Beautiful Girl
Patrick Grossmann, Dennis Atuahene Opoku, Gennaro Alessandro Frenken
Very defined, yeah, you're one of a kind
But you mash up my mind, you haffi get declined
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
You're way too beautiful, girl
That's why it'll never work
You have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn, all these
Babe kommt so handsome
In 'nem Jet nur mit dir nach London
Bin gesegnet, weil ich dich kenn'
Zieh' dich an mich, nur mit ei'm Blick
Rotwein, Red Roses
Wegen dir ist mein Herz nicht cold
Dinner für zwei, Outfit Highclass
Morgen bei mir, mein Shirt im Bett
Geb' dir die Keys, du kommst vorbei, yeah
Dein Body für mich perfekt
Dirty Tings bei Candle-Light, yeah, yeah
Drunk kisses at late night
Doch alles hat seinen Preis, yeah, yeah
Von links bis rechts nur Neid
Doch kipp' Champagne-Cups auf Eis, mein Babe
Wir zwei komplett all night
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
Immer, Babe, steh' ich hinter dir, du bist safe
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over, damn all these
Beautiful girl
They only want to do you dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over, damn all these
Dein Blick, er glänzt, ah
Zieht mich an dich ran, ah
Ich bleib' heut' hier, halt' dich warm
Babe, vergess' die Zeit
Auf mei'm Bett, doch ich krieg' kein' Schlaf
Küsse soft, deine Love ist hart
Dein Body ein Traum, guck, wie ich ihn pack'
Mein beautiful girl bis spät in die Nacht
Wir rollen im Lambo-Truck, yeah
In Beverly Hills bergauf
Nur good Vibes, schenk' dir deinen Traum
Mein Babe, drunk Kisses durch mein Haus
Dein Dress ist black on black, yeah, yeah
Mit dir, girl, steht die Zeit
Auf und ab, doch halt dich fest, mein Babe
Nur du und ich zu zweit
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
Immer Babe steh' ich hinter dir, du bist safe
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over, damn all these
Beautiful girl
They only want to do you dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over, damn all these
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
Very defined, yeah, you're one of a kind
C'est très clair, ouais, tu es unique en ton genre
But you mash up my mind, you haffi get declined
Mais tu me fais perdre la tête, tu dois être refusé
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
Oh Seigneur, mon bébé me rend fou
You're way too beautiful, girl
Tu es bien trop belle, ma fille
That's why it'll never work
C'est pour cela que ça ne marchera jamais
You have me suicidal, suicidal
Tu me rendras suicidaire, suicidaire
When you say it's over
Quand tu diras que c'est fini
Damn, all these
Putain, toutes ces
Babe kommt so handsome
Bébé arrive tellement belle
In 'nem Jet nur mit dir nach London
Dans un jet uniquement avec toi pour Londres
Bin gesegnet, weil ich dich kenn'
Béni parce que je te connais
Zieh' dich an mich, nur mit ei'm Blick
Je t'attire à moi, d'un seul regard
Rotwein, Red Roses
Vin rouge, roses rouges
Wegen dir ist mein Herz nicht cold
Grâce à toi mon cœur n'est pas froid
Dinner für zwei, Outfit Highclass
Dîner pour deux, tenue de grande classe
Morgen bei mir, mein Shirt im Bett
Demain chez moi, ma chemise dans le lit
Geb' dir die Keys, du kommst vorbei, yeah
Je te donne les clés, tu viens, ouais
Dein Body für mich perfekt
Ton corps est parfait pour moi
Dirty Tings bei Candle-Light, yeah, yeah
Choses sales à la lumière des bougies, ouais, ouais
Drunk kisses at late night
Baisers ivres tard dans la nuit
Doch alles hat seinen Preis, yeah, yeah
Mais tout a son prix, ouais, ouais
Von links bis rechts nur Neid
De gauche à droite, rien que de l'envie
Doch kipp' Champagne-Cups auf Eis, mein Babe
Toujours à verser des coupes de champagne sur la glace, mon bébé
Wir zwei komplett all night
On peut durer toute la nuit
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Belle, ma fille) rêver en personne, voir ma belle fille
Immer, Babe, steh' ich hinter dir, du bist safe
Toujours, bébé, je surveille tes arrières, tu es en sécurité
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Belle, ma fille) rêver en personne, voir ma belle fille
You're way too beautiful girl
Tu es bien trop belle, ma fille
That's why it'll never work
C'est pour cela que ça ne marchera jamais
