날씨가 미쳤어 Crazy Weather
Dai Hyun Hwang
음, 오늘은 바람이 적당해 만나자 yeah
햇살은 안 뜨겁고 거리엔 사람들도 적당해 yeah
저기 SNS에서 봤던 카페
가보고 싶어 했었던 너
사진이 잘 나오는
창가 자리를 봐두었어
근데 넌 어디서 찍어도 예뻐
겉옷은 챙겨와 밤에는 추워
뭐 안 챙겨오면 더 좋아
내가 안아줄까?
아, 너무 빠른가?
그럼 내꺼 주지 뭐
너무 들떴나? 날씨가 좋아서 그래
다음 주 평일에는 눈치 게임해서
우리 꿈과 희망의 나라로 갈래 eh
달빛은 설레고 하늘에는 별들도 따다 주고 싶어
유치하고 뻔한 말이면 어때
정말 좋아하면 원래 그런 거래
너무 일찍은 가지 말자 yeah
추억이 잘 나오는 하루가 될 것 같아
거기가 그렇게 야경이 예쁘대
겉옷은 챙겨와 밤에는 추워
뭐 안 챙겨오면 더 좋아
내가 안아줄까?
아, 너무 빠른가?
그럼 내꺼 주지 뭐
너무 들떴나? 날씨가 좋아서 그래
갑자기 전화해서 또 mm 불러낼지 몰라
근데 있잖아
날씨가 미쳤어
빨리 나와봐
아이스크림이 두 개야
널 보내기 아쉬웠던 집 앞 벤치야
날씨가 미쳤나
내 마음이 미쳤나
아니면 둘 다 미쳤나
저기서 걸어오는 너를 보니까
알겠어 내 마음이 미쳤네 oh
너무 들떴나? 날씨가 좋아서
아니, 사실 네가 좋아서 그래
음, 오늘은 바람이 적당해 만나자 yeah
Mm, the wind is just right today, let's meet up, yeah
햇살은 안 뜨겁고 거리엔 사람들도 적당해 yeah
The sun isn't too hot and the streets aren't too crowded, yeah
저기 SNS에서 봤던 카페
That cafe I saw on SNS
가보고 싶어 했었던 너
You wanted to go there
사진이 잘 나오는
I've reserved
창가 자리를 봐두었어
The window seat that's good for taking pictures
근데 넌 어디서 찍어도 예뻐
But you look pretty no matter where you take a picture
겉옷은 챙겨와 밤에는 추워
Bring a coat, it gets cold at night
뭐 안 챙겨오면 더 좋아
If you don't bring one, that's even better
내가 안아줄까?
Should I hug you?
아, 너무 빠른가?
Ah, is it too fast?
그럼 내꺼 주지 뭐
Then I'll give you mine
너무 들떴나? 날씨가 좋아서 그래
Am I too excited? It's because the weather is nice
다음 주 평일에는 눈치 게임해서
Next week on a weekday, let's play a game of wits
우리 꿈과 희망의 나라로 갈래 eh
Shall we go to our dreamland? Eh
달빛은 설레고 하늘에는 별들도 따다 주고 싶어
The moonlight is exciting and I want to pick the stars in the sky for you
유치하고 뻔한 말이면 어때
Who cares if it's childish and obvious
정말 좋아하면 원래 그런 거래
If you really like it, that's how it is
너무 일찍은 가지 말자 yeah
Let's not leave too early, yeah
추억이 잘 나오는 하루가 될 것 같아
It seems like it will be a day full of good memories
거기가 그렇게 야경이 예쁘대
They say the night view there is beautiful
겉옷은 챙겨와 밤에는 추워
Bring a coat, it gets cold at night
뭐 안 챙겨오면 더 좋아
If you don't bring one, that's even better
내가 안아줄까?
Should I hug you?
아, 너무 빠른가?
Ah, is it too soon?
그럼 내꺼 주지 뭐
Then I'll give you mine
너무 들떴나? 날씨가 좋아서 그래
Am I too excited? It's because the weather is nice
갑자기 전화해서 또 mm 불러낼지 몰라
I might suddenly call you again, mm
근데 있잖아
But you know what
날씨가 미쳤어
The weather is crazy
빨리 나와봐
Come out quickly
아이스크림이 두 개야
I got two ice creams
널 보내기 아쉬웠던 집 앞 벤치야
I'm at the bench in front of my house where I was reluctant to let you go
날씨가 미쳤나
Has the weather gone crazy
내 마음이 미쳤나
Has my heart gone crazy
아니면 둘 다 미쳤나
Or have both gone crazy
저기서 걸어오는 너를 보니까
Seeing you walking over there
알겠어 내 마음이 미쳤네 oh
I realize that my heart has gone crazy, oh
너무 들떴나? 날씨가 좋아서
Am I too excited? It's because the weather is nice
아니, 사실 네가 좋아서 그래
No, actually it's because I like you