Chocolate
Luan Rafael Domingos Santana
De chocolate nosso amor é feito
Então não tem jeito, gruda em mim
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Meu vício sem fim
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Com você tenho a Sensação
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
É o doce que eu sempre quis
Meu Prestígio é estar com você
E pedir sempre Bis
Você é mais preciosa
E bem mais brilhante
Que um Diamante Negro
Penso em você todo tempo
E nesse seu Talento
De me fazer feliz
De chocolate nosso amor é feito
Então não tem jeito, gruda em mim
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Meu vício sem fim
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Com você tenho a Sensação
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
É o doce que eu sempre quis
O meu Prestígio é estar com você
E pedir sempre Bis
Você é mais preciosa
E bem mais brilhante
Que um Diamante Negro
Penso em você todo tempo
E nesse seu Talento
De me fazer feliz
De chocolate nosso amor é feito
Então não tem jeito, gruda em mim
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Meu vício sem fim
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Meu vício sem fim
De chocolate nosso amor é feito
Notre amour est fait de chocolat
Então não tem jeito, gruda em mim
Alors il n'y a pas moyen, colle-toi à moi
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Ce n'est pas seulement des confettis, embrasse-moi, rends-moi fou
Meu vício sem fim
Mon addiction sans fin
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Allô Douceur, c'est plus qu'une Sérénade d'Amour
Com você tenho a Sensação
Avec toi, j'ai la Sensation
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Que notre Liaison est pour la vie entière
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Ton regard est mon Rêve de Valse
É o doce que eu sempre quis
C'est le doux que j'ai toujours voulu
Meu Prestígio é estar com você
Mon Prestige est d'être avec toi
E pedir sempre Bis
Et de toujours demander Bis
Você é mais preciosa
Tu es plus précieuse
E bem mais brilhante
Et bien plus brillante
Que um Diamante Negro
Qu'un Diamant Noir
Penso em você todo tempo
Je pense à toi tout le temps
E nesse seu Talento
Et dans ton Talent
De me fazer feliz
De me rendre heureux
De chocolate nosso amor é feito
Notre amour est fait de chocolat
Então não tem jeito, gruda em mim
Alors il n'y a pas moyen, colle-toi à moi
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Ce n'est pas seulement des confettis, embrasse-moi, rends-moi fou
Meu vício sem fim
Mon addiction sans fin
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Allô Douceur, c'est plus qu'une Sérénade d'Amour
Com você tenho a Sensação
Avec toi, j'ai la Sensation
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Que notre Liaison est pour la vie entière
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Ton regard est mon Rêve de Valse
É o doce que eu sempre quis
C'est le doux que j'ai toujours voulu
O meu Prestígio é estar com você
Mon Prestige est d'être avec toi
E pedir sempre Bis
Et de toujours demander Bis
Você é mais preciosa
Tu es plus précieuse
E bem mais brilhante
Et bien plus brillante
Que um Diamante Negro
Qu'un Diamant Noir
Penso em você todo tempo
Je pense à toi tout le temps
E nesse seu Talento
Et dans ton Talent
De me fazer feliz
De me rendre heureux
De chocolate nosso amor é feito
Notre amour est fait de chocolat
Então não tem jeito, gruda em mim
Alors il n'y a pas moyen, colle-toi à moi
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Ce n'est pas seulement des confettis, embrasse-moi, rends-moi fou
Meu vício sem fim
Mon addiction sans fin
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Ce n'est pas seulement des confettis, embrasse-moi, rends-moi fou
Meu vício sem fim
Mon addiction sans fin
De chocolate nosso amor é feito
