Eu, Você, O Mar E Ela
Eduardo Borges De Souza, Luan Rafael Domingos Santana, Douglas Cezar Zanatta
Ser romântico às vezes ajuda
Mas se fecho os olhos te imagino nua
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Eu só quero uma noite de amor
Como as outras, só mais uma que passou
Mas foi só a porta fechar
Pra mudar minha cabeça
A sua boca vale o preço
Pra perder o sossego que eu tinha
A lua até beijou o mar
Pra não ficar de vela
Os quatro perdidos de amor
Eu, você, o mar e ela
Eu, você, o mar e ela
Ser romântico às vezes ajuda
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Eu só quero uma noite de amor
Como as outras, só mais uma que passou
Mas foi só a porta fechar
Pra mudar minha cabeça
A sua boca vale o preço
Pra perder o sossego que eu tinha
A lua até beijou o mar
Pra não ficar de vela
Os quatro perdidos de amor
Eu, você, o mar e ela
Eu, você, o mar e ela
Mas foi só a porta fechar
Pra mudar minha cabeça
A sua boca vale o preço
Pra perder o sossego que eu tinha
A lua até beijou o mar
Pra não ficar de vela
Os quatro perdidos de amor
Eu, você, o mar e ela
O mar e ela
Eu, você, o mar e ela
Ser romântico às vezes ajuda
Être romantique parfois aide
Mas se fecho os olhos te imagino nua
Mais si je ferme les yeux, je t'imagine nue
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Cela peut sembler une scène d'Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Si tu penses ça, s'il te plaît ne te trompe pas
Eu só quero uma noite de amor
Je veux juste une nuit d'amour
Como as outras, só mais uma que passou
Comme les autres, juste une de plus qui est passée
Mas foi só a porta fechar
Mais il a suffi de fermer la porte
Pra mudar minha cabeça
Pour changer mon esprit
A sua boca vale o preço
Ta bouche vaut le prix
Pra perder o sossego que eu tinha
Pour perdre la tranquillité que j'avais
A lua até beijou o mar
La lune a même embrassé la mer
Pra não ficar de vela
Pour ne pas rester en bougie
Os quatro perdidos de amor
Les quatre perdus d'amour
Eu, você, o mar e ela
Moi, toi, la mer et elle
Eu, você, o mar e ela
Moi, toi, la mer et elle
Ser romântico às vezes ajuda
Être romantique parfois aide
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
Mais si je ferme les yeux, je t'imagine nue
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Cela peut sembler une scène d'Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Si tu penses ça, s'il te plaît ne te trompe pas
Eu só quero uma noite de amor
Je veux juste une nuit d'amour
Como as outras, só mais uma que passou
Comme les autres, juste une de plus qui est passée
Mas foi só a porta fechar
Mais il a suffi de fermer la porte
Pra mudar minha cabeça
Pour changer mon esprit
A sua boca vale o preço
Ta bouche vaut le prix
Pra perder o sossego que eu tinha
Pour perdre la tranquillité que j'avais
A lua até beijou o mar
La lune a même embrassé la mer
Pra não ficar de vela
Pour ne pas rester en bougie
Os quatro perdidos de amor
Les quatre perdus d'amour
Eu, você, o mar e ela
Moi, toi, la mer et elle
Eu, você, o mar e ela
Moi, toi, la mer et elle
Mas foi só a porta fechar
Mais il a suffi de fermer la porte
Pra mudar minha cabeça
Pour changer mon esprit
A sua boca vale o preço
Ta bouche vaut le prix
Pra perder o sossego que eu tinha
Pour perdre la tranquillité que j'avais
