Vem Dançar Kuduro [Radio Edit]
Fabrice Toigo, Philippe De Oliveira, Faouze Barkati, Ali Moore
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Lucenzo, here we go
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey), let's go
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
Seguindo este ritmo
Quero ver balançar
Todos lado a lado
Vai ser toda a noite
Vem dançar até cansar
Mexe kuduro
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro (let's go)
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Tudo está no ar
Dá-me a tua a mão, não me digas não
Vem dançar
Que ninguém vai parar
Mexe kuduro (let's go)
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro (come on)
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado (let's go)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
Party people report to the floor
Big Ali, New York City (yes)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Let's go
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
Sube las manos, hands up now, get them up now
This Portuguese lullaby (what?)
Let me see your hands up high (what?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
This gonna kick like Judo (let's go)
Go to numero uno (let's go)
Latino (what?)
First, they know kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
(Party people) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
Big Ali e Lucenzo
Kuduro
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Big Ali, le champion transatlantique, New York City
Lucenzo, here we go
Lucenzo, c'est parti
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Le son du soul (hé) le son du soul (hé)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Le son du soul (hé) le son du soul (hé)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Le son du soul (hé) le son du soul (hé)
Soul clap (hey), let's go
Le son du soul (hé) c'est parti
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Les filles, criez (oh) les gars, criez (oh)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Les filles, criez (oh) les gars, criez (oh)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latinos (quoi?) Du monde entier (quoi?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latinos (quoi?) Du monde entier (quoi?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latinos (quoi?) Du monde entier (quoi?)
Kuduro
Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (les mains en l'air, allez, levez-les)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Et pour intensifier le Kuduro, allons, dansons le Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Que tu sois brune ou blonde, viens secouer ton Kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
Viens danser avec moi
Seguindo este ritmo
Suivons ce rythme
Quero ver balançar
Je veux te voir bouger
Todos lado a lado
Tout le monde, collés ensemble
Vai ser toda a noite
On fera ça tout la nuit
Vem dançar até cansar
Viens danser jusqu'à ce que tu sois épuisée
Mexe kuduro
Bouge le Kuduro
Balança que é uma loucura
Secoue ça, c'est cinglé
Morena vem ao meu lado
Ma brune, viens te tenir près de moi
Ninguém vai ficar parado
Personne veut arrêter de bouger
Quero ver mexer kuduro (let's go)
Je veux voir bouger le Kuduro (c'est parti)
Balança que é uma loucura
Secoue-le, c'est la folie
Morena vem ao meu lado
Ma brune, viens te tenir près de moi
Ninguém vai ficar parado
Personne veut arrêter de bouger
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (les mains en l'air, allez, levez-les)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Et pour intensifier le Kuduro, allons, dansons le Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens secouer ton Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Vas-y, vas-y, tu le sais bien, bien, c'est juste pour danser
Tudo está no ar
Tout est dans l'air maintenant
Dá-me a tua a mão, não me digas não
Donne-moi ta main, ne me dis pas non
Vem dançar
Viens danser avec moi
Que ninguém vai parar
Personne ne pourra arrêter ça
Mexe kuduro (let's go)
Bouge le Kuduro (c'est parti)
Balança que é uma loucura
Secoue ça, c'est cinglé
Morena vem ao meu lado
Ma brune, viens te tenir près de moi
Ninguém vai ficar parado
Personne veut arrêter de bouger
Quero ver mexer kuduro (come on)
Je veux te voir bouger le Kuduro (allez)
Balança que é uma loucura
Secoue ça, c'est cinglé
Morena vem ao meu lado
Ma brune, viens te tenir près de moi
Ninguém vai ficar parado (let's go)
Personne veut arrêter de bouger (c'est parti)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (les mains en l'air, allez, levez-les)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Et pour intensifier le Kuduro, allons, dansons le Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens secouer ton Kuduro
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Tout le monde, levez les mains en l'air (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
Party people report to the floor
Les gens qui aiment faire la fête, veuillez vous présenter sur la piste
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali, New York City (oui)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo (oui) (Lucenzo)
Let's go
C'est parti
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
Levez les mains, les mains en l'air, levez-les maintenant, allez
Sube las manos, hands up now, get them up now
Levez les mains, les mains en l'air, levez-les maintenant
This Portuguese lullaby (what?)
Cette berceuse portugaise (quoi?)
Let me see your hands up high (what?)
Laissez moi voir vos mains en l'air (quoi?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
Les femmes (c'est parti) danser (allez) faites la fête toute la nuit
This gonna kick like Judo (let's go)
Ce truc va frapper comme au Judo (c'est parti)
Go to numero uno (let's go)
Il ira jusqu'en première place (c'est parti)
Latino (what?)
Latino (quoi)
First, they know kuduro
Avant tout, on connaît le Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (les mains en l'air, allez, levez-les)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Et pour intensifier le Kuduro, allons, dansons le Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens secouer ton Kuduro
(Party people) oi, oi, oi
Les gens qui aiment faire la fête (oi, oi, oi)
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (c'est parti) oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
Viens danser le Kuduro (Big Ali, New York City)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(Le Portugal) oi, oi, oi (l'Angola seulement)
Big Ali e Lucenzo
Big Ali et Lucenzo
Kuduro
Kuduro
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Transatlântico campeão, Big Ali, Cidade de Nova York
Lucenzo, here we go
Lucenzo, aqui vamos nós
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Bate palmas (hei) bate palmas (hei)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Bate palmas (hei) bate palmas (hei)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Bate palmas (hei) bate palmas (hei)
Soul clap (hey), let's go
Bate palmas (hei) vamos lá
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Vamos senhoras (oh) vamos rapazes (hei)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Vamos senhoras (oh) vamos rapazes (hei)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (o quê?) Do mundo (o quê?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (o quê?) Do mundo (o quê?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (o quê?) Do mundo (o quê?)
