REFLETINDO MÁGOA
Matheus Marcolino, Douglas Mello, Cristhyan Ribeiro, Nando Marx, Flavinho Tinto
Eu 'to em frente ao espelho
Encarando um covarde
Que morre de medo
Da sua liberdade
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Explore as possibilidades
O máximo que pode acontecer
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Com a boca amarga
Roupas jogadas
Lembrar de nada
O que pode acontecer
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Com a boca amarga
Roupas jogadas
E não ficar no espelho refletindo mágoas (reage, reage)
Eu 'to em frente ao espelho
Encarando um covarde
Que morre de medo
Da sua liberdade
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Explore as possibilidades
O máximo que pode acontecer
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Com a boca amarga
Roupas jogadas
Lembrar de nada
O que pode acontecer
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Com a boca amarga
Roupas jogadas
E não ficar no espelho refletindo mágoas (Cariocas do Luan)
O máximo que pode acontecer
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Com a boca amarga
Roupas jogadas
E não ficar no espelho refletindo mágoas
Refletindo mágoas
Eu 'to em frente ao espelho
Je suis devant le miroir
Encarando um covarde
Regardant un lâche
Que morre de medo
Qui a peur à mort
Da sua liberdade
De sa liberté
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Prends cette envie de retourner vers elle, transforme-la en courage
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Entre dans ta voiture et parcours cette ville
Explore as possibilidades
Explore les possibilités
O máximo que pode acontecer
Le pire qui puisse arriver
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
C'est que tu ne rentres pas à la maison, enchaînant soirée après soirée
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Et entre bouches et pièges, te réveiller avec la gueule de bois
Com a boca amarga
Avec la bouche amère
Roupas jogadas
Vêtements éparpillés
Lembrar de nada
Ne se souvenir de rien
O que pode acontecer
Ce qui peut arriver
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
C'est que tu ne rentres pas à la maison, enchaînant soirée après soirée
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Et entre bouches et pièges, te réveiller avec la gueule de bois
Com a boca amarga
Avec la bouche amère
Roupas jogadas
Vêtements éparpillés
E não ficar no espelho refletindo mágoas (reage, reage)
Et ne pas rester devant le miroir à réfléchir sur les blessures (réagis, réagis)
Eu 'to em frente ao espelho
Je suis devant le miroir
Encarando um covarde
Regardant un lâche
Que morre de medo
Qui a peur à mort
Da sua liberdade
De sa liberté
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Prends cette envie de retourner vers elle, transforme-la en courage
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Entre dans ta voiture et parcours cette ville
Explore as possibilidades
Explore les possibilités
O máximo que pode acontecer
Le pire qui puisse arriver
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
C'est que tu ne rentres pas à la maison, enchaînant soirée après soirée
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Et entre bouches et pièges, te réveiller avec la gueule de bois
Com a boca amarga
Avec la bouche amère
Roupas jogadas
Vêtements éparpillés
Lembrar de nada
Ne se souvenir de rien
O que pode acontecer
Ce qui peut arriver
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
C'est que tu ne rentres pas à la maison, enchaînant soirée après soirée
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Et entre bouches et pièges, te réveiller avec la gueule de bois
Com a boca amarga
Avec la bouche amère
Roupas jogadas
Vêtements éparpillés
E não ficar no espelho refletindo mágoas (Cariocas do Luan)
Et ne pas rester devant le miroir à réfléchir sur les blessures (Cariocas de Luan)
O máximo que pode acontecer
Le pire qui puisse arriver
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
C'est que tu ne rentres pas à la maison, enchaînant soirée après soirée
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Et entre bouches et pièges, te réveiller avec la gueule de bois
Com a boca amarga
Avec la bouche amère
Roupas jogadas
Vêtements éparpillés
E não ficar no espelho refletindo mágoas
Et ne pas rester devant le miroir à réfléchir sur les blessures
Refletindo mágoas
Réfléchissant sur les blessures
Eu 'to em frente ao espelho
I'm in front of the mirror
Encarando um covarde
Facing a coward
Que morre de medo
Who is terrified
Da sua liberdade
Of his freedom
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Take this desire to go back to her, turn it into courage
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Get in your car and drive around this city
Explore as possibilidades
Explore the possibilities
O máximo que pode acontecer
The worst that can happen
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Is you not coming back home, going from party to party
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
And between kisses and traps wake up with a hangover
Com a boca amarga
With a bitter mouth
Roupas jogadas
Clothes thrown around
Lembrar de nada
Remembering nothing
O que pode acontecer
What can happen
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Is you not coming back home, going from party to party
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
And between kisses and traps wake up with a hangover
Com a boca amarga
With a bitter mouth
Roupas jogadas
Clothes thrown around
E não ficar no espelho refletindo mágoas (reage, reage)
And not stay in the mirror reflecting sorrows (react, react)
Eu 'to em frente ao espelho
I'm in front of the mirror
Encarando um covarde
Facing a coward
Que morre de medo
Who is terrified
Da sua liberdade
Of his freedom
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Take this desire to go back to her, turn it into courage
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Get in your car and drive around this city
Explore as possibilidades
Explore the possibilities
O máximo que pode acontecer
The worst that can happen
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Is you not coming back home, going from party to party
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
And between kisses and traps wake up with a hangover
Com a boca amarga
With a bitter mouth
Roupas jogadas
Clothes thrown around
Lembrar de nada
Remembering nothing
O que pode acontecer
What can happen
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Is you not coming back home, going from party to party
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