A lua até beijou o mar
La lune a même embrassé la mer
Pra não ficar de vela
Pour ne pas rester en bougie
Os quatro perdidos de amor
Les quatre perdus d'amour
Eu, você, o mar e ela
Moi, toi, la mer et elle
O mar e ela
La mer et elle
Eu, você, o mar e ela
Moi, toi, la mer et elle
Ser romântico às vezes ajuda
Being romantic sometimes helps
Mas se fecho os olhos te imagino nua
But if I close my eyes I imagine you naked
Talvez pareça uma cena de Hollywood
It might seem like a Hollywood scene
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
If you're thinking that, please don't be fooled
Eu só quero uma noite de amor
I just want a night of love
Como as outras, só mais uma que passou
Like the others, just one more that passed
Mas foi só a porta fechar
But it was only the door closing
Pra mudar minha cabeça
To change my mind
A sua boca vale o preço
Your mouth is worth the price
Pra perder o sossego que eu tinha
To lose the peace I had
A lua até beijou o mar
The moon even kissed the sea
Pra não ficar de vela
So as not to be left out
Os quatro perdidos de amor
The four of us lost in love
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
Ser romântico às vezes ajuda
Being romantic sometimes helps
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
But if I close my eyes I imagine you naked
Talvez pareça uma cena de Hollywood
It might seem like a Hollywood scene
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
If you're thinking that, please don't be fooled
Eu só quero uma noite de amor
I just want a night of love
Como as outras, só mais uma que passou
Like the others, just one more that passed
Mas foi só a porta fechar
But it was only the door closing
Pra mudar minha cabeça
To change my mind
A sua boca vale o preço
Your mouth is worth the price
Pra perder o sossego que eu tinha
To lose the peace I had
A lua até beijou o mar
The moon even kissed the sea
Pra não ficar de vela
So as not to be left out
Os quatro perdidos de amor
The four of us lost in love
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
Mas foi só a porta fechar
But it was only the door closing
Pra mudar minha cabeça
To change my mind
A sua boca vale o preço
Your mouth is worth the price
Pra perder o sossego que eu tinha
To lose the peace I had
A lua até beijou o mar
The moon even kissed the sea
Pra não ficar de vela
So as not to be left out
Os quatro perdidos de amor
The four of us lost in love
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
O mar e ela
The sea and her
Eu, você, o mar e ela
Me, you, the sea and her
Ser romântico às vezes ajuda
Ser romántico a veces ayuda
Mas se fecho os olhos te imagino nua
Pero si cierro los ojos te imagino desnuda
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Quizás parezca una escena de Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Si estás pensando eso, por favor no te ilusiones
Eu só quero uma noite de amor
Solo quiero una noche de amor
Como as outras, só mais uma que passou
Como las otras, solo una más que pasó
Mas foi só a porta fechar
Pero fue solo cerrar la puerta
Pra mudar minha cabeça
Para cambiar mi mente
A sua boca vale o preço
Tu boca vale el precio
Pra perder o sossego que eu tinha
Para perder la tranquilidad que tenía
A lua até beijou o mar