You'll have me suicidal, suicidal
Tu me rendras suicidaire, suicidaire
When you say it's over, damn all these
Quand tu diras que c'est fini, putain, toutes ces
Beautiful girl
Belles filles
They only want to do you dirt
Elles ne te veulent que du mal
They'll have you suicidal, suicidal
Elles te rendront suicidaire, suicidaire
When they say it's over, damn all these
Quand elles diront que c'est fini, putain, toutes ces
Dein Blick, er glänzt, ah
Ton regard, il brille, ah
Zieht mich an dich ran, ah
Il m'attire vers toi, ah
Ich bleib' heut' hier, halt' dich warm
Je resterai ici aujourd'hui, pour te tenir chaud
Babe, vergess' die Zeit
Bébé, oublie le temps
Auf mei'm Bett, doch ich krieg' kein' Schlaf
Sur mon lit, mais je n'arrive pas à dormir
Küsse soft, deine Love ist hart
Doux baisers, ton amour est dur
Dein Body ein Traum, guck, wie ich ihn pack'
Ton corps est un rêve, regarde comment je te tiens
Mein beautiful girl bis spät in die Nacht
Ma belle fille jusqu'à tard dans la nuit
Wir rollen im Lambo-Truck, yeah
On roule dans une Lambo
In Beverly Hills bergauf
Là-haut, à Beverly Hills
Nur good Vibes, schenk' dir deinen Traum
Que des bonnes ondes, je te donne ton rêve, mon bébé
Mein Babe, drunk Kisses durch mein Haus
Des baisers ivres dans ma maison
Dein Dress ist black on black, yeah, yeah
Ta robe est noire sur noir, yeah, yeah
Mit dir, girl, steht die Zeit
Avec toi, ma fille, le temps s'arrête
Auf und ab, doch halt dich fest, mein Babe
Des hauts et des bas, mais accroche-toi bien, mon bébé
Nur du und ich zu zweit
Juste toi et moi ensemble
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Belle, ma fille) rêver en personne, voir ma belle fille
Immer Babe steh' ich hinter dir, du bist safe
Toujours, bébé, je surveille tes arrières, tu es en sécurité
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Belle, ma fille) rêver en personne, voir ma belle fille
You're way too beautiful girl
Tu es bien trop belle, ma fille
That's why it'll never work
C'est pour cela que ça ne marchera jamais
You'll have me suicidal, suicidal
Tu me rendras suicidaire, suicidaire
When you say it's over, damn all these
Quand tu diras que c'est fini, putain, toutes ces
Beautiful girl
Belles filles
They only want to do you dirt
Elles ne te veulent que du mal
They'll have you suicidal, suicidal
Elles te rendront suicidaire, suicidaire
When they say it's over, damn all these
Quand elles diront que c'est fini, putain, toutes ces
(Geenaro)
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
(Alors, je vais au Ghana)
Very defined, yeah, you're one of a kind
Bem definida, sim, você é única
But you mash up my mind, you haffi get declined
Mas você confunde minha mente, você será recusada
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
Oh Senhor, minha bebê está me deixando louco
You're way too beautiful, girl
Você é muito linda menina
That's why it'll never work
É por isso que nunca vai dar certo
You have me suicidal, suicidal
Você me faz querer morrer, morrer
When you say it's over
Quando você diz que acabou
Damn, all these
Tudo isso, droga
Babe kommt so handsome
Bebê chega tão bonita
In 'nem Jet nur mit dir nach London
Em um jato trazendo somente você para Londres
Bin gesegnet, weil ich dich kenn'
Abençoado por conhecer você
Zieh' dich an mich, nur mit ei'm Blick
Eu te atraio para mim, com apenas um olhar
Rotwein, Red Roses
Vinho tinto, rosas vermelhas
Wegen dir ist mein Herz nicht cold
É por sua causa que meu coração não está frio
Dinner für zwei, Outfit Highclass
Jantar para dois, roupa de alta classe
Morgen bei mir, mein Shirt im Bett
Amanhã na minha casa, minha camisa na cama
Geb' dir die Keys, du kommst vorbei, yeah
Te dou as chaves, você vem maravilhosa, sim
Dein Body für mich perfekt
Seu corpo perfeito para mim
Dirty Tings bei Candle-Light, yeah, yeah
Loucuras à luz de velas, sim, sim
Drunk kisses at late night
Beijos embriagados tarde da noite
Doch alles hat seinen Preis, yeah, yeah
Mas tudo tem seu preço, sim, sim
Von links bis rechts nur Neid
Da esquerda à direita nada além de inveja
Doch kipp' Champagne-Cups auf Eis, mein Babe
Ainda derramando taças de champanhe no gelo, meu amor
Wir zwei komplett all night
Nós dois podemos continuar a noite inteira