Kuduro
Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (agora mãos para cima, agora joga pra cima)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
Vem dançar comigo
Seguindo este ritmo
Seguindo este ritmo
Quero ver balançar
Quero ver balançar
Todos lado a lado
Todos lado a lado
Vai ser toda a noite
Vai ser toda a noite
Vem dançar até cansar
Vem dançar até cansar
Mexe kuduro
Mexe kuduro
Balança que é uma loucura
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro (let's go)
Quero ver mexer kuduro (vamos lá)
Balança que é uma loucura
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (agora mãos para cima, agora joga pra cima)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Tudo está no ar
Tudo está no ar
Dá-me a tua a mão, não me digas não
Me dá a tua mão, não me digas não
Vem dançar
Vem dançar
Que ninguém vai parar
Que ninguém vai parar
Mexe kuduro (let's go)
Mexe kuduro (vamos lá)
Balança que é uma loucura
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro (come on)
Quero ver mexer kuduro (vamos lá)
Balança que é uma loucura
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado (let's go)
Ninguém vai ficar parado (vamos lá)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (agora mãos para cima, agora joga pra cima)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Todos coloquem as mãos no ar (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
Senhoras e senhores
Party people report to the floor
Gente festeira, venham para a pista
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali, Cidade de Nova York (sim)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo (sim) (Lucenzo)
Let's go
Vamos lá
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
Leva as mãos, agora mãos para cima, agora, vamos lá
Sube las manos, hands up now, get them up now
Leva as mãos, mãos para cima agora, agora joga pra cima
This Portuguese lullaby (what?)
Esta canção portuguesa (o quê?)
Let me see your hands up high (what?)
Deixe-me ver suas mãos para cima (o quê?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
Mulheres (vamos lá) dança (vamos lá), festa a noite toda
This gonna kick like Judo (let's go)
Isso vai bater como Judo (vamos lá)
Go to numero uno (let's go)
Vai ser número um (vamos lá)
Latino (what?)
Latino (o quê?)
First, they know kuduro
Eles conheceram o kuduro primeiro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (agora mãos para cima, agora joga pra cima)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
(Party people) oi, oi, oi
(Gente festeira) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (vamos lá), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
Vem dançar kuduro (Big Ali, Cidade de Nova York)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(Portugal) oi, oi, oi (apenas Angola)
Big Ali e Lucenzo
Big Ali e Lucenzo
Kuduro
Kuduro
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Lucenzo, here we go
Lucenzo, here we go
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (hey), let's go
Soul clap (hey), let's go
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Ladies go (oh), fellas go (hey)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Ladies go (oh), fellas go (hey)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (what?) Of the world (what?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (what?) Of the world (what?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (what?) Of the world (what?)
Kuduro
Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
And to break it down kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Whether brunette or blonde, come shake kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
Come dance with me
Seguindo este ritmo
Following this rhythm
Quero ver balançar
I want to see you shake
Todos lado a lado
Everyone side by side
Vai ser toda a noite
It will be all night
Vem dançar até cansar
Come dance until you're tired
Mexe kuduro
Move kuduro
Balança que é uma loucura
Shake it's crazy
Morena vem ao meu lado
Brunette come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one will stand still
Quero ver mexer kuduro (let's go)
I want to see move kuduro (let's go)
Balança que é uma loucura
Shake it, it's madness
Morena vem ao meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one will stand still
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
And to break it down kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether brunette or blonde, come shake kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Go, go, go you know well, well, it's just to dance
Tudo está no ar
Everything is in the air
Dá-me a tua a mão, não me digas não
Give me your hand, don't tell me no
Vem dançar
Come dance
Que ninguém vai parar
That no one will stop
Mexe kuduro (let's go)
Move kuduro (let's go)
Balança que é uma loucura
Shake it, it's madness
Morena vem ao meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one will stand still
Quero ver mexer kuduro (come on)
I want to see move kuduro (come on)
Balança que é uma loucura
Shake it, it's madness
Morena vem ao meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado (let's go)
No one will stand still (let's go)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
And to break it down kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether brunette or blonde, come shake kuduro
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Party people report to the floor
Party people report to the floor
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali, New York City (yes)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Let's go
Let's go
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
Raise your hands, hands up now, get them up now, come on
Sube las manos, hands up now, get them up now
Raise your hands, hands up now, get them up now
This Portuguese lullaby (what?)
This Portuguese lullaby (what?)
Let me see your hands up high (what?)
Let me see your hands up high (what?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
Women (let's go) dance (come on), party all night
This gonna kick like Judo (let's go)
This gonna kick like Judo (let's go)
Go to numero uno (let's go)
Go to number one (let's go)
Latino (what?)
Latino (what?)
