Por Te Amar Assim
Eduardo Rogelio Reyes Napoless, Alejandro Montalban, Maicon Fabio de Oliveira, Marlon Fabricio de Oliveira, Jose Angel Ramon Robles
Você ficou em mim, dentro de minha alma
Feito uma tempestade que nunca se acalma
Amor que me pegou de um jeito inesperado
Teu nome é um grito preso na garganta
Te vendo acompanhada parecendo santa
E eu querendo ser quem está do seu lado
Será
Do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Por te amar assim
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada
Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar a
Assim vou caminhando numa corda bamba
E sigo as tuas marcas feito tua sombra
Preso nesse amor que eu quero noite e dia
E o tempo vai passando como vento forte
E eu aqui largado à minha própria sorte
Contando os segundos pra você ser minha
Será
Do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda vida, eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Por te amar assim
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada
Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim
Agora, todo mundo com a mãozinha no céu assim, ó
Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Por te amar assim
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
(Desejo a sua pele sem poder tocá-la)
Me queimo de vontade a cada madrugada
Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim
Você ficou em mim, dentro de minha alma
Tu es resté en moi, dans mon âme
Feito uma tempestade que nunca se acalma
Comme une tempête qui ne se calme jamais
Amor que me pegou de um jeito inesperado
Amour qui m'a pris d'une manière inattendue
Teu nome é um grito preso na garganta
Ton nom est un cri coincé dans ma gorge
Te vendo acompanhada parecendo santa
Te voyant accompagnée, semblant sainte
E eu querendo ser quem está do seu lado
Et moi voulant être celui à tes côtés
Será
Ce sera
Do jeito que você quiser, assim será
Comme tu le souhaites, ainsi sera
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Même si je dois attendre toute ma vie
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Je resterai enfermé dans ce sentiment
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
A felicidade é o meu castigo
Le bonheur est ma punition
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Je meurs petit à petit en rêvant de toi
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Je désire ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
Je désire ta peau sans pouvoir la toucher
E queimo de vontade a cada madrugada
Et je brûle d'envie chaque aube
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Por te amar a
Pour t'aimer ainsi
Assim vou caminhando numa corda bamba
Ainsi je marche sur une corde raide
E sigo as tuas marcas feito tua sombra
Et je suis tes traces comme ton ombre
Preso nesse amor que eu quero noite e dia
Prisonnier de cet amour que je veux nuit et jour
E o tempo vai passando como vento forte
Et le temps passe comme un vent fort
E eu aqui largado à minha própria sorte
Et moi ici abandonné à mon propre sort
Contando os segundos pra você ser minha
Comptant les secondes pour que tu sois mienne
Será
Ce sera
Do jeito que você quiser, assim será
Comme tu le souhaites, ainsi sera
Mesmo que toda vida, eu tenha que esperar
Même si je dois attendre toute ma vie
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Je resterai enfermé dans ce sentiment
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
A felicidade é o meu castigo
Le bonheur est ma punition
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Je meurs petit à petit en rêvant de toi
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Je désire ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
Je désire ta peau sans pouvoir la toucher
E queimo de vontade a cada madrugada
Et je brûle d'envie chaque aube
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Agora, todo mundo com a mãozinha no céu assim, ó
Maintenant, tout le monde avec la main dans le ciel comme ça, oh
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
A felicidade é o meu castigo
Le bonheur est ma punition
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Je meurs petit à petit en rêvant de toi
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
Je désire ta bouche sans pouvoir l'embrasser
(Desejo a sua pele sem poder tocá-la)
(Je désire ta peau sans pouvoir la toucher)
Me queimo de vontade a cada madrugada
Je brûle d'envie chaque aube
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Por te amar assim
Pour t'aimer ainsi
Você ficou em mim, dentro de minha alma
You stayed in me, within my soul
Feito uma tempestade que nunca se acalma
Like a storm that never calms down
Amor que me pegou de um jeito inesperado
Love that caught me in an unexpected way