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Menina linda) um sonho em pessoa, tenho minha linda menina em vista
Immer, Babe, steh' ich hinter dir, du bist safe
Sempre, querida, eu cuido de você, você está segura
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Menina linda) um sonho em pessoa, tenho minha linda menina em vista
You're way too beautiful girl
Você é muito linda, menina
That's why it'll never work
É por isso que nunca vai dar certo
You'll have me suicidal, suicidal
Você me faz querer morrer, morrer
When you say it's over, damn all these
Quando você diz que acabou, merda, tudo isso
Beautiful girl
Menina linda
They only want to do you dirt
Eles só querem te fazer mal
They'll have you suicidal, suicidal
Vão te fazer querer morrer, morrer
When they say it's over, damn all these
Quando eles disserem que tudo isso acabou, droga
Dein Blick, er glänzt, ah
Seu olhar brilha, ah
Zieht mich an dich ran, ah
Ele me puxa até você, ah
Ich bleib' heut' hier, halt' dich warm
Hoje eu ficarei aqui, manterei você aquecida
Babe, vergess' die Zeit
Bebê, esqueça o tempo
Auf mei'm Bett, doch ich krieg' kein' Schlaf
Na minha cama, mas não consigo dormir
Küsse soft, deine Love ist hart
Beijos tão macios, e seu amor tão difícil
Dein Body ein Traum, guck, wie ich ihn pack'
Seu corpo é um sonho, veja como eu te agarro
Mein beautiful girl bis spät in die Nacht
Minha linda, até tarde da noite
Wir rollen im Lambo-Truck, yeah
Nós andando numa caminhonete Lambo, sim
In Beverly Hills bergauf
Lá em cima em Beverly Hills
Nur good Vibes, schenk' dir deinen Traum
Apenas boas vibrações, realizo o seu sonho, meu amor
Mein Babe, drunk Kisses durch mein Haus
Beijos embriagados pela minha casa
Dein Dress ist black on black, yeah, yeah
Seu vestido é preto no preto, sim, sim
Mit dir, girl, steht die Zeit
Com você, menina, o tempo para
Auf und ab, doch halt dich fest, mein Babe
Para cima e para baixo, mas segure firme, meu amor
Nur du und ich zu zweit
Somente eu e você juntos
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Menina linda) um sonho em pessoa, tenho minha linda menina em vista
Immer Babe steh' ich hinter dir, du bist safe
Sempre, querida, eu cuido de você, você está segura
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Menina linda) um sonho em pessoa, tenho minha linda menina em vista
You're way too beautiful girl
Você é muito linda menina
That's why it'll never work
É por isso que nunca vai dar certo
You'll have me suicidal, suicidal
Você me faz querer morrer, morrer
When you say it's over, damn all these
Quando você diz que acabou, merda, tudo isso
Beautiful girl
Menina linda
They only want to do you dirt
Eles só querem te fazer mal
They'll have you suicidal, suicidal
Vão te fazer querer morrer, morrer
When they say it's over, damn all these
Quando eles disserem que tudo isso acabou, droga
(Geenaro)
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
(Então, eu estou indo para Gana)
Very defined, yeah, you're one of a kind
Very defined, yeah, you're one of a kind
But you mash up my mind, you haffi get declined
But you mash up my mind, you haffi get declined
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
You're way too beautiful, girl
You're way too beautiful, girl
That's why it'll never work
That's why it'll never work
You have me suicidal, suicidal
You have me suicidal, suicidal
When you say it's over
When you say it's over
Damn, all these
Damn, all these
Babe kommt so handsome
Babe comes so handsome
In 'nem Jet nur mit dir nach London
In a jet only with you to London
Bin gesegnet, weil ich dich kenn'
Blessed because I know you
Zieh' dich an mich, nur mit ei'm Blick
I draw you to me, with only one look
Rotwein, Red Roses
Red wine, red roses
Wegen dir ist mein Herz nicht cold
Because of you my heart is not cold
Dinner für zwei, Outfit Highclass
Dinner for two, outfit high class
Morgen bei mir, mein Shirt im Bett
Tomorrow at my place, my shirt in bed
Geb' dir die Keys, du kommst vorbei, yeah
Give you the keys, you come over, yeah
Dein Body für mich perfekt
Your body perfect for me
Dirty Tings bei Candle-Light, yeah, yeah
Dirty tings at candle light, yeah, yeah
Drunk kisses at late night
Drunk kisses at late night
Doch alles hat seinen Preis, yeah, yeah