La luna incluso besó el mar
Pra não ficar de vela
Para no quedarse de vela
Os quatro perdidos de amor
Los cuatro perdidos de amor
Eu, você, o mar e ela
Yo, tú, el mar y ella
Eu, você, o mar e ela
Yo, tú, el mar y ella
Ser romântico às vezes ajuda
Ser romántico a veces ayuda
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
Pero si cierro los ojos te imagino desnuda
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Quizás parezca una escena de Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Si estás pensando eso, por favor no te ilusiones
Eu só quero uma noite de amor
Solo quiero una noche de amor
Como as outras, só mais uma que passou
Como las otras, solo una más que pasó
Mas foi só a porta fechar
Pero fue solo cerrar la puerta
Pra mudar minha cabeça
Para cambiar mi mente
A sua boca vale o preço
Tu boca vale el precio
Pra perder o sossego que eu tinha
Para perder la tranquilidad que tenía
A lua até beijou o mar
La luna incluso besó el mar
Pra não ficar de vela
Para no quedarse de vela
Os quatro perdidos de amor
Los cuatro perdidos de amor
Eu, você, o mar e ela
Yo, tú, el mar y ella
Eu, você, o mar e ela
Yo, tú, el mar y ella
Mas foi só a porta fechar
Pero fue solo cerrar la puerta
Pra mudar minha cabeça
Para cambiar mi mente
A sua boca vale o preço
Tu boca vale el precio
Pra perder o sossego que eu tinha
Para perder la tranquilidad que tenía
A lua até beijou o mar
La luna incluso besó el mar
Pra não ficar de vela
Para no quedarse de vela
Os quatro perdidos de amor
Los cuatro perdidos de amor
Eu, você, o mar e ela
Yo, tú, el mar y ella
O mar e ela
El mar y ella
Eu, você, o mar e ela
Yo, tú, el mar y ella
Ser romântico às vezes ajuda
Romantisch zu sein hilft manchmal
Mas se fecho os olhos te imagino nua
Aber wenn ich meine Augen schließe, stelle ich mir dich nackt vor
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Vielleicht scheint es wie eine Szene aus Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Wenn du das denkst, bitte täusche dich nicht
Eu só quero uma noite de amor
Ich will nur eine Liebesnacht
Como as outras, só mais uma que passou
Wie die anderen, nur eine weitere, die vergangen ist
Mas foi só a porta fechar
Aber sobald die Tür geschlossen war
Pra mudar minha cabeça
Hat sich mein Kopf verändert
A sua boca vale o preço
Dein Mund ist den Preis wert
Pra perder o sossego que eu tinha
Um die Ruhe zu verlieren, die ich hatte
A lua até beijou o mar
Der Mond hat sogar das Meer geküsst
Pra não ficar de vela
Um nicht das fünfte Rad am Wagen zu sein
Os quatro perdidos de amor
Die vier von uns, verloren in der Liebe
Eu, você, o mar e ela
Ich, du, das Meer und sie
Eu, você, o mar e ela
Ich, du, das Meer und sie
Ser romântico às vezes ajuda
Romantisch zu sein hilft manchmal
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
Aber wenn ich meine Augen schließe, stelle ich mir dich nackt vor
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Vielleicht scheint es wie eine Szene aus Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Wenn du das denkst, bitte täusche dich nicht
Eu só quero uma noite de amor
Ich will nur eine Liebesnacht
Como as outras, só mais uma que passou
Wie die anderen, nur eine weitere, die vergangen ist
Mas foi só a porta fechar
Aber sobald die Tür geschlossen war