Teu nome é um grito preso na garganta
Your name is a scream stuck in my throat
Te vendo acompanhada parecendo santa
Seeing you accompanied, looking like a saint
E eu querendo ser quem está do seu lado
And I wanting to be the one by your side
Será
It will be
Do jeito que você quiser, assim será
The way you want it, so it will be
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Even if I have to wait all my life
Eu ficarei guardado nesse sentimento
I will be kept in this feeling
Por te amar assim
For loving you like this
A felicidade é o meu castigo
Happiness is my punishment
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Is so much love for me forbidden?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
I'm slowly dying from dreaming about you
Por te amar assim
For loving you like this
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
I desire your mouth without being able to kiss it
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
I desire your skin without being able to touch it
E queimo de vontade a cada madrugada
And I burn with desire every dawn
Por te amar assim
For loving you like this
Por te amar assim
For loving you like this
Por te amar a
For loving you like this
Assim vou caminhando numa corda bamba
So I go walking on a tightrope
E sigo as tuas marcas feito tua sombra
And I follow your marks like your shadow
Preso nesse amor que eu quero noite e dia
Trapped in this love that I want night and day
E o tempo vai passando como vento forte
And time goes by like a strong wind
E eu aqui largado à minha própria sorte
And I'm here left to my own luck
Contando os segundos pra você ser minha
Counting the seconds for you to be mine
Será
It will be
Do jeito que você quiser, assim será
The way you want it, so it will be
Mesmo que toda vida, eu tenha que esperar
Even if I have to wait all my life
Eu ficarei guardado nesse sentimento
I will be kept in this feeling
Por te amar assim
For loving you like this
A felicidade é o meu castigo
Happiness is my punishment
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Is so much love for me forbidden?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
I'm slowly dying from dreaming about you
Por te amar assim
For loving you like this
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
I desire your mouth without being able to kiss it
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
I desire your skin without being able to touch it
E queimo de vontade a cada madrugada
And I burn with desire every dawn
Por te amar assim
For loving you like this
Por te amar assim
For loving you like this
Por te amar assim
For loving you like this
Agora, todo mundo com a mãozinha no céu assim, ó
Now, everyone with their little hand in the sky like this, oh
Por te amar assim
For loving you like this
A felicidade é o meu castigo
Happiness is my punishment
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Is so much love for me forbidden?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
I'm slowly dying from dreaming about you
Por te amar assim
For loving you like this
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
I desire your mouth without being able to kiss it
(Desejo a sua pele sem poder tocá-la)
(I desire your skin without being able to touch it)
Me queimo de vontade a cada madrugada
I burn with desire every dawn
Por te amar assim
For loving you like this
Por te amar assim
For loving you like this
Por te amar assim
For loving you like this
Você ficou em mim, dentro de minha alma
Te quedaste en mí, dentro de mi alma
Feito uma tempestade que nunca se acalma
Como una tormenta que nunca se calma
Amor que me pegou de um jeito inesperado
Amor que me atrapó de una manera inesperada
Teu nome é um grito preso na garganta
Tu nombre es un grito atrapado en la garganta
Te vendo acompanhada parecendo santa
Viéndote acompañada pareciendo santa
E eu querendo ser quem está do seu lado
Y yo queriendo ser quien está a tu lado
Será
Será
Do jeito que você quiser, assim será
De la manera que tú quieras, así será
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Incluso si toda mi vida tengo que esperar
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Me quedaré guardado en este sentimiento
Por te amar assim
Por amarte así
A felicidade é o meu castigo
La felicidad es mi castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
¿Será que tanto amor para mí está prohibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Estoy muriendo poco a poco soñando contigo
Por te amar assim
Por amarte así
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Deseo tu boca sin poder besarla
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
Deseo tu piel sin poder tocarla