And between kisses and traps wake up with a hangover
Com a boca amarga
With a bitter mouth
Roupas jogadas
Clothes thrown around
E não ficar no espelho refletindo mágoas (Cariocas do Luan)
And not stay in the mirror reflecting sorrows (Cariocas of Luan)
O máximo que pode acontecer
The worst that can happen
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Is you not coming back home, going from party to party
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
And between kisses and traps wake up with a hangover
Com a boca amarga
With a bitter mouth
Roupas jogadas
Clothes thrown around
E não ficar no espelho refletindo mágoas
And not stay in the mirror reflecting sorrows
Refletindo mágoas
Reflecting sorrows
Eu 'to em frente ao espelho
Estoy frente al espejo
Encarando um covarde
Enfrentando a un cobarde
Que morre de medo
Que muere de miedo
Da sua liberdade
De su libertad
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Toma ese deseo de volver a ella, transfórmalo en coraje
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Entra en tu coche y recorre esta ciudad
Explore as possibilidades
Explora las posibilidades
O máximo que pode acontecer
Lo máximo que puede suceder
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Es que no vuelvas a casa, encadenar fiesta tras fiesta
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Y entre bocas y trampas despertar con resaca
Com a boca amarga
Con la boca amarga
Roupas jogadas
Ropa tirada
Lembrar de nada
No recordar nada
O que pode acontecer
Lo que puede suceder
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Es que no vuelvas a casa, encadenar fiesta tras fiesta
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Y entre bocas y trampas despertar con resaca
Com a boca amarga
Con la boca amarga
Roupas jogadas
Ropa tirada
E não ficar no espelho refletindo mágoas (reage, reage)
Y no quedarte en el espejo reflejando penas (reacciona, reacciona)
Eu 'to em frente ao espelho
Estoy frente al espejo
Encarando um covarde
Enfrentando a un cobarde
Que morre de medo
Que muere de miedo
Da sua liberdade
De su libertad
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Toma ese deseo de volver a ella, transfórmalo en coraje
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Entra en tu coche y recorre esta ciudad
Explore as possibilidades
Explora las posibilidades
O máximo que pode acontecer
Lo máximo que puede suceder
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Es que no vuelvas a casa, encadenar fiesta tras fiesta
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Y entre bocas y trampas despertar con resaca
Com a boca amarga
Con la boca amarga
Roupas jogadas
Ropa tirada
Lembrar de nada
No recordar nada
O que pode acontecer
Lo que puede suceder
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Es que no vuelvas a casa, encadenar fiesta tras fiesta
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Y entre bocas y trampas despertar con resaca
Com a boca amarga
Con la boca amarga
Roupas jogadas
Ropa tirada
E não ficar no espelho refletindo mágoas (Cariocas do Luan)
Y no quedarte en el espejo reflejando penas (Cariocas de Luan)
O máximo que pode acontecer
Lo máximo que puede suceder
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
Es que no vuelvas a casa, encadenar fiesta tras fiesta
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
Y entre bocas y trampas despertar con resaca
Com a boca amarga
Con la boca amarga
Roupas jogadas
Ropa tirada
E não ficar no espelho refletindo mágoas
Y no quedarte en el espejo reflejando penas
Refletindo mágoas
Reflejando penas
Eu 'to em frente ao espelho
Sono di fronte allo specchio
Encarando um covarde
Guardando un codardo
Que morre de medo
Che muore di paura
Da sua liberdade
Della sua libertà
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Prendi questa voglia di tornare da lei, trasformala in coraggio
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Entra nella tua auto e gira per questa città
Explore as possibilidades
Esplora le possibilità
O máximo que pode acontecer
Il massimo che può succedere
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
È che tu non torni a casa, incatenando festa dopo festa
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
E tra bocche e trappole svegliarsi con la sbornia
Com a boca amarga
Con la bocca amara
Roupas jogadas
Vestiti sparsi
Lembrar de nada
Non ricordare nulla
O que pode acontecer
Quello che può succedere
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
È che tu non torni a casa, incatenando festa dopo festa
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
E tra bocche e trappole svegliarsi con la sbornia
Com a boca amarga
Con la bocca amara
Roupas jogadas
Vestiti sparsi
E não ficar no espelho refletindo mágoas (reage, reage)
E non rimanere allo specchio a riflettere sulle ferite (reagisci, reagisci)
Eu 'to em frente ao espelho
Sono di fronte allo specchio
Encarando um covarde
Guardando un codardo
Que morre de medo
Che muore di paura
Da sua liberdade
Della sua libertà
Pega essa vontade de voltar pra ela, transforma em coragem
Prendi questa voglia di tornare da lei, trasformala in coraggio
Entra dentro do seu carro e roda essa cidade
Entra nella tua auto e gira per questa città
Explore as possibilidades
Esplora le possibilità
O máximo que pode acontecer
Il massimo che può succedere
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
È che tu non torni a casa, incatenando festa dopo festa
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
E tra bocche e trappole svegliarsi con la sbornia
Com a boca amarga
Con la bocca amara
Roupas jogadas
Vestiti sparsi
Lembrar de nada
Non ricordare nulla
O que pode acontecer
Quello che può succedere
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
È che tu non torni a casa, incatenando festa dopo festa
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
E tra bocche e trappole svegliarsi con la sbornia
Com a boca amarga
Con la bocca amara
Roupas jogadas
Vestiti sparsi
E não ficar no espelho refletindo mágoas (Cariocas do Luan)
E non rimanere allo specchio a riflettere sulle ferite (Cariocas di Luan)
O máximo que pode acontecer
Il massimo che può succedere
É você não voltar pra casa, emendar balada em balada
È che tu non torni a casa, incatenando festa dopo festa
E entre bocas e ciladas acordar de ressaca
E tra bocche e trappole svegliarsi con la sbornia
Com a boca amarga
Con la bocca amara
Roupas jogadas
Vestiti sparsi
E não ficar no espelho refletindo mágoas
E non rimanere allo specchio a riflettere sulle ferite
Refletindo mágoas
Riflettendo sulle ferite