu posso 'tá no ambiente errado
I may be in the wrong environment
Rodeado de amigo safado
Surrounded by naughty friends
(Várias me querendo) que coisa linda (a noite inteira)
(Many wanting me) what a beautiful thing (all night)
Que eu sou fiel até na bagaceira
That I am faithful even in the mess
Mãozinha no céu, de uma lado pro outro BH
Hand in the sky, from one side to the other BH
Mas esse aqui é o ambiente certo
But this here is the right environment
Totalmente certo
Totally right
Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Whoever liked it raise your hand and make noise, go
Diretamente de Belo Horizonte
Directamente desde Belo Horizonte
Luan City 2.0
Luan City 2.0
Mãozinha no céu, vai
Manita en el cielo, va
Vazou um vídeo
Se filtró un video
Era eu, não vou negar, hmm
Era yo, no lo voy a negar, hmm
Eu não 'tava escondido
No estaba escondido
Te avisei que eu ia lá, ê, yê
Te avisé que iba a ir allí, eh, yê
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
¿Y si digo que no me lié con nadie?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
¿Si digo que solo fui a beber?
Se eu disser que alguém chegou em mim
¿Si digo que alguien se me acercó
E quando disse: Oi, eu falei de você?
Y cuando dijo: Hola, hablé de ti?
Nada que eu disser
Nada de lo que diga
Vai te convencer
Te convencerá
Eu posso 'tá no ambiente errado
Puedo estar en el lugar equivocado
Rodeado de amigo safado
Rodeado de amigos sinvergüenzas
Várias me querendo a noite inteira
Muchas me desean toda la noche
Que eu sou fiel até na bagaceira
Pero soy fiel incluso en la juerga
Eu posso 'tá no ambiente errado
Puedo estar en el lugar equivocado
E rodeado de amigo safado
Y rodeado de amigos sinvergüenzas
Várias me querendo a noite inteira
Muchas me desean toda la noche
Que eu sou fiel até na bagaceira
Pero soy fiel incluso en la juerga
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
¿Y si digo que no me lié con nadie?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
¿Si digo que solo fui a beber?
Se eu disser que alguém chegou em mim
¿Si digo que alguien se me acercó
Quando disse: Oi, eu falei de você?
Cuando dijo: Hola, hablé de ti?
E nada que eu disser
Y nada de lo que diga
Vai te convencer
Te convencerá
Eu posso 'tá no ambiente errado
Puedo estar en el lugar equivocado
E rodeado de amigo safado
Y rodeado de amigos sinvergüenzas
Várias me querendo a noite inteira
Muchas me desean toda la noche
Que eu sou fiel até na bagaceira
Pero soy fiel incluso en la juerga
Eu posso 'tá no ambiente errado
Puedo estar en el lugar equivocado
Rodeado de amigo safado
Rodeado de amigos sinvergüenzas
(Várias me querendo) que coisa linda (a noite inteira)
(Muchas me desean) qué cosa más linda (toda la noche)
Que eu sou fiel até na bagaceira
Pero soy fiel incluso en la juerga
Mãozinha no céu, de uma lado pro outro BH
Manita en el cielo, de un lado a otro BH
Mas esse aqui é o ambiente certo
Pero este aquí es el lugar correcto
Totalmente certo
Totalmente correcto
Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Quien gustó levanta la mano y hace ruido, va
Diretamente de Belo Horizonte
Direkt aus Belo Horizonte
Luan City 2.0
Luan City 2.0
Mãozinha no céu, vai
Hand in den Himmel, los geht's
Vazou um vídeo
Ein Video ist durchgesickert
Era eu, não vou negar, hmm
Es war ich, ich werde es nicht leugnen, hmm
Eu não 'tava escondido
Ich habe mich nicht versteckt
Te avisei que eu ia lá, ê, yê
Ich habe dir gesagt, dass ich dorthin gehen würde, ê, yê
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
Und wenn ich sage, dass ich niemanden abgeschleppt habe?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
Wenn ich sage, dass ich nur zum Trinken gegangen bin?
Se eu disser que alguém chegou em mim
Wenn ich sage, dass jemand auf mich zugekommen ist
E quando disse: Oi, eu falei de você?
Und als ich sagte: Hallo, habe ich von dir gesprochen?
Nada que eu disser
Nichts, was ich sage
Vai te convencer
Wird dich überzeugen
Eu posso 'tá no ambiente errado
Ich könnte in der falschen Umgebung sein
Rodeado de amigo safado
Umgeben von unzuverlässigen Freunden
Várias me querendo a noite inteira
Viele wollen mich die ganze Nacht
Que eu sou fiel até na bagaceira
Aber ich bin treu, sogar im Chaos
Eu posso 'tá no ambiente errado
Ich könnte in der falschen Umgebung sein
E rodeado de amigo safado
Und umgeben von unzuverlässigen Freunden
Várias me querendo a noite inteira
Viele wollen mich die ganze Nacht
Que eu sou fiel até na bagaceira
Aber ich bin treu, sogar im Chaos
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
Und wenn ich sage, dass ich niemanden abgeschleppt habe?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
Wenn ich sage, dass ich nur zum Trinken gegangen bin?