First, they know kuduro
First, they know kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
And to break it down kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether brunette or blonde, come shake kuduro
(Party people) oi, oi, oi
(Party people) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
Come dance kuduro (Big Ali, New York City)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
Big Ali e Lucenzo
Big Ali and Lucenzo
Kuduro
Kuduro
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Campeón transatlántico Big Ali, ciudad de Nueva York
Lucenzo, here we go
Lucenzo, aquí vamos
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Aplauso del alma (hey) aplauso del alma (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Aplauso del alma (hey) aplauso del alma (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Aplauso del alma (hey) aplauso del alma (hey)
Soul clap (hey), let's go
Aplauso del alma (hey), vamos
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Las damas van (oh), los chicos van (hey)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Las damas van (oh), los chicos van (hey)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (¿qué?) Del mundo (¿qué?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (¿qué?) Del mundo (¿qué?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (¿qué?) Del mundo (¿qué?)
Kuduro
Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (manos arriba ahora, levántalas ahora)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Y para romperlo kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Ya sea morena o rubia, ven a mover kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
Ven a bailar conmigo
Seguindo este ritmo
Siguiendo este ritmo
Quero ver balançar
Quiero verte moverte
Todos lado a lado
Todos lado a lado
Vai ser toda a noite
Será toda la noche
Vem dançar até cansar
Ven a bailar hasta que estés cansado
Mexe kuduro
Mueve kuduro
Balança que é uma loucura
Agítalo, es una locura
Morena vem ao meu lado
Morena ven a mi lado
Ninguém vai ficar parado
Nadie se quedará quieto
Quero ver mexer kuduro (let's go)
Quiero ver mover kuduro (vamos)
Balança que é uma loucura
Agítalo, es una locura
Morena vem ao meu lado
Morena, ven a mi lado
Ninguém vai ficar parado
Nadie se quedará quieto
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (manos arriba ahora, levántalas ahora)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Y para romperlo kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ya sea morena o rubia, ven a mover kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Ve, ve, ve sabes bien, bien, es solo para bailar
Tudo está no ar
Todo está en el aire
Dá-me a tua a mão, não me digas não
Dame tu mano, no me digas que no
Vem dançar
Ven a bailar
Que ninguém vai parar
Que nadie se detendrá
Mexe kuduro (let's go)
Mueve kuduro (vamos)
Balança que é uma loucura
Agítalo, es una locura
Morena vem ao meu lado
Morena, ven a mi lado
Ninguém vai ficar parado
Nadie se quedará quieto
Quero ver mexer kuduro (come on)
Quiero ver mover kuduro (vamos)
Balança que é uma loucura
Agítalo, es una locura
Morena vem ao meu lado
Morena, ven a mi lado
Ninguém vai ficar parado (let's go)
Nadie se quedará quieto (vamos)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (manos arriba ahora, levántalas ahora)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Y para romperlo kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ya sea morena o rubia, ven a mover kuduro
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Todos pongan sus manos en el aire (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
Damas y caballeros
Party people report to the floor
La gente de la fiesta se reporta al piso
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali, ciudad de Nueva York (sí)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo (sí) (Lucenzo)
Let's go
Vamos
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
Levanta tus manos, manos arriba ahora, levántalas ahora, vamos
Sube las manos, hands up now, get them up now
Levanta tus manos, manos arriba ahora, levántalas ahora
This Portuguese lullaby (what?)
Esta canción de cuna portuguesa (¿qué?)
Let me see your hands up high (what?)
Déjame ver tus manos en alto (¿qué?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
Mujeres (vamos) bailen (vamos), fiesta toda la noche
This gonna kick like Judo (let's go)
Esto va a patear como Judo (vamos)
Go to numero uno (let's go)
Ir al número uno (vamos)
Latino (what?)
Latino (¿qué?)
First, they know kuduro
Primero, ellos conocen kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (manos arriba ahora, levántalas ahora)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Y para romperlo kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ya sea morena o rubia, ven a mover kuduro
(Party people) oi, oi, oi
(Gente fiestera) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (vamos), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
Ven a bailar kuduro (Big Ali, ciudad de Nueva York)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(Portugal) oi, oi, oi (solo Angola)
Big Ali e Lucenzo
Big Ali y Lucenzo
Kuduro
Kuduro
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Transatlantik-champion Big Ali, New York City
Lucenzo, here we go
Lucenzo, los geht's
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul Clap (hey) Soul Clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul Clap (hey) Soul Clap (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul Clap (hey) Soul Clap (hey)
Soul clap (hey), let's go
Soul Clap (hey), los geht's
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Die Damen gehen (oh), die Herren gehen (hey)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Die Damen gehen (oh), die Herren gehen (hey)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (was?) Der Welt (was?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (was?) Der Welt (was?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (was?) Der Welt (was?)