Our love is made of chocolate
Então não tem jeito, gruda em mim
So there's no way, stick to me
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
This is not just confetti, hug me, drive me crazy
Meu vício sem fim
My endless addiction
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Hello Sweetness, this is more than a Serenade of Love
Com você tenho a Sensação
With you I have the Sensation
Que o nosso Lance é para a vida inteira
That our Affair is for a lifetime
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Your look is my Waltz Dream
É o doce que eu sempre quis
It's the sweet I've always wanted
Meu Prestígio é estar com você
My Prestige is being with you
E pedir sempre Bis
And always asking for more
Você é mais preciosa
You are more precious
E bem mais brilhante
And much brighter
Que um Diamante Negro
Than a Black Diamond
Penso em você todo tempo
I think about you all the time
E nesse seu Talento
And in your Talent
De me fazer feliz
To make me happy
De chocolate nosso amor é feito
Our love is made of chocolate
Então não tem jeito, gruda em mim
So there's no way, stick to me
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
This is not just confetti, hug me, drive me crazy
Meu vício sem fim
My endless addiction
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Hello Sweetness, this is more than a Serenade of Love
Com você tenho a Sensação
With you I have the Sensation
Que o nosso Lance é para a vida inteira
That our Affair is for a lifetime
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Your look is my Waltz Dream
É o doce que eu sempre quis
It's the sweet I've always wanted
O meu Prestígio é estar com você
My Prestige is being with you
E pedir sempre Bis
And always asking for more
Você é mais preciosa
You are more precious
E bem mais brilhante
And much brighter
Que um Diamante Negro
Than a Black Diamond
Penso em você todo tempo
I think about you all the time
E nesse seu Talento
And in your Talent
De me fazer feliz
To make me happy
De chocolate nosso amor é feito
Our love is made of chocolate
Então não tem jeito, gruda em mim
So there's no way, stick to me
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
This is not just confetti, hug me, drive me crazy
Meu vício sem fim
My endless addiction
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
This is not just confetti, hug me, drive me crazy
Meu vício sem fim
My endless addiction
De chocolate nosso amor é feito
Nuestro amor está hecho de chocolate
Então não tem jeito, gruda em mim
Entonces no hay manera, pégate a mí
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Esto no es solo confeti, abrázame, enloquece
Meu vício sem fim
Mi vicio sin fin
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Hola Dulzura, esto es más que una Serenata de Amor
Com você tenho a Sensação
Contigo tengo la Sensación
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Que nuestro Lance es para toda la vida
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Tu mirada es mi Sueño de Vals
É o doce que eu sempre quis
Es el dulce que siempre quise
Meu Prestígio é estar com você
Mi Prestigio es estar contigo
E pedir sempre Bis
Y siempre pedir Bis
Você é mais preciosa
Eres más preciosa
E bem mais brilhante
Y mucho más brillante
Que um Diamante Negro
Que un Diamante Negro
Penso em você todo tempo
Pienso en ti todo el tiempo
E nesse seu Talento
Y en tu Talento
De me fazer feliz
Para hacerme feliz
De chocolate nosso amor é feito
Nuestro amor está hecho de chocolate
Então não tem jeito, gruda em mim
Entonces no hay manera, pégate a mí
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Esto no es solo confeti, abrázame, enloquece
Meu vício sem fim
Mi vicio sin fin
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Hola Dulzura, esto es más que una Serenata de Amor
Com você tenho a Sensação