But everything has its price, yeah, yeah
Von links bis rechts nur Neid
From left to right nothing but envy
Doch kipp' Champagne-Cups auf Eis, mein Babe
Still pouring champagne cups on ice, my babe
Wir zwei komplett all night
The two of us can go all night
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Beautiful, girl) Dream in person, have my beautiful girl in view
Immer, Babe, steh' ich hinter dir, du bist safe
Always, babe, I got your back, you're safe
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Beautiful, girl) Dream in person, have my beautiful girl in view
You're way too beautiful girl
You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over, damn all these
When you say it's over, damn all these
Beautiful girl
Beautiful girl
They only want to do you dirt
They only want to do you dirt
They'll have you suicidal, suicidal
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over, damn all these
When they say it's over, damn all these
Dein Blick, er glänzt, ah
Your gaze, it shines, ah
Zieht mich an dich ran, ah
Pulls me towards you, ah
Ich bleib' heut' hier, halt' dich warm
I'll stay here today, keep you warm
Babe, vergess' die Zeit
Babe, forget about time
Auf mei'm Bett, doch ich krieg' kein' Schlaf
On my bed, but I can't get no sleep
Küsse soft, deine Love ist hart
Kisses so soft, your love is hard
Dein Body ein Traum, guck, wie ich ihn pack'
Your body a dream, look how I grab you
Mein beautiful girl bis spät in die Nacht
My beautiful girl until late at night
Wir rollen im Lambo-Truck, yeah
We rollin' in a Lambo truck, yeah
In Beverly Hills bergauf
Up in Beverly Hills
Nur good Vibes, schenk' dir deinen Traum
Only good vibes, give you your dream, my babe
Mein Babe, drunk Kisses durch mein Haus
Drunk kisses through my house
Dein Dress ist black on black, yeah, yeah
Your dress is black on black, yeah, yeah
Mit dir, girl, steht die Zeit
With you, girl, time stands still
Auf und ab, doch halt dich fest, mein Babe
Up and down, but hold on tight, my babe
Nur du und ich zu zweit
Just you and me together
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Beautiful Girl) Dream in person, have my beautiful girl in view
Immer Babe steh' ich hinter dir, du bist safe
Always, babe, I got your back, you're safe
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Beautiful Girl) Dream in person, have my beautiful girl in view
You're way too beautiful girl
You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over, damn all these
When you say it's over, damn all these
Beautiful girl
Beautiful girl
They only want to do you dirt
They only want to do you dirt
They'll have you suicidal, suicidal
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over, damn all these
When they say it's over, damn all these
(Geenaro)
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
(So, I'm goin' to Ghana)
Very defined, yeah, you're one of a kind
Bien definida, sí, eres única
But you mash up my mind, you haffi get declined
Pero tú revuelves mi cabeza, serás declinada
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
Oh Señor, mi bebé me vuelve loco
You're way too beautiful, girl
Eres tan bella, chica
That's why it'll never work
Es por eso que nunca funcionará
You have me suicidal, suicidal
Me tienes como suicida, suicida
When you say it's over
Cuando dices que se acabó
Damn, all these
Maldición, todas estas
Babe kommt so handsome
Bebé, viene tan bella
In 'nem Jet nur mit dir nach London
En un jet solo contigo hacia Londres
Bin gesegnet, weil ich dich kenn'
Bendecido porque te conozco
Zieh' dich an mich, nur mit ei'm Blick
Te acero a mí, solo con una mirada
Rotwein, Red Roses
Vino rojo, Red Roses
Wegen dir ist mein Herz nicht cold
Debido a ti mi corazón no está frío
Dinner für zwei, Outfit Highclass
Cena para dos, atuendo clase alta
Morgen bei mir, mein Shirt im Bett
Mañana en mi casa, mi camisa en la cama
Geb' dir die Keys, du kommst vorbei, yeah
Te doy las llaves, te vienes tan bien, sí
Dein Body für mich perfekt
Tu cuerpo perfecto para mí
Dirty Tings bei Candle-Light, yeah, yeah
Dirty Tings a la luz de las velas, sí, sí
Drunk kisses at late night
Besos borrachos tarde en la noche
Doch alles hat seinen Preis, yeah, yeah
Pero todo tiene su precio, sí, sí