Pra mudar minha cabeça
Hat sich mein Kopf verändert
A sua boca vale o preço
Dein Mund ist den Preis wert
Pra perder o sossego que eu tinha
Um die Ruhe zu verlieren, die ich hatte
A lua até beijou o mar
Der Mond hat sogar das Meer geküsst
Pra não ficar de vela
Um nicht das fünfte Rad am Wagen zu sein
Os quatro perdidos de amor
Die vier von uns, verloren in der Liebe
Eu, você, o mar e ela
Ich, du, das Meer und sie
Eu, você, o mar e ela
Ich, du, das Meer und sie
Mas foi só a porta fechar
Aber sobald die Tür geschlossen war
Pra mudar minha cabeça
Hat sich mein Kopf verändert
A sua boca vale o preço
Dein Mund ist den Preis wert
Pra perder o sossego que eu tinha
Um die Ruhe zu verlieren, die ich hatte
A lua até beijou o mar
Der Mond hat sogar das Meer geküsst
Pra não ficar de vela
Um nicht das fünfte Rad am Wagen zu sein
Os quatro perdidos de amor
Die vier von uns, verloren in der Liebe
Eu, você, o mar e ela
Ich, du, das Meer und sie
O mar e ela
Das Meer und sie
Eu, você, o mar e ela
Ich, du, das Meer und sie
Ser romântico às vezes ajuda
Essere romantico a volte aiuta
Mas se fecho os olhos te imagino nua
Ma se chiudo gli occhi ti immagino nuda
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Potrebbe sembrare una scena di Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Se stai pensando questo, per favore non illuderti
Eu só quero uma noite de amor
Voglio solo una notte d'amore
Como as outras, só mais uma que passou
Come le altre, solo un'altra che è passata
Mas foi só a porta fechar
Ma è bastato chiudere la porta
Pra mudar minha cabeça
Per cambiare la mia mente
A sua boca vale o preço
La tua bocca vale il prezzo
Pra perder o sossego que eu tinha
Per perdere la tranquillità che avevo
A lua até beijou o mar
La luna ha persino baciato il mare
Pra não ficar de vela
Per non restare a guardare
Os quatro perdidos de amor
I quattro persi d'amore
Eu, você, o mar e ela
Io, te, il mare e lei
Eu, você, o mar e ela
Io, te, il mare e lei
Ser romântico às vezes ajuda
Essere romantico a volte aiuta
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
Ma se chiudo gli occhi ti immagino nuda
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Potrebbe sembrare una scena di Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Se stai pensando questo, per favore non illuderti
Eu só quero uma noite de amor
Voglio solo una notte d'amore
Como as outras, só mais uma que passou
Come le altre, solo un'altra che è passata
Mas foi só a porta fechar
Ma è bastato chiudere la porta
Pra mudar minha cabeça
Per cambiare la mia mente
A sua boca vale o preço
La tua bocca vale il prezzo
Pra perder o sossego que eu tinha
Per perdere la tranquillità che avevo
A lua até beijou o mar
La luna ha persino baciato il mare
Pra não ficar de vela
Per non restare a guardare
Os quatro perdidos de amor
I quattro persi d'amore
Eu, você, o mar e ela
Io, te, il mare e lei
Eu, você, o mar e ela
Io, te, il mare e lei
Mas foi só a porta fechar
Ma è bastato chiudere la porta
Pra mudar minha cabeça
Per cambiare la mia mente
A sua boca vale o preço
La tua bocca vale il prezzo
Pra perder o sossego que eu tinha
Per perdere la tranquillità che avevo
A lua até beijou o mar
La luna ha persino baciato il mare
Pra não ficar de vela
Per non restare a guardare