Contigo tengo la Sensación
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Que nuestro Lance es para toda la vida
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Tu mirada es mi Sueño de Vals
É o doce que eu sempre quis
Es el dulce que siempre quise
O meu Prestígio é estar com você
Mi Prestigio es estar contigo
E pedir sempre Bis
Y siempre pedir Bis
Você é mais preciosa
Eres más preciosa
E bem mais brilhante
Y mucho más brillante
Que um Diamante Negro
Que un Diamante Negro
Penso em você todo tempo
Pienso en ti todo el tiempo
E nesse seu Talento
Y en tu Talento
De me fazer feliz
Para hacerme feliz
De chocolate nosso amor é feito
Nuestro amor está hecho de chocolate
Então não tem jeito, gruda em mim
Entonces no hay manera, pégate a mí
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Esto no es solo confeti, abrázame, enloquece
Meu vício sem fim
Mi vicio sin fin
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Esto no es solo confeti, abrázame, enloquece
Meu vício sem fim
Mi vicio sin fin
De chocolate nosso amor é feito
Aus Schokolade ist unsere Liebe gemacht
Então não tem jeito, gruda em mim
Also gibt es keinen Weg, klebe an mir
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Das ist nicht nur Konfetti, umarme mich, mach mich verrückt
Meu vício sem fim
Meine endlose Sucht
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Hallo Süße, das ist mehr als eine Serenade der Liebe
Com você tenho a Sensação
Mit dir habe ich das Gefühl
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Dass unser Ding für das ganze Leben ist
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Dein Blick ist mein Walzertraum
É o doce que eu sempre quis
Es ist die Süßigkeit, die ich immer wollte
Meu Prestígio é estar com você
Mein Prestige ist es, bei dir zu sein
E pedir sempre Bis
Und immer wieder zu bitten
Você é mais preciosa
Du bist wertvoller
E bem mais brilhante
Und viel heller
Que um Diamante Negro
Als ein schwarzer Diamant
Penso em você todo tempo
Ich denke die ganze Zeit an dich
E nesse seu Talento
Und in diesem Talent von dir
De me fazer feliz
Mich glücklich zu machen
De chocolate nosso amor é feito
Aus Schokolade ist unsere Liebe gemacht
Então não tem jeito, gruda em mim
Also gibt es keinen Weg, klebe an mir
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Das ist nicht nur Konfetti, umarme mich, mach mich verrückt
Meu vício sem fim
Meine endlose Sucht
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Hallo Süße, das ist mehr als eine Serenade der Liebe
Com você tenho a Sensação
Mit dir habe ich das Gefühl
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Dass unser Ding für das ganze Leben ist
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Dein Blick ist mein Walzertraum
É o doce que eu sempre quis
Es ist die Süßigkeit, die ich immer wollte
O meu Prestígio é estar com você
Mein Prestige ist es, bei dir zu sein
E pedir sempre Bis
Und immer wieder zu bitten
Você é mais preciosa
Du bist wertvoller
E bem mais brilhante
Und viel heller
Que um Diamante Negro
Als ein schwarzer Diamant
Penso em você todo tempo
Ich denke die ganze Zeit an dich
E nesse seu Talento
Und in diesem Talent von dir
De me fazer feliz
Mich glücklich zu machen
De chocolate nosso amor é feito
Aus Schokolade ist unsere Liebe gemacht
Então não tem jeito, gruda em mim
Also gibt es keinen Weg, klebe an mir
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Das ist nicht nur Konfetti, umarme mich, mach mich verrückt
Meu vício sem fim
Meine endlose Sucht
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Das ist nicht nur Konfetti, umarme mich, mach mich verrückt
Meu vício sem fim
Meine endlose Sucht
De chocolate nosso amor é feito
Il nostro amore è fatto di cioccolato
Então não tem jeito, gruda em mim
Quindi non c'è scampo, attaccati a me