Von links bis rechts nur Neid
De izquierda a derecha nada mas que envidia
Doch kipp' Champagne-Cups auf Eis, mein Babe
Todavía sirviendo champaña sobre hielo
Wir zwei komplett all night
Mi bebé, los dos podemos ir toda la noche
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Bella chica) sueño en persona, tengo a mi bella chica a la vista
Immer, Babe, steh' ich hinter dir, du bist safe
Siempre, bebé, yo te cuido, estás segura
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Bella chica) sueño en persona, tengo a mi bella chica a la vista
You're way too beautiful girl
Eres tan bella, chica
That's why it'll never work
Es por eso que nunca funcionará
You'll have me suicidal, suicidal
Me tienes como suicida, suicida
When you say it's over, damn all these
Cuando dices que se acabó, maldición, todas estas
Beautiful girl
Bella chica
They only want to do you dirt
Es por eso que nunca funcionará
They'll have you suicidal, suicidal
Me tienes como suicida, suicida
When they say it's over, damn all these
Cuando dicen que se acabó, maldición, todas estas
Dein Blick, er glänzt, ah
Tu mirada, brilla, ah
Zieht mich an dich ran, ah
Me acerca hacia a ti, ah
Ich bleib' heut' hier, halt' dich warm
Pero me quedaré aquí hoy, te mantengo cálida
Babe, vergess' die Zeit
Bebé, olvídate del tiempo
Auf mei'm Bett, doch ich krieg' kein' Schlaf
En mi cama, pero no puedo dormir
Küsse soft, deine Love ist hart
Besos, espero que tu amor sea caliente
Dein Body ein Traum, guck, wie ich ihn pack'
Tu cuerpo es un sueño, mira cómo te agarro
Mein beautiful girl bis spät in die Nacht
Mi bella chica hasta tarde por la noche
Wir rollen im Lambo-Truck, yeah
Rolamos por las colinas en una camioneta Lambo
In Beverly Hills bergauf
En Beverly Hills
Nur good Vibes, schenk' dir deinen Traum
Solamente buena vibra, te doy tu sueño, bebé
Mein Babe, drunk Kisses durch mein Haus
Besos borrachos por toda mi casa
Dein Dress ist black on black, yeah, yeah
Tu vestido es negro sobre negro, sí, sí
Mit dir, girl, steht die Zeit
Contigo, bebé, el tiempo se detiene
Auf und ab, doch halt dich fest, mein Babe
Arriba y abajo, pero aguarda, mi bebé
Nur du und ich zu zweit
Solamente tú y yo juntos
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Bella chica) sueño en persona, tengo a mi bella chica a la vista
Immer Babe steh' ich hinter dir, du bist safe
Siempre, bebé, yo te cuido, estás segura
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Bella chica) sueño en persona, tengo a mi bella chica a la vista
You're way too beautiful girl
Eres tan bella, chica
That's why it'll never work
Es por eso que nunca funcionará
You'll have me suicidal, suicidal
Me tienes como suicida, suicida
When you say it's over, damn all these
Cuando dices que se acabó, maldición, todas estas
Beautiful girl
Bella chica
They only want to do you dirt
Es por eso que nunca funcionará
They'll have you suicidal, suicidal
Me tienes como suicida, suicida
When they say it's over, damn all these
Cuando dicen que se acabó, maldición, todas estas
(Geenaro)
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
(Así que, me voy a Ghana)
Very defined, yeah, you're one of a kind
È molto evidente, sì, che sei unica nel tuo genere
But you mash up my mind, you haffi get declined
Ma tu mi schiacci la mente, tu devi essere rifiutata
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
Oh Signore, la mia piccola mi sta facendo impazzire
You're way too beautiful, girl
Tu sei troppo bella, ragazza
That's why it'll never work
Ecco perché non funzionerà mai
You have me suicidal, suicidal
Mi farai suicidare, suicidare
When you say it's over
Quando dirai che è finita
Damn, all these
Dannazione, tutte queste
Babe kommt so handsome
Il mio tesoro arriva così bello
In 'nem Jet nur mit dir nach London
In un jet solo con te verso Londra
Bin gesegnet, weil ich dich kenn'
Sono così fortunato a conoscerti
Zieh' dich an mich, nur mit ei'm Blick
Ti attiro a me solo con uno sguardo
Rotwein, Red Roses
Vino rosso, rose rosse
Wegen dir ist mein Herz nicht cold
Grazie a te il mio cuore non è freddo
Dinner für zwei, Outfit Highclass
Cena per due, outfit di alta classe
Morgen bei mir, mein Shirt im Bett
Domani a casa mia, la mia camicia a letto
Geb' dir die Keys, du kommst vorbei, yeah