Kuduro
Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (Hände hoch jetzt, hebt sie hoch jetzt)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Und um es auseinander zu nehmen Kuduro, lasst uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Ob brünett oder blond, komm tanz Kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
Komm und tanz mit mir
Seguindo este ritmo
Diesem Rhythmus folgend
Quero ver balançar
Ich will dich tanzen sehen
Todos lado a lado
Alle Seite an Seite
Vai ser toda a noite
Es wird die ganze Nacht dauern
Vem dançar até cansar
Komm und tanz, bis du müde bist
Mexe kuduro
Beweg dich Kuduro
Balança que é uma loucura
Tanzt, dass es kracht
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm an meine Seite
Ninguém vai ficar parado
Keiner wird stillstehen
Quero ver mexer kuduro (let's go)
Ich will die Bewegung von Kuduro sehen (los geht's)
Balança que é uma loucura
Tanzt, es ist Wahnsinn
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm an meine Seite
Ninguém vai ficar parado
Keiner wird stillstehen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi (Hände hoch jetzt, hebt sie hoch jetzt)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Und um es auseinander zu nehmen Kuduro, lasst uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm tanz Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Los, los, los, du weißt schon, es ist nur zum Tanzen
Tudo está no ar
Alles liegt in der Luft
Dá-me a tua a mão, não me digas não
Gib mir deine Hand, sag mir nicht nein
Vem dançar
Komm tanzen
Que ninguém vai parar
Dass niemand aufhören wird
Mexe kuduro (let's go)
Beweg dich Kuduro (los geht's)
Balança que é uma loucura
Tanz, es ist der Wahnsinn
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm an meine Seite
Ninguém vai ficar parado
Keiner wird stillstehen
Quero ver mexer kuduro (come on)
Ich will move kuduro sehen (komm schon)
Balança que é uma loucura
Tanz, das ist Wahnsinn
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm an meine Seite
Ninguém vai ficar parado (let's go)
Niemand wird still stehen (los geht's)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi (Hände hoch jetzt, hebt sie hoch jetzt)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Und um es auseinander zu nehmen Kuduro, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm tanz Kuduro
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Hebt alle eure Hände in die Luft (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
Meine Damen und Herren
Party people report to the floor
Das Parteivolk meldet sich zu Wort
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali, New York City (ja)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo (ja) (Lucenzo)
Let's go
Los geht's!
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
Hebt eure Hände hoch, Hände hoch jetzt, hebt sie hoch jetzt, kommt schon
Sube las manos, hands up now, get them up now
Hebt eure Hände, Hände hoch jetzt, hebt sie hoch jetzt
This Portuguese lullaby (what?)
Dieses portugiesische Wiegenlied (was?)
Let me see your hands up high (what?)
Lasst mich eure Hände oben sehen (was?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
Frauen (los geht's) tanzt (kommt schon), feiert die ganze Nacht
This gonna kick like Judo (let's go)
Das wird kicken wie Judo (los geht's)
Go to numero uno (let's go)
Geh zur Nummer eins (los)
Latino (what?)
Latino (was?)
First, they know kuduro
Als Erstes kennen sie Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (Hände hoch jetzt, hebt sie hoch jetzt)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Und um es auseinander zu nehmen Kuduro, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm tanz Kuduro
(Party people) oi, oi, oi
(Partyvolk) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (los geht's), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
Komm tanz Kuduro (Big Ali, New York City)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(Portugal) oi, oi, oi (nur Angola)
Big Ali e Lucenzo
Big Ali und Lucenzo
Kuduro
Kuduro
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Il campione trans-atlantico Big Ali, New York City
Lucenzo, here we go
Lucenzo, eccoci qui
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (ehi) soul clap (ehi)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (ehi) soul clap (ehi)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Soul clap (ehi) soul clap (ehi)
Soul clap (hey), let's go
Soul clap (ehi), andiamo
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Ragazze, avanti (oh), ragazzi, avanti (ehi)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Ragazze, avanti (oh), ragazzi, avanti (ehi)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (che cosa?) del mondo (che cosa?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (che cosa?) del mondo (che cosa?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (che cosa?) del mondo (che cosa?)
Kuduro
Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (mani in alto ora, alzatele ora)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
E per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Sia che tu sia bruna o bionda, vieni a scuotere sul kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
Vieni a ballare con me
Seguindo este ritmo
Seguendo questo ritmo
Quero ver balançar
Voglio vederti scuotere
Todos lado a lado
Tutti fianco a fianco
Vai ser toda a noite
Sarà per tutta la notte
Vem dançar até cansar
Vieni a ballare finché sei stanco
Mexe kuduro
Muoviti alla kuduro
Balança que é uma loucura
Cercare l'equilibrio è pazzia
Morena vem ao meu lado
Bella mora, vieni dalla mia parte
Ninguém vai ficar parado
Nessuno starà fermo
Quero ver mexer kuduro (let's go)
Voglio veder muovere alla kuduro (andiamo)
Balança que é uma loucura
Cercare l'equilibrio è pazzia
Morena vem ao meu lado
Bella mora, vieni dalla mia parte
Ninguém vai ficar parado
Nessuno starà fermo
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (mani in alto ora, alzatele ora)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
E per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia che tu sia bruna o bionda, vieni a scuotere sul kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Vai, vai, vai, lo sai bene, bene, è solo per ballare
Tudo está no ar
Tutto è in aria
Dá-me a tua a mão, não me digas não
Dammi la mano, non dirmi di no
Vem dançar
Vieni a ballare
Que ninguém vai parar
Che nessuno si fermi
Mexe kuduro (let's go)
Muoviti alla kuduro (andiamo)
Balança que é uma loucura
Cercare l'equilibrio è pazzia
Morena vem ao meu lado
Bella mora, vieni dalla mia parte
Ninguém vai ficar parado
Nessuno starà fermo
Quero ver mexer kuduro (come on)
Voglio veder muovere alla kuduro (andiamo)
Balança que é uma loucura
Cercare l'equilibrio è pazzia
Morena vem ao meu lado
Bella mora, vieni dalla mia parte
Ninguém vai ficar parado (let's go)
Nessuno starà fermo (andiamo)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (mani in alto ora, alzatele ora)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
E per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia che tu sia bruna o bionda, vieni a scuotere sul kuduro (Lucenzo)
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Alzate tutti le mani in aria (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
Signore e signori
Party people report to the floor
Gente della festa, giù in pista
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali, New York City (sì)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo (sì) (Lucenzo)
Let's go
Andiamo
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
Alzate le mani, mani in alto ora, alzatele ora, dai
Sube las manos, hands up now, get them up now
Alzate le mani, mani in alto ora, alzatele ora
This Portuguese lullaby (what?)
