Cold Princess
Dennis Stani Lukowski, Patrick Grossmann
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Icy, beautiful, everyday same shit
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Wieder DM auf ihrem Phone
Doch für sie ist das alles monoton
Slidet auf, ab, doch es macht kein' Sinn
Sie hofft auf 'ne Zeit mit ei'm echten Gefühl
Ihre Blicke lassen Sterne verbrennen, doch für sie die Welt auf kalt
Depris versteckt unter Schönheit
Life auf, ab, doch sie bleibt nicht stehen
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, träumt immer noch von dem Tag
Red Roses bekommt sie heut' öfter, doch nimmt nicht alle mit nach Haus
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, wann hört der Schmerz endlich auf?
Sag mir nur, wann sie sie selbst ist
Wann ist die Zeit gekommen?
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Icy, beautiful, everyday same shit
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef (und am Wrist Van Cleef)
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Icy, beautiful, everyday same shit
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
(DLS, please stop, I'm burnin')
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Elle est une fille d'Uptown avec un bon charisme
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Mais personne ne la connaît vraiment, c'est pourquoi elle garde ses distances
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Belle à la lumière du jour, mais triste la nuit
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Elle est une fille d'Uptown, perdue dans le design
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Mais elle n'a pas de sentiment, même si elle le veut, brisée par hier
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Alors elle veut s'échapper, elle court dans sa robe, froide princesse
Icy, beautiful, everyday same shit
Glaciale, belle, tous les jours la même merde
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
On ne voit presque jamais la douleur dans son regard
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Sac Doppel-C et au poignet Van Cleef
Wieder DM auf ihrem Phone
Encore des DM sur son téléphone
Doch für sie ist das alles monoton
Mais pour elle, tout cela est monotone
Slidet auf, ab, doch es macht kein' Sinn
Elle glisse vers le haut, vers le bas, mais cela n'a pas de sens
Sie hofft auf 'ne Zeit mit ei'm echten Gefühl
Elle espère un temps avec un vrai sentiment
Ihre Blicke lassen Sterne verbrennen, doch für sie die Welt auf kalt
Ses regards font brûler les étoiles, mais pour elle le monde est froid
Depris versteckt unter Schönheit
Dépression cachée sous la beauté
Life auf, ab, doch sie bleibt nicht stehen
La vie monte, descend, mais elle ne s'arrête pas
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, träumt immer noch von dem Tag
Oui, elle espère toujours, elle sera heureuse, rêve encore du jour
Red Roses bekommt sie heut' öfter, doch nimmt nicht alle mit nach Haus
Elle reçoit plus souvent des roses rouges aujourd'hui, mais elle ne les emmène pas toutes à la maison
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, wann hört der Schmerz endlich auf?
Oui, elle espère toujours, elle sera heureuse, quand la douleur s'arrêtera-t-elle enfin ?
Sag mir nur, wann sie sie selbst ist
Dis-moi seulement quand elle est elle-même
Wann ist die Zeit gekommen?
Quand le temps est-il venu ?