Ti do le chiavi, vieni qui, sì
Dein Body für mich perfekt
Il tuo corpo perfetto per me
Dirty Tings bei Candle-Light, yeah, yeah
Cose sporche alla luce delle candele, sì, sì
Drunk kisses at late night
Baci ubriachi a tarda notte
Doch alles hat seinen Preis, yeah, yeah
Ma tutto ha il suo prezzo, sì, sì
Von links bis rechts nur Neid
Da sinistra a destra nient'altro che invidia
Doch kipp' Champagne-Cups auf Eis, mein Babe
Ancora versando calici di champagne ghiacciato, tesoro mio
Wir zwei komplett all night
Noi due possiamo andare avanti tutta la notte
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Bella, ragazza) Sogno ad occhi aperti, avere la mia bella ragazza in vista
Immer, Babe, steh' ich hinter dir, du bist safe
Sempre, tesoro, ti copro le spalle, sei al sicuro
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Bella, ragazza) Sogno ad occhi aperti, avere la mia bella ragazza in vista
You're way too beautiful girl
Sei troppo bella, ragazza
That's why it'll never work
Ecco perché non funzionerà mai
You'll have me suicidal, suicidal
Mi farai suicidare, suicidare
When you say it's over, damn all these
Quando dirai che è finita, dannazione tutte queste
Beautiful girl
Bella ragazza
They only want to do you dirt
Vogliono solo fregarti
They'll have you suicidal, suicidal
Ti faranno suicidare, suicidare
When they say it's over, damn all these
Quando dicono che è finita, dannazione tutte queste
Dein Blick, er glänzt, ah
Il tuo sguardo brilla, ah
Zieht mich an dich ran, ah
Mi attira verso di te, ah
Ich bleib' heut' hier, halt' dich warm
Resterò qui oggi, ti terrò al caldo
Babe, vergess' die Zeit
Amore, dimentica il tempo
Auf mei'm Bett, doch ich krieg' kein' Schlaf
Sul mio letto, ma non riesco a dormire
Küsse soft, deine Love ist hart
Baci così soffici, il tuo amore è difficile
Dein Body ein Traum, guck, wie ich ihn pack'
Il tuo corpo è un sogno, guarda come ti afferro
Mein beautiful girl bis spät in die Nacht
La mia bella ragazza fino a tarda notte
Wir rollen im Lambo-Truck, yeah
Siamo su un pick up Lamborghini
In Beverly Hills bergauf
Su a Beverly Hills
Nur good Vibes, schenk' dir deinen Traum
Solo buone vibrazioni, ti regalano un sogno, tesoro mio
Mein Babe, drunk Kisses durch mein Haus
Baci ubriachi attraverso la mia casa
Dein Dress ist black on black, yeah, yeah
Il tuo vestito è nero su nero, sì, sì
Mit dir, girl, steht die Zeit
Con te, ragazza, il tempo si ferma
Auf und ab, doch halt dich fest, mein Babe
Su e giù, ma tieniti forte, piccola mia
Nur du und ich zu zweit
Solo io e te
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Bella, ragazza) Sogno ad occhi aperti, avere la mia bella ragazza in vista
Immer Babe steh' ich hinter dir, du bist safe
Sempre, tesoro, ti copro le spalle, sei al sicuro
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(Bella, ragazza) Sogno ad occhi aperti, avere la mia bella ragazza in vista
You're way too beautiful girl
Sei troppo bella, ragazza
That's why it'll never work
Ecco perché non funzionerà mai
You'll have me suicidal, suicidal
Mi farai suicidare, suicidare
When you say it's over, damn all these
Quando dirai che è finita, dannazione tutte queste
Beautiful girl
Bella ragazza
They only want to do you dirt
Vogliono solo fregarti
They'll have you suicidal, suicidal
Ti faranno suicidare, suicidare
When they say it's over, damn all these
Quando dicono che è finita, dannazione tutte queste
(Geenaro)
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
(Quindi, vado in Ghana)
Very defined, yeah, you're one of a kind
かなり明らかなんだ yeah 君は唯一無二だよ
But you mash up my mind, you haffi get declined
だけど君は俺の心を乱す、君は拒否しなきゃならない
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
あぁ神よ、あの子は俺をおかしくさせる
You're way too beautiful, girl
君は美し過ぎるんだ、ねぇ
That's why it'll never work
だから上手くいかないんだよ
You have me suicidal, suicidal
君は俺を自暴自棄にさせる、自暴自棄に
When you say it's over
お終いだと君が言う時
Damn, all these
ちくしょう、全てが
Babe kommt so handsome
ベイビー、ハンサムな君、おいでよ
In 'nem Jet nur mit dir nach London
ロンドンへ向かうジェット機の中で君とだけ一緒にいる
Bin gesegnet, weil ich dich kenn'
恵まれてるんだ、だって君を知ってるから
Zieh' dich an mich, nur mit ei'm Blick
一目見ただけで君を描けるんだ
Rotwein, Red Roses
赤ワイン、赤いバラ
Wegen dir ist mein Herz nicht cold
君のおかげで俺の心は冷たくない
Dinner für zwei, Outfit Highclass
二人のためのディナー、ハイクラスの服装