Questa ninnananna portoghese (che cosa?)
Let me see your hands up high (what?)
Fammi vedere le mani in alto (che cosa?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
Donne (andiamo) ballate (dai), festa tutta la notte
This gonna kick like Judo (let's go)
Questa colpirà come il judo (andiamo)
Go to numero uno (let's go)
Vai al numero uno (andiamo)
Latino (what?)
Latino (che cosa?)
First, they know kuduro
Prima, sanno cosa significa kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (mani in alto ora, alzatele ora)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
E per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia che tu sia bruna o bionda, vieni a scuotere sul kuduro
(Party people) oi, oi, oi
(Gente della festa) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (andiamo), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
Vieni a ballare il kuduro (Big Ali, New York City)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(Portogallo) oi, oi, oi (solo Angola)
Big Ali e Lucenzo
Big Ali e Lucenzo
Kuduro
Kuduro
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Juara lintas Atlantik Big Ali, Kota New York
Lucenzo, here we go
Lucenzo, ayo kita mulai
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Tepuk jiwa (hei) tepuk jiwa (hei)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Tepuk jiwa (hei) tepuk jiwa (hei)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
Tepuk jiwa (hei) tepuk jiwa (hei)
Soul clap (hey), let's go
Tepuk jiwa (hei), ayo kita mulai
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Wanita ayo (oh), pria ayo (hei)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
Wanita ayo (oh), pria ayo (hei)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (apa?) dari dunia (apa?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (apa?) dari dunia (apa?)
Latino (what?) del mundo (what?)
Latino (apa?) dari dunia (apa?)
Kuduro
Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (angkat tanganmu sekarang, angkatlah sekarang)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Ini untuk memecahkan kuduro, mari kita menari kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
Baik berkulit gelap atau berambut pirang, ayo bergoyang kuduro (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
Ayo menari denganku
Seguindo este ritmo
Ikuti irama ini
Quero ver balançar
Aku ingin melihatmu bergoyang
Todos lado a lado
Semua berdampingan
Vai ser toda a noite
Ini akan sepanjang malam
Vem dançar até cansar
Ayo menari sampai lelah
Mexe kuduro
Goyangkan kuduro
Balança que é uma loucura
Bergoyang itu gila
Morena vem ao meu lado
Gadis berkulit gelap, datang ke sisiku
Ninguém vai ficar parado
Tak ada yang akan diam
Quero ver mexer kuduro (let's go)
Aku ingin melihatmu menggoyangkan kuduro (ayo)
Balança que é uma loucura
Bergoyang itu gila
Morena vem ao meu lado
Gadis berkulit gelap, datang ke sisiku
Ninguém vai ficar parado
Tak ada yang akan diam
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (angkat tanganmu sekarang, angkatlah sekarang)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Ini untuk memecahkan kuduro, mari kita menari kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Baik berkulit gelap atau berambut pirang, ayo bergoyang kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
Ayo, ayo, ayo kamu tahu, tahu, ini hanya tentang menari
Tudo está no ar
Semuanya ada di udara
Dá-me a tua a mão, não me digas não
Berikan aku tanganmu, jangan bilang tidak
Vem dançar
Ayo menari
Que ninguém vai parar
Karena tak ada yang akan berhenti
Mexe kuduro (let's go)
Goyangkan kuduro (ayo)
Balança que é uma loucura
Bergoyang itu gila
Morena vem ao meu lado
Gadis berkulit gelap, datang ke sisiku
Ninguém vai ficar parado
Tak ada yang akan diam
Quero ver mexer kuduro (come on)
Aku ingin melihatmu menggoyangkan kuduro (ayo)
Balança que é uma loucura
Bergoyang itu gila
Morena vem ao meu lado
Gadis berkulit gelap, datang ke sisiku
Ninguém vai ficar parado (let's go)
Tak ada yang akan diam (ayo)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (angkat tanganmu sekarang, angkatlah sekarang)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Ini untuk memecahkan kuduro, mari kita menari kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Baik berkulit gelap atau berambut pirang, ayo bergoyang kuduro
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
Semua orang angkat tanganmu ke udara (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
Hadirin sekalian
Party people report to the floor
Para penikmat pesta, kumpul di lantai dansa
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali, Kota New York (ya)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo (ya) (Lucenzo)
Let's go
Ayo kita mulai
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
Angkat tanganmu, angkat sekarang, angkatlah sekarang, ayo
Sube las manos, hands up now, get them up now
Angkat tanganmu, angkat sekarang, angkatlah sekarang
This Portuguese lullaby (what?)