Os quatro perdidos de amor
I quattro persi d'amore
Eu, você, o mar e ela
Io, te, il mare e lei
O mar e ela
Il mare e lei
Eu, você, o mar e ela
Io, te, il mare e lei
Ser romântico às vezes ajuda
Menjadi romantis terkadang membantu
Mas se fecho os olhos te imagino nua
Tapi jika aku menutup mata, aku membayangkanmu telanjang
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Mungkin terlihat seperti adegan dari Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Jika kamu berpikir begitu, tolong jangan tertipu
Eu só quero uma noite de amor
Aku hanya ingin satu malam cinta
Como as outras, só mais uma que passou
Seperti yang lainnya, hanya satu lagi yang berlalu
Mas foi só a porta fechar
Tapi begitu pintu tertutup
Pra mudar minha cabeça
Untuk mengubah pikiranku
A sua boca vale o preço
Bibirmu layak harganya
Pra perder o sossego que eu tinha
Untuk kehilangan ketenangan yang aku miliki
A lua até beijou o mar
Bulan bahkan mencium laut
Pra não ficar de vela
Agar tidak menjadi lampu lilin
Os quatro perdidos de amor
Kami berempat yang hilang dalam cinta
Eu, você, o mar e ela
Aku, kamu, laut, dan dia
Eu, você, o mar e ela
Aku, kamu, laut, dan dia
Ser romântico às vezes ajuda
Menjadi romantis terkadang membantu
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
Tapi jika aku menutup mata, aku membayangkanmu telanjang
Talvez pareça uma cena de Hollywood
Mungkin terlihat seperti adegan dari Hollywood
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
Jika kamu berpikir begitu, tolong jangan tertipu
Eu só quero uma noite de amor
Aku hanya ingin satu malam cinta
Como as outras, só mais uma que passou
Seperti yang lainnya, hanya satu lagi yang berlalu
Mas foi só a porta fechar
Tapi begitu pintu tertutup
Pra mudar minha cabeça
Untuk mengubah pikiranku
A sua boca vale o preço
Bibirmu layak harganya
Pra perder o sossego que eu tinha
Untuk kehilangan ketenangan yang aku miliki
A lua até beijou o mar
Bulan bahkan mencium laut
Pra não ficar de vela
Agar tidak menjadi lampu lilin
Os quatro perdidos de amor
Kami berempat yang hilang dalam cinta
Eu, você, o mar e ela
Aku, kamu, laut, dan dia
Eu, você, o mar e ela
Aku, kamu, laut, dan dia
Mas foi só a porta fechar
Tapi begitu pintu tertutup
Pra mudar minha cabeça
Untuk mengubah pikiranku
A sua boca vale o preço
Bibirmu layak harganya
Pra perder o sossego que eu tinha
Untuk kehilangan ketenangan yang aku miliki
A lua até beijou o mar
Bulan bahkan mencium laut
Pra não ficar de vela
Agar tidak menjadi lampu lilin
Os quatro perdidos de amor
Kami berempat yang hilang dalam cinta
Eu, você, o mar e ela
Aku, kamu, laut, dan dia
O mar e ela
Laut dan dia
Eu, você, o mar e ela
Aku, kamu, laut, dan dia
Ser romântico às vezes ajuda
การเป็นคนโรแมนติกบางครั้งก็ช่วยได้
Mas se fecho os olhos te imagino nua
แต่ถ้าฉันหลับตา ฉันก็จินตนาการว่าเธอเปลือยกาย
Talvez pareça uma cena de Hollywood
อาจดูเหมือนฉากหนึ่งในฮอลลีวูด
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
ถ้าคิดอย่างนั้น โปรดอย่าหลงตัวเอง
Eu só quero uma noite de amor
ฉันแค่ต้องการคืนหนึ่งของความรัก
Como as outras, só mais uma que passou
เหมือนคืนอื่นๆ แค่อีกคืนหนึ่งที่ผ่านไป
Mas foi só a porta fechar
แต่พอประตูปิด
Pra mudar minha cabeça
ก็ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
A sua boca vale o preço