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Elle est une fille d'Uptown avec un bon charisme
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Mais personne ne la connaît vraiment, c'est pourquoi elle garde ses distances
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Belle à la lumière du jour, mais triste la nuit
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Elle est une fille d'Uptown, perdue dans le design
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Mais elle n'a pas de sentiment, même si elle le veut, brisée par hier
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Alors elle veut s'échapper, elle court dans sa robe, froide princesse
Icy, beautiful, everyday same shit
Glaciale, belle, tous les jours la même merde
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
On ne voit presque jamais la douleur dans son regard
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef (und am Wrist Van Cleef)
Sac Doppel-C et au poignet Van Cleef (et au poignet Van Cleef)
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Mais elle n'a pas de sentiment, même si elle le veut, brisée par hier
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Alors elle veut s'échapper, elle court dans sa robe, froide princesse
Icy, beautiful, everyday same shit
Glaciale, belle, tous les jours la même merde
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
On ne voit presque jamais la douleur dans son regard
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Sac Doppel-C et au poignet Van Cleef
(DLS, please stop, I'm burnin')
(DLS, s'il te plaît arrête, je brûle)
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Ela é uma garota do centro da cidade com bom carisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Mas ninguém realmente a conhece, por isso ela mantém distância
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Linda à luz do dia, mas à noite ela está triste
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Ela é uma garota do centro da cidade, perdida em designer
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Mas ela não tem sentimento, mesmo que ela queira, quebrada pelo ontem
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Então ela quer escapar, corre em seu vestido, princesa fria
Icy, beautiful, everyday same shit
Gelada, linda, todos os dias a mesma merda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Quase nunca se vê a dor em seu olhar
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Bolsa Doppel-C e no pulso Van Cleef
Wieder DM auf ihrem Phone
Novamente DM em seu telefone
Doch für sie ist das alles monoton
Mas para ela tudo isso é monótono
Slidet auf, ab, doch es macht kein' Sinn
Desliza para cima, para baixo, mas não faz sentido
Sie hofft auf 'ne Zeit mit ei'm echten Gefühl
Ela espera por um tempo com um sentimento real
Ihre Blicke lassen Sterne verbrennen, doch für sie die Welt auf kalt
Seus olhares fazem as estrelas queimarem, mas para ela o mundo está frio
Depris versteckt unter Schönheit
Depressão escondida sob a beleza
Life auf, ab, doch sie bleibt nicht stehen
Vida para cima, para baixo, mas ela não para
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, träumt immer noch von dem Tag
Sim, ela ainda tem esperança, ela será feliz, ainda sonha com o dia
Red Roses bekommt sie heut' öfter, doch nimmt nicht alle mit nach Haus
Red Roses ela recebe mais hoje, mas não leva todas para casa
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, wann hört der Schmerz endlich auf?
Sim, ela ainda tem esperança, ela será feliz, quando a dor finalmente vai parar?
Sag mir nur, wann sie sie selbst ist
Só me diga, quando ela é ela mesma
Wann ist die Zeit gekommen?
Quando chega a hora?
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Ela é uma garota do centro da cidade com bom carisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Mas ninguém realmente a conhece, por isso ela mantém distância
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Linda à luz do dia, mas à noite ela está triste
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Ela é uma garota do centro da cidade, perdida em designer
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Mas ela não tem sentimento, mesmo que ela queira, quebrada pelo ontem
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Então ela quer escapar, corre em seu vestido, princesa fria
Icy, beautiful, everyday same shit
Gelada, linda, todos os dias a mesma merda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Quase nunca se vê a dor em seu olhar
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef (und am Wrist Van Cleef)
Bolsa Doppel-C e no pulso Van Cleef (e no pulso Van Cleef)
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Mas ela não tem sentimento, mesmo que ela queira, quebrada pelo ontem
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Então ela quer escapar, corre em seu vestido, princesa fria
Icy, beautiful, everyday same shit
Gelada, linda, todos os dias a mesma merda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Quase nunca se vê a dor em seu olhar
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Bolsa Doppel-C e no pulso Van Cleef
(DLS, please stop, I'm burnin')
(DLS, por favor pare, estou queimando)
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
She's an uptown girl with good charisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
But no one really knows her, that's why she keeps her distance
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Beautiful in daylight, but sad at night
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
She's an uptown girl, lost in designer
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
But she has no feeling, even if she wants to, broken from yesterday
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
So she wants to escape, runs in her dress, cold princess
Icy, beautiful, everyday same shit
Icy, beautiful, everyday same shit
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
You hardly ever see the pain in her eyes
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Double-C bag and Van Cleef on her wrist
Wieder DM auf ihrem Phone
Again DM on her phone
Doch für sie ist das alles monoton
But for her, it's all monotonous
Slidet auf, ab, doch es macht kein' Sinn
Slides up, down, but it makes no sense
Sie hofft auf 'ne Zeit mit ei'm echten Gefühl
She hopes for a time with a real feeling
Ihre Blicke lassen Sterne verbrennen, doch für sie die Welt auf kalt
Her looks make stars burn, but for her the world is cold
Depris versteckt unter Schönheit
Depression hidden under beauty
Life auf, ab, doch sie bleibt nicht stehen
Life up, down, but she doesn't stop
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, träumt immer noch von dem Tag
Yes, she still hopes, she will be happy, still dreams of the day
Red Roses bekommt sie heut' öfter, doch nimmt nicht alle mit nach Haus
Red roses she gets more often today, but doesn't take all of them home
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, wann hört der Schmerz endlich auf?