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Questo non è solo confetti, abbracciami, impazzisci
Meu vício sem fim
La mia dipendenza senza fine
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Ciao Dolcezza, questo è più di una Serenata d'Amore
Com você tenho a Sensação
Con te ho la Sensazione
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Che il nostro Affare è per tutta la vita
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Il tuo sguardo è il mio Sogno di Valzer
É o doce que eu sempre quis
È il dolce che ho sempre voluto
Meu Prestígio é estar com você
Il mio Prestigio è stare con te
E pedir sempre Bis
E chiedere sempre Bis
Você é mais preciosa
Sei più preziosa
E bem mais brilhante
E molto più brillante
Que um Diamante Negro
Di un Diamante Nero
Penso em você todo tempo
Penso a te tutto il tempo
E nesse seu Talento
E in questo tuo Talento
De me fazer feliz
Di rendermi felice
De chocolate nosso amor é feito
Il nostro amore è fatto di cioccolato
Então não tem jeito, gruda em mim
Quindi non c'è scampo, attaccati a me
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Questo non è solo confetti, abbracciami, impazzisci
Meu vício sem fim
La mia dipendenza senza fine
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Ciao Dolcezza, questo è più di una Serenata d'Amore
Com você tenho a Sensação
Con te ho la Sensazione
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Che il nostro Affare è per tutta la vita
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Il tuo sguardo è il mio Sogno di Valzer
É o doce que eu sempre quis
È il dolce che ho sempre voluto
O meu Prestígio é estar com você
Il mio Prestigio è stare con te
E pedir sempre Bis
E chiedere sempre Bis
Você é mais preciosa
Sei più preziosa
E bem mais brilhante
E molto più brillante
Que um Diamante Negro
Di un Diamante Nero
Penso em você todo tempo
Penso a te tutto il tempo
E nesse seu Talento
E in questo tuo Talento
De me fazer feliz
Di rendermi felice
De chocolate nosso amor é feito
Il nostro amore è fatto di cioccolato
Então não tem jeito, gruda em mim
Quindi non c'è scampo, attaccati a me
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Questo non è solo confetti, abbracciami, impazzisci
Meu vício sem fim
La mia dipendenza senza fine
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Questo non è solo confetti, abbracciami, impazzisci
Meu vício sem fim
La mia dipendenza senza fine
De chocolate nosso amor é feito
Cinta kita terbuat dari cokelat
Então não tem jeito, gruda em mim
Jadi tidak ada cara lain, lekat padaku
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Ini bukan hanya konfeti, peluk aku, buat aku gila
Meu vício sem fim
Kecanduanku yang tak berakhir
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Halo Manis, ini lebih dari sekedar Serenata de Amor
Com você tenho a Sensação
Denganmu aku merasakan Sensasi
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Bahwa hubungan kita adalah untuk seumur hidup
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Pandanganmu adalah Dream of Waltz-ku
É o doce que eu sempre quis
Itu adalah manis yang selalu aku inginkan
Meu Prestígio é estar com você
Kebanggaanku adalah bersamamu
E pedir sempre Bis
Dan selalu meminta Bis
Você é mais preciosa
Kamu lebih berharga
E bem mais brilhante
Dan jauh lebih berkilau
Que um Diamante Negro
Dari pada Diamante Negro
Penso em você todo tempo
Aku memikirkanmu sepanjang waktu
E nesse seu Talento
Dan dalam bakatmu itu
De me fazer feliz
Untuk membuatku bahagia
De chocolate nosso amor é feito
Cinta kita terbuat dari cokelat
Então não tem jeito, gruda em mim
Jadi tidak ada cara lain, lekat padaku
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Ini bukan hanya konfeti, peluk aku, buat aku gila
Meu vício sem fim
Kecanduanku yang tak berakhir
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