Lagu pengantar tidur Portugis ini (apa?)
Let me see your hands up high (what?)
Biarkan aku melihat tanganmu terangkat tinggi (apa?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
Para wanita (ayo) menari (ayo), pesta sepanjang malam
This gonna kick like Judo (let's go)
Ini akan menendang seperti Judo (ayo)
Go to numero uno (let's go)
Pergi ke nomor satu (ayo)
Latino (what?)
Latino (apa?)
First, they know kuduro
Pertama, mereka tahu kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (angkat tanganmu sekarang, angkatlah sekarang)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Ini untuk memecahkan kuduro, mari kita menari kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Baik berkulit gelap atau berambut pirang, ayo bergoyang kuduro
(Party people) oi, oi, oi
(Para penikmat pesta) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (ayo), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
Ayo menari kuduro (Big Ali, Kota New York)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(Portugal) oi, oi, oi (hanya Angola)
Big Ali e Lucenzo
Big Ali dan Lucenzo
Kuduro
Kuduro
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
Trans-Atlanticのチャンピオン、Big Ali、ニューヨーク市
Lucenzo, here we go
Lucenzo、行くぞ
Soul clap (hey) soul clap (hey)
ソウルクラップ（hey）ソウルクラップ（hey）
Soul clap (hey) soul clap (hey)
ソウルクラップ（hey）ソウルクラップ（hey）
Soul clap (hey) soul clap (hey)
ソウルクラップ（hey）ソウルクラップ（hey）
Soul clap (hey), let's go
ソウルクラップ（hey）、行こう
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
レディース、行け（oh）、フェラス、行け（hey）
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
レディース、さあ（oh）、フェラス、さあ（hey）
Latino (what?) del mundo (what?)
ラティーノ（何？）オブ・ザ・ワールド（何？）
Latino (what?) del mundo (what?)
ラティーノ（何？）オブ・ザ・ワールド（何？）
Latino (what?) del mundo (what?)
ラティーノ（何？）オブ・ザ・ワールド（何？）
Kuduro
クドゥロ
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi （今手を上げて、上げて）
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
そしてクドゥロを崩すために、クドゥロを踊ろう
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
ブロンドでもブルネットでも、一緒にクドゥロを踊ってみて（Lucenzo）
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
一緒に踊ってみて
Seguindo este ritmo
このリズムにノって
Quero ver balançar
君が揺れるのを見たい
Todos lado a lado
みんな肩を寄せ合って
Vai ser toda a noite
一晩中さ
Vem dançar até cansar
君が疲れるまで踊ってみて
Mexe kuduro
クドゥロを踊ってみて
Balança que é uma loucura
踊るんだ、狂気さ
Morena vem ao meu lado
ブルネット、こっちの傍に来て
Ninguém vai ficar parado
誰もじっとしていられない
Quero ver mexer kuduro (let's go)
クドゥロを踊ってみたい（さあ行くぞ）
Balança que é uma loucura
踊るんだ、狂気さ
Morena vem ao meu lado
ブルネット、こっちの傍に来て
Ninguém vai ficar parado
誰もじっとしていられない
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi （今手を上げて、上げて）
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
そしてクドゥロを崩すために、クドゥロを踊ろう
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ブロンドでもブルネットでも、一緒にクドゥロを踊ってみて
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
さあ、行け、行け、よく知ってるだろ、まあ、ただ踊るだけさ
Tudo está no ar
すべてが空中にある
Dá-me a tua a mão, não me digas não
手を出して、ノーと言わないで
Vem dançar
こっちに来て踊るんだ
Que ninguém vai parar
誰もじっとしていられない
Mexe kuduro (let's go)
クドゥロを踊ってみて（さあ行くぞ）
Balança que é uma loucura
踊るんだ、狂気さ
Morena vem ao meu lado
ブルネット、こっちの傍に来て
Ninguém vai ficar parado
誰もじっとしていられない
Quero ver mexer kuduro (come on)
クドゥロを踊ってみたい（さあ）
Balança que é uma loucura
踊るんだ、狂気さ
Morena vem ao meu lado
ブルネット、こっちの傍に来て
Ninguém vai ficar parado (let's go)
誰もじっとしていられない (行くぞ)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi （今手を上げて、上げて）
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
そしてクドゥロを崩すために、クドゥロを踊ろう
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ブロンドでもブルネットでも、一緒にクドゥロを踊ってみて
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
みんな手を上げて (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
女性と紳士の皆さん
Party people report to the floor
パーティーする連中は床に報告するんだ
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali、ニューヨーク市（そう）
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo（そう）(Lucenzo)
Let's go
行こう
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
手を上げて、さあ手を上げて、さあ手を上げて、さあ
Sube las manos, hands up now, get them up now
手を上げて、さあ手を上げて、さあ手を上げて
This Portuguese lullaby (what?)
このポルトガルの子守唄（何？）
Let me see your hands up high (what?)
高く手を見せてくれ（何？）
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
女性のみなさん（行こう）踊って（さあ）、一晩中パーティーしよう
This gonna kick like Judo (let's go)
これは柔道みたいに蹴るだろう（行こう）
Go to numero uno (let's go)
ナンバーワンになる（行こう）
Latino (what?)