Yes, she still hopes, she will be happy, when will the pain finally stop?
Sag mir nur, wann sie sie selbst ist
Just tell me, when is she herself
Wann ist die Zeit gekommen?
When is the time coming?
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
She's an uptown girl with good charisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
But no one really knows her, that's why she keeps her distance
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Beautiful in daylight, but sad at night
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
She's an uptown girl, lost in designer
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
But she has no feeling, even if she wants to, broken from yesterday
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
So she wants to escape, runs in her dress, cold princess
Icy, beautiful, everyday same shit
Icy, beautiful, everyday same shit
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
You hardly ever see the pain in her eyes
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef (und am Wrist Van Cleef)
Double-C bag and Van Cleef on her wrist (and Van Cleef on her wrist)
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
But she has no feeling, even if she wants to, broken from yesterday
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
So she wants to escape, runs in her dress, cold princess
Icy, beautiful, everyday same shit
Icy, beautiful, everyday same shit
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
You hardly ever see the pain in her eyes
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Double-C bag and Van Cleef on her wrist
(DLS, please stop, I'm burnin')
(DLS, please stop, I'm burnin')
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Ella es una chica del centro con buen carisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Pero nadie la conoce realmente, por eso mantiene la distancia
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Bella a la luz del día, pero triste por la noche
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Es una chica del centro, perdida en el diseño
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Pero no tiene sentimientos, aunque quiera, rota desde ayer
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Así que quiere escapar, corre en su vestido, fría princesa
Icy, beautiful, everyday same shit
Helada, hermosa, todos los días la misma mierda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Casi nunca se ve el dolor en su mirada
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Bolso Doble-C y en la muñeca Van Cleef
Wieder DM auf ihrem Phone
Otra vez DM en su teléfono
Doch für sie ist das alles monoton
Pero para ella todo es monótono
Slidet auf, ab, doch es macht kein' Sinn
Desliza hacia arriba, hacia abajo, pero no tiene sentido
Sie hofft auf 'ne Zeit mit ei'm echten Gefühl
Espera un tiempo con un sentimiento real
Ihre Blicke lassen Sterne verbrennen, doch für sie die Welt auf kalt
Sus miradas hacen arder las estrellas, pero para ella el mundo está frío
Depris versteckt unter Schönheit
Depresión escondida bajo belleza
Life auf, ab, doch sie bleibt nicht stehen
La vida sube, baja, pero ella no se detiene
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, träumt immer noch von dem Tag
Sí, todavía tiene esperanzas, será feliz, todavía sueña con ese día
Red Roses bekommt sie heut' öfter, doch nimmt nicht alle mit nach Haus
Recibe más rosas rojas hoy, pero no se las lleva todas a casa
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, wann hört der Schmerz endlich auf?
Sí, todavía tiene esperanzas, será feliz, ¿cuándo terminará el dolor?
Sag mir nur, wann sie sie selbst ist
Dime solo, cuándo es ella misma
Wann ist die Zeit gekommen?
¿Cuándo llegará el momento?