Morgen bei mir, mein Shirt im Bett
明日は俺の家で、ベッドには俺のシャツ
Geb' dir die Keys, du kommst vorbei, yeah
鍵をあげるよ、来なよ yeah
Dein Body für mich perfekt
君の体は俺にとって完璧
Dirty Tings bei Candle-Light, yeah, yeah
ロウソクの火の中でいやらしいこと yeah, yeah
Drunk kisses at late night
深夜の酔っぱらったキス
Doch alles hat seinen Preis, yeah, yeah
だけど全てのことに対価があるものさ yeah, yeah
Von links bis rechts nur Neid
左から右へ、嫉妬しかない
Doch kipp' Champagne-Cups auf Eis, mein Babe
シャンパンを氷入りのカップに注いでる、俺のベイビー
Wir zwei komplett all night
俺たち二人は一晩中いけるよ
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(美しい、あぁ) 夢を見る、視界には俺の美しい女の子
Immer, Babe, steh' ich hinter dir, du bist safe
いつだって、ベイビー、君を守る、君は安全だよ
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(美しい、あぁ) 夢を見る、視界には俺の美しい女の子
You're way too beautiful girl
君は美し過ぎるんだ、ねぇ
That's why it'll never work
だから上手くいかないんだよ
You'll have me suicidal, suicidal
君は俺を自暴自棄にさせる、自暴自棄に
When you say it's over, damn all these
お終いだと君が言う時、ちくしょう、全てが
Beautiful girl
美しい女の子
They only want to do you dirt
周りは君にいやらしいことをさせたがってるだけ
They'll have you suicidal, suicidal
君を自暴自棄にさせる、自暴自棄に
When they say it's over, damn all these
お終いだと周りが言う時、ちくしょう、全てが
Dein Blick, er glänzt, ah
君の視線、それは輝いてる ah
Zieht mich an dich ran, ah
君の元へと引き寄せるんだ ah
Ich bleib' heut' hier, halt' dich warm
今日はここにいる、君を温め続けるよ
Babe, vergess' die Zeit
ベイビー、時間なんて忘れて
Auf mei'm Bett, doch ich krieg' kein' Schlaf
俺のベッドで、だけど眠れないんだ
Küsse soft, deine Love ist hart
キスはとても柔らかい、君の愛は激しい
Dein Body ein Traum, guck, wie ich ihn pack'
君の体はまるで夢、君を掴むのを見てよ
Mein beautiful girl bis spät in die Nacht
深夜まで俺の美しい女の子
Wir rollen im Lambo-Truck, yeah
Lamboのトラックで走っている yeah
In Beverly Hills bergauf
ビバリーヒルズで
Nur good Vibes, schenk' dir deinen Traum
いい雰囲気だけ、君の夢を叶えてあげるよ、愛しい君
Mein Babe, drunk Kisses durch mein Haus
俺の家まで酔っぱらってキスをする
Dein Dress ist black on black, yeah, yeah
君のドレスは黒と黒 yeah, yeah
Mit dir, girl, steht die Zeit
君といると、ねぇ、時間が止まるのさ
Auf und ab, doch halt dich fest, mein Babe
上に下に、だけどきつく抱き締めていて、愛しい君
Nur du und ich zu zweit
君と俺だけで一緒にいるんだ
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(美しい、あぁ) 夢を見る、視界には俺の美しい女の子
Immer Babe steh' ich hinter dir, du bist safe
いつだって、ベイビー、君を守る、君は安全だよ
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(美しい、あぁ) 夢を見る、視界には俺の美しい女の子
You're way too beautiful girl
君は美し過ぎるんだ、ねぇ
That's why it'll never work
だから上手くいかないんだよ
You'll have me suicidal, suicidal
君は俺を自暴自棄にさせる、自暴自棄に
When you say it's over, damn all these
お終いだと君が言う時、ちくしょう、全てが
Beautiful girl
美しい女の子
They only want to do you dirt
周りは君にいやらしいことをさせたがってるだけ
They'll have you suicidal, suicidal
君を自暴自棄にさせる、自暴自棄に
When they say it's over, damn all these
お終いだと周りが言う時、ちくしょう、全てが
(Geenaro)
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
(じゃあ俺はガーナへ行く)
Very defined, yeah, you're one of a kind
아주 분명해, yeah, 넌 특별한 존재야
But you mash up my mind, you haffi get declined
하지만 넌 내 마음을 휘저어, 널 거부할 거야
Oh Lord, my baby's drivin' me crazy
오, 신이시여, 그녀 때문에 미치겠어요
You're way too beautiful, girl
넌 늘 너무 아름다워
That's why it'll never work
절대 잘 될리가 없지
You have me suicidal, suicidal
넌 날 죽여, 죽게 해
When you say it's over
네가 끝이라고 말하면 말야
Damn, all these
젠장
Babe kommt so handsome
넌 너무 아름다워
In 'nem Jet nur mit dir nach London
전용기에 너만 태워 런던으로
Bin gesegnet, weil ich dich kenn'
널 안다니 축복이지
Zieh' dich an mich, nur mit ei'm Blick
한눈에 널 이끌었어
Rotwein, Red Roses
레드 와인, 붉은 장미
Wegen dir ist mein Herz nicht cold
너로 인해 내 마음은 차갑지 않아
Dinner für zwei, Outfit Highclass
둘을 위한 만찬, 쫙 빼입었어
Morgen bei mir, mein Shirt im Bett
내일은 내 침대 위에 내 셔츠를 입고
Geb' dir die Keys, du kommst vorbei, yeah
열쇠를 줄게 이리 와 yeah
Dein Body für mich perfekt
나에게 딱 맞는 몸
Dirty Tings bei Candle-Light, yeah, yeah
촛불로 더럽혀져 yeah, yeah
Drunk kisses at late night
늦은 밤 술 취한 키스
Doch alles hat seinen Preis, yeah, yeah
모든 건 가치가 있어 yeah, yeah
Von links bis rechts nur Neid
왼쪽에서 오른쪽으로,
Doch kipp' Champagne-Cups auf Eis, mein Babe
얼음이 담긴 잔에 샴페인을 부어
Wir zwei komplett all night
우리 둘이 밤새 함께하는 거야
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(아름다운 그대) 꿈꿔온 사람, 내 눈엔 아름다운 그대가 있어
Immer, Babe, steh' ich hinter dir, du bist safe
항상, 자기야, 내가 널 지켜줄게, 넌 안전해
(Beautiful, girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(아름다운 그대) 꿈꿔온 사람, 내 눈엔 아름다운 그대가 있어
You're way too beautiful girl
넌 너무 아름다워
That's why it'll never work
그래서 절대 안 되는 거야
You'll have me suicidal, suicidal
넌 날 죽여, 죽게 해
When you say it's over, damn all these