ラティーノ（何？）
First, they know kuduro
まず、彼らはクドゥロを知ってるんだ
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi （今手を上げて、上げて）
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
そしてクドゥロを崩すために、クドゥロを踊ろう
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ブロンドでもブルネットでも、一緒にクドゥロを踊ってみて
(Party people) oi, oi, oi
(パーティーする連中) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (行くぞ), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
クドゥロを踊ってみて (Big Ali ニューヨーク市)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(ポルトガル) oi, oi, oi (アンゴラだけ)
Big Ali e Lucenzo
Big AliとLucenzo
Kuduro
クドゥロ
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
대서양을 가로지르는 챔피언, 뉴욕에서 Big Ali가 왔어
Lucenzo, here we go
가자 Lucenzo
Soul clap (hey) soul clap (hey)
박수쳐 (hey) 박수쳐 (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
박수쳐 (hey) 박수쳐 (hey)
Soul clap (hey) soul clap (hey)
박수쳐 (hey) 박수쳐 (hey)
Soul clap (hey), let's go
박수쳐 (hey) 가보자
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
숙녀들부터 (oh) 그리고 신사분들도 (hey)
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
숙녀들부터 (oh) 그리고 신사분들도 (hey)
Latino (what?) del mundo (what?)
전 세계 (뭐?) 라틴노들아 (뭐?)
Latino (what?) del mundo (what?)
전 세계 (뭐?) 라틴노들아 (뭐?)
Latino (what?) del mundo (what?)
전 세계 (뭐?) 라틴노들아 (뭐?)
Kuduro
쿠두로를 출 시간이야
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
쿠두로 춤을 춰, 다함께 쿠두로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠두로 (Lucenzo)
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vem dançar comigo
이리와 나와 함께 춤을 춰
Seguindo este ritmo
리듬에 맞춰
Quero ver balançar
네가 흔드는 걸 보고 싶어
Todos lado a lado
모두 나란히 서서
Vai ser toda a noite
밤새도록 갈 거야
Vem dançar até cansar
이리와 지칠 때까지 춤을 춰
Mexe kuduro
쿠두로 춤을 춰봐
Balança que é uma loucura
미친 듯이 흔들어
Morena vem ao meu lado
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
Ninguém vai ficar parado
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지
Quero ver mexer kuduro (let's go)
보여줘, 쿠두로 춤을 춰봐 (가보자)
Balança que é uma loucura
미친 듯이 흔들어
Morena vem ao meu lado
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
Ninguém vai ficar parado
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (팔 올려, 당장 올려)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
쿠두로 춤을 춰, 다함께 쿠두로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠두로
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
가자, 가자, 가자, 잘 알잖아, 그저 춤을 추면 돼
Tudo está no ar
흠뻑 달아올랐잖아
Dá-me a tua a mão, não me digas não
네 손을 줘, 싫다고 하지 말고
Vem dançar
이리와 춤을 춰
Que ninguém vai parar
아무도 막지 않을 거야
Mexe kuduro (let's go)
쿠두로 춤을 춰봐 (가보자)
Balança que é uma loucura
미친 듯이 흔들어
Morena vem ao meu lado
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
Ninguém vai ficar parado
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지
Quero ver mexer kuduro (come on)
보여줘, 쿠두로 춤을 춰봐 (어서)
Balança que é uma loucura
미친 듯이 흔들어
Morena vem ao meu lado
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
Ninguém vai ficar parado (let's go)
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지 (가자)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (팔 올려, 당장 올려)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
쿠두로 춤을 춰, 다함께 쿠두로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠두로
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
하늘을 향해 손을 올려 (oi, oi, oi)
Ladies and gentlemen
신사 숙녀 여러분
Party people report to the floor
어서들 플로어로 모여
Big Ali, New York City (yes)
뉴욕 시티, Big Ali (그렇지)
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo (그래) (Lucenzo)
Let's go
가보자
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
손을 들어 올려, 손을 위로, 당장 올려, 어서
Sube las manos, hands up now, get them up now
손을 들어 올려, 손을 위로, 당장 올려
This Portuguese lullaby (what?)
이 포르투갈 자장가 좀 들어봐 (뭐?)
Let me see your hands up high (what?)
손 잘 올렸나 좀 보자 (뭐?)
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
아가씨들 (가자) 춤춰 (빼지 말고) 밤새도록 노는 거야
This gonna kick like Judo (let's go)
유도 같은 묵직함을 줄 거야 (가자)
Go to numero uno (let's go)
정상을 향해 (가자)
Latino (what?)
라티노들아 (뭐?)