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Ella es una chica del centro con buen carisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Pero nadie la conoce realmente, por eso mantiene la distancia
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Bella a la luz del día, pero triste por la noche
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Es una chica del centro, perdida en el diseño
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Pero no tiene sentimientos, aunque quiera, rota desde ayer
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Así que quiere escapar, corre en su vestido, fría princesa
Icy, beautiful, everyday same shit
Helada, hermosa, todos los días la misma mierda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Casi nunca se ve el dolor en su mirada
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef (und am Wrist Van Cleef)
Bolso Doble-C y en la muñeca Van Cleef (y en la muñeca Van Cleef)
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Pero no tiene sentimientos, aunque quiera, rota desde ayer
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Así que quiere escapar, corre en su vestido, fría princesa
Icy, beautiful, everyday same shit
Helada, hermosa, todos los días la misma mierda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Casi nunca se ve el dolor en su mirada
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Bolso Doble-C y en la muñeca Van Cleef
(DLS, please stop, I'm burnin')
(DLS, por favor, para, estoy ardiendo)
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Lei è una ragazza dell'alta società con un buon carisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Ma nessuno la conosce veramente, quindi mantiene le distanze
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Di giorno è così bella, ma di notte è triste
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Lei è una ragazza dell'alta società, persa nel design
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Ma non ha sentimenti, anche se lo vuole, spezzata dal passato
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Quindi vuole scappare, corre nel suo vestito, fredda principessa
Icy, beautiful, everyday same shit
Ghiacciata, bellissima, ogni giorno la stessa merda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Si vede raramente il dolore nei suoi occhi
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Borsa Doppel-C e al polso Van Cleef
Wieder DM auf ihrem Phone
Ancora DM sul suo telefono
Doch für sie ist das alles monoton
Ma per lei tutto questo è monotono
Slidet auf, ab, doch es macht kein' Sinn
Scorri su, giù, ma non ha senso
Sie hofft auf 'ne Zeit mit ei'm echten Gefühl
Spera in un tempo con un vero sentimento
Ihre Blicke lassen Sterne verbrennen, doch für sie die Welt auf kalt
Il suo sguardo fa bruciare le stelle, ma per lei il mondo è freddo
Depris versteckt unter Schönheit
Depressione nascosta sotto la bellezza
Life auf, ab, doch sie bleibt nicht stehen
La vita su, giù, ma non si ferma
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, träumt immer noch von dem Tag
Sì, spera ancora, sarà felice, sogna ancora quel giorno
Red Roses bekommt sie heut' öfter, doch nimmt nicht alle mit nach Haus
Riceve più spesso Red Roses, ma non le porta tutte a casa
Ja, sie hofft immer noch, sie wird glücklich, wann hört der Schmerz endlich auf?
Sì, spera ancora, sarà felice, quando finirà finalmente il dolore?
Sag mir nur, wann sie sie selbst ist
Dimmi solo quando sarà se stessa
Wann ist die Zeit gekommen?
Quando arriverà il momento?
Sie ist 'n Uptown-Girl mit gutem Charisma
Lei è una ragazza dell'alta società con un buon carisma
Doch keiner kennt sie wirklich, deshalb hält sie Distanz
Ma nessuno la conosce veramente, quindi mantiene le distanze
Bei Daylight so schön, doch nachts ist sie traurig
Di giorno è così bella, ma di notte è triste
Sie ist 'n Uptown-Girl, verloren in Designer
Lei è una ragazza dell'alta società, persa nel design
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Ma non ha sentimenti, anche se lo vuole, spezzata dal passato
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Quindi vuole scappare, corre nel suo vestito, fredda principessa
Icy, beautiful, everyday same shit
Ghiacciata, bellissima, ogni giorno la stessa merda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Si vede raramente il dolore nei suoi occhi
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef (und am Wrist Van Cleef)
Borsa Doppel-C e al polso Van Cleef (e al polso Van Cleef)
Doch sie hat kein Gefühl, auch wenn sie will, gebrochen von gestern
Ma non ha sentimenti, anche se lo vuole, spezzata dal passato
Also will sie entkommen, läuft in ihrem Dress, kalte Prinzessin
Quindi vuole scappare, corre nel suo vestito, fredda principessa
Icy, beautiful, everyday same shit
Ghiacciata, bellissima, ogni giorno la stessa merda
Man sieht den Schmerz in ihrem Blick fast nie
Si vede raramente il dolore nei suoi occhi
Doppel-C-Bag und am Wrist Van Cleef
Borsa Doppel-C e al polso Van Cleef
(DLS, please stop, I'm burnin')
(DLS, per favore smetti, sto bruciando)