Halo Manis, ini lebih dari sekedar Serenata de Amor
Com você tenho a Sensação
Denganmu aku merasakan Sensasi
Que o nosso Lance é para a vida inteira
Bahwa hubungan kita adalah untuk seumur hidup
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
Pandanganmu adalah Dream of Waltz-ku
É o doce que eu sempre quis
Itu adalah manis yang selalu aku inginkan
O meu Prestígio é estar com você
Kebanggaanku adalah bersamamu
E pedir sempre Bis
Dan selalu meminta Bis
Você é mais preciosa
Kamu lebih berharga
E bem mais brilhante
Dan jauh lebih berkilau
Que um Diamante Negro
Dari pada Diamante Negro
Penso em você todo tempo
Aku memikirkanmu sepanjang waktu
E nesse seu Talento
Dan dalam bakatmu itu
De me fazer feliz
Untuk membuatku bahagia
De chocolate nosso amor é feito
Cinta kita terbuat dari cokelat
Então não tem jeito, gruda em mim
Jadi tidak ada cara lain, lekat padaku
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Ini bukan hanya konfeti, peluk aku, buat aku gila
Meu vício sem fim
Kecanduanku yang tak berakhir
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
Ini bukan hanya konfeti, peluk aku, buat aku gila
Meu vício sem fim
Kecanduanku yang tak berakhir
De chocolate nosso amor é feito
รักของเรานั้นสร้างจากช็อคโกแลต
Então não tem jeito, gruda em mim
ดังนั้นไม่มีทางเลือก, ติดกับฉันสิ
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
มันไม่ใช่แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ, กอดฉันและทำให้ฉันคลั่งไคล้
Meu vício sem fim
ความติดยาเสพติดของฉันไม่มีวันสิ้นสุด
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
สวัสดีความหวาน, นี่มากกว่าเพียงเพลงเซเรนาดแห่งความรัก
Com você tenho a Sensação
กับคุณฉันรู้สึก
Que o nosso Lance é para a vida inteira
ว่าความสัมพันธ์ของเรานั้นเพื่อชีวิตทั้งชีวิต
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
สายตาของคุณคือความฝันของวอลซ์ของฉัน
É o doce que eu sempre quis
มันคือความหวานที่ฉันต้องการเสมอ
Meu Prestígio é estar com você
ความภูมิใจของฉันคือการอยู่กับคุณ
E pedir sempre Bis
และขอร้องให้ทำซ้ำเสมอ
Você é mais preciosa
คุณมีค่ามากกว่า
E bem mais brilhante
และสว่างกว่ามาก
Que um Diamante Negro
กว่าเพชรดำ
Penso em você todo tempo
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
E nesse seu Talento
และในความสามารถของคุณ
De me fazer feliz
ที่ทำให้ฉันมีความสุข
De chocolate nosso amor é feito
รักของเรานั้นสร้างจากช็อคโกแลต
Então não tem jeito, gruda em mim
ดังนั้นไม่มีทางเลือก, ติดกับฉันสิ
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
มันไม่ใช่แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ, กอดฉันและทำให้ฉันคลั่งไคล้
Meu vício sem fim
ความติดยาเสพติดของฉันไม่มีวันสิ้นสุด
Alô Doçura, isso é mais que uma Serenata de Amor
สวัสดีความหวาน, นี่มากกว่าเพียงเพลงเซเรนาดแห่งความรัก
Com você tenho a Sensação
กับคุณฉันรู้สึก
Que o nosso Lance é para a vida inteira
ว่าความสัมพันธ์ของเรานั้นเพื่อชีวิตทั้งชีวิต
Seu olhar é o meu Sonho de Valsa
สายตาของคุณคือความฝันของวอลซ์ของฉัน
É o doce que eu sempre quis
มันคือความหวานที่ฉันต้องการเสมอ
O meu Prestígio é estar com você
ความภูมิใจของฉันคือการอยู่กับคุณ
E pedir sempre Bis
และขอร้องให้ทำซ้ำเสมอ
Você é mais preciosa
คุณมีค่ามากกว่า
E bem mais brilhante
และสว่างกว่ามาก
Que um Diamante Negro
กว่าเพชรดำ
Penso em você todo tempo
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
E nesse seu Talento
และในความสามารถของคุณ
De me fazer feliz
ที่ทำให้ฉันมีความสุข
De chocolate nosso amor é feito
รักของเรานั้นสร้างจากช็อคโกแลต
Então não tem jeito, gruda em mim
ดังนั้นไม่มีทางเลือก, ติดกับฉันสิ
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
มันไม่ใช่แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ, กอดฉันและทำให้ฉันคลั่งไคล้
Meu vício sem fim
ความติดยาเสพติดของฉันไม่มีวันสิ้นสุด
Isso não é só confete, me abraça, enlouquece
มันไม่ใช่แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ, กอดฉันและทำให้ฉันคลั่งไคล้
Meu vício sem fim
ความติดยาเสพติดของฉันไม่มีวันสิ้นสุด