E queimo de vontade a cada madrugada
Y ardo de deseo cada madrugada
Por te amar assim
Por amarte así
Por te amar assim
Por amarte así
Por te amar a
Por amarte a
Assim vou caminhando numa corda bamba
Así voy caminando en una cuerda floja
E sigo as tuas marcas feito tua sombra
Y sigo tus huellas como tu sombra
Preso nesse amor que eu quero noite e dia
Atrapado en este amor que quiero noche y día
E o tempo vai passando como vento forte
Y el tiempo va pasando como viento fuerte
E eu aqui largado à minha própria sorte
Y yo aquí abandonado a mi propia suerte
Contando os segundos pra você ser minha
Contando los segundos para que seas mía
Será
Será
Do jeito que você quiser, assim será
De la manera que tú quieras, así será
Mesmo que toda vida, eu tenha que esperar
Incluso si toda mi vida, tengo que esperar
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Me quedaré guardado en este sentimiento
Por te amar assim
Por amarte así
A felicidade é o meu castigo
La felicidad es mi castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
¿Será que tanto amor para mí está prohibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Estoy muriendo poco a poco soñando contigo
Por te amar assim
Por amarte así
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Deseo tu boca sin poder besarla
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
Deseo tu piel sin poder tocarla
E queimo de vontade a cada madrugada
Y ardo de deseo cada madrugada
Por te amar assim
Por amarte así
Por te amar assim
Por amarte así
Por te amar assim
Por amarte así
Agora, todo mundo com a mãozinha no céu assim, ó
Ahora, todos con la manita en el cielo así, ó
Por te amar assim
Por amarte así
A felicidade é o meu castigo
La felicidad es mi castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
¿Será que tanto amor para mí está prohibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Estoy muriendo poco a poco soñando contigo
Por te amar assim
Por amarte así
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
Deseo tu boca sin poder besarla
(Desejo a sua pele sem poder tocá-la)
(Deseo tu piel sin poder tocarla)
Me queimo de vontade a cada madrugada
Me quemo de deseo cada madrugada
Por te amar assim
Por amarte así
Por te amar assim
Por amarte así
Por te amar assim
Por amarte así
Você ficou em mim, dentro de minha alma
Du bist in mir geblieben, tief in meiner Seele
Feito uma tempestade que nunca se acalma
Wie ein Sturm, der sich nie beruhigt
Amor que me pegou de um jeito inesperado
Liebe, die mich auf unerwartete Weise ergriffen hat
Teu nome é um grito preso na garganta
Dein Name ist ein Schrei, der in meiner Kehle steckt
Te vendo acompanhada parecendo santa
Ich sehe dich begleitet, wie eine Heilige aussehend
E eu querendo ser quem está do seu lado
Und ich möchte derjenige sein, der an deiner Seite ist
Será
Es wird sein
Do jeito que você quiser, assim será
So wie du es willst, so wird es sein
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Selbst wenn ich mein ganzes Leben warten muss
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Ich werde in diesem Gefühl verweilen
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
A felicidade é o meu castigo
Glück ist meine Strafe
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Ist so viel Liebe für mich verboten?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Ich sterbe langsam, weil ich von dir träume
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Ich begehre deinen Mund, ohne ihn küssen zu können
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
Ich begehre deine Haut, ohne sie berühren zu können
E queimo de vontade a cada madrugada
Und ich brenne vor Verlangen jede Nacht
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Por te amar a
Weil ich dich so liebe
Assim vou caminhando numa corda bamba
So gehe ich auf einem Seil
E sigo as tuas marcas feito tua sombra
Und ich folge deinen Spuren wie dein Schatten
Preso nesse amor que eu quero noite e dia
Gefangen in dieser Liebe, die ich Tag und Nacht will
E o tempo vai passando como vento forte
Und die Zeit vergeht wie ein starker Wind
E eu aqui largado à minha própria sorte
Und ich bin hier, meinem eigenen Schicksal überlassen
Contando os segundos pra você ser minha
Die Sekunden zählend, bis du mein bist
Será
Es wird sein
Do jeito que você quiser, assim será
So wie du es willst, so wird es sein
Mesmo que toda vida, eu tenha que esperar
Selbst wenn ich mein ganzes Leben warten muss
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Ich werde in diesem Gefühl verweilen
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
A felicidade é o meu castigo
Glück ist meine Strafe
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Ist so viel Liebe für mich verboten?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Ich sterbe langsam, weil ich von dir träume