First, they know kuduro
일단 쿠두로부터
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (팔 올려, 당장 올려)
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
쿠두로 춤을 춰, 다함께 쿠두로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠두로
(Party people) oi, oi, oi
(어서 다들) oi, oi, oi
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
Oi, oi, oi (가자), oi, oi, oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
이리와 쿠두로를 춰 (뉴욕에서 온 Big Ali라고)
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
(포르투갈) oi, oi, oi (그냥 Angola)
Big Ali e Lucenzo
Big Ali와 Lucenzo
Kuduro
쿠두로
Trans-atlantic champion Big Ali, New York City
跨大西洋冠军 Big Ali，纽约市
Lucenzo, here we go
Lucenzo，我们开始吧
Soul clap (hey) soul clap (hey)
灵魂拍手（嘿）灵魂拍手（嘿）
Soul clap (hey) soul clap (hey)
灵魂拍手（嘿）灵魂拍手（嘿）
Soul clap (hey) soul clap (hey)
灵魂拍手（嘿）灵魂拍手（嘿）
Soul clap (hey), let's go
灵魂拍手（嘿），让我们开始吧
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
女士们（哦），先生们（嘿）
Ladies dale (oh), fellas dale (hey)
女士们（哦），先生们（嘿）
Latino (what?) del mundo (what?)
拉丁人（什么？）全世界的（什么？）
Latino (what?) del mundo (what?)
拉丁人（什么？）全世界的（什么？）
Latino (what?) del mundo (what?)
拉丁人（什么？）全世界的（什么？）
Kuduro
库杜罗舞
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿（现在举手，把手举起来）
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
是为了打破库杜罗舞，让我们跳库杜罗舞
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro (Lucenzo)
无论是棕发还是金发，来摇摆库杜罗舞（Lucenzo）
Oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿
Vem dançar comigo
来和我一起跳舞
Seguindo este ritmo
跟随这节奏
Quero ver balançar
我想看你摇摆
Todos lado a lado
大家肩并肩
Vai ser toda a noite
整晚都是
Vem dançar até cansar
来跳舞直到累
Mexe kuduro
摇摆库杜罗舞
Balança que é uma loucura
摇摆它就像疯了一样
Morena vem ao meu lado
棕发女郎来到我身边
Ninguém vai ficar parado
没有人会静止不动
Quero ver mexer kuduro (let's go)
我想看你摇摆库杜罗舞（让我们开始吧）
Balança que é uma loucura
摇摆它就像疯了一样
Morena vem ao meu lado
棕发女郎来到我身边
Ninguém vai ficar parado
没有人会静止不动
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿（现在举手，把手举起来）
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
是为了打破库杜罗舞，让我们跳库杜罗舞
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
无论是棕发还是金发，来摇摆库杜罗舞
Oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿
Vai, vai, vai sabes bem, bem, que é só dançar
去吧，去吧，去吧，你知道，知道，这只是跳舞
Tudo está no ar
一切都在空中
Dá-me a tua a mão, não me digas não
给我你的手，不要对我说不
Vem dançar
来跳舞
Que ninguém vai parar
因为没有人会停下来
Mexe kuduro (let's go)
摇摆库杜罗舞（让我们开始吧）
Balança que é uma loucura
摇摆它就像疯了一样
Morena vem ao meu lado
棕发女郎来到我身边
Ninguém vai ficar parado
没有人会静止不动
Quero ver mexer kuduro (come on)
我想看你摇摆库杜罗舞（来吧）
Balança que é uma loucura
摇摆它就像疯了一样
Morena vem ao meu lado
棕发女郎来到我身边
Ninguém vai ficar parado (let's go)
没有人会静止不动（让我们开始吧）
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿（现在举手，把手举起来）
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
是为了打破库杜罗舞，让我们跳库杜罗舞
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
无论是棕发还是金发，来摇摆库杜罗舞
Everybody put your hands in the air (oi, oi, oi)
大家都把手举到空中（嘿，嘿，嘿）
Ladies and gentlemen
女士们和先生们
Party people report to the floor
派对人请到舞池报道
Big Ali, New York City (yes)
Big Ali，纽约市（是的）
Lucenzo (yes) (Lucenzo)
Lucenzo（是的）（Lucenzo）
Let's go
让我们开始吧
Sube las manos, hands up now, get them up now, come on
举起手来，现在举手，把手举起来，来吧
Sube las manos, hands up now, get them up now
举起手来，现在举手，把手举起来
This Portuguese lullaby (what?)
这首葡萄牙摇篮曲（什么？）
Let me see your hands up high (what?)
让我看到你的手高高举起（什么？）
Mujeres (let's go) bailá (come on), fiesta all night
女士们（让我们开始吧）跳舞（来吧），整晚派对
This gonna kick like Judo (let's go)
这会像柔道一样踢（让我们开始吧）
Go to numero uno (let's go)
去到第一名（让我们开始吧）
Latino (what?)
拉丁人（什么？）
First, they know kuduro
首先，他们知道库杜罗舞
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi (hands up now, get 'em up now)
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿（现在举手，把手举起来）
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
是为了打破库杜罗舞，让我们跳库杜罗舞
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
无论是棕发还是金发，来摇摆库杜罗舞
(Party people) oi, oi, oi
（派对人）嘿，嘿，嘿
Oi, oi, oi (let's go), oi, oi, oi (Lucenzo)
嘿，嘿，嘿（让我们开始吧），嘿，嘿，嘿（Lucenzo）
Vem dançar kuduro (Big Ali, New York City)
来跳库杜罗舞（Big Ali，纽约市）
(Oi, oi, oi) oi, oi, oi
（嘿，嘿，嘿）嘿，嘿，嘿
(Portugal) oi, oi, oi (just Angola)
（葡萄牙）嘿，嘿，嘿（只是安哥拉）
Big Ali e Lucenzo
Big Ali 和 Lucenzo
Kuduro
库杜罗舞