Se eu disser que alguém chegou em mim
Wenn ich sage, dass jemand auf mich zugekommen ist
Quando disse: Oi, eu falei de você?
Und als ich sagte: Hallo, habe ich von dir gesprochen?
E nada que eu disser
Und nichts, was ich sage
Vai te convencer
Wird dich überzeugen
Eu posso 'tá no ambiente errado
Ich könnte in der falschen Umgebung sein
E rodeado de amigo safado
Und umgeben von unzuverlässigen Freunden
Várias me querendo a noite inteira
Viele wollen mich die ganze Nacht
Que eu sou fiel até na bagaceira
Aber ich bin treu, sogar im Chaos
Eu posso 'tá no ambiente errado
Ich könnte in der falschen Umgebung sein
Rodeado de amigo safado
Umgeben von unzuverlässigen Freunden
(Várias me querendo) que coisa linda (a noite inteira)
(Viele wollen mich) was für eine schöne Sache (die ganze Nacht)
Que eu sou fiel até na bagaceira
Aber ich bin treu, sogar im Chaos
Mãozinha no céu, de uma lado pro outro BH
Hand in den Himmel, von einer Seite zur anderen BH
Mas esse aqui é o ambiente certo
Aber das hier ist die richtige Umgebung
Totalmente certo
Völlig richtig
Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Wer es mochte, hebt die Hand und macht Lärm, los geht's
Diretamente de Belo Horizonte
Direttamente da Belo Horizonte
Luan City 2.0
Luan City 2.0
Mãozinha no céu, vai
Manina al cielo, vai
Vazou um vídeo
È trapelato un video
Era eu, não vou negar, hmm
Ero io, non lo negherò, hmm
Eu não 'tava escondido
Non mi stavo nascondendo
Te avisei que eu ia lá, ê, yê
Ti ho avvertito che sarei andato là, eh, yê
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
E se ti dicessi che non ho preso nessuno?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
Se ti dicessi che sono andato solo a bere?
Se eu disser que alguém chegou em mim
Se ti dicessi che qualcuno si è avvicinato a me
E quando disse: Oi, eu falei de você?
E quando ha detto: Ciao, ho parlato di te?
Nada que eu disser
Niente di quello che dirò
Vai te convencer
Ti convincerà
Eu posso 'tá no ambiente errado
Potrei essere nel posto sbagliato
Rodeado de amigo safado
Circondato da amici disonesti
Várias me querendo a noite inteira
Molte mi vogliono tutta la notte
Que eu sou fiel até na bagaceira
Che sono fedele anche nella bagarre
Eu posso 'tá no ambiente errado
Potrei essere nel posto sbagliato
E rodeado de amigo safado
E circondato da amici disonesti
Várias me querendo a noite inteira
Molte mi vogliono tutta la notte
Que eu sou fiel até na bagaceira
Che sono fedele anche nella bagarre
E se eu disser que eu não peguei ninguém?
E se ti dicessi che non ho preso nessuno?
Se eu disser que eu só fui pra beber?
Se ti dicessi che sono andato solo a bere?
Se eu disser que alguém chegou em mim
Se ti dicessi che qualcuno si è avvicinato a me
Quando disse: Oi, eu falei de você?
Quando ha detto: Ciao, ho parlato di te?
E nada que eu disser
E niente di quello che dirò
Vai te convencer
Ti convincerà
Eu posso 'tá no ambiente errado
Potrei essere nel posto sbagliato
E rodeado de amigo safado
E circondato da amici disonesti
Várias me querendo a noite inteira
Molte mi vogliono tutta la notte
Que eu sou fiel até na bagaceira
Che sono fedele anche nella bagarre
Eu posso 'tá no ambiente errado
Potrei essere nel posto sbagliato
Rodeado de amigo safado
Circondato da amici disonesti
(Várias me querendo) que coisa linda (a noite inteira)
(Molte mi vogliono) che cosa bella (tutta la notte)
Que eu sou fiel até na bagaceira
Che sono fedele anche nella bagarre
Mãozinha no céu, de uma lado pro outro BH
Manina al cielo, da un lato all'altro BH
Mas esse aqui é o ambiente certo
Ma questo qui è il posto giusto
Totalmente certo
Completamente giusto
Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai
Chi ha gradito alza la mano e fa rumore, vai