ริมฝีปากของเธอมีค่าพอที่จะจ่าย
Pra perder o sossego que eu tinha
เพื่อสูญเสียความสงบที่ฉันเคยมี
A lua até beijou o mar
แม้แต่ดวงจันทร์ยังจูบทะเล
Pra não ficar de vela
เพื่อไม่ให้ต้องเป็นเทียนไข
Os quatro perdidos de amor
สี่คนที่หลงรัก
Eu, você, o mar e ela
ฉัน, เธอ, ทะเล และเธอ
Eu, você, o mar e ela
ฉัน, เธอ, ทะเล และเธอ
Ser romântico às vezes ajuda
การเป็นคนโรแมนติกบางครั้งก็ช่วยได้
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
แต่ถ้าฉันหลับตา ฉันก็จินตนาการว่าเธอเปลือยกาย
Talvez pareça uma cena de Hollywood
อาจดูเหมือนฉากหนึ่งในฮอลลีวูด
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
ถ้าคิดอย่างนั้น โปรดอย่าหลงตัวเอง
Eu só quero uma noite de amor
ฉันแค่ต้องการคืนหนึ่งของความรัก
Como as outras, só mais uma que passou
เหมือนคืนอื่นๆ แค่อีกคืนหนึ่งที่ผ่านไป
Mas foi só a porta fechar
แต่พอประตูปิด
Pra mudar minha cabeça
ก็ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
A sua boca vale o preço
ริมฝีปากของเธอมีค่าพอที่จะจ่าย
Pra perder o sossego que eu tinha
เพื่อสูญเสียความสงบที่ฉันเคยมี
A lua até beijou o mar
แม้แต่ดวงจันทร์ยังจูบทะเล
Pra não ficar de vela
เพื่อไม่ให้ต้องเป็นเทียนไข
Os quatro perdidos de amor
สี่คนที่หลงรัก
Eu, você, o mar e ela
ฉัน, เธอ, ทะเล และเธอ
Eu, você, o mar e ela
ฉัน, เธอ, ทะเล และเธอ
Mas foi só a porta fechar
แต่พอประตูปิด
Pra mudar minha cabeça
ก็ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
A sua boca vale o preço
ริมฝีปากของเธอมีค่าพอที่จะจ่าย
Pra perder o sossego que eu tinha
เพื่อสูญเสียความสงบที่ฉันเคยมี
A lua até beijou o mar
แม้แต่ดวงจันทร์ยังจูบทะเล
Pra não ficar de vela
เพื่อไม่ให้ต้องเป็นเทียนไข
Os quatro perdidos de amor
สี่คนที่หลงรัก
Eu, você, o mar e ela
ฉัน, เธอ, ทะเล และเธอ
O mar e ela
ทะเล และเธอ
Eu, você, o mar e ela
ฉัน, เธอ, ทะเล และเธอ
Ser romântico às vezes ajuda
有时候浪漫有帮助
Mas se fecho os olhos te imagino nua
但当我闭上眼睛，我想象你赤裸
Talvez pareça uma cena de Hollywood
这可能看起来像好莱坞的一幕
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
如果你这么想，请不要自欺欺人
Eu só quero uma noite de amor
我只想要一个爱的夜晚
Como as outras, só mais uma que passou
就像其他的，只是又一个过去的
Mas foi só a porta fechar
但门一关上
Pra mudar minha cabeça
就改变了我的想法
A sua boca vale o preço
你的吻值得这个代价
Pra perder o sossego que eu tinha
为了失去我曾有的平静
A lua até beijou o mar
月亮甚至吻了大海
Pra não ficar de vela
为了不成为多余的
Os quatro perdidos de amor
四个迷失在爱中的人
Eu, você, o mar e ela
我，你，大海和她
Eu, você, o mar e ela
我，你，大海和她
Ser romântico às vezes ajuda
有时候浪漫有帮助
Mas se eu fecho os olhos te imagino nua
但当我闭上眼睛，我想象你赤裸
Talvez pareça uma cena de Hollywood
这可能看起来像好莱坞的一幕
Se 'tá pensando isso, por favor não se ilude
如果你这么想，请不要自欺欺人
Eu só quero uma noite de amor
我只想要一个爱的夜晚
Como as outras, só mais uma que passou
就像其他的，只是又一个过去的
Mas foi só a porta fechar
但门一关上
Pra mudar minha cabeça
就改变了我的想法
A sua boca vale o preço
你的吻值得这个代价
Pra perder o sossego que eu tinha
为了失去我曾有的平静
A lua até beijou o mar
月亮甚至吻了大海
Pra não ficar de vela
为了不成为多余的
Os quatro perdidos de amor
四个迷失在爱中的人
Eu, você, o mar e ela
我，你，大海和她
Eu, você, o mar e ela
我，你，大海和她
Mas foi só a porta fechar
但门一关上
Pra mudar minha cabeça
就改变了我的想法
A sua boca vale o preço
你的吻值得这个代价
Pra perder o sossego que eu tinha
为了失去我曾有的平静
A lua até beijou o mar
月亮甚至吻了大海
Pra não ficar de vela
为了不成为多余的
Os quatro perdidos de amor
四个迷失在爱中的人
Eu, você, o mar e ela
我，你，大海和她
O mar e ela
大海和她
Eu, você, o mar e ela
我，你，大海和她