네가 끝났다고 하면, 이 모든 게 다 망할 거야
Beautiful girl
아름다운 그대
They only want to do you dirt
그들은 단지 너를 더럽히고 싶어 하지
They'll have you suicidal, suicidal
그들은 널 죽여, 죽게 해
When they say it's over, damn all these
그들이 이 모든 것들이 끝났다고 할 때
Dein Blick, er glänzt, ah
당신의 시선, 빛이 나, ah
Zieht mich an dich ran, ah
날 당신 쪽으로 끌어당겨요, ah
Ich bleib' heut' hier, halt' dich warm
오늘은 내가 여기 있을게, 따뜻하게 해줄 게
Babe, vergess' die Zeit
시간 따윈 잊어
Auf mei'm Bett, doch ich krieg' kein' Schlaf
침대에 누웠는데 잠이 안 와
Küsse soft, deine Love ist hart
부드럽게 키스해줘, 당신의 사랑은 어려워
Dein Body ein Traum, guck, wie ich ihn pack'
네 몸은 꿈 같아, 내가 널 어떻게 잡는지 봐
Mein beautiful girl bis spät in die Nacht
나의 아름다운 그대와 밤늦게까지
Wir rollen im Lambo-Truck, yeah
우리는 Lambo 트럭을 타고 오르막을 올라
In Beverly Hills bergauf
Beverly Hills에서
Nur good Vibes, schenk' dir deinen Traum
좋은 분위기, 네게 꿈을 줄게, 내 사랑
Mein Babe, drunk Kisses durch mein Haus
집에서 술에 취해 나눈 키스들
Dein Dress ist black on black, yeah, yeah
네 드레스는 검정에 검정 yeah, yeah
Mit dir, girl, steht die Zeit
너와 함께라면, 시간은 멈춰
Auf und ab, doch halt dich fest, mein Babe
위아래로, 꽉 잡아, 내 사랑
Nur du und ich zu zweit
너와 나 둘이서만
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(아름다운 그대) 꿈꿔온 사람, 내 눈엔 아름다운 그대가 있어
Immer Babe steh' ich hinter dir, du bist safe
항상, 자기야, 내가 널 지켜줄게, 넌 안전해
(Beautiful girl) Dream in Person, hab' mein beautiful girl im Blick
(아름다운 그대) 꿈꿔온 사람, 내 눈엔 아름다운 그대가 있어
You're way too beautiful girl
넌 너무 아름다워
That's why it'll never work
그래서 절대 안 되는 거야
You'll have me suicidal, suicidal
넌 날 죽여, 죽게 해
When you say it's over, damn all these
네가 끝났다고 하면, 이 모든 게 다 망할 거야
Beautiful girl
아름다운 그대
They only want to do you dirt
그들은 단지 너를 더럽히고 싶어 하지
They'll have you suicidal, suicidal
그들은 널 죽여, 죽게 해
When they say it's over, damn all these
그들이 끝났다고 말하면, 이 모든 것들이
(Geenaro)
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
(난 가나로 가)
[Giriş: Sean Kingston]
Çok farklısın, evet, türünün tek örneğisin
Ama aklımı karıştırırsan, seni reddederim
Tanrım, bebeğim beni deli ediyor
[Nakarat: Sean Kingston]
Sen çok güzelsin, kızım
Bu yüzden asla işe yaramayacak
Beni intihara sürüklüyorsun, intihara
Bittiğini söylediğinde
Lanet olsun, tüm bu-
[Bölüm 1: Luciano]
Bebeğim çok güzel geliyor
Sadece senin olduğun bir jetle Londra'ya gitmek
Seni tanıdığım için şanslıyım
Tek bir bakışınla beni kendine çekiyorsun
Kırmızı şarap, kırmızı güller
Senin sayende artık kalbim soğuk değil
İki kişilik akşam yemeği, lüks kıyafetler
Yarın benim evimde, gömleğim yatakta
Anahtarları al ve gel, evet
Vücudun benim için mükemmel
Mum ışığında, müstehcen şeyler, evet, evet
Gece yarısı sarhoş öpücükler
Ama her şeyin bir bedeli var, evet, evet
Soldan sağa sadece kıskançlık
Ama şampanya bardaklarını buzla doldur, bebeğim
Biz ikimiz bütün gece
[Nakarat Önü: Luciano & Sean Kingston]
(Güzel kız) Rüyamda güzel kızımı gördüm
Her zaman bebeğim, arkandayım, güvendesin
(Güzel kız) Rüyamda güzel kızımı gördüm
[Nakarat: Sean Kingston]
Sen çok güzelsin, kızım
Bu yüzden asla işe yaramayacak
Beni intihara sürüklüyorsun, intihara
Bittiğini söylediğinde
Lanet olsun, tüm bu güzel kızlara
Sadece seninle sevişmek istiyorlar
Seni intihara sürüklüyorlar, intihara sürüklüyorlar
Bittiğini söylediğinde
Lanet olsun, tüm bu-
[Bölüm 2: Luciano]
Bakışların, parlıyor, ah
Beni kendisine doğru çekiyor, ah
Bugün burada kalacağım
Kendini sıcak tut bebeğim, zamanı unut
Yatağımdayım, ama hiç uyuyamıyorum
Öpücükler yumuşak, aşkın sert
Vücudun bir rüya, nasıl kavradığımı gör
Benim Güzel Kızım gece geç saatlere kadar
Lambo-Truck ile geziyoruz, evet
Beverly Hills'te yokuş yukarı
Sadece iyi hisler, sana hayallerini verir
Bebeğim, beni evimde sarhoşken öpüyor
Elbisen simsiyah, evet, evet
Seninleyken kızım, zaman duruyor
Bir iniyor bir çıkıyorsun, seni iyi tutuyorum sevgilim
Sadece sen ve ben
[Nakarat Önü: Luciano & Sean Kingston]
(Güzel kız) Rüyamda güzel kızımı gördüm
Her zaman bebeğim, arkandayım, güvendesin
(Güzel kız) Rüyamda güzel kızımı gördüm
[Nakarat: Sean Kingston]
Sen çok güzelsin, kızım
Bu yüzden asla işe yaramayacak
Beni intihara sürüklüyorsun, intihara
Bittiğini söylediğinde
Lanet olsun, tüm bu güzel kızlara
Sadece seninle sevişmek istiyorlar
Seni intihara sürüklüyorlar, intihara sürüklüyorlar
Bittiğini söylediğinde
Lanet olsun, tüm bu-
[Çıkış]
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)