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Ich begehre deinen Mund, ohne ihn küssen zu können
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
Ich begehre deine Haut, ohne sie berühren zu können
E queimo de vontade a cada madrugada
Und ich brenne vor Verlangen jede Nacht
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Agora, todo mundo com a mãozinha no céu assim, ó
Jetzt, alle mit der Hand in der Luft, so
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
A felicidade é o meu castigo
Glück ist meine Strafe
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Ist so viel Liebe für mich verboten?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Ich sterbe langsam, weil ich von dir träume
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
Ich begehre deinen Mund, ohne ihn küssen zu können
(Desejo a sua pele sem poder tocá-la)
(Ich begehre deine Haut, ohne sie berühren zu können)
Me queimo de vontade a cada madrugada
Ich brenne vor Verlangen jede Nacht
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Por te amar assim
Weil ich dich so liebe
Você ficou em mim, dentro de minha alma
Sei rimasto in me, dentro la mia anima
Feito uma tempestade que nunca se acalma
Come una tempesta che non si placa mai
Amor que me pegou de um jeito inesperado
Amore che mi ha colto in modo inaspettato
Teu nome é um grito preso na garganta
Il tuo nome è un grido bloccato in gola
Te vendo acompanhada parecendo santa
Ti vedo accompagnata, sembri un angelo
E eu querendo ser quem está do seu lado
E io desidero essere quello al tuo fianco
Será
Sarà
Do jeito que você quiser, assim será
Come vuoi tu, così sarà
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Anche se dovrò aspettare tutta la vita
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Rimarrò imprigionato in questo sentimento
Por te amar assim
Per amarti così
A felicidade é o meu castigo
La felicità è la mia punizione
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Forse tutto questo amore per me è proibito?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Sto morendo a poco a poco sognando di te
Por te amar assim
Per amarti così
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Desidero la tua bocca senza poterla baciare
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
Desidero la tua pelle senza poterla toccare
E queimo de vontade a cada madrugada
E brucio di desiderio ogni alba
Por te amar assim
Per amarti così
Por te amar assim
Per amarti così
Por te amar a
Per amarti così
Assim vou caminhando numa corda bamba
Così vado avanti su un filo sottile
E sigo as tuas marcas feito tua sombra
E seguo le tue tracce come la tua ombra
Preso nesse amor que eu quero noite e dia
Intrappolato in questo amore che desidero notte e giorno
E o tempo vai passando como vento forte
E il tempo passa come un vento forte
E eu aqui largado à minha própria sorte
E io qui abbandonato al mio destino
Contando os segundos pra você ser minha
Contando i secondi per poterti chiamare mia
Será
Sarà
Do jeito que você quiser, assim será
Come vuoi tu, così sarà
Mesmo que toda vida, eu tenha que esperar
Anche se dovrò aspettare tutta la vita
Eu ficarei guardado nesse sentimento
Rimarrò imprigionato in questo sentimento
Por te amar assim
Per amarti così
A felicidade é o meu castigo
La felicità è la mia punizione
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Forse tutto questo amore per me è proibito?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Sto morendo a poco a poco sognando di te
Por te amar assim
Per amarti così
Desejo a tua boca sem poder beijá-la
Desidero la tua bocca senza poterla baciare
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
Desidero la tua pelle senza poterla toccare
E queimo de vontade a cada madrugada
E brucio di desiderio ogni alba
Por te amar assim
Per amarti così
Por te amar assim
Per amarti così
Por te amar assim
Per amarti così
Agora, todo mundo com a mãozinha no céu assim, ó
Ora, tutti con la manina in alto così, oh
Por te amar assim
Per amarti così
A felicidade é o meu castigo
La felicità è la mia punizione
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Forse tutto questo amore per me è proibito?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo
Sto morendo a poco a poco sognando di te
Por te amar assim
Per amarti così
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
Desidero la tua bocca senza poterla baciare
(Desejo a sua pele sem poder tocá-la)
(Desidero la tua pelle senza poterla toccare)
Me queimo de vontade a cada madrugada
Brucio di desiderio ogni alba
Por te amar assim
Per amarti così
Por te amar assim
Per amarti così
Por te amar assim
